Regional framework for action on cancer prevention and control

1. ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬
‫السرطان‬‫ومكافحته‬
‫البند‬3(‫أ‬)
‫الدورة‬‫المتوسط‬ ‫لشرق‬ ‫اإلقليمية‬ ‫للجنة‬ ‫والستون‬ ‫الرابعة‬
9-12‫األول‬ ‫تشرين‬/‫أكتوبر‬2017‫أباد‬ ‫إسالم‬ ،

2. ‫عامة‬ ‫لمحة‬
•‫السمات‬‫الوبائية‬
•‫اإلنجازات‬‫والتحديات‬
•‫إطار‬‫العمل‬‫قترح‬ُ‫م‬‫الـ‬
–‫هو؟‬ ‫ما‬
–‫عليه؟‬ ‫سيترتب‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
•‫ل‬ُ‫ب‬ُ‫س‬‫ي‬ ِ‫ض‬ُ‫م‬‫الـ‬‫ُما‬‫د‬ُ‫ق‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬2

3. ‫عبء‬‫السرطان‬‫في‬‫اإلقليم‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬3
‫ما‬‫يقرب‬‫م‬‫ن‬400000‫وفاة‬‫مرتبطة‬‫بالسرطان‬‫وأكثر‬‫من‬‫نصف‬‫مليون‬‫حالة‬‫جديدة‬‫س‬‫نويا‬
‫المصدر‬:‫السرطان‬ ‫لبحوث‬ ‫الدولية‬ ‫الوكالة‬2012‫الصحية‬ ‫والتقديرات‬
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫لمنظمة‬ ‫العالمية‬2015
32%
10%
3%
4%
13%
13%
25%
‫الوعائية‬ ‫القلبية‬ ‫األمراض‬
‫السرطان‬ ‫أنواع‬
‫السكري‬
‫المزمنة‬ ‫التنفسي‬ ‫الجهاز‬ ‫أمراض‬
‫السارية‬ ‫غير‬ ‫األمراض‬ ‫سائر‬
‫اإلصابات‬
‫أو‬ ‫واألطفال‬ ‫واألمهات‬ ،‫السارية‬ ‫باألمراض‬ ‫مرتبطة‬ ‫حاالت‬
‫والتغذية‬ ،‫بالوالدة‬ ‫المحيطة‬ ‫الفترة‬
‫السكري‬
‫من‬‫المتوقع‬‫أن‬‫يشهد‬
‫اإلقليم‬‫زيادة‬‫تبلغ‬
100%‫في‬‫عدد‬
‫حاالت‬‫السرطان‬
‫الجديدة‬‫في‬‫السنوات‬
‫الخمس‬‫عشرة‬(‫المعدل‬
‫األعلى‬‫عالميا‬)

