Nhóm Ung thư - Nhịp cầu DLS

1. NHÓM "UNG THƯ"
Admin chính: DS. NHUNG (BV Ung thư Đà Nẵng) + DS. HÀ (BV CHợ Rẫy)
Email group: nhipcauduoclamsang_ungthu@googlegroups.com
Họ Tên Nơi học, làm
việc
Email Ngoại
ngữ
Những nội dung quan tâm Công việc triển khai hiện tại
THÀNH VIÊN CHÍNH
1. Mai Tuyết NHUNG DSBV, Thạc sĩ,
BV Ung thư Đà
Nẵng
maituyetnhung
84@gmail.com
A Admin chính 1 phối hợp
hoạt động của nhóm
- Điều phối hoạt động
- Hiệu đính bài
2. Trần Thị Thu HÀ DSBV, Bệnh
viện Chợ Rẫy
tranthuha.us@
gmail.com
Admin chính 2 phối hợp
hoạt động của nhóm
Kinh nghiệm: thạc sĩ về
Translational Medicine tại Đại
học Cranfield, UK: chuyên về
1. dấu ấn miễn dịch của ung
thư vú,
2. vắc xin ung thư và
3. tác động của thuốc tim
mạch.
- Điều phối hoạt động
- Dịch, Hiệu đính bài
3. Võ Thị HÀ Giảng viên, ĐH
Y Dược Huế
havothipharma
@gmail.com
Cố vấn về mặt tổ chức hoạt
động của nhóm
- Điều phối hoạt động
4. Đặng Thị Thảo TRANG DSBV, Bệnh
viện Ung Thư
Đà Nẵng
thaotrang2388
@gmail.com
5. Nguyễn Thị
Khánh
VÂN DSBV, BV FV nguyenkhanhv
an272@gmail.
com
1. Phác đồ điều trị.
2. ADR và cách khắc phục.
3. Chăm sóc giảm nhẹ và hỗ
trợ tinh thần cho bệnh nhân
ung thư.
6. Lý Quốc TRUNG Tiến sĩ, Bác sĩ,
Bệnh viện Đa
khoa Sóc Trăng
lyquoctrung19
76@gmail.com
Thạc sĩ Nhi – Đại học Y dược
TP. HCM
Tiến sĩ Y học ung thư –
- Hiệu đính bài

2. Kanazawa University, Japan
- Cung cấp tài liệu – có
thể theo yêu cầu.
- Hiệu đính bài dịch.
- Nhận phân công khác
trong khả năng.
SINH VIÊN HỖ TRỢ
1. Phan Hồng NGỌC SVD3, Học viện
y dược học cổ
truyền VN
Phanhongngoc
1994@gmail.c
om
1. Phương pháp y học cổ
truyền điều trị ung thư
2. Nguyễn Văn TRƯỜNG SVD5, ĐH
Dược Hà Nội
nvtruong17@g
mail.com
Dịch bài
3. Nguyễn Quỳnh ANH SVD4, Trường
Đại Học Võ
Trường Toản,
Hậu Giang
nqanh244@gm
ail.com
1. Thông tin các thuốc
2. Phương pháp điều trị ung
thư mới
4. Nguyễn Thị
Thanh
HƯỜNG SVD3, Trường
Đại học Y Dược
Huế
chauchau1009
@gmail.com
A 1. Dịch bài
2. Viêm gan B
5. Chế Thị Hoàng DUNG SVD4, Đại học
Y Dược HCM
chehoangdung
@gmail.com
Dịch tài liệu
6. Trần Thị Hà VY SVD5, ĐH Y
Dược HCM
tranthihavy89d
n@gmail.com
Cập nhật thông tin
7. Ngô Minh Anh VĂN SVD3, Trường
Đại Học Kỹ
Thuật Y-Dược
Đà Nẳng
ngominhanhva
n@gmail.com
1. Cách dùng thuốc các loại
thuốc điều trị các loại ung thư
2. Những điều cần biết về các
loại bệnh ung thư
8. Hoàng Thị DUNG SVD5, ĐH
Dược Hà Nội
dungdkh92@g
mail.com
Dịch tài liệu
9. Trương Thị
Minh
HƯƠNG SVD5, ĐHDược
Hà Nội
huongminh264
@gmail.com
A 1. Phác đồ điều trị ung thư
2. Thay đổi lối sống, dinh
dưỡng và dùng thuốc ở bệnh

