โลกปัจจุบันนั้นต่างจากอดีตอย่างสิ้นเชิง สังคมในยุคนี้เป็นสังคมยุคดิจิทัล ที่สื่อและเทคโนโลยีมีอิทธิพลต่อการดำเนินชีวิต โลกถูกย่อให้เล็กลงด้วยเทคโนโลยี การติดต่อสื่อสาร การสืบค้นข้อมูลต่างๆ เป็นได้อย่างสะดวกและรวดเร็ว ที่ส่งผลต่อวิธีคิดตั้งแต่วัยเด็กจนถึงคนสูงวัย การเกิดขึ้นที่รวดเร็วของสังคมยุคดิจิทัล ส่งผลให้พฤติกรรมของคนเปลี่ยน และแน่นอนว่าส่งผลต่อระบบการศึกษาด้วย ความรวดเร็วและเข้าถึงได้ง่ายของดิจิทัลต่างๆ ทำให้ห้องเรียนไม่น่าสนใจ การเรียนรู้จากโรงเรียนอาจไม่ใช่คำตอบเดียวของการศึกษา . เมื่อเราไม่อาจตัดสินอนาคตการศึกษาจากประสบการณ์ที่ผ่านมาได้อีกแล้ว สิ่งที่ต้องทำและทำได้ในวันนี้คือมุ่งเตรียมเยาวชน คนรุ่นใหม่ให้มีความพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์ ด้วยการออกสู่พื้นที่เรียนรู้ที่มีชีวิต บูรณาการสหวิชาอย่างเป็นองค์รวม ในสถานการณ์จริง โจทย์จริง ใช้แก้ปัญหาได้จริง เกิดการเรียนรู้ใหม่ด้วยมุมมองใหม่อย่างทันการณ์เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ โดยชุมชน/สถาบันทางสังคมต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วมและจัดการศึกษาแทนรัฐ หรือคู่ขนานกับรัฐ . ปัจจุบันสังคมไทยมีพื้นที่เรียนรู้ (Learning Space) อยู่มากมายในทุกพื้นที่ โดยอาจจำแนกกลุ่มประเภทเบื้องต้น ได้แก่ การศึกษาบนฐานชุมชน การศึกษาบนฐานสัมมาชีพ การศึกษาเชิงนิเวศวัฒนธรรม การศึกษาเชิงสืบสานภูมิปัญญา การศึกษาในแนวอิสระ การศึกษาในแนวนวัตกรรมเทคโนโลยี การศึกษาบ้านเรียน/ศูนย์การเรียน การศึกษากลุ่มชาติพันธุ์ พื้นที่สร้างสรรค์ เป็นต้น ที่มีการขับเคลื่อนเปิดพื้นที่เรียนรู้สาธารณะร่วมกัน จนเกิดนิยามกระบวนทัศน์ใหม่ทางการศึกษา ภายใต้ชื่อว่า “สาธารณศึกษา” Co–Creation Education หรือการศึกษาที่ออกแบบได้ โดยตั้งอยู่บนหลักคิดสำคัญที่มุ่งเน้นให้เยาวชน คนรุ่นใหม่ค้นพบตัวเอง สามารถแสวงหาความรู้ ค้นคว้า ออกแบบและพัฒนากระบวนการเรียนรู้ด้วยตนเอง ตามศักยภาพ ความสนใจ และต้นทุนฐานความรู้ของชุมชน ภายใต้หลักคิดอันเป็นหัวใจเช่นนี้ กระบวนการเรียนรู้ของสาธารณะศึกษา จึงให้ความสำคัญกับการลงมือปฏิบัติ เน้นการลองผิดลองถูก เน้นการแก้ไขวิเคราะห์สถานการณ์และปัญหาที่สามารถเชื่อมโยงตนเองกับชุมชนกับสังคมและโลกได้ . IM : คือ – อยู่ – เป็น คือ หนังสือที่เล่าเรื่องราวของนักเรียนรู้ Feeltrip ทั้งการสำรวจ การตั้งคำถาม การค้นหาคำตอบ และการสื่อสารสะท้อนคิด . อยู่ ในพื้นที่ต่างๆ ทั่วประเทศ พื้นที่ที่มีความแตกต่างหลากหลาย ทั้งบริบททางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม . เป็น การเรียนรู้ที่เติบโตขึ้นจากการเชื่อมต่อกันของผู้คน เชื่อมต่อกันด้วยความเป็นมนุษย์ เป็นทั้งความหมายและคุณค่าที่เราต่างมีร่วมกัน และ IM ยังเป็นทั้งประโยคลดรูปของ I'M และเป็นทั้ง Pre fix ที่นำหน้าคำ ที่สร้างความหมายใหม่ให้แก่คำเดิม . บนคุณค่าและความหมายใหม่ที่ร่วมกันสร้างนี้ หัวใจสำคัญของกระบวนทัศน์สาธารณศึกษา คือกระบวนการเรียนรู้เพื่อเสริมสร้างสุขภาวะทางปัญญาของพลเมือง ที่มีเป้าหมายเพื่อสร้างวัฒนธรรมพลเมืองภายใต้สมรรถนะนักเรียนรู้สาธารณศึกษา และสมรรถนะนักสื่อสารสุขภาวะ (MIDL) ให้เกิดขึ้น ...รู้จักวิเคราะห์ ตั้งคำถาม(มองให้ลึกถึงโครงสร้าง) รับฟังเสียงต่าง (จัดการความสัมพันธ์ด้วยความเข้าใจ) ร่วมค้นหาคำตอบ สะท้อนเสียง และสร้างคานงัด เพื่อสร้างพลเมืองที่มีความรับผิดชอบ พลเมืองที่มีส่วนร่วม และพลเมืองที่มุ่งเน้นความเป็นธรรมในสังคม

2. ชื่อ นัง ือ : IM : คือ – อยู - เปน
ISBN : 978-616-393-304-1
พิมพครั้งที่ 1 : มกราคม 2563
จำน น : 500 เลม
ที่ปรึก า : ยุทธชัย เฉลิมชัย
กองบรรณาธิการ : ฑิชาธร กลั่นเก ร, กฤ ณมน แก จินดา,
ดาริกา ฉ่ำ ัฒน, อารียา เอระนอย,
ปภา ี ประชาโชติ, ุธามา าดทอง,
มนัญญา เ ิคแมน, อินทิรา ิทย มบูรณ
ภาพประกอบเลมและ นาปก : ฐิติพร พลซา
รูปภาพ : นัก ื่อ าร ุขภา ะ าธารณ ึก า
(Feel Trip ป 2562)
ออกแบบรูปเลม : กฤ ณา ัตถอัจฉรากุล
จัดพิมพโดย : โครงการนัก ื่อ าร ุขภา ะ าธารณ ึก า
27 ลาดพรา 43 แข ง ามเ นนอก
เขต ยข าง กรุงเทพฯ 10310
(086-9223168)
นับ นุนโดย : ถาบัน ื่อเด็กและเยา ชน ( ย.)
ำนักงานกองทุน นับ นุนการ รางเ ริม ุขภาพ
( .)
พิมพที่ : บริ ัทมาตาการพิมพ จำกัด

3. ¤Ó¹Ó
ÁÙŹԸÔÊ‹§àÊÃÔÁÊ×èÍà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ (ÊÊÂ.) ໚¹Í§¤¡Ã·Õè¢Ñºà¤Å×è͹
§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÃٌ෋ҷѹÊ×èÍ ÊÒÃʹà·È áÅдԨԷÑÅ (Media
Information Digital Literacy : MIDL) ¡Ñº¡ÒÃÊÌҧ¾ÅàÁ×ͧ
¹Ñ¡Ê×èÍÊÒÃ㹺ÃÔº·¢Í§Êѧ¤Áä·Â ·Ñ駹Õé â¤Ã§¡ÒùѡÊ×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ
ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ à»š¹Ë¹Öè§ã¹â¤Ã§¡Ò÷ÕèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍÊÌҧ¡Ãкǹ¡ÒÃ
àÃÕ¹ÃÙŒáÅСÒÃÊ×èÍÊÒÃÊÌҧÊÃ䏢ͧà´ç¡àÂÒǪ¹ áÅФ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ÀÒÂ㵌
â¤Ã§¡ÒâѺà¤Å×è͹ÃкºÊ×èÍà´ç¡àÂÒǪ¹à¾×èÍÊÌҧÊѧ¤ÁÊØ¢ÀÒÇÐ
¼Å·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ç‹Ò 1 »‚¢Í§
â¤Ã§¡ÒùѡÊ×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ à¡Ô´¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§à´ç¡
àÂÒǪ¹ áÅФ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÑ ËÅÒ¡ËÅÒ¾×é¹·Õè à¡Ô´¾×é¹·Õè¡ÒÃ
àÃÕ¹ÃÙŒ (On Ground) ¾×é¹·Õè¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ(Open Platform) ·Ñ駾×é¹·Õè
Í͹䬏áÅÐÍÍ¿äŹà¾×èÍà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹Ê×èÍËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ·ÕèÊзŒÍ¹
¶Ö§¡ÒÃࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏÇԾҡɏ ¡ÒÃÊÌҧÊÃ䏼ŧҹáÅСÒÃ
áÅ¡à»ÅÕè¹¢ÂÒ¼Šâ´Â໚¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹µ‹Íµ¹àͧáÅÐ
ªØÁª¹ ÍѹáÊ´§¶Ö§¾Åѧ¢Í§¾ÅàÁ×ͧ㹡ÒÃÊÌҧÊ×èÍà¾×èÍÊÌҧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
·Ò§Êѧ¤Á
ઋ¹¡Ñ¹ ˹ѧÊ×Í IM ¤×Í – ÍÂÙ‹ – ໚¹ àÅ‹Á¹Õé ¤×ÍÍÕ¡ÃÙ»¸ÃÃÁ˹Öè§
¢Í§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÊÌҧÊÃä ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§à´ç¡ àÂÒǪ¹
áÅФ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒùѡÊ×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ ã¹°Ò¹Ð
ͧ¤¡ÃʹѺʹع ÊÊÂ.ÁØ‹§ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé ¨Ð໚¹ÊÒÃ
µÑ駵Œ¹ ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅ㨠·ÕèÍÂÒ¡àªÔުǹ·Ø¡·‹Ò¹Ã‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñºà´ç¡
àÂÒǪ¹ áÅФ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹àËÅ‹Ò¹Õé à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ‹¡ÒõÑ駤ӶÒÁ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ áÅÐ
¡Ò䌹ËҤӵͺ
.... ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ‹¡Ò䌹¾ºËÁØ´ËÁÒÂÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒÃàµÔºâµ
ËÇÁ¡Ñ¹¢Í§¾ÅàÁ×ͧ
ÁÙŹԸÔÊ‹§àÊÃÔÁÊ×èÍà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ (ÊÊÂ.)