4. ‫أكثر‬‫أنواع‬‫السرطان‬‫شيوعا‬‫وفقا‬‫للعدد‬‫اإلجمالي‬
‫في‬‫إقليم‬‫شرق‬‫المتوسط‬(‫حسب‬‫مجموعات‬‫بلدان‬‫اإلقليم‬‫وحسب‬‫النوع‬)
‫مجموعة‬‫البلدان‬‫رجال‬‫نساء‬
‫األول‬‫الثاني‬‫الثالث‬‫األول‬‫الثاني‬‫الثالث‬
‫المجموعة‬‫األولى‬‫القولون‬‫والمستقيم‬‫الرئة‬
‫البروستاتا‬
‫سرطان‬‫الغدد‬‫اللمفية‬‫غير‬
‫الهودجكيني‬
‫الثدي‬
‫القولون‬
‫والمستقيم‬
‫الغدة‬‫الدرقية‬
‫ق‬ُ‫ن‬ُ‫ع‬‫م‬ ِ‫ح‬َّ‫الر‬
‫الغدة‬‫الدرقية‬
‫المجموعة‬‫الثانية‬‫الرئة‬
‫القولون‬‫والمست‬‫قيم‬
‫المثانة‬
‫البروستاتا‬
‫المثانة‬
‫سرطان‬‫الدم‬
‫الثدي‬
‫القولون‬
‫والمستقيم‬
‫الغدة‬‫الدرقية‬
‫سرطان‬‫الغدد‬‫اللمفي‬‫ة‬
‫غير‬
‫الهودجكيني‬/‫سرطان‬
‫الدم‬
‫المجموعة‬‫الثالثة‬
‫الفم‬
‫الـمعدة‬
‫سرطان‬‫الغدد‬‫اللمفية‬‫غ‬‫ير‬
‫الهودجكيني‬
‫سرطان‬‫الدم‬
‫المريء‬
‫القولون‬‫والمست‬‫قيم‬
‫الرئة‬
‫سرطان‬‫الدم‬
‫سرطان‬‫الغدد‬‫اللمفية‬‫غير‬
‫الهودجكيني‬
‫الجهاز‬‫العصبي‬
‫الثدي‬
‫ق‬ُ‫ن‬ُ‫ع‬ِ‫ح‬َّ‫الر‬‫م‬
‫الفم‬
‫سرطان‬‫الدم‬
‫ق‬ُ‫ن‬ُ‫ع‬‫م‬ ِ‫ح‬َّ‫الر‬
‫المبيض‬
‫العدد‬‫اإلجمالي‬‫في‬‫إقلي‬‫م‬
‫ق‬ْ‫شر‬‫ط‬‫المتوس‬
‫الرئة‬‫المثانة‬‫الكبد‬‫الثدي‬
‫القولون‬
‫والمستقيم‬
‫ق‬ُ‫ن‬ُ‫ع‬‫م‬ ِ‫ح‬َّ‫الر‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬
4
‫من‬ ‫بتصرف‬ ‫مأخوذ‬: Kulhánová, I., Bray, F., Fadhil, I., Al-Zahrani, A.S., El-Basmy, A., Anwar, W.A., Al-Omari, A., Shamseddine, A., Znaor, A .,
Soerjomataram, I., 2017.notica rof deen ehT :noigeR naenarretideM nretsaE eht ni recnac fo elfiorP . Cancer Epidemiology ,47.pp ,125-132.

5. ‫معدالت‬‫االنتشار‬‫والوفاة‬‫ـوحدة‬ُ‫م‬‫ال‬‫في‬‫اإلقليم‬‫حسب‬‫السن‬
‫البشرية‬ ‫التنمية‬ ‫ومؤشر‬ ،‫والنوع‬ ،‫البلد‬ ‫حسب‬(‫لكل‬ ،‫السرطان‬ ‫أنواع‬ ‫جميع‬100000
‫عام‬ ،‫شخص‬2012)
‫ومكاف‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬‫حته‬
5
‫رجال‬ ‫نساء‬
‫المصدر‬: Kulhánová, I., Bray, F., Fadhil, I., Al-Zahrani, A.S., El-Basmy, A., Anwar, W.A., Al-Omari, A., Shamseddine ,
A., Znaor, A. and Soerjomataram, I., 2017noiger naenarretideM nretsaE eht ni recnac fo elfiorP .:
The need for action. Cancer Epidemiology ,47.pp ,125-132.