3. nhân ung thư
3. Chẩn đoán, phát hiện các
loại bệnh ung thư
10. Phạm Công KHANH SVD4, Trường
Đại học Y Dược
Huế
pckhanh304@
gmail.com
1. Dịch tài liệu, sách
2. Xây dựng tài liệu về hướng
dẫn cách dùng thuốc, pha
thuốc, tương tác thuốc, tác
dụng phụ của thuốc và cách
xử lý đối với nhóm thuốc điều
trị ung thư
11. Nguyễn Thị
Minh
TRANG SVD5 - Đại học
Dược Hà Nội
trangnguyen23
9@gmail.com
A, P 1. Các guideline điều trị
2. Các biện pháp không dùng
thuốc cho bệnh nhân ung thư
3. Các biện pháp phòng ngừa
ung thư có bằng chứng khoa
học

4. Hoạt động cụ thể:
A. Thảo luận theo quý một chủ đề ung thư. Chủ đề quý 2 là ung thư vú.
1. Tổng quan về bệnh ung thư vú (dịch tễ, đặc điểm về bệnh, giai đoạn bênh, tiên lượng bệnh)
2. Guidle hướng dẫn điều trị ung thư vú
3. Cập nhật các nghiên cứu, thử nghiệm lâm sàng về thuốc hoặc phác đồ điều trị ung thư mới
của các trung tâm nghiên cứu, thử nghiệm lâm sàng
4. Các phương pháp điều trị ung thư được ứng dụng tại việt nam
B. Dịch, hiệu đính bài báo, sách:
Mỗi bài cần ít nhất 1 người dịch, 1 người hiệu đính. Người dịch có thể là sinh viên, DS, BS.
Còn người hiệu đính bắt buộc là DS, BS đã tốt nghiệp. Hướng dẫn dịch thuật theo chuẩn mà
tài liệu NCDLS đã biên soạn.
1. Link đăng kí dịch, hiệu đính cập nhật của Nhóm Ung thư:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1287WeKqoAVe3c7zw1IDXO3eXmfcooUwaVx9z6f
4Ndag/edit#gid=0
Người tham gia, hạn dịch, hiệu đính đã có trong file.
2. Link đăng kí dịch, hiệu đính sách "Pharmacotherapy Handbook 8th" (dòng 65-70):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bUL1wE3ObuXtUKE-
IeGo_sTSiUahR9TKY_ltLGU2f0U/edit#gid=0
6 bài Ung thư: Vú, Trực tràng, Phổi, Lympho, Tiền liệt Tuyến, Thận.
Hạn dịch: 31.5.2016
Hạn hiệu đính: 31.7.2016
Vẫn còn thiếu người hiệu đính, mời các DS, BS tham gia đăng kí
C. Viết bài, viết sách:
Thông tin chung về dự án dịch sách của NCDLS:
https://www.facebook.com/notes/nh%E1%BB%8Bp-c%E1%BA%A7u-
d%C6%B0%E1%BB%A3c-l%C3%A2m-s%C3%A0ng/ho%E1%BA%A1t-
%C4%91%E1%BB%99ng-d%E1%BB%8Bch-s%C3%A1ch-vi%E1%BA%BFt-
s%C3%A1ch-d%C6%B0%E1%BB%A3c-%C4%91i%E1%BB%81u-tr%E1%BB%8B-
c%E1%BB%A7a-nh%E1%BB%8Bp-c%E1%BA%A7u-d%C6%B0%E1%BB%A3c-
l%C3%A2m-s%C3%A0ng/1069241453092849
Gợi ý thảo luận: dự định là các DS, BS chịu trách nhiệm dịch, hiệu đính của bài liên quan,
tiến hành dựa trên tài liệu dịch thuật đó, và tham khảo thêm các tài liệu chuyên môn khác để
tự viết thành một bài mới hoàn chỉnh.

5. Những bài này sẽ được tham gia vào quyển sách "Dược điều trị" mà Nhóm NCDLS dự định
biên soạn. Mọi người thảo luận thêm ?
D. Chia sẽ tài liệu
- Thành lập 1 kho tài liệu chung của nhóm
- Danh sách các tài liệu của nhóm
Việc này sẽ tiến hành thường xuyên theo thời gian.
Cách thức cần thảo luận thêm: how ? who ? what ?
E. Một số quy tắc của nhóm
- Mọi người nếu sau khi thay đổi file chung nên ghi thêm tên và ngày để phân biệt các file
theo thời gian.
- Nên gửi thảo luận chung vào email group của nhóm, còn các chia sẽ cá nhân với một thành
viên khác trong nhóm thì gửi email cá nhân trực tiếp cho người đó.
- Mỗi email cần có tiêu đề email gọn, rõ ràng. Nếu là thảo luận theo chủ đề của email trước
thì không nên thay đổi tiêu đề của email để mọi người dễ theo dõi.
- Mỗi người nên cài đặt thông tin cá nhân của mình dưới mỗi email/và tên cá nhân của mình
rõ để mọi người nhận biết được bạn là ai.