4. ¤Ó¹Ó
âÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹µ‹Ò§¨Ò¡Í´ÕµÍ‹ҧÊÔé¹àªÔ§ Êѧ¤Áã¹Âؤ¹Õé໚¹Êѧ¤Á
Âؤ´Ô¨Ô·ÑÅ ·ÕèÊ×èÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ âÅ¡¶Ù¡Â‹ÍãËŒ
àÅç¡Å§´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ ¡ÒõԴµ‹ÍÊ×èÍÊÒà ¡ÒÃÊ׺¤Œ¹¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ ໚¹ä´ŒÍ‹ҧ
ÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ ·ÕèÊ‹§¼Åµ‹ÍÇÔ¸Õ¤Ô´µÑé§áµ‹ÇÑÂà´ç¡¨¹¶Ö§¤¹ÊÙ§ÇÑ ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹
·ÕèÃÇ´àÃçǢͧÊѧ¤ÁÂؤ´Ô¨Ô·ÑÅ Ê‹§¼ÅãËŒ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤¹à»ÅÕè¹ áÅÐṋ¹Í¹
Ç‹ÒÊ‹§¼Åµ‹ÍÃкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÇ ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇáÅÐࢌҶ֧䴌§‹Ò¢ͧ´Ô¨Ô·Ñŵ‹Ò§æ
·ÓãˌˌͧàÃÕ¹äÁ‹¹‹Òʹ㨠¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡âçàÃÕ¹ÍÒ¨äÁ‹ãª‹¤ÓµÍºà´ÕÂǢͧ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
àÁ×èÍàÃÒäÁ‹ÍÒ¨µÑ´ÊԹ͹Ҥµ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó·Õ輋ҹÁÒ
ä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ ÊÔ觷Õ赌ͧ·ÓáÅзÓä´Œã¹Çѹ¹Õé¤×ÍÁØ‹§àµÃÕÂÁàÂÒǪ¹ ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ãËŒ
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÃѺÁ×͡Ѻ·Ø¡Ê¶Ò¹¡Òó ´ŒÇ¡ÒÃÍÍ¡ÊÙ‹¾×é¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÁÕªÕÇÔµ
ºÙóҡÒÃÊËÇÔªÒÍ‹ҧ໚¹Í§¤ÃÇÁ ã¹Ê¶Ò¹¡Òó¨ÃÔ§ ⨷¨ÃÔ§ 㪌
á¡Œ»˜ÞËÒä´Œ¨ÃÔ§ à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒãËÁ‹´ŒÇÂÁØÁÁͧãËÁ‹Í‹ҧ·Ñ¹¡Òóà»š¹
»˜¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ â´ÂªØÁª¹/ʶҺѹ·Ò§Êѧ¤Áµ‹Ò§æ ࢌÒÁÒÁÕʋǹËÇÁáÅÐ
¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá·¹ÃÑ° ËÃ×ًͤ¢¹Ò¹¡ÑºÃÑ°
»˜¨¨ØºÑ¹Êѧ¤Áä·ÂÁÕ¾×é¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙŒ (Learning Space) ÍÂÙ‹
ÁÒ¡ÁÒÂã¹·Ø¡¾×é¹·Õè â´ÂÍÒ¨¨Óṡ¡ÅØ‹Á»ÃÐàÀ·àº×éͧµŒ¹ 䴌ᡋ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
º¹°Ò¹ªØÁª¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒº¹°Ò¹ÊÑÁÁÒªÕ¾ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàªÔ§¹ÔàÇÈÇѲ¹¸ÃÃÁ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàªÔ§Ê׺ÊÒ¹ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹á¹ÇÍÔÊÃÐ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹á¹Ç
¹Çѵ¡ÃÃÁà·¤â¹âÅÂÕ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºŒÒ¹àÃÕ¹/Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¡ÅØ‹ÁªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø ¾×é¹·ÕèÊÌҧÊÃä ໚¹µŒ¹ ·ÕèÁÕ¡ÒâѺà¤Å×è͹ແ´¾×é¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙŒ
ÊÒ¸ÒóÐËÇÁ¡Ñ¹ ¨¹à¡Ô´¹ÔÂÒÁ¡Ãкǹ·ÑȹãËÁ‹·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÀÒÂ㵌
ª×èÍÇ‹Ò “ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ” Co–Creation Education ËÃ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè
Í͡Ẻ䴌 â´ÂµÑé§ÍÂÙ‹º¹ËÅÑ¡¤Ô´ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒàÂÒǪ¹ ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹
¤Œ¹¾ºµÑÇàͧ ÊÒÁÒöáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤Œ¹¤ÇŒÒ Í͡ẺáÅоѲ¹Ò¡Ãкǹ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÇµ¹àͧ µÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¤ÇÒÁʹ㨠áÅеŒ¹·Ø¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙŒ
¢Í§ªØÁª¹ ÀÒÂ㵌ËÅÑ¡¤Ô´Íѹ໚¹ËÑÇã¨àª‹¹¹Õé ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§
ÊÒ¸ÒóÐÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ¡ÒÃŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ ์¹¡ÒÃÅͧ¼Ô´
Åͧ¶Ù¡ ์¹¡ÒÃá¡Œä¢ÇÔà¤ÃÒÐˏʶҹ¡ÒóáÅл˜ÞËÒ·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁâ§
µ¹àͧ¡ÑºªØÁª¹¡ÑºÊѧ¤ÁáÅÐâÅ¡ä´Œ

5. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ – ໚¹
¤×Í Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃÙŒ Feeltrip ·Ñ駡ÒÃÊÓÃǨ
¡ÒõÑ駤ӶÒÁ ¡Ò䌹ËҤӵͺ áÅСÒÃÊ×èÍÊÒÃÊзŒÍ¹¤Ô´
ÍÂÙ‹ ã¹¾×é¹·Õèµ‹Ò§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ËÅÒ¡ËÅÒÂ
·Ñ駺ÃÔº··Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ
໚¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèàµÔºâµ¢Ö鹨ҡ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñ¹¢Í§¼ÙŒ¤¹ àª×èÍÁµ‹Í
¡Ñ¹´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹Á¹Øɏ ໚¹·Ñ駤ÇÒÁËÁÒÂáÅФس¤‹Ò·ÕèàÃÒµ‹Ò§ÁÕËÇÁ¡Ñ¹
áÅÐ IM Âѧ໚¹·Ñ駻ÃÐâ¤ŴÃÙ»¢Í§ I'M áÅÐ໚¹·Ñé§ Pre fix ·Õè¹Ó˹ŒÒ¤Ó
·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁËÁÒÂãËÁ‹ãˌᡋ¤Óà´ÔÁ
º¹¤Ø³¤‹ÒáÅФÇÒÁËÁÒÂãËÁ‹·ÕèËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧ¹Õé ËÑÇã¨ÊÓ¤Ñޢͧ
¡Ãкǹ·ÑȹÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧÊØ¢ÀÒÇÐ
·Ò§»˜ÞÞҢͧ¾ÅàÁ×ͧ ·ÕèÁÕ໇ÒËÁÒÂà¾×èÍÊÌҧÇѲ¹¸ÃÃÁ¾ÅàÁ×ͧÀÒÂ㵌
ÊÁÃö¹Ð¹Ñ¡àÃÕ¹ÃÙŒÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ áÅÐÊÁÃö¹Ð¹Ñ¡Ê×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ (MIDL)
ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ ...ÃÙŒ¨Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐˏ µÑ駤ӶÒÁ(ÁͧãËŒÅÖ¡¶Ö§â¤Ã§ÊÌҧ) ÃѺ¿˜§àÊÕ§µ‹Ò§
(¨Ñ´¡ÒäÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸´ŒÇ¤ÇÒÁࢌÒã¨) ËÇÁ¤Œ¹ËҤӵͺ ÊзŒÍ¹àÊÕ§
áÅÐÊÌҧ¤Ò¹§Ñ´ à¾×èÍÊÌҧ¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕʋǹËÇÁ
áÅоÅàÁ×ͧ·ÕèÁØ‹§à¹Œ¹¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á
â¤Ã§¡ÒùѡÊ×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ
Á¡ÃÒ¤Á 2653

6. ÊÒúÑÞ
Session 1 : Implication “¤ÇÒÁËÁÒÂáÅйÑÂÂД
- º·¹Ó.............................................................................
(¾Åѧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÁÕÍÂÙ‹ã¹µÑÇàÃÒ)
: ÂØ·¸ªÑ à©ÅÔÁªÑÂ
Session 2 : Impulsion “áç´Å㨔
- ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÃÒ໚¹Á¹Øɏ¼ÙŒºÙªÒ¤ÇÒÁà¡‹§...........................
: ±ÔªÒ¸Ã ¡ÅÑè¹à¡ÉÃ
- ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ àÁ×èͤÃÑé§à´Ô¹·Ò§..........................................
: ³Ñ°Ç´Õ àËÅ×ͧµÃÕâ蹏
- ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§¡ÒáÅѺÁÒÁͧµÑÇàͧ¼‹Ò¹
¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÈÔŻо×鹶Ô蹺¹¼×¹´Ô¹ºŒÒ¹à¡Ô´................
: °ÔÇÒ
- ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡µ‹Ò§ÇÑÂ..................................................
: ¡¹µ¸Ã à·¾ÍÔ¹·Ã
- ˌͧàÃÕ¹äÃŒ¢Íº.................................................
: ͹ØÊó ¹ÔÅâ©Á
- Feel Trip ˌͧàÃÕ¹àÃÕ¹ÃÙŒªÕÇÔµ
¤ÇÒÁàª×èÍã¹ËÑÇ㨵¹àͧ..........................................
: ÊÁºÑµÔ á¡ŒÇà¹×éÍ͋͹
˹ŒÒ
9
16
26
30
34
38
43

7. - ªÕÇÔµ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ.........................................................
: ͹ÇѪ ¹Ñ¹·Ðàʹ
- Timeline Story........................................................
: ³°ÒÀ¾ ÊѧࡵØ
- º·¤ÇÒÁáË‹§¡ÒùÑè§á¡Ç‹§ÊÒÃÊŒÁà¾×è͵¡µÐ¡Í¹µÑÇàͧ.....
: Á¹ÑÞÞÒ àÇÔ¤áÁ¹
Session 3 : Impression “ËͧÃÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ”
- ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§©Ñ¹ : ¡ÃóԡÒÏ ¤Óá˧¾Å.....................
- ÇÔè§ Half Marathon : óªÑ ¤ÓÁÕÊÇ‹Ò§......................
- äÍÈ¡ÃÕÁ¤ÇÒÁÊØ¢ : ÊØÃªÒµÔ ÊÁ³Ò.................................
- Storyteller in Feel Trip .......................................
: ¡ÄɳÁ¹ ᡌǨԹ´Ò
- ÁÕ¤Ó¶ÒÁ : ͹ØÊó ¹ÔÅâ©Á...........................................
- ¸Ø§ãÂáÁ§ÁØÁ : ¡¹¡¾Ã ·Í§â¾¸Ôì....................................
- ᡍ§¤ºØ¡ÃÐà©´ : ÍÒÃÕÂÒ àÍÃйŒÍÂ................................
- à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò : ´ÒÃÔ¡Ò ©èÓÇѲ¹................................
- ËÁØ´ËÁÒ·Õ軘œ¹´Ô¹ : °ÔµÔÃѵ¹ ⾸ÔÊѵ..........................
- ÈÔŻкŒÒ¹·Ø‹§ : ¡¹µ¸Ã à·¾ÍÔ¹·Ã................................
- Chiangdao et al. : ¡ØÅÃÐÇÕ ÊØ¢ÕâÁ¡ª........................
- ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Ò : àÁ¸Õ ÈÔÃÔÁ§¤Å..............................................
- My Idol : ÊÔÃÔ¡ÒÞ¨¹ ºÃ觷Ѵ...................................
46
50
54
68
69
70
71
72
74
75
76
77
78
79
80
81

8. - ºÒÂÈÃÕ´Õ§ÒÁ : ͹ÇѪ ¹Ñ¹·Ðàʹ....................................
- ãºäÁŒà»ÅÕè¹àÁ×ͧ : ±ÔªÒ¸Ã ¡ÅÑè¹à¡ÉÃ...........................
- ºŒÒ¹´Ô¹Á´á´§ : à¾ÔèÁÈÑ¡´Ôì ¨ÓÅͧ .................................
- ÊÐ๾‹Í§ : ÀÒ¹ØÁÒÈ ÊÒºÕ.............................................
- ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ µŒÍ§Å§Á×Í·Ó...............................................
: ¡ÄµªÂҸà ÃÍ´¾Ù
- ¼Ö駧ҹ : ¡ØÁÒÃÕ ÊØÇÃóÊÔ¹...........................................
- à¤Â仵ѡà¤Â : ¨Ô¹´ÒËÃÒ ´ÒÇѹ...................................
- ‹ҹàÁ×ͧࡋÒʧ¢ÅÒ : ¾ÃªÔµÒ ªÒÂÍÕ´............................
- ¹Ñè§Í‹ҧäà : Í´ÔÈÑ¡´Ôì â¡àÁ¦..........................................
- ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÍØ·ÂÒ¹¸Ã³ÕʵÙÅ..........................................
: ÁÒàÃÕÂÁ Ä·¸Ôìâµ
- ÀÒ¾ÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹Á×Ͷ×͵¡¹éÓ.........................................
: »ÀÒÇÕ »ÃЪÒ⪵Ô
- ÀÙà¢ÒÌͶéÓ : ºÑÅÅÒ¹ ÃÒàËÁ........................................
- »˜µµÒ¹Õ : ÍÒÀÑÊÃÒ ÊԧˏÂкØȏ.....................................
- »˜œ¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÇÂÁ×ÍàÃÒ : ³°ÒÀ¾ ÊѧࡵØ...................
Session 4 : Implementation
“àÃÕ¹ÃÙŒ ŧÁ×Í Ê×èÍÊÒà áÅÐàµÔºâµ”
- â¤Ã§¡ÒùѡÊ×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ
“¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÍ͡Ẻ䴌àͧ”...........................................
- ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà áÅÐá¼¹·Õè¾×é¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙŒ
¹Ñ¡Ê×èÍÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ....................................
- ͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ
ÊÒ¸ÒóÈÖ¡ÉÒ..................................................
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè´Õ¤×ÍÍÐäÃ........................................
82
84
85
86
87
88
89
91
92
93
94
95
96
98
102
118
133
138