6. ‫تجارب‬‫وإنجازات‬‫طرية‬ُ‫ق‬‫مختارة‬
•‫ية‬‫ر‬‫مجهو‬‫ان‬‫ر‬‫إي‬‫اإلسالمية‬:‫الكشف‬‫املبكر‬‫عن‬‫ثالثة‬‫اع‬‫و‬‫أن‬‫من‬‫السرطان‬(‫الثدي‬،‫وعنق‬‫ا‬‫لرحم‬،
‫لون‬‫و‬‫الق‬‫و‬‫املستقيم‬‫و‬)‫ضمن‬‫حزمة‬‫الرعاية‬‫الصحية‬‫لية‬‫و‬‫األ‬
•‫األردن‬‫والكويت‬:‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫الرعاية‬‫ـلطفة‬
ُ
‫امل‬
•‫املغرب‬:‫أول‬‫بلد‬‫يشارك‬‫يف‬‫انمج‬‫ر‬‫ب‬‫األمم‬‫املتحدة‬‫العاملي‬‫املعين‬‫بسرطان‬‫عنق‬‫الرحم‬(‫البعثة‬‫االفتتاحية‬
‫كانون‬‫األول‬/‫ديسبمر‬2016)
•‫قطر‬:‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫التحري‬‫عن‬‫سرطان‬‫الثدي‬‫لون‬‫و‬‫الق‬‫و‬‫املستقيم‬‫و‬
•‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬‫املتحدة‬:‫اختاذ‬‫ات‬‫و‬‫اخلط‬‫للتغطية‬‫ابلعالج‬‫من‬‫السرطان‬‫ضمن‬‫نظام‬‫التأمني‬‫الصحي‬
‫األساسي‬
•‫إسهامات‬‫هامة‬‫من‬‫اجلهات‬‫الفاعلة‬‫غري‬‫الدول‬:‫مثل‬‫مؤسسة‬‫لال‬،‫سلمى‬‫مؤسسة‬‫احلسني‬‫ل‬،‫لسرطان‬
‫احتاد‬‫اجلمعيات‬‫اخلليجية‬‫ملكافحة‬‫السرطان‬
•‫بلدان‬،‫أخرى‬‫مثل‬،‫ين‬‫ر‬‫البح‬،‫ومصر‬ُ‫وع‬‫مان‬،‫واململكة‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬‫السعودية‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬6

7. •‫السياق‬‫السياسي‬:‫انعدام‬،‫ار‬‫ر‬‫االستق‬‫ارئ‬‫و‬‫الط‬‫و‬‫اإلنسانية‬
•‫ضعف‬‫التوجه‬‫اتيجي‬‫رت‬‫االس‬‫والقصور‬‫يف‬‫وضع‬‫األولوايت‬ً‫وفقا‬‫للبياانت‬‫ال‬‫تاحة‬ُ‫ـم‬
•ًِّ‫تدن‬‫االهتمام‬‫ابلتدابري‬‫الوقائية‬
•‫التأثري‬‫احملدود‬‫امج‬‫رب‬‫ل‬‫التحري‬‫عن‬‫السرطان‬‫وضعف‬‫تقييمها‬
•‫التشخيص‬‫املتأخر‬‫للسرطان‬
•‫التكلفة‬‫تفعة‬‫ر‬‫امل‬‫ألدوية‬‫السرطان‬‫وتكنولوجياته‬
•‫عدم‬‫كفاية‬‫تطوير‬‫ُّظم‬‫ن‬‫ال‬‫الصحية‬‫مبا‬‫يضمن‬‫احلفاظ‬‫على‬‫جودة‬‫اخلدمات‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬7
‫التحديات‬

8. ‫الغرض‬‫من‬‫إطار‬‫العمل‬‫ونطاقه‬
•‫توفير‬‫مرجع‬‫استراتيجي‬‫َّث‬‫د‬‫ـح‬ُ‫م‬‫متكامل‬‫لبرامج‬‫السرطان‬‫الوطني‬‫ة‬‫في‬
‫البلدان‬(‫تحديث‬‫االستراتيجية‬‫اإلقليمية‬‫السابقة‬‫للوقاية‬‫من‬‫الس‬‫رطان‬
‫ومكافحته‬2009-2013)
•‫تفعيل‬‫قرار‬‫جمعية‬‫الصحة‬‫العالمية‬‫ج‬‫ص‬‫ع‬70-12(2017)‫حول‬
«‫الوقاية‬‫من‬‫السرطان‬‫ومكافحته‬‫في‬‫سياق‬‫نهج‬‫متكامل‬»
•‫مواءمة‬‫العمل‬‫في‬‫مجال‬‫السرطان‬‫مع‬‫اإلطار‬‫اإلقليمي‬‫بشأن‬‫الوقاية‬‫من‬
‫األمراض‬‫غير‬‫السارية‬‫ومكافحتها‬(2012)،‫وبالتالي‬‫اإلسهام‬‫في‬‫تلبية‬
‫الغايات‬‫الوطنية‬‫واإلقليمية‬‫والعالمية‬‫المتعلقة‬‫باألمراض‬‫غير‬‫الس‬‫ارية‬.
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬8

9. ‫الغرض‬‫من‬‫إطار‬‫العمل‬‫ونطاقه‬(2)
•‫خالل‬ ‫من‬ ‫يتضح‬‫متكاملة‬ ‫مجاالت‬ ‫ستة‬:
.1‫ة‬َ‫م‬َ‫ك‬‫الحو‬
.2‫الوقاية‬
.3‫الكشف‬‫المبكر‬
.4‫العالج‬
.5‫الرعاية‬‫الملطفة‬
.6‫الترصد‬‫والبحث‬
•‫ثمة‬ ،‫المجاالت‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫مجال‬ ‫لكل‬‫استراتيجية‬ ‫تدخالت‬‫جن‬ ‫ـقترحة‬ُ‫م‬‫إلى‬ ‫با‬
‫مع‬ ‫جنب‬‫مؤشرات‬‫ـحرز‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫م‬‫التقد‬ ‫لقياس‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬9

10. ‫الحوكمة‬ ‫مجال‬ ‫في‬
‫االستراتيجية‬ ‫الت‬ُّ‫خ‬‫التد‬
‫إعداد‬‫القطاعات‬ ‫متعددة‬ ‫عمل‬ ‫وخطة‬ ‫استراتيجية‬‫ف‬ ،‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬‫ي‬
‫السارية‬ ‫غير‬ ‫لألمراض‬ ‫الوطنية‬ ‫االستجابة‬ ‫إطار‬
‫إنشاء‬‫القطاعات‬ ‫متعددة‬ ‫وطنية‬ ‫لجنة‬‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫بالوقاية‬ ‫معنية‬
‫توافر‬ ‫ضمان‬‫كافية‬ ‫وطنية‬ ‫ميزانية‬‫لمكافحة‬‫ا‬‫لسرطان‬
‫تحديد‬‫للسرطان‬ ‫األساسية‬ ‫الرعاية‬ ‫حزمة‬‫المد‬ ‫لتقليل‬ ‫التمويل‬ ‫آليات‬ ‫وتحديد‬‫فوعات‬
‫الشخصية‬
‫تعيين‬‫للبرنامج‬ ‫مدير‬‫السرطان‬ ‫لمكافحة‬ ‫الوطني‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬10

11. ‫الوقاية‬ ‫مجال‬ ‫في‬
‫االستراتيجية‬ ‫الت‬ُّ‫خ‬‫التد‬
‫التدخالت‬‫الخاصة‬‫بأنماط‬‫الحياة‬‫الصحية‬‫في‬‫مجاالت‬‫مكافحة‬،‫التبغ‬‫وممارسة‬‫ا‬‫لنشاط‬
،‫البدني‬‫واتباع‬‫نظام‬‫غذائي‬،‫صحي‬‫ومكافحة‬‫تعاطي‬،‫الكحول‬‫تمشيا‬‫مع‬‫إطار‬‫ال‬‫عمل‬
‫اإلقليمي‬‫بشأن‬‫الوقاية‬‫من‬‫األمراض‬‫غير‬‫السارية‬‫ومكافحتها‬(2012)
‫ضمان‬‫التطعيم‬‫ضد‬‫فيروس‬‫التهاب‬‫الكبد‬B‫في‬‫مرحلة‬‫الرضاعة‬
‫ضمان‬‫التطعيم‬‫ضد‬‫فيروس‬‫الورم‬‫الحليمي‬‫البشري‬‫في‬‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫المراهقة‬‫في‬
‫البلدان‬‫التي‬‫يرتفع‬‫فيها‬‫خطر‬‫اإلصابة‬‫بسرطان‬‫عنق‬‫الرحم‬.
‫الحيلولة‬‫دون‬‫التعرض‬‫سرطنات‬ُ‫م‬‫لل‬‫المهنية‬‫والبيئية‬‫مثل‬‫االسبستوس‬‫أو‬‫ا‬‫لحد‬‫منها‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬11