9. Implication
¤ÇÒÁËÁÒÂ
áÅйÑÂÂÐ

10. ÍѨ©ÃÔÂÀÒ¾¢Í§Á¹Øɏ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒöÍѹËÅÒ¡ËÅÒÂ໚¹·ÕèÊØ´
Á¹Øɏ¨Ö§à»š¹µŒ¹·Ò§áË‹§¡ÒÃÊÌҧÊÃ䏷Ñé§ÁÇÅ
à¾ÃÒй͡à˹×ͨҡÃÙ»¡ÒÂáÅŒÇ Á¹ØɏÂѧ´ÓçÍÂÙ‹ã¹ÍҳҨѡÃ
¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐâÅ¡¢Í§ÍÒÃÁ³¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ â´Â·Õè´ØÅÂÀÒ¾¢Í§¾ÃÊÇÃä
·Ñé§ÊÒÁ¹Ñé¹ ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒÇзÕèäÃŒàʶÕÂÃÀҾ͋ҧÂÔè§
¾Åѧ·Õè¤ÍÂà¡×éÍ˹عÍÂÙ‹ÀÒÂ㹤×Í “¾Åѧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ”
Á¹Øɏ¨Ð໚¹Á¹Øɏ·Õ赋ҧ¨Ò¡ªÕÇÔµÍ×è¹äÁ‹ä´ŒàÅ ¶ŒÒ»ÃÒȨҡ«Öè§
¾ÅѧáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¹Õé áÁŒ¨ÐµŒÍ§ãªŒª‹Ç§àÇÅÒÂÒǹҹ¡Ç‹ÒÊѵǏÍ×è¹·Ñ駻ǧ
¡Ç‹Ò¨Ð¼‹Ò¹¾Œ¹ÇÑ·ÒáÇÑÂà´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹¨Çº¨¹àµçÁÇزÔÀÒÇÐã¹ÇѼٌãËÞ‹
¾Åѧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÁÕÍÂÙ‹ã¹µÑÇàÃÒ
ÂØ·¸ªÑ à©ÅÔÁªÑÂ
10 IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

11. 11
¶Ö§¡ÃйÑé¹ ¡ç໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¤ØŒÁ¤‹Ò ·ÕèÊÌҧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ½ƒ¡½¹ ¾Ñ²¹Ò
µ‹ÍàµÔÁᵋÅСÒ 㨠ʵԻ˜ÞÞÒ ãËŒàµÔºâµÊÁ¡Ñº¤Ø³¤‹ÒÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¤ÇÒÁ໚¹
Á¹Øɏ
¾Åѧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔã¹µÑÇÁ¹Øɏ·Ø¡¤¹ ¹Ñº
µÑé§áµ‹à¡Ô´äÁ‹àÇŒ¹áÁŒ¼ÙŒ¾Ô¡Å¾Ô¡ÒÃ
áÅШзç¾ÅѧÂÔ觹ѡ㹪‹Ç§àÇÅҵ͹·Õè “Ë¹ŒÒµ‹Ò§áË‹§âÍ¡ÒÊ”
¶Ù¡à»´ÍÍ¡
ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕÍÔÊÃÐ ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁà¡×éÍ˹ع
ã¹¾×é¹·Õè»ÅÍ´ÀÑ»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ ·ÕèÊÒÁÒöáÊ´§
µÑǵ¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ䴌͋ҧ᷌¨ÃÔ§
㹪‹Ç§¢³Ð¹Ñ鹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹áÅÐ໚¹ä»â´ÂÊÑÞªÒµÞÒ³
àÊÁ×͹¿Í§¹éÓ·Õè´Ù´«Ñº¹éÓ¨Ò¡ÃͺµÑǧ‹Ò´ÒÂઋ¹à´ÕÂǡѺ·ÕèàÃÒËÒÂã¨
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ¨Ö§¤¹áµ‹ÅФ¹à»š¹¼ÙŒÊÌҧãËŒà¡Ô´¢Öé¹ ÁÒ¨Ò¡´ŒÒ¹ã¹
¢Í§µÑÇà¢Ò
©Ñ¹·Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁʹã¨ã¤Ã‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
µÅÍ´¨¹¼Å¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ µÑǹѡàÃÕ¹ÃÙŒàͧ໚¹¼ÙŒÊÌҧãËŒà¡Ô´¢Öé¹ äÁ‹ãª‹
¡ÒùÓãʋࢌÒ仨ҡÀÒ¹͡â´Â¼ÙŒÊ͹
¼ÙŒÊ͹໚¹ä´ŒÍ‹ҧÁÒ¡¡çᵋà¾Õ§áç˹عáçàÊÃÔÁ ᵋäÁ‹ãª‹à»š¹
¼ÙŒÊÌҧãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¹Ñé¹
Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÒÃä´Œ¾º¡Ñº¼ÙŒÃÙŒ¨ÃÔ§ ¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ͋͹â¹
໚¹áººÍ‹ҧ·Õè´Õ ¡çÊÒÁÒö໚¹»˜¨¨ÑÂà¡×éÍ˹عãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁËÁÒ¢Öé¹ä´Œ
âÅ¡à»ÅÕè¹ä»áÅŒÇ ÇԶբͧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµŒÍ§à»ÅÕè¹仵ÒÁâÅ¡
âÅ¡¡ÓÅѧàÃÕ¡ÌͧãËŒÁ¹ØɏࢌÒÊÙ‹ “ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒãËÁ‹à¾×èÍ͹Ҥµ”
IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

12. 12
à·¤â¹âÅÂÕÅéÓ˹ŒÒ ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹àÃçÇ ¤¹·Ø¡¤¹·ÕèÁÕ Passion
ÊÒÁÒöࢌҶ֧¢ŒÍÁÙŤÇÒÁÃÙŒáÅСÒÃàÃÕ¹Ãٌ䴌´ŒÇµ¹àͧ ¨Ò¡¾Åѧ¡ÒÃ
àÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹µ¹
ˌͧàÃÕ¹ âçàÃÕ¹ ʶҹÈÖ¡ÉÒ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§
ÇÔ¶Õ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹Âؤ´Ô¨Ô·ÑŨÓ໚¹µŒÍ§ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃ
ÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃٌẺãËÁ‹ ÁÒàÊÃÔÁ ¤Ù‹¢¹Ò¹ ËÃ×Í·´á·¹
Çѹ¹Õé “¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ͡Ẻ䴌” àÃÒᵋÅФ¹ÊÒÁÒöÍ͡ẺÇÒ§
á¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙŒµÒÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ ¤ÇÒÁʹã¨ã¤Ã‹ÃÙŒ¢Í§µÑÇàÃÒä´Œ
à¾ÃÒоÔÊÙ¨¹áÅŒÇ ¨ÐàÃÕ¹Ãٌ䴌´Õ¡Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¤ÇÒÁʹã¨
ã¹ÊÔ觷Õè¡ÓÅѧàÃÕ¹ÃÙŒ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÅÖ¡ ÁդسÀÒ¾ ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢¢³Ð¡ÓÅѧ
àÃÕ¹ÃÙŒ áÅÐÊÀÒÇзÕèÁÕÍÔÊÃÀÒ¾ ໚¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´·ÕèÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢
㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
#àÃÕ¹ÃÙŒÍÐäáçä´Œ #àÃÕ¹ÃÙŒ·Õèä˹¡çä´Œ ã¹âÅ¡¡ÇŒÒ§¢Í§Ãкº
¹ÔàÇÈ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
à¾Õ§¡ÅŒÒÍÍ¡¨Ò¡ comfort zone ¾ÃŒÍÁÊÓËÃѺ¡ÒÃ༪ÔÞÀÑÂ
áÁŒà¾Õ§â´ÂÅӾѧ´ŒÇÂÊÑÞªÒµÞÒ³ “·‹Í§à·ÕèÂÇÍ‹ҧ¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ à´Ô¹·Ò§
Í‹ҧ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃÙŒ” ·ÓãËŒ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ªÔÁ
ªŒÍ» ©Òº©ÇÂ
IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

13. 13
à»ÅÕè¹ãˌ໚¹¡Òú‹ÁÊÌҧ»ÃÐʺ¡ÒóµÃ§á¡‹ªÕÇÔµ ແ´ÃѺ
»ÃÐʺ¡ÒóãËÁ‹æ ࢌÒÁÒ ä´ŒàËç¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò·ÕèµÒàËç¹ ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ã¨ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò
·Õè¡ÅŒÍ§à¡çºÀÒ¾äÇŒ
à¾ÔèÁàµÔÁàÃ×èͧÃÙŒ¨Ò¡¡Ùà¡ÔéŨҡἋ¹»‡Ò ÊÌҧ¤ÇÒÁÅÖ¡«Ö駢Öé¹´ŒÇÂ
º·Ê¹·¹Ò¡Ñº¼ÙŒ¤¹¨ÃÔ§ 㹤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹áÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾·ÕèÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ö§ÁÕÍÂÙ‹ÃÔÁ·Ò§ µÅÍ´ÃÒ·ҧà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
¢ÂÒ¢ͺࢵµÑǵ¹ÍÍ¡ä» ã¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
áÅжÔè¹°Ò¹µÃ§¹Ñé¹ Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁã¤Ã‹¤ÃÇÞäµÃ‹µÃͧ ࢌÒ㨵‹ÍÇÔ¶Õ¡ÒÃ
´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¤ÇÒÁ໚¹ä» ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ º¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õèàª×èÍÁâ§
·Ø¡ÊÔè§Í‹ҧࢌÒäÇŒ´ŒÇ¡ѹ
áÅŒÇàª×èÍÁ⧵ÑÇàÃÒࢌÒ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇà¹×èͧÊÑÁ¾Ñ¹¸
¹Ñ鹨ҡ¡ÒÃÁͧàËç¹á¹Ç·Ò§¹Ó»ÃÐʺ¡Òó·Õèä´ŒÃѺ仵‹ÍÂÍ´ÊÌҧ
¤ÇÒÁ§Í¡§ÒÁãËŒ¡Ñºµ¹àͧ ªØÁª¹ Êѧ¤Á
¡ÃзÑè§ ÍÒ¨¡ÅÒÂ໚¹ “¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÑÇ” à¡Ô´
»ÃÐʺ¡Òó¢Í§ÊÀÒÇФÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÑÇ Ãٌ෋ҷѹµ¹àͧ âÅ¡ÀÒ¹͡¡Ñº
âÅ¡ÀÒÂã¹äÁ‹áº‹§á¡
IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

14. 14
¾Åѧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔã¹µÑÇÁ¹Øɏ·Ø¡¤¹
¹ÑºµÑé§áµ‹à¡Ô´ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒ¼ÙŒ¾Ô¡Å¾Ô¡Òà áÅШзç¾ÅѧÂÔ觹ѡ㹪‹Ç§àÇÅÒ
µÍ¹·Õè˹ŒÒµ‹Ò§áË‹§âÍ¡Òʶ١ແ´ÍÍ¡
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐ໚¹ä»â´ÂÊÑÞªÒµÞÒ³
àÊÁ×͹¿Í§¹éÓ·Õè´Ù´«Ñº¹éÓ¨Ò¡ÃͺµÑÇ §‹Ò´ÒÂઋ¹à´ÕÂǡѺ·ÕèàÃÒ
ËÒÂ㨵ç¡Ñº¤ÓÇ‹Ò “ÊÔ¡¢Ò” ã¹ÀÒÉÒºÒÅÕ
ʋǹ “ÈÖ¡ÉÒ” ໚¹ÀÒÉÒÊѹʡĵ «Öè§ÁÕ¹ÑÂÂФÇÒÁËÁÒ·Õ赋ҧ
ÍÍ¡ä»ÁÒ¡µ‹Ò§¨¹¤Çèж١µÑ駤ӶÒÁ “Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÅÍ´àÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒ
㪋ÊÍ´ÃѺ໚¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáË‹§¾Åѧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§Á¹ØɏËÃ×ÍäÁ‹ ?”
ºÃôҪÑé¹àÃÕ¹ ẺàÃÕ¹ µÒÃÒ§Ê͹ ¤ÃÙ»ÃШÓÇÔªÒ ¤Ðá¹¹
¡ÒÃÊͺ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ ¶ŒÒ໚¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§áË‹§âÍ¡ÒÊ äÂÁѹ´ÙÃÒÇ໚¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§
·Õè¶Ù¡»´µÒÂ
âšȵÇÃÃÉ·Õè 21 ¤Ø³¤‹ÒáÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¤ÇÒÁ໚¹Á¹Øɏ ¶Ù¡ËÂԺ¡
¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒã¤Ã‹¤ÃÇޡѹ¤ÃÑé§ãËÞ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÒȨҡ¾Åѧ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ¡ÓÅѧ໚¹¨Óàżٌ¢Ñ´¢ÇÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒãËÁ‹à¾×èÍ͹Ҥµ
໚¹ä»ä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÃà¡çº¡ÇÒ´¤ÃÑé§ãËÞ‹ ¡ÓÅѧã¡ÅŒà¢ŒÒÁÒ
IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

15. Impulsion
áç´Åã¨

16. ¤ÃÑé§Ë¹Öè§
àÃÒ໚¹Á¹Øɏ¼ÙŒºÙªÒ
â´Â ¹Ò§ÊÒDZԪҸà ¡ÅÑè¹à¡ÉÃ
16 IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