12. ‫المبكر‬ ‫الكشف‬ ‫مجال‬ ‫في‬
‫االستراتيجية‬ ‫الت‬ُّ‫خ‬‫التد‬
ً‫إعدادًوتنفيذًوحتديث‬‫مبادئُتوجيهية‬/‫كوالت‬‫بروتو‬/‫معايري‬‫مسندةًابل‬ً‫ناتًومعتمدة‬ّ‫بي‬ً‫وطنيا‬
‫للكشف‬‫املبكر‬‫عن‬‫اع‬‫و‬‫أن‬‫السرطان‬‫ذات‬‫األولوية‬،‫مع‬‫كيز‬‫الرت‬‫على‬‫التشخيص‬‫املبكر‬
‫اضُاملبكرة‬‫ر‬‫إذكاءُالوعيُاجملتمعيُابألع‬‫لوية‬‫و‬‫اعًالسرطانًذاتًاأل‬‫و‬‫ألن‬
ً‫يز‬‫ز‬‫تع‬‫اضُاملبكرة‬‫ر‬‫التعليمُاملهينُالصحيُبشأنُالعالماتُواألع‬‫اع‬‫و‬‫ألن‬ً‫السرطانًالشائعة‬
ً‫و‬ً‫ًإىلًاخلدماتًالتشخيصية‬‫ا‬‫ر‬‫اضًفو‬‫ر‬‫إلحالةًاملرضىًممنًتظهرًعليهمًاألع‬ً‫العالجية‬
ً‫ضمان‬‫اتُالتشخيصية‬‫ر‬‫توافرُاالختبا‬ً‫و‬ً‫للحاالتًاملشتبهًيفًإصابتها‬ً‫ضمان‬‫القدرة‬‫على‬
‫حتمل‬‫تكلفتها‬‫وإاتحتها‬
‫التقييم‬ً‫الدوري‬‫لفعالية‬‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫التشخيص‬‫املبكر‬‫والتحري‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬12

13. ‫العالجي‬ ‫التدبير‬ ‫مجال‬ ‫في‬
‫االستراتيجية‬ ‫الت‬ُّ‫خ‬‫التد‬
‫وتحديث‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وضع‬‫توجيهية‬ ‫مبادئ‬/‫بروتوكوالت‬/‫معايير‬‫بالبي‬ ‫مسندة‬‫نات‬‫ومعتمدة‬
‫األولوية‬ ‫ذات‬ ‫السرطان‬ ‫ألنواع‬ ‫العالجي‬ ‫للتدبير‬ ‫وطنيا‬
‫تقييم‬‫البشرية‬ ‫الموارد‬ ‫متطلبات‬‫االحتياجات‬ ‫لتلبية‬ ‫لتعزيز‬ ‫خطط‬ ‫ووضع‬ ،‫المحلية‬
‫ضمان‬‫تكلف‬ ‫تحمل‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫وضمان‬ ‫للسرطان‬ ‫األساسية‬ ‫الرعاية‬ ‫حزمة‬ ‫توافر‬‫تها‬
‫وإتاحتها‬
‫تعزيز‬‫اإلحالة‬ ‫نظام‬ ‫تنسيق‬‫ا‬ ‫في‬ ‫التأخير‬ ‫من‬ ‫بالحد‬ ‫تتعلق‬ ‫غايات‬ ‫تحديد‬ ‫مع‬‫لتشخيص‬
‫والعالج‬.
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬13

14. ‫الملطفة‬ ‫الرعاية‬ ‫مجال‬ ‫في‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬14
‫االستراتيجية‬ ‫الت‬ُّ‫خ‬‫التد‬
‫ضمان‬‫الملطفة‬ ‫الرعاية‬ ‫إدراج‬‫الوطنية‬ ‫السرطان‬ ‫مكافحة‬ ‫خطط‬ ‫ضمن‬
‫وضعًوتنفيذًوحتديث‬‫مبادئُتوجيهية‬/‫كوالت‬‫بروتو‬/‫معايري‬‫مسندةًاب‬ً‫دة‬َ‫ناتًومعتم‬ّ‫لبي‬ً‫وطنيا‬
ً‫لطفة‬ُ‫ـم‬‫ل‬‫يفًجمالًالرعايةًا‬
ً‫لطفةًيف‬
ُ
‫اجًالرعايةًامل‬‫ر‬‫إد‬‫اسيةُللمهنينيُالعاملنيُيفُجم‬‫ر‬‫املناهجُالد‬ُ‫الُالرعايةُالصحية‬
ً‫استحداث‬‫لطفة‬‫ـم‬‫ل‬‫جمموعةُمتكاملةُمنُخدماتُالرعايةُا‬‫تكونًميسورةًالتكل‬ً‫فةًومتعددة‬
ً‫ر‬‫ال‬‫و‬ً‫االجتماعي‬‫و‬ً‫الدعمًالنفسي‬‫و‬ً،‫التخصصات،ًمباًيفًذلكًختفيفًاآلالم‬ً،‫وحان‬ُ‫يف‬
ُ‫افقُاجملتمعيةُعلى‬‫ر‬‫املستشفياتُوامل‬ُ‫حد‬‫سواء‬
ً‫ضمان‬‫توافرُوإاتحةُاألدويةُاألفيونيةُواملسكناتُوسائرُاألدويةُاألساسي‬ُ‫ةُيفُجمال‬
‫لطفة‬‫ـم‬‫ل‬‫الرعايةُا‬‫التنظيمية‬‫و‬ً‫،ًمعًالتغلبًعلىًالعقباتًالقانونية‬.

15. ‫مجال‬ ‫في‬‫والبحث‬ ‫د‬‫الترص‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬15
‫االستراتيجية‬ ‫الت‬ُّ‫خ‬‫التد‬
‫وتعزيز‬ ‫إنشاء‬‫المستشفيات‬ ‫على‬ ‫المرتكزة‬ ‫بالسرطان‬ ‫اإلصابة‬ ‫لحاالت‬ ‫سجالت‬‫وعلى‬
‫السكان‬‫نسمة‬ ‫مليون‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫تغطي‬ ‫والتي‬
‫وضع‬‫قدم‬ُ‫م‬‫الـ‬ ‫الرعاية‬ ‫وجودة‬ ‫السرطان‬ ‫لمكافحة‬ ‫الوطنية‬ ‫البرامج‬ ‫أداء‬ ‫لرصد‬ ‫نظام‬‫ة‬
‫خاللها‬ ‫من‬
‫إعداد‬‫السرطان‬ ‫بشأن‬ ‫بحثية‬ ‫خطة‬ ‫وتنفيذ‬‫طر‬ُ‫ق‬‫ال‬ ‫باالحتياجات‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬‫ية‬.

16. ‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬16

17. ‫العمل؟‬ ‫إطار‬ ‫على‬ ‫سيترتب‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
•‫تشجيع‬‫البلدان‬‫على‬‫اتباع‬‫نهج‬‫يشمل‬«‫كل‬‫النظام‬»‫في‬‫التصدي‬
‫للسرطان‬،‫األمر‬‫الذي‬‫سيتيح‬‫تخصيص‬‫الموارد‬‫على‬‫نحو‬‫أكثر‬‫ك‬،‫فاءة‬
‫استنادا‬‫إلى‬‫احتياجات‬‫السكان‬
•‫تفعيل‬‫قرار‬‫جمعية‬‫الصحة‬‫العالمية‬‫ج‬‫ص‬‫ع‬70-12(2017)‫بشأن‬
«‫الوقاية‬‫من‬‫السرطان‬‫ومكافحته‬‫في‬‫سياق‬‫نهج‬‫متكامل‬»
•‫التأكيد‬‫على‬‫أهمية‬‫الوقاية‬‫وتعزيز‬‫أوجه‬‫التآزر‬‫مع‬‫أخذ‬‫التدابير‬‫ا‬‫لرامية‬
‫إلى‬‫الحد‬‫من‬‫عوامل‬‫الخطر‬‫الخاصة‬‫بجميع‬‫األمراض‬‫غير‬‫السارية‬
•‫تحديد‬‫أولويات‬‫استراتيجيات‬‫التشخيص‬‫المبكر‬،‫للسرطان‬‫إذ‬‫ي‬‫شهد‬
‫اإلقليم‬‫تشخيص‬‫عدد‬‫كبير‬‫للغاية‬‫من‬‫حاالت‬‫السرطان‬‫في‬‫مرحلة‬‫م‬‫تأخرة‬
•‫سوف‬‫تعزز‬‫المؤشرات‬‫عمليتي‬‫الرصد‬‫والتقييم‬،‫وكذلك‬‫التبلي‬‫غ‬‫بأداء‬
‫برامج‬‫السرطان‬.
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬17

18. ‫الدعم‬‫الذي‬ِ‫تقد‬‫مه‬‫منظمة‬‫الصحة‬‫العالمية‬‫من‬‫أجل‬‫الت‬‫نفيذ‬
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬18
‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫هناك‬‫األدوات‬‫تدعم‬
‫االستراتيجية‬ ‫التدخالت‬ ‫تنفيذ‬
‫العمل‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الموضحة‬.

19. ‫ل‬ُ‫ب‬ُ‫س‬‫المضي‬‫ُما‬‫د‬ُ‫ق‬‫والخطوات‬‫التالية‬
•‫اللجنة‬‫اإلقليمية‬‫مدعوة‬‫العتماد‬‫إطار‬‫العمل‬‫املقرتح‬.
•ً‫و‬ً‫اسرتشادا‬،‫ابإلطار‬‫ميكن‬‫للدول‬‫األعضاء‬‫يز‬‫ز‬‫تع‬‫اتيجيات‬‫رت‬‫االس‬‫الوطني‬‫ة‬‫للوقاية‬‫من‬
‫السرطان‬‫ومكافحته‬‫مع‬‫كيز‬‫الرت‬‫على‬:
.1‫الوقاية‬:‫يز‬‫ز‬‫تع‬‫أوجه‬‫التآزر‬‫مع‬‫اختاذ‬‫التدابري‬‫املتاحة‬‫للوقاية‬‫احلد‬‫و‬‫م‬‫ن‬‫التعرض‬‫امل‬‫و‬‫لع‬
‫اخلطر‬‫اخلاصة‬‫جبميع‬‫اض‬‫ر‬‫األم‬‫غري‬،‫ية‬‫ر‬‫السا‬‫مبا‬‫يتماشى‬‫وإطار‬‫العمل‬‫اإلق‬‫ليمي‬‫بشأن‬
‫الوقاية‬‫من‬‫اض‬‫ر‬‫األم‬‫غري‬‫ية‬‫ر‬‫السا‬‫ومكافحتها‬
.2‫التشخيص‬‫املبكر‬‫ألنواع‬‫السرطان‬‫ذات‬‫األولوية‬‫القابلة‬‫للعالج‬
.3‫تطوير‬‫يز‬‫ز‬‫وتع‬‫د‬ْ‫الرص‬،‫والتقييم‬‫كذلك‬‫و‬‫التبليغ‬‫أبداء‬‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫مكاف‬‫حة‬‫السرطان‬.
‫ومكافحته‬ ‫السرطان‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫اإلقليمي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬19

20. ‫االستماع‬ ‫لحسن‬ ٌ‫ا‬‫شكر‬