17. àÃÒª×èͨÃÔ§¨Ñ§ àÃÒ໚¹Á¹Øɏ¤¹Ë¹Ö觷Õè¨ÃÔ§¨Ñ§¡Ñº·Ø¡àÃ×èͧâ´Â੾ÒÐ
àÃ×èͧàÃÕ¹ ¡ÒÃàÃÕ¹¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒÃÑ¡ ¡ÒÃàÃÕ¹¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃҪͺµÑé§áµ‹¡‹Í¹
»°ÁÇѨ¹¡ÃзÑè§à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡ÒÃàÃÕ¹ࡋ§ ¤×ÍÊÔè§à´ÕÂÇ·ÕèàÃÒÁÕ ÊÔè§à´ÕÂÇ
·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠ÊÔè§à´ÕÂÇ·ÕèàÃÒ·Óä´Œ áÅÐàÃÒàª×èÍÇ‹Ò “¤ÇÒÁà¡‹§Í‹ҧ
à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹·Õè໚¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§àÃÒ” “¤ÇÒÁà¡‹§Í‹ҧà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÊÌҧàÃÒ
áÅÐãËŒàÃÒÁÕµÑǵ¹º¹Êѧ¤ÁâÅ¡”
“âÅ¡áË‹§¤ÇÒÁà¡‹§ ¼ÙŒ¤¹ÅŒÇ¹Â¡ÂÍ” ¼ÙŒ¤¹ÅŒÇ¹µŒÍ§¡Òä¹à¡‹§
´ŒÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ âçàÃÕ¹µŒÍ§¡ÒùѡàÃÕ¹·Õèà¡‹§à¾×èͪ×èÍàÊÕ§¢Í§âçàÃÕ¹
ÍÒ¨ÒϵŒÍ§¡ÒùѡàÃÕ¹·Õèà¡‹§à¾×èÍàÅ×è͹ÇԷ°ҹРËÃ×ÍáÁŒáµ‹à¾×è͹ËÇÁªÑé¹
¡çµŒÍ§¡ÒÃà¾×è͹·Õèà¡‹§à¾×èÍÅÍ¡¡ÒúŒÒ¹ ¼ÙŒ¤¹ÅŒÇ¹µŒÍ§¡Òä¹à¡‹§´ŒÇ¡ѹ
·Ñ駹Ñé¹ áÅŒÇÁѹ¨Ðá»Å¡ÍÐäà ¶ŒÒ©Ñ¹µŒÍ§¶Õºµ¹àͧà¾×èÍ໚¹¤¹·Õèà¡‹§ ¤¹à¡‹§
·Õèã¤Ã¡çµŒÍ§¡ÒÃ
àÃÒàµÔºâµÁҾÌÍÁ¡Ñº¤ÓÇ‹Ò “à¸Íà¡‹§¹Ð” ¨¹àÃÒäÁ‹ÃٌNjҤÇÒÁà¡‹§
·ÕèàÃÒÃѺÃÙŒ¤×ͤÇÒÁà¡‹§áººä˹¡Ñ¹á¹‹ ᤋ䴌à¡Ã´ 4 à·‹Ò¹Õéá»ÅÇ‹ÒàÃÒà¡‹§
áÅŒÇËÃ×Í á¤‹ä´Œà»š¹µÑÇá·¹ÃдѺâçàÃÕ¹ᤋ¹Ñé¹àÃÕ¡NjÒà¡‹§áÅŒÇËÃ×Í á¤‹ä´Œ
ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂ޷ͧã¹ÃдѺÀÙÁÔÀҤ෋ҹÕéàÃÕ¡NjÒà¡‹§áÅŒÇËÃ×Í á¤‹ÊͺࢌÒ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÏ䴌෋ҹÑ鹤×Íà¡‹§áÅŒÇËÃ×Í ©Ñ¹ä´Œáµ‹µÑ駤ӶÒÁ
ã¹ã¨Ç‹Ò “¤ÇÒÁà¡‹§Áѹᤋ¹ÕéàͧËÃ×Í ¤ÇÒÁà¡‹§Áѹ§‹Ò¨ѧ”
¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Öè§ Çѹ·ÕèàÃÒä´ŒÂÔ¹¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒ¤¹Ë¹Öè§
Ç‹Ò “à¸Íà¡‹§ÍÐäà ¢Íᤋ 5 ¢ŒÍ·Õèà¸Í¤Ô´Ç‹Òà¸Íà¡‹§áÅÐÊÒÁÒöÊ͹Áѹ䴌”
àÃÒÍÖé§àÅÂà¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹à¤ÂÃÙŒÇ‹Ò “¤ÇÒÁà¡‹§¨ÃÔ§æ ˹ŒÒµÒ໚¹áººä˹”
¤ÇÒÁà¡‹§·Õèà¢Ò¾ÃèӺ͡µÅÍ´ 20 »‚·Õ輋ҹÁÒ “¤ÇÒÁà¡‹§àËÅ‹Ò¹Õé¤×ÍÍÐäÔ
àÃÒäÁ‹ÃÙŒËÃÍ¡Ç‹Ò “¤ÇÒÁà¡‹§¢Í§àÃÒ¤×ÍÍÐäÔ àÃÒÃÙŒá¤‹Ç‹Ò ã¤Ã æ ¡çºÍ¡Ç‹Ò
àÃÒàÃÕ¹ࡋ§ àÃÒÃѺÃٌᤋàÃÒàÃÕ¹ࡋ§à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇáÅÐàÃÒäÁ‹ÃٌNjÒàÃÒà¡‹§
ÍÐäÃÍÕ¡áÅŒÇ à¸ÍÇ‹ÒÁѹ¹‹ÒµÅ¡äËÁ? ¤¹¤¹Ë¹Ö觷Õèã¤Ã æ µ‹Ò§¾ÃèӺ͡NjÒ
à¢Ò¤×ͤ¹à¡‹§á¤‹¤ÇÒÁà¡‹§á¤‹ 5 ¢ŒÍ à¢ÒÂѧµÍºäÁ‹ä´Œ àÃÒàͧ¡ç¹Ö¡µÅ¡µ¹àͧ
àËÁ×͹¡Ñ¹ “¤¹à¡‹§·Õèà¢ÒºÍ¡ à¡‹§ä´Œá¤‹¹ÕéàͧËÃ×Í” àÃÒàÃÔèÁµÕÍ¡ª¡µÑÇáÅÐ
ཇҶÒÁ¡Ñºµ¹àÍ§Ç‹Ò “ÊÃØ»áÅŒÇ àÃÒà¡‹§ÍÐäÔ “·Õ輋ҹÁÒ 20 »‚ àÃÒà¡‹§
¨ÃÔ§ËÃ×Íà»Å‹Ò àÃÒà¡‹§¨ÃÔ§ËÃ×ÍàÃÒâ´¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÅÍ¡¡Ñ¹á¹‹” áÅŒÇ
17IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹

18. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÅÍ¡àÃÒ·ÓäÁ àÃÒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ⴹ¤¹ÃÑ¡·ÃÂÈ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÃÒÃÑ¡
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÃÒÈÃÑ·¸Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèà»ÃÕºàÊÁ×͹˹Öè§ã¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ
“·ÓäÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¶Ö§ã¨ÃŒÒ¡ѺàÃÒ¢¹Ò´¹Õé” àÃÒ໚¹·Ø¡Í‹ҧ·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¡ÃͺãËŒàÃÒ໚¹àÃÒä´Œà¡Ã´ 4 Í‹ҧ·Õèà¸ÍµŒÍ§¡Òà àÃÒä´Œ¤Ðá¹¹ O-Net
à©Õ´ÃдѺÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È àÃÒ໚¹¤¹à¡‹§áºº·Õèà¸ÍµŒÍ§¡ÒÃãˌ໚¹áÅŒÇ
“ä˹ÅФÇÒÁà¡‹§” “ä˹ÅФÇÒÁÊØ¢” “ä˹ÅФÇÒÁÊÓàÃ稔 “¹ÕèËÃ×ͤ×Í
ÊÔ觵ͺ᷹¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèàÃÒÁÕµ‹Íà¸Í”
àÃÒäÁ‹ÃٌNjÒàÃÒµŒÍ§à´Ô¹µ‹ÍÍ‹ҧäà àÃÒäÁ‹ÃٌNjÒàÃÒµŒÍ§ä»·ÔÈ·Ò§
ä˹ àÃÒäÁ‹Ãٌ͹Ҥµã´æ àÃÒÃÙŒá¤‹Ç‹Ò “àÃÒäÁ‹ÁÕ·Ò§ÂÍÁãËŒµ¹àͧ໚¹¤¹
äÁ‹à¡‹§á¹‹” àÃÒ¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧÁØ·ÐÅØáÅзÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ àÃÒäÁ‹ÃÙŒËÃÍ¡Ç‹Ò
¤ÇÒÁà¡‹§·ÕèÇ‹Ò˹ŒÒµÒ໚¹áººä˹ ËÃ×ÍàÃÒµŒÍ§¡ÒäÇÒÁà¡‹§ÍÂÙ‹äËÁ
àÃÒÃٌᤋNjÒàÃÒ¨ÐäÁ‹ãËŒ¡Ãͺ¢Í§¤ÇÒÁà¡‹§ã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Ñ¡¢Ñ§àÃÒänjṋ
àÃÒ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨡ŒÒÇÍÍ¡ÁÒ ¡ŒÒÇÍÍ¡ÁÒà¾×èÍà¨ÍÊÔè§ãËÁ‹ ¡ŒÒÇÍÍ¡¨Ò¡
Comfort Zone ¡ŒÒÇÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁà¡‹§·ÕèàÃÒàª×èÍÊÙ‹âÅ¡ãºãËÁ‹ àÃÒäÁ‹ÃÙŒ
ËÃÍ¡¹ÐÇ‹ÒâÅ¡ãËÁ‹Ë¹ŒÒµÒ໚¹áººä˹ᵋàÃҾÌÍÁ¡ÃÐ⨹ÊÙ‹âÅ¡ãËÁ‹
âÅ¡·ÕèàÃÒ䴌໚¹àÃÒ âÅ¡·ÕèàÃÒä´ŒµÍº¤Ó¶ÒÁ·Õ褌ҧ¤Òã¨áÅÐâÅ¡·Õè໚¹ÁÔµÃ
µ‹Í㨢ͧàÃÒ
ã¹·ÕèÊØ´ àÃÒ¡çä´Œà¨ÍâÅ¡ãËÁ‹¢Í§àÃÒ âÅ¡·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧãËÁ‹
âÅ¡·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂâÍ¡ÒÊ âÅ¡·ÕèÁͧàËç¹àÃÒ໚¹àÃÒ âÅ¡·ÕèäÁ‹ä´ŒµÑ´ÊԹNjÒà¸Í
¤×ͤ¹à¡‹§áµ‹à»š¹âÅ¡·ÕèÁͺâÍ¡ÒÊãËŒàÃÒàµÔºâµáÅÐâÅ¡·ÕèÁͺ¾×é¹·Õè·Õè໚¹
¢Í§àÃÒ âÅ¡¹Ñ鹪×èÍÇ‹Ò “Storytellers in Journey” àÃÒ໚¹Ë¹Öè§ã¹
19 ¤¹·Õèä´ŒâÍ¡ÒÊÍ͡Ẻ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÇµ¹àͧ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÍÔÊÃÐ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèàÃÒàÅ×Í¡ ¹Õ褧໚¹¤ÃÑé§áá·ÕèàÃÒä´ŒÃѺÃÙŒÇ‹Ò “¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§
¡ÒÃ໚¹¼ÙŒàÅ×͡ໂ›ÂÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊآઋ¹äÔ
18

19. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
àÃÒàÅ×Í¡¾×é¹·ÕèÁ‹Í¹áʧ´ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ àÃÒä´ŒàÅ×Í¡¨Ò¡
¤ÇÒÁʹ㨢ͧàÃÒ àÃÒä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§´ŒÇµ¹àͧà¾×è;º»Ð¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
·ÕèãËŒ¤Ø³¤‹Ò¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè໚¹ÁԵõ‹ÍªØÁª¹ àÃÒạ¤ÇÒÁ
ËÇѧãËÁ‹áÅÐཇÒÃÍ¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ㹽˜¹ ¡Òþº»Ð¤ÃÑ駹Ñé¹ áÁŒÁѹäÁ‹ãª‹áºº·Õè
àÃÒ»ÃÒö¹ÒáÅÐË‹Ò§ä¡Å¨Ò¡ÊÔ觷ÕèàÃÒËÇѧ ᵋ¹Ñè¹äÁ‹·ÓãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡á‹
ÃÙŒÊÖ¡¹ŒÍÂà¹×é͵èÓ㨠ᵋ¡ÅѺໂ›ÂÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÃÑé§ãËÁ‹ ªÕÇÔµ·Õè໚¹àÃÒ
àÇÅÒà¾Õ§ 2 Çѹ 1 ¤×¹¡ÅѺàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢ Êآ͋ҧ·ÕèäÁ‹à¤ÂÊØ¢ÁÒ¡‹Í¹
ÊØ¢·Õè䴌໚¹àÃÒ ÊØ¢·Õèä´ŒàÅ×Í¡ áÅÐàÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒáÅŒÇÇ‹Ò “ªÕÇÔµ·ÕèàÃÒàÅ×Í¡àͧ
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡à¾Õ§ä˹”
³ Çѹ¹Õé àÃÒäÁ‹Ê¹ã¨áÅŒÇ ¤ÇÒÁà¡‹§ã¹¡Ãͺ·ÕèÇÑ´¤Ø³¤‹Ò¢Í§àÃÒ
¤ÇÒÁà¡‹§·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¡ÒÃá¡‹§á‹§ªÔ§´ÕªÔ§à´‹¹ ¡ÒÃá¡‹§á‹§à¾×èÍ໚¹·Õè˹Öè§
¤ÇÒÁà¡‹§·ÕèàÃÒµŒÍ§¼Ù¡µ¹àͧ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ¢Í§ã¤Ã àÃÒäÁ‹Ê¹ã¨ÍÕ¡áÅŒÇ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õè¢Õ´àÊŒ¹ãËŒµŒÍ§à´Ô¹µÒÁÅÙ‹·Õèà¢Ò¢Õ´ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁͧ
¼ÙŒàÃÕ¹໚¹¼ÅÔµÀѳ±ªÑé¹àÂÕèÂÁ·Õèà˧¼ÅԵʋ§ÊÙ‹µÅÒ´ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁͧ¼ÙŒàÃÕ¹
Ç‹Ò§à»Å‹Ò áÅÐÂÑ´·Ø¡ÊÃþÊÔè§ ÂÑ´¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ ¤ÇÒÁàª×èͧ ¤ÇÒÁÀÑ¡´Õ
·Õè¡ÃͺãËŒàÃÒ໚¹¤¹áºº·Õèà¢ÒµŒÍ§¡Òà Á¹Øɏ·ÕèäÁ‹àËÁ×͹Á¹Øɏ Á¹Øɏ·Õè
àËÁ×͹ËØ‹¹Â¹µ àÃÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃÍÕ¡áÅŒÇ àÃÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ໚¹¼ÅÔµÀѳ±
ªÑé¹àÅÔÈ·Õè¢Ò´ËÑÇ㨠¢Ò´¤ÇÒÁ½˜¹ ¢Ò´µÑǵ¹àª‹¹à´ÔÁÍÕ¡áÅŒÇ...
àÃҢͺ¤Ø³âª¤ªÐµÒ·ÕèÁͺâÍ¡ÒÊãËŒàÃÒä´Œ·Ôé§âÅ¡à¡‹ÒáÅйӾÒ
àÃÒÁÒà¨ÍâÅ¡ãËÁ‹·Õè㽆ËÒ ÍÔÊÃСѺ·Ø¡ÊÔè§ ·Ç§¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢áË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
¡ÅѺÁÒ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒã¹Á×ÍàÃÒ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèàÃÒàÅ×Í¡àª×èÍ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèàÃÒ
Í͡Ẻ䴌´ŒÇµ¹àͧ áÅÐàÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃٌNjÒ... “¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÁդس¤‹Ò
˹ŒÒµÒ໚¹áºº¹Õéàͧ”
19

20. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
“¤ÇÒÁÊØ¢ ¤Ø³¤‹Ò ÃÍÂÂÔéÁ µÑǵ¹” ÃÒ§ÇÑŪÔé¹ÊÓ¤ÑÞ·Õè Storytellers
in Journey ÁͺãËŒàÃÒ ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒä´ŒÃѺÃٌNjҵÑǵ¹·ÕèàÃÒ¤Œ¹ËÒÁÒµÅÍ´
20 »‚ àÃÒ·Õè໚¹àÃÒ àÃÒä´ŒÃѺÃÙŒ¤Ø³¤‹Ò¢Í§¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹à¾×è͵¹àͧáÅмٌÍ×è¹
¡ÒôÓçÍÂÙ‹à¾×èÍÊÌҧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§á¡‹âš㺹Õé´ŒÇÂàÃÒàͧ ÃÍÂÂÔéÁ·Õè
àÃÒä´ŒËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´µ¹àͧ¡Ñº¤ÓÇ‹Òà¡‹§ ¡ÒõÕÍ¡ª¡ËÑǡѺ¤ÇÒÁäÁ‹à¡‹§
·Õè¶Òâ¶ÁࢌÒÁÒãÊ‹ ¡Òáѡ¢Ñ§µ¹àͧ¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÑ¡µ¹àͧÍ‹ҧ
¨ÃÔ§¨Ñ§ ¡ÒÃà¦Õè¹µÕµ¹àͧ¨Ò¡¤Ó¾Ù´¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ³ Çѹ¹ÕéàÃÒÃÍ´áÅŒÇ àÃÒÃÍ´
¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢àËÅ‹Ò¹Ñé¹áÅŒÇ áÅÐã¹Çѹ¹ÕéàÃÒä´Œà¨ÍµÑǵ¹·Õè໚¹àÃÒ àÃÒ·ÕèÃÑ¡
ÍÔÊÃÐ àÃÒ·ÕèÃÑ¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÊÔè§ãËÁ‹àÊÁÍ àÃÒ·Õè¡ÅŒÒËÒÞáÅСŌÒ༪ÔޡѺ
¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÀÒÂã¹ã¨µ¹àͧ àÃÒ·ÕèÃѡ㹡ÒÃÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ àÃÒÃÑ¡·Õèä´ŒÁͧàËç¹
¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹢ͧ¼ÙŒ¤¹ àÃÒ·ÕèÃѡ㹡Ò÷ӧҹ໚¹ªÕÇÔµáÅШԵÇÔÞÞÒ³
àÃÒ䴌໚¹àÃÒẺ·ÕèàÃÒµŒÍ§¡Òà àÃÒ·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔìàÅ×Í¡ àÃÒã¹áºº·ÕèàÃÒ»ÃÒö¹Ò
ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒໂ›ÂÁÅŒ¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢ àÃÒàÃÔèÁµÑ駤ӶÒÁ¡ÅѺÊÔ觷Õ輋ҹÁÒ
ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅеÑ駤ӶÒÁµ‹Í¼ÙŒ¤¹·Õèà¤ÂËÇÁªÐµÒ¡ÃÃÁã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇ‹Ò
“³ µÍ¹¹Õéà¢Ò໚¹Í‹ҧäÔ “¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤×ͤÇÒÁÊØ¢¢Í§à¢ÒäËÁ” “à¢Ò
ºÍºªéÓઋ¹àÃÒËÃ×ÍäÁ‹” “ËÒ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒäÁ‹ãª‹¾×é¹·Õè¢Í§à¢Ò äÁ‹ãª‹¤ÇÒÁÊØ¢
¢Í§à¢ÒáÅŒÇ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧäÔ ¤Ó¶ÒÁ¼Ø´¢Öé¹ÁÒã¹ã¨àÃÒ
àÃÒᵋÀÒǹÒãËŒà¢ÒËÅØ´ÃÍ´ÍÍ¡ÁÒâ´ÂàÃçÇ àÃÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃàËç¹¼ÙŒ¤¹ºÍºªéÓ
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÕ¡áÅŒÇàÃÒ¨Ö§µÑ駻³Ô¸Ò¹µ‹Íµ¹àÍ§Ç‹Ò “àÃÒµŒÍ§ÂصԡÒÃÈÖ¡ÉÒ
·Õè¡Ñ¡¢Ñ§Á¹Øɏ੡ઋ¹¹Ñ¡â·É ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèäÁ‹ÁÕáÁŒ¡ÃзÑè§ÍÔÊÃÀҾ㹡ÒäԴ
áÅСÒÃ໚¹µÑǢͧµÑÇàͧẺ·Õ赌ͧ¡ÒÔ àÃÒ¨Ö§µŒÍ§¡ÒùӤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè
ໂ›ÂÁÅŒ¹´ŒÇ¤س¤‹ÒÁͺãËŒ¼ÙŒÍ×è¹áÅÐàÃÒµŒÍ§¡ÒÃ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒÃÊÌҧ
¡ÒÃàµÔºâµ¤ÃÑé§ãËÁ‹
20

21. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
“¡ŒÒÇãËÁ‹ ª×èÍãËÁ‹ ¡ÑºËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌઋ¹à´ÔÁ” áÁŒ Storytellers
in Journey ¨ºÅ§áµ‹¾Åѧ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁËÇѧã¹
¡ÒÃÊÌҧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Âѧ¤§½˜§ÍÂÙ‹ã¹à¹×éÍã¹µÑǢͧàÃÒ àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ
¤ÃÑé§ãËÁ‹·ÕèàËÅ‹Ò Storytellers in Journey ¨Ðá»Å§â©ÁÊÙ‹¡ÒâѺà¤Å×è͹
¤ÃÑé§ãËÁ‹·ÕèࢌÁ¢Œ¹¢Öé¹ àÃÒ¨Ö§äÁ‹ÅѧàÅ·Õè¨Ð¡ÃÐ⨹Êً⨷ãËÁ‹·Õ跌ҷÒÂ
ä»´ŒÇ¡ѹ áÅоÌÍÁŧáç㹢Ѻà¤Å×è͹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑ駹ÕéàµçÁ·Õè
¹Õè¶×Í໚¹¡ŒÒÇáááÅСŒÒÇÊÓ¤ÑÞ ã¹¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§àÃÒã¹ÁØÁÁͧãËÁ‹
àÃÒäÁ‹ä´Œ¡ŒÒÇࢌÒä»ã¹°Ò¹Ð¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ¡Ãкǹ¡ÒÃà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ
ᵋàÃÒä´ŒÃѺº·ºÒ·à¾ÔèÁ¤×Í¡ÒÃ໚¹ “˹Öè§ã¹¤³Ð·Ó§Ò¹¢Í§ Feel Trip”
«Öè§à»š¹¾×é¹·ÕèàÃÕ¹Ãٌ͋ҧÍÔÊÃзÕ赌͹ÃѺ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§·Ø¡¤¹ áÅÐÁØ‹§ËÇѧ
ãËŒ¼ÙŒ¤¹àµÔºâµã¹áºº·Õè¤ÇèÐ໚¹
“ËÑÇ㨢ͧ Feel Trip ¤×Í àÃÕ¹ÃÙŒÍÐäáçä´Œ àÃÕ¹ÃÙŒ·Õèä˹¡çä´Œ”
áÅж×Í໚¹Ë¹Öè§ã¹¾×é¹·Õè·Õèແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒ¤¹ä´ŒÍ͡Ẻ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§µ¹àͧ
䴌͋ҧÍÔÊÃÐ Í͡Ẻ¤Ø³¤‹Ò Í͡Ẻ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ä´Œ´ŒÇµ¹àͧ à¾ÃÒÐ
àÃÒàª×èÍÇ‹Ò·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ áÅÐàÃÒàª×èÍÇ‹Ò·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ·¸Ôì
໚¹µ¹àͧã¹áºº·Õèà¢ÒµŒÍ§¡Òà ©Ð¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§äÁ‹ÅѧàÅ㨷Õè¾ÃŒÍÁ¨Ð¡ÃÐ⨹
ࢌÒÊÙ‹¡ÒÃ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ Feel Trip à¾×èÍà´Ô¹µÒÁÃÍ»³Ô¸Ò¹¢Í§µ¹
à¾ÃÒÐàÃÒÃѺÃÙŒáÅÐࢌÒã¨à»š¹Í‹ҧ´ÕÇ‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒ䴌໚¹µ¹àͧÁդس¤‹Ò
µ‹Íµ¹àͧáÅШԵã¨à¾Õ§㴔
ËÒ¡à»ÃÕº “Feel Trip” àÊÁ×͹âçà¾ÒÐªÓ à¾ÃÒÐâçà¾ÒЪÓ
¤×;×é¹·Õè·ÕèàÃҨеŒÍ§Åͧ»ÅÙ¡ÊÔè§ÊÔè§Ë¹Ö觢Öé¹ÁÒ¼‹Ò¹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÃÑ¡
áÅФÇÒÁàÍÒã¨ãÊ‹áÅÐÁØ‹§ËÇѧà¾Õ§NjҾת·ÕèàÃÒ»ÅÙ¡¨ÐàµÔºâµ¢Öé¹Í‹ҧʧ‹Ò§ÒÁ
ËÃ×ÍÍ‹ҧ¹ŒÍÂàÁÅ紾ѹ¸Ø·ÕèàÃÒàÅ×Í¡ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑʡѺ´Ô¹ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ
ÊÑÁ¼ÑʡѺ»Ø‰Â ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑʡѺ¹éÓ ¾Ç¡à¢Òä´ŒÃѺ»ÃÐʺ¡Òó
»ÃÐʺ¡ÒóË¹Ö觷ÕèàÁÅ紾ѹ¸Øã¹«Í§¾ÅÒʵԡäÁ‹ÁÕÇѹࢌÒ㨠¾Ç¡à¢Òä´Œ
ÅͧàµÔºâµ´ŒÇµ¹àͧ ä´ŒÅͧàµÔºâµã¹áºº·Õèà¢ÒµŒÍ§¡Òà ੡ઋ¹à´ÕÂǡѺ
“Feel Trip” ·ÕèÊÌҧ¾×é¹·Õè¾×é¹·Õè˹Ö觷ÕèãËŒ¼ÙŒ¤¹àÃÕ¹ÃÙŒ áÅ¡à»ÅÕè¹áÅÐÊÌҧ
»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒãËÁ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ¾×é¹·Õè·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¤ÇÒÁ
ʺÒÂã¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐàµÔºâµÍ‹ҧÁդس¤‹Òã¹áºº¢Í§µ¹àͧ
21

22. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
àÃÒà»ÃÕºàÊÁ×͹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Õ赌ͧ¡Ò÷´Åͧà¾ÒЪӤÃÑé§áá
㹪ÕÇÔµ àÃÒäÁ‹ÃÙŒÇÔ¸Õ¡ÒûÅÙ¡ àÃÒäÁ‹ÃÙŒÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡àÁÅ紾ѹ¸Ø àÃÒäÁ‹ÃÙŒ
͹Ҥµã´æ àÃÒÁÕ˹ŒÒ·Õèà¾Õ§ô¹éÓ ¾Ãǹ´Ô¹ ãÊ‹»Ø‰Âà¾×èÍËÅ‹ÍàÅÕ駵Œ¹äÁŒ
µŒ¹¹ŒÍµŒ¹¹Õé´ŒÇÂáç㨢ͧàÃÒà·‹Ò¹Ñé¹â´ÂäÁ‹ÃٌNjҵŒ¹äÁŒµŒ¹¹Õé¨ÐàµÔºâµ
໚¹Í‹ҧäà µŒ¹äÁŒµŒ¹¹Õé¨ÐÊǧÒÁÍ‹ҧ·Õèã¤Ã¤Ò´ËÇѧäËÁ ᵋÊÓËÃѺ
àÃÒᤋàÁÅ紾ѹ¸ØàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ŌҡŒÒǨҡ¾×é¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂà´ÔÁÊً⨷ãËÁ‹Ã‹ÇÁ¡Ñº
àÃÒ¶×ÍNjҾǡà¢Ò¡ÅŒÒËÒÞÁÒ¡áÅŒÇ
㹺·ºÒ·¢Í§¡ÒÃ໚¹¤³Ð·Ó§Ò¹ àÃÒä´ŒÁͧàË繾ǡà¢ÒµÑé§áµ‹
Çѹáá Çѹ·ÕèàÃÒ䴌͋ҹãºÊÁѤà àÃÒä´Œ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡à¢Ò ÃÙŒ¨Ñ¡µÑǵ¹¢Í§à¢Ò
¼‹Ò¹¡ÃдÒÉäÁ‹¡Õè˹ŒÒᵋ¡ÃдÒÉäÁ‹¡Õè˹ŒÒ¹Ñ鹡ÅѺ໚¹¡ÃдÒÉ·Õèà¢Ò‹ÍÂ
µÑǵ¹ ªÕÇÔµ ¤ÇÒÁ½˜¹ ¤ÇÒÁã¤Ã‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅзءÊÔ觷ءÍ‹ҧ·Õè
໚¹à¢Òŧä»ã¹¹Ñé¹ ¡ÃдÒÉäÁ‹¡ÕèἋ¹·ÕèàÃÒ䴌͋ҹ¡ÅѺàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡
¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒáÅÐ໇ÒËÁÒ·Õ請͹ÍÂÙ‹ àÃÒÁÕ˹ŒÒ·ÕèÊÌҧ¾×é¹·Õè·ÕèàÍ×é͵‹Í¡ÒÃ
àµÔºâµ¢Í§à¢ÒáÅÐཇҴ١ÒÃàµÔºâµ¢Í§à¢ÒÍ‹ҧ㨨´ã¨¨‹Í ཇÒÃÍã¹Çѹ˹Öè§
·ÕèËÇѧNjҾǡà¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñ鹨Ð໚¹Í‹ҧäà àÃÒàÃÔèÁÁͧàËç¹ãºË¹ŒÒàµçÁä»´ŒÇÂ
ÃÍÂÂÔéÁ àÃÒàÃÔèÁÁͧàËç¹áÇǵҢͧà¢Òà»Å‹§»ÃСÒÂÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒàÃÔèÁÁͧàËç¹
áÇǵҷÕèàµçÁä»´ŒÇ¾Åѧ áÅÐàÃÒÁͧàË繤ÇÒÁËÇѧ ¤ÇÒÁ½˜¹·ÕèàÍ‹ÍÅŒ¹ã¹µÑÇ
¢Í§à¢Ò àÃÒཇÒÁͧ´ŒÇÂ㨷Õèໂ›ÂÁÊØ¢ àÃÒÃѺÃÙŒÇ‹Ò “¡ÒÃàµÔºâµ·ÕèÁդس¤‹Ò
ÊǧÒÁà¾Õ§㴔 áÅÐ “¡ÒÃ໚¹à¢Òã¹áºº·Õèà¢ÒàÅ×Í¡·Ã§¾Åѧ¢¹Ò´ä˹”
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ°Ò¹Ð¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Õ赌ͧ¡ÒÃÅͧà¾ÒЪÓÍ‹ҧàÃÒ
àÃÒäÁ‹à¾Õ§ᵋÁͧàËç¹µŒ¹äÁŒ·Õèà¨ÃÔާ͡§ÒÁã¹àÃ×͹à¾ÒЪÓà·‹Ò¹Ñé¹áµ‹ÂŒÍ¹
¡ÅѺÁÒµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº “º·àÃÕ¹¢Í§¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Õ赌ͧ¡ÒÃÅͧà¾ÒЪÓ
ẺàÃÒ” Ç‹Òá·Œ¨ÃÔ§àÃÒä´ŒÍÐäáÅѺÁÒ ? ÊÓËÃѺàÃÒ “ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ ¤×Í ¤ÇÒÁÊØ¢”
22

23. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
“¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ŒÃѺâÍ¡ÒÊ·Õè´Õ” ·Õ輋ҹÁÒàÃÒ໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ´Ò
¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÌ໇ÒËÁÒ äÃŒ·Ôȷҧ㹡ÒôÓçªÕÇÔµáÅÐäÁ‹ÁÕ͹Ҥµã´æ áÅÐ
äÁ‹ÃÙŒáÁŒ¡ÃзÑ觵Ñǵ¹¢Í§àÃÒ໚¹Í‹ҧäà ¨¹¡ÃзÑè§àÃÒä´ŒÃѺâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃ
ÃѺº·ºÒ·à»š¹¼ÙŒÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌᵋÅФÃÑ駫Öè§ã¹µÍ¹ááàÃÒäÁ‹
à¤Âàª×èÍÁÑè¹ã¹µ¹àͧᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁänj㨷ÕèÁÕµ‹ÍàÃÒ àÃҨ֧ŧáç¡Ò áçã¨
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèàÃÒÁÕáÅоÔÊÙ¨¹ÊÔ觷ÕèàÃÒµÑ駤ӶÒÁ¡Ñºµ¹àͧ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÇ‹Ò
“á·Œ¨ÃÔ§àÃÒà¡‹§ÍÐäÔ áÅÐàÃÒ¡çä´ŒÃѺÃÙŒÇ‹Ò “àÃÒà¡‹§·Õè¡ÅŒÒÂÍÁÃѺNjҵ¹àͧ
äÁ‹à¡‹§” “àÃÒà¡‹§·Õè¡ÅŒÒÍÍ¡ÁҨо×é¹·Õè»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµ¹àͧ” áÅÐ “àÃÒà¡‹§
ã¹áºº¢Í§àÃÒ àÃÒà¡‹§ã¹¤Ó¹ÔÂÒÁ¢Í§àÃÒ”
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒÁͧàË繡ÒÃàµÔºâµ¢Í§àÃÒÁÒ¡¢Öé¹” àÃÒ໚¹¤¹¤¹
˹Ö觷ÕèàʾµÔ´¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂáÅÐäÁ‹ÃÑ¡¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·Ø¡ÃٻẺ 㹪ÕÇÔµ
¢Í§àÃÒ àÃÒÁÕ˹ŒÒ·Õè ¤×Í µ×蹹͹ ·Ò¹ÍÒËÒà ·Ó§Ò¹ áÅй͹෋ҹÑé¹
©Ð¹Ñé¹àÃҨ֧໚¹Á¹Øɏ¸ÃÃÁ´Ò¤¹Ë¹Öè§ ·ÕèäÁ‹·ÓÍÐäôŒÇµ¹àͧ áÅÐäÁ‹¤Ô´
·Õè¨Ð·ÓÍÐäôŒÇµ¹àͧ´ŒÇ ᵋ¡Ò÷ӧҹ㹾×é¹·Õèઋ¹¹Õé àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒö
àÅ×Í¡ä´Œ©Ð¹Ñé¹Ê¶Ò¹¡Òó¨Ö§ºÕºãËŒàÃÒµŒÍ§´Ùáŵ¹àͧ àÃÒµŒÍ§¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹
´ŒÇµÑǤ¹à´ÕÂÇ àÃÒµŒÍ§ÅŒÒ§¨Ò¹ËÅѧ·Ò¹àÊÃç¨ àÃÒ¨Ó໚¹µŒÍ§¹Í¹ÀÒÂã¹
ÈÒÅÒÇÑ´ àÃÒ¨Ó໚¹µŒÍ§¹Í¹ËŒÍ§¾Ñ´ÅÁãËŒËÅѺʹԷ àÃÒ¨Ó໚¹µŒÍ§µÒ¡á´´
ºØ¡»†Ò ÅØÂÅÓ¸Òà ·Ø¡ÊÔè§ÅŒÇ¹à»š¹¤ÇÒÁ»¡µÔÊÓËÃѺã¤ÃËÅÒ¤¹ ᵋÁѹäÁ‹ãª‹
¤ÇÒÁ»¡µÔÊÓËÃѺàÃÒ ©Ð¹Ñ鹡ÒÃä´ŒÁͧàËç¹µ¹àͧ·Õè¾Ö觾ҵ¹àͧ䴌¶×Í
໚¹¤ÇÒÁàµÔºâµÊÙ§ÊØ´¢Í§àÃÒáÅŒÇ
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒÁͧàËç¹ÁÔµÔãËÁ‹àÊÁÍ” àÃÒ໚¹¤¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèàÃÒÂÖ´
µ¹àͧ໚¹Èٹ¡ÅÒ§áÅÐËÑÇÃÑé¹ áµ‹¡Ò÷ӧҹ¡Ñº¾×é¹·Õè·ÓãËŒàÃÒ¨Ó໚¹µŒÍ§
͋͹ŧ àÃÒä´ŒÃѺº·à»š¹¼ÙŒ¿˜§ÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒ¾Ù´ àÃÒ䴌ࢌÒ㨼ٌ¤¹¼‹Ò¹¡Òÿ˜§
àÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ¿˜§¼ÙŒÍ×è¹ áÅСÒùÔè§à¾×èÍÃѺ¿˜§¼ÙŒÍ×è¹·ÓãËŒàÃÒÁͧ
àËç¹ÁÔµÔãËÁ‹ àÃÒÁͧàËç¹á§‹ÁØÁãËÁ‹ àÃÒÁͧàËç¹â¨·ÂáÅФÇÒÁ·ŒÒ·Ò·Õèà¢Ò
༪ÔÞÍÂÙ‹ àÃÒÁͧ¼ÙŒ¤¹Í‹ҧ໚¹ÁÔµÃÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁͧâÅ¡ãºà´ÔÁ´ŒÇÂÊÒµÒ
¤Ù‹ãËÁ‹ àÃÒÁͧàË繤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò¡Òû˜¡µ¹àͧäÇŒÁÔµÔã´ÁÔµÔ˹Öè§
23

24. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹24
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒÁͧàËç¹Ç‹ÒàÃÒàÃÔèÁ¡ÅŒÒ༪Ôޢͺ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇä´Œ” àÃÒ
¡ÅÑÇ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ àÃÒ¡ÅÑǤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´áÅÐàÃÒ¡ÅÑÇ¡Òû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº
¼ÙŒ¤¹áµ‹¡Ò÷ӧҹ㹤ÃÑ駹Õé àÃÒä´ŒÃѺº·ºÒ·à»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ àÃÒµŒÍ§
â·ÃÈѾ·¤Ø¡Ѻ¼ÙŒ¤¹¡Ç‹Ò 100 ªÕÇÔµ àÃÒµŒÍ§à¼ªÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁÊÑ蹤Å͹
ÀÒÂã¹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèàÃÒµŒÍ§àÃÔèÁº·Ê¹·¹Ò¡Ñºã¤Ã ᵋ´ŒÇÂʶҹ¡Òó¨Ó໚¹
àÃÒ¤‹ÍÂæ àÃÔèÁ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒàÃÔèÁ¤Ø¡Ѻ¼ÙŒ¤¹ä´ŒÍ‹ҧʹԷã¨
áÅÐÃÙŒÊÖ¡»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èͨÓ໚¹µŒÍ§·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡ã¤Ã àÃÒäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡»ÃÐËÁ‹Ò
áÅÐÂÔ¹´Õ·Õèä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡à¢ÒÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¼ÙŒ¤¹à»š¹ÊÔ觷Õ蹋ҤŒ¹ËÒઋ¹¡Ñ¹
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒÁÕ¾×é¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ໚¹¢Í§µ¹àͧ áÅо×é¹·Õè·´Åͧ
àÃÕ¹ÃÙŒÊÓËÃѺàÃÒ” àÃÒ໚¹¤¹»ÃÐËÁ‹ÒáÅÐạ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡ÅÑǤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
äÇŒ¡Ñºµ¹àͧàÊÁÍ àÃÒäÁ‹à¤Â¡ÅŒÒ·ÓÍÐäôŒÇµ¹àͧàÅÂà¾ÃÒФÇÒÁ¡ÅÑÇ
¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ºÑ§¤ÑºàÃÒäÇŒ ᵋ¾×é¹·ÕèáË‹§¹Õé໚¹¾×é¹·Õè·ÕèàÃÒÃÙŒÊÖ¡ÇÒ§ã¨áÅÐ
»ÅÍ´ÀÑÂà¾Õ§¾Í·Õè¡ÅŒÒÅŒÁŧ àÃÒ໚¹¤¹àÃÒ¡ÅŒÒÃѺº·à»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹
àÃÒ¡ÅŒÒ໚¹¤¹·ÕèàÃÔèÁº·Ê¹·¹Ò¡‹Í¹
“¤ÇÒÁÊØ¢·Õèàª×èÍÇ‹ÒàÃÒ¨Ð䴌໚¹àÃÒã¹ÃٻẺ·Õè´Õ¢Öé¹” àÃÒÁͧàËç¹
¡ÒÃàµÔºâµ¨Ò¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ´Ò·ÕèäÁ‹ÁÕÍÐäà ໚¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹áÅÐ
¤ÇÒÁËÇѧ㹡ÒÃÊÌҧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àÃÒàª×èÍÇ‹ÒàÃÒÁդس¤‹Ò áÅÐàÃÒ
¢ÂÒ¤س¤‹ÒÊÙ‹¼ÙŒÍ×è¹ä´Œ àÃÒÁͧàËç¹¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒࢌÒ㨼ٌÍ×è¹ÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒ¡
ÍѵµÒ ¡ÒõѴÊÔ¹¼ÙŒ¤¹ÍÍ¡áÅÐÁͧà¢Òã¹°Ò¹ÐÁ¹Øɏ¤¹Ë¹Öè§ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ÁÒ¡¢Öé¹à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·ÕèÁդسÀÒ¾ áÅÐäÁ‹ÇÑ´¤Ø³¤‹Ò
¼ÙŒ¤¹¨Ò¡ “¤ÇÒÁà¡‹§” Í‹ҧ·Õ輋ҹÁÒ
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒÁդس¤‹Òâ´ÂäÁ‹¼Ù¡µÔ´¡ÑºÊÔè§ã´” àÃÒã¹Í´Õµ¤×ÍàÃÒ
·Õèá¢Ç¹¤ÇÒÁÊØ¢äÇŒ·Õè¼ÙŒÍ×è¹ àÃÒ¼Ù¡äÇŒ·ÕèÃÍÂÂÔéÁ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃÒ¼Ù¡äÇŒ¡Ñº
¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ àÃÒ¼Ù¡äÇŒ¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹·Õè˹Öè§ àÃÒ¼Ù¡äÇŒ¡Ñº¤ÓÇ‹Òà¡‹§ àÃÒ¼Ù¡äÇŒ
¡Ñº¡ÒÃ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§Êѧ¤Á ·Ø¡ÊÔè§ÅŒÇ¹¼ÅÑ¡ãËŒàÃÒ໚¹áºº·Õè·Ø¡¤¹
µŒÍ§¡Òè¹àÃÒäÁ‹ÃٌNjҤÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§àÃÒ¤×ÍÍÐäà ¨¹¡ÃзÑè§
ã¹Çѹ¹Õé àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÊÔ觷ÕèàÃÒ໚¹ÍÂÙ‹â´ÂäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§¼Ù¡¡ÑºÊÔè§ã´

25. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 25
“¨§à»š¹ã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ໚¹äÁ‹ãª‹à»š¹ã¹ÊÔ觷Õèà¢ÒºÍ¡”
áÅШ§àª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò “¤Ø³·Õè໚¹¤Ø³Áդس¤‹Ò·ÕèÊØ´áŌǔ
±ÔªÒ¸Ã ¡ÅÑè¹à¡ÉÃ
Ticha.kkss@gmail.com
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒ໚¹àÃÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§” àÃÒã¹Í´Õµ¤×ÍàÃÒ·ÕèäÁ‹ÃٌNjÒàÃÒ
໚¹ã¤Ã àÃÒäÁ‹ÃٌNjҤÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧµ¹àͧ àÃÒäÁ‹ÃٌNjÒàÃÒÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹à¾×èÍÍÐäÃ
àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒ໚¹ÍÐäáçä´Œ àÃÒä´ŒÅͧàÅ‹¹Í‹ҧNjҧà»Å‹Òä´Œ àÃÒ¼Ô´¾ÅÒ´
ä´Œ àÃÒäÁ‹ÊÓàÃç¨ä´Œ àÃÒ»˜œ¹´Ô¹àÅÐà·Ð àÃÒäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÊÁºÙóáºº àÃÒ
äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à»š¹¤¹à¡‹§àÊÁÍ àÃÒäÁ‹µŒÍ§áº¡ÍÐäÃÍÕ¡áÅŒÇ àÃÒ䴌໚¹ã¹
Ẻ·ÕèàÃÒµŒÍ§¡ÒÃâ´ÂäÁ‹ÁÕã¤ÃÁÒ»´¡Ñ鹤ÇÒÁ໚¹àÃÒä´ŒáÅÐàÃÒä´ŒÃѺÃٌNjÒ
¡ÒÃ໚¹µ¹àͧẺ·Õè໚¹àÃÒµŒÍ§¡ÒÃÁդس¤‹ÒáÅФÇÒÁËÁÒÂÁÒ¡ÊÓËÃѺàÃÒ
“¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒ䴌໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒâѺà¤Å×è͹¼ÙŒ¤¹Êً໇ÒËÁÒÂ
·Õèà¢Ò»ÃÒö¹Ò” ·Õ輋ҹÁÒàÃÒ໚¹¼ÙŒ·ÕèŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ´ŒÇµ¹àͧ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¡çµ‹ÍàÁ×èÍàÃÒä´Œ»Ð·Ð¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó¨ÃÔ§áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡
àËÅ‹Ò¹Ñé¹´ŒÇµ¹àͧ ᵋ㹤ÃÑ駹ÕéàÃÒÁͧàË繤ÇÒÁÊآ㹰ҹмٌཇҴÙáÅÐÃÙŒÊÖ¡
ÊØ¢·ÕèàÃÒÁͧàËç¹ÃÍÂÂÔéÁ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèàÃÒÊØ¢ àÁ×èÍàËç¹à¢ÒÊآ໚¹
ˌǧ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèàÃÒäÁ‹¤Ò´¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑÊ ¤¹·ÕèÃÑ¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹
¡ÒÃ໚¹·Õè˹Öè§àª‹¹àÃÒÃÙŒÊÖ¡´Õ·ÕèàË繡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ àÃÒÃÙŒÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨
Í‹ҧºÍ¡äÁ‹¶Ù¡·Õè¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÁͧàË繤ÇÒÁÊÓàÃç¨
¢Í§¼ÙŒÍ×è¹
áÅÐã¹Çѹ¹ÕéàÃÒàÃÕ¹ÃÙŒÇ‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢äÁ‹ÊÓàÃç¨ÃÙ»” ¤ÇÒÁÊآ໚¹àÃ×èͧ
੾Òкؤ¤ÅáÅÐᵋÅФ¹ÅŒÇ¹Í͡Ẻ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹áºº·Õ赌ͧ¡ÒÃä´Œ´ŒÇÂ
µ¹àͧ

26. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹26
â´Â ³Ñ°Ç´Õ àËÅ×ͧµÃÕâ蹏
àÁ×èͤÃÑé§à´Ô¹·Ò§à´Ô¹

27. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 27
¹Ñ´ ¤×ͪ×èÍ·Õè·Ø¡¤¹ãª‹àÃÕ¡µÑǵ¹¢Í§©Ñ¹ Ç‹Ò¤¹¤¹¹Õéª×è͹Ѵ àÁ×èÍʋͧ
¡ÃШ¡ÀÒ¾ÊзŒÍ¹¢Í§¹Ñ´¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ãËŒàËç¹ à¸Í¤×ÍÊÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չ
¼ÔÇ¢ÒÇàËÅ×ͧ µÒªÑé¹à´ÕÂÇ·ÓãËŒÃٌNjÒà¸ÍÁÔ㪋ä·Âá·Œ ‹ҹàÂÒÇÃÒª·Õèà¸Í
àµÔºâµÁÒËÅ‹ÍËÅÍÁãËŒà¸Í໚¹¤¹·Õè´Ù¡ÃЩѺ¡ÃÐ੧¤Å‹Í§á¤Å‹Ç àËÁ×͹¡Ñº
¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒº¹¶¹¹ÊÒ·ͧ¤Ó º‹Í¤ÃÑ駷ÕèµÑǩѹàͧ àÃÔèÁʧÊÑÂã¹µÑǵ¹
¢Í§ “¹Ñ´” à¾ÃÒÐàÁ×èÍÁͧÅ֡ࢌÒä» ¤Ó¶ÒÁNjҹѴ¤×Íã¤Ã ©Ñ¹¡ÅѺµÍº
µ¹àͧäÁ‹ä´Œ ¨¹Çѹ·Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§¢Í§µÑÇàͧ·Õè»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ¼‹Ò¹
¡ÒÃʹѺʹع¢Í§â¤Ã§¡ÒâͧÊÁѪªÒà¤Ã×Í¢‹Ò»¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í·Õè©Ñ¹
àÃÕ¡µÔ´»Ò¡Ç‹Ò Feel Trip ·ÕèͺÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ãËŒä»ÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªØÁª¹ ¨¹·Ó
©Ñ¹ËŧãËÅã¹ÇÔ¶Õª¹ÇԶբͧÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ ·ÓãËŒ©Ñ¹µÑ´ÊÔ¹ã¨
¡ŒÒÇÍÍ¡ÁҨش»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑÇàͧã¹ÃٻẺà´ÔÁæ ©Ñ¹àÅ×Í¡·Õè¨Ðä»à¼ªÔÞ
âÅ¡¡ÇŒÒ§ à¾ÃÒЩѹ䴌àÃÕ¹ÃÙŒáÅŒÇÇ‹Ò¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´
¢Í§©Ñ¹ ÂÍÁÃѺNjҡÒÃ仵‹Ò§»ÃÐà·È¤¹à´ÕÂǤÃÑ駹Õé¤×Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¤¹à´ÕÂǤÃÑé§áá¢Í§©Ñ¹ ÁѹàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ
àÁ×èÍä´Œà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ ÊÔè§ÃèÓÅ×Í໚¹Í‹ҧÁÒ¡¤×Í
¡ÒõŒÍ§¼‹Ò¹µÁ.ãˌ䴌àÊÕ¡‹Í¹ ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡ËÇÑè¹ã¨à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ᵋ¾Íà¨Í
¡ÑºµÑǨÃÔ§æ áÅŒÇ ¡ÅѺäÁ‹à»š¹´Ñ§·Õè¡ÅÑÇäÇŒ ¨Ò¡à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹à¤ÂÁͧ·Ò§
äÁ‹à¤ÂµŒÍ§¹Ó·Ò§ã¤Ã Çѹ¹Õé¡ÅѺÁͧ䴌ÁÒ¡¢Öé¹ à´Ô¹Í‹ҧªŒÒŧÍ‹ҧ·ÕèäÁ‹à¤Â
໚¹ ©Ñ¹ãËŒÊÒÂµÒ ¨ÁÙ¡ ËÙ áÅлÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼Ñʷءʋǹ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ àÃÕ¡䴌
Ç‹Ò¨´¨‹Í¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÃ§Ë¹ŒÒẺ·ÕèäÁ‹à¤Â໚¹ àÁ×ͧËÅǧ·ÕèËÅÒ¡ä»
´ŒÇÂÊÕÊѹÍ‹ҧ “â«Å” àµçÁä»´ŒÇµ֡¾Ò³ÔªÂÊÙ§ ÍÒ¡ÒÈã¹Ë¹ŒÒÌ͹áÁŒ
á´´¨Ðáçᵋ¡ç¶Ù¡º´ºÑ§´ŒÇ»ØÂàÁ¦ áÅÐÂѧÁÕÅÁàÂ繾ѴÁÒºŒÒ§ Ãкº¡ÒÃ
¢¹Ê‹§¢Í§à¡ÒËÅչѺNjÒÂÍ´àÂÕèÂÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕËÅÒÂʶҹÕ
¤Ãͺ¤ÅØÁä»·ÑèÇàÁ×ͧ ©Ñ¹Áѡ㪌öä¿ãµŒ´Ô¹ã¹¡Ò÷‹Í§ä»ã¹àÁ×ͧáË‹§¹Õé
ÍØ»ÊÃä·ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§©Ñ¹¤×Í¡ÒÃ͋ҹἹ·ÕèÃ¶ä¿ µÒÃÒ§·Õèṋ¹¢¹Ñ´«ŒÍ¹
·Ñº¡Ñ¹ËÅÒÂÊÕ ªÇ¹ãËŒ©§¹ã¹ºÒ§¤ÃÒ ¡ÃÐ້Ò໇˹Öè§ãºà¢×èͧ·ÓãˌËҧàÅç¡æ
¢Í§©Ñ¹àÁ×èÍÂÅŒÒ Âѧ¾ÍÁÕ⪤´ÕÍÂÙ‹ºŒÒ§·Õèä´Œ¾ºà¾×è͹µ‹Ò§ªÒµÔªÒÇÞÕè»Ø†¹·Õè
âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ ©Ñ¹¨Ö§ä´Œ¾Ù´¤ØÂáÅÐà´Ô¹·Ò§Ã‹ÇÁ¡Ñº¾Ç¡à¢Ò àÃÒÊÒÁ¤¹ãªŒàÇÅÒ
ËÇÁ¡Ñ¹¤ÃÑé§áá·ÕèÌҹÍÒËÒÃà¡ÒËÅÕÌҹàÅç¡æ¢ŒÒ§âçáÃÁ à¾×è͹ÞÕè»Ø†¹Êͧ¤¹
»ÃСͺ´ŒÇ¼ٌËÞÔ§ª×èÍÂÙÁÔâ¡Ð áÅмٌªÒª×èÍ«Ù¡Ð àÃÒÊ×èÍÊÒáѹ´ŒÇÂÀÒÉÒ
Íѧ¡ÄÉ ºÒ§¤ÃÑ駡çÂÒ¡·Õè¨ÐࢌÒã¨ÊÓà¹Õ§¡Ñ¹áÅСѹ àÃÒ¡ç㪌ÀÒÉÒÁ×Íá·¹

28. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹28
ÊÔ觷Õ辺¤×Í à¾×è͹¤¹ÞÕè»Ø†¹¨ÐµÃÐ˹Õè㹡ÒÃ㪌à§Ô¹ áÅÐÇҧἹ¡ÒÃ㪌à§Ô¹
ᵡµ‹Ò§¡Ñº©Ñ¹·Õè¤Ô´Ç‹Ò ÁÒà·ÕèÂÇ·Ñ駷Õè¡ç㪌ä»à¶ÍÐà§Ô¹ äÁ‹ä´ŒªÍºÇҧἹËÃ×Í
Í‹ҧäà àÃÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹâ´Â㪌ÇѲ¹¸ÃÃÁẺÍàÁÃԡѹáªÃ ËÃ×Í¡ÒÃËÒáѹ
¨‹ÒÂÍ‹ҧ໚¹¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐ໚¹·Ò§ÊÒ¡Å㹡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ´ŒÇ¡ѹ àÃÒ
à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤Õ§´çÍ¡·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§â«Å µÒÁá¹Ç¶¹¹
ÊÙ‹¾ÃÐÃÒªÇѧ àµçÁä»´ŒÇÂÌҹઋҪشÎѹº¡ ©Ñ¹µÑ´ÊԹ㨨٧Á×Íà¾×è͹ÊÒÇ
ªÒÇÞÕè»Ø†¹ä»àª‹ÒÁÒãÊ‹´ŒÇ¡ѹ ©Ñ¹àÅ×Í¡ãÊ‹ªØ´¡ÃÐâ»Ã§¼ŒÒá¡ŒÇÊÕªÁ¾Ù µÑǡѺ
àÊ×éÍ´ŒÒ¹º¹«Öè§à»š¹ÊÕ¿‡Ò ÌҹઋҪش¶Ñ¡à»‚Âà¡ÅŒÒàÅç¡æ ãËŒ¡Ñº©Ñ¹ »ÃдѺ´ŒÇÂ
Á§¡Ø®´Í¡äÁŒÊÕªÁ¾Ùµº·ŒÒ ´ÙÊǧÒÁ¼Ô´µÒµ¹àͧ ¤¹à¡ÒËÅÕᵡµ‹Ò§¨Ò¡
»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·Õè©Ñ¹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ ¾Ç¡à¢Òà¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹¾×é¹·ÕèʋǹµÑÇ áÅФÇÒÁ
ʋǹºØ¤¤Å¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¢Ñ´¡ÑºÍØ»¹ÔÊÑÂËÒàÃÔ§¢Í§»ÃЪҪ¹·Õè¹Õè ·ÓãËŒ¡ÒÃ
ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹¡ÅŒÍ§¿ÅÁµÑǹŒÍÂæ ¢Í§©Ñ¹äÁ‹à»š¹´Ñ§·ÕèµÑé§ã¨äÇŒ
¨Ð¶‹ÒÂʶҹ·Õè¡çµŒÍ§ÃÐÇѧµÔ´¼ÙŒ¤¹ à¾ÃÒÐà¢Ò¶×Í¡Òö‹ÒÂÃÙ»â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ
͹ØÞÒµ¨Ò¡ºØ¤¤Åã¹ÀҾ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ¨Ð¶‹ÒÂÍÐäà ¡çµŒÍ§àÅ×Í¡¶‹ÒÂ໚¹
ÁØÁàÊÂࢌÒÇ‹Ò à¾×èÍãËŒµÔ´à¾Õ§·ŒÍ§¿‡Ò¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè¹Ñé¹æ ¡ÒÃà·ÕèÂÇã¹à¡ÒËÅÕ
¢Í§©Ñ¹àµçÁä»´ŒÇªÕÇÔµªÕÇÒ µÅÍ´ÊÕèÇѹÊÒÁ¤×¹¼‹Ò¹ä»Í‹ҧÃÇ´àÃçǨ¹
¹‹Òã¨ËÒ ©Ñ¹ä´Œà¾×è͹ãËÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ Çѹ·ÕèÊÒÁ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÃ§¡ÑºÇѹà¡Ô´
¢Í§©Ñ¹ à¾×è͹à¡ÒËÅÕáÅÐÞÕè»Ø†¹«×éÍ«Ø»ÊÒËËÒÂẺà¡ÒËÅÕÁÒãËŒµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
·ÕèÇѹà¡Ô´µŒÍ§¡Ô¹«Ø»ÊÒËËÒ¨֧¨Ð໚¹¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹·Õè´Õ á»Å¡·Õ軂¹ÕéäÁ‹ä´ŒµŒÍ§
µ×è¹áµ‹àªŒÒä»Ã͵ѡºÒµÃàËÁ×͹»¡µÔ à¾×è͹Ìͧà¾Å§ Happy Birthday
to you ã¹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ áÁŒ¨Ð¿˜§äÁ‹Í͡ᵋ¡ç¤ØŒ¹à¤Â·Ó¹Í§à»š¹Í‹ҧ´Õ
ÍÒ¡ÒÈ·Õè˹ÒÇÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËŒ«Ø»ÊÒËËÒÂÂÔè§ÍØ‹¹ÍËÍÂ
¤ÃÑé§áá·ÕèÇҧἹÁÒ·ÕèáË‹§¹Õé ©Ñ¹¤Ô´Ç‹ÒµŒÍ§à˧ÒÁҡṋæ à¾ÃÒÐ
Áѹ¤×Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤¹à´ÕÂÇ áÅеŒÍ§ÍÍ¡ÁÒá‹ÍÕ¡´ŒÇ à¾ÃÒЩѹÁÑ¡Ëŧ
·Ò§ÊÐà¾Ã‹ÒàÊÁÍ áµ‹¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹äÁ‹ãª‹ ©Ñ¹ÊÒÁÒöÃѺÁ×͡Ѻ»˜ÞËÒä´Œ´Õ
¡Ç‹Ò·Õè¤Ò´ ·Ñ¡ÉзÕèàÃÕ¡NjÒÍѸÂÒÈÑ´ÕẺä·Âæ ¹Ñé¹ ÊÒÁÒö·ÓãËŒ©Ñ¹àÍÒ
µÑÇÃÍ´ä´Œ ©Ñ¹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ “¹Ñ´” ã¹áºº·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ ©Ñ¹à¾Ôè§ÃٌNjҹѴÊÒÁÒö
ạ¢Í§Ë¹Ñ¡æ à´Ô¹·Ñé§Çѹ䴌 ©Ñ¹à¾Ôè§ÃٌNjҹѴ¤×ͤ¹·ÕèÃÑ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢¹Ò´ä˹
ã¹Çѹ¹Õé ©Ñ¹à¤Â¤Ô´Ç‹Òà¾ÃÒСÒ÷ÕèàÃÒÍÂًᵋã¹ÊÀÒ¾Êѧ¤Áà´ÔÁæ ·ÓãËŒàÃÒ
ÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ªÕÇÔµäÁ‹ä´ŒÁÕÊÕÊѹ ᵋàÍÒࢌҨÃÔ§áŌǩѹ¡ÅѺ¾ºÇ‹Ò á¡‹¹á·Œ¢Í§

29. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 29
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¹Ñè¹àͧ ËÒ¡àÃÒà´Ô¹·Ò§áµ‹äÁ‹Êѧࡵ ¨´¨ÓÊÔè§
µ‹Ò§æäÁ‹¨´¨‹Í¡Ñº¡ÒÃà·ÕèÂǹÑé¹ àÃÒ¨ÐäÁ‹ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒäÁ‹ä´ŒàÍÒÍÐäáÅѺÁÒ
ᵋËÒ¡àÃÒà´Ô¹·Ò§ä»ÊÑ¡·Õè áÅŒÇÃÙŒ¨Ñ¡ãªŒ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ·Ñé§ËŒÒ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í
àÍÒã¨ä»´ŒÇ ¨Ð·ÓãËŒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñé¹ÊÁºÙóáºº à¾ÃÒÐÊÔ觷Õè令Œ¹¾º¹Ñé¹
·Óãˌ䴌ࢌÒã¨ã¹µÑÇàͧáÅŒÇÂѧ·ÓãˌࢌÒ㨠Feel Trip ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇÂ
à¾ÃÒзÕ輋ҹÁÒ Feel Trip ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÊÒ¸ÒóРàÃÕ¹ÃÙŒ·Õèä˹¡çä´Œ
µÍ¹·ÕèäÁ‹ä´ŒÅ§¾×é¹·Õèä»·Õèà¡ÒËÅÕ ¹Ñ´à¢ŒÒ㨺ŒÒ§äÁ‹à¢ŒÒ㨺ŒÒ§Ç‹Ò¨ÐàÃÕ¹Ãٌ䴌
Í‹ҧäáѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾×é¹·Õè·ÕèÁÕäÇŒà¾Õ§·‹Í§à·ÕèÂÇ äÁ‹ãª‹ËŒÍ§àÃÕ¹ äÁ‹ãª‹
ˌͧÊÁØ´ ᵋÇѹ¹Õé䴌ࢌÒã¨áÅÐ㪌 Feel Trip 㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÃѺÃÙŒ àÃÕ¹ÃÙŒ
¼ÙŒ¤¹ àÃÕ¹ÃÙŒªÕÇÔµ à¾Õ§ᤋແ´ã¨ÁͧãËŒ¡ÇŒÒ§ ·Ø¡Â‹Ò§¡ŒÒÇ㹪ÕÇÔµ¨ÐÁÕº·àÃÕ¹
«‹Í¹ÍÂÙ‹ Feel Trip 㹵͹ͺÃÁ¡çઋ¹¡Ñ¹ àÃÒ¨Ðä´ŒàËç¹ä´Œ·º·Ç¹ÊÔ觷Õè
àÃÒ¾º·º·Ç¹«Öè§ÍÒÃÁ³àÃÒ ËÒ¢ŒÍ´ÕËÃ×ÍáÁŒ¡ÃзÑ觤ÇÒÁÊØ¢ àÁ×èÍä´Œ¤Ô´
ã¤Ã‹¤ÃÇÞã¹ÊÔ觹Ñé¹ ¡ç¡ÅÒÂ໚¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒä»ä´Œ ·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñ´ä´ŒãªŒ Feel Trip
㹡ÒÃÁͧâÅ¡à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅзӤÇÒÁࢌÒã¨ÊÔ觵‹Ò§æ ÃͺµÑÇ
à¾×è;Ѳ¹Òµ¹àͧ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ·Ñȹ¤µÔáÅл˜ÞÞÒ à¾ÃÒСÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
à¡Ô´ä´Œ·Ø¡·Õè àÃÕ¹ÃÙŒ·Õèä˹¡çä´Œ
³Ñ°Ç´Õ àËÅ×ͧµÃÕâ蹏
Natthavadee.r@gmail.com

30. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹30
¢Í§¡ÒáÅѺÁÒÁͧ
¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ
àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾ : °ÔÇÒ
¾×鹶Ô蹺¹¼×¹´Ô¹ºŒÒ¹à¡Ô´

31. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹
¡ÒÃÁÕÍÂÙ‹¢Í§àÃÒàͧ㹰ҹФÃÙÈÔŻзÕèä´ŒºÃèØࢌҷӧҹÊ͹·Õè
âçàÃÕ¹ÁѸÂÁáË‹§Ë¹Öè§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ «Öè§à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´ àÃÒäÁ‹
ÃÙŒ¨Ñ¡ÍØ´Ãã¹ÍÕ¡ËÅÒÂ᧋ÁØÁ â´Â੾ÒÐÈÔÅ»Ðã¹ÍØ´Ã àÃÒäÁ‹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé
Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§àÅ ª‹Ç§¹ÕéÊÔ觷ÕèàÃÒʹã¨ÍÂÙ‹¤×Í à«ÃÒÁÔ¡ËÃ×Íà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò
ã¹ÃٻẺ¡ÒÃà¼Òâ´Â㪌¿„¹ àÁ×èÍä´ŒµÃͧ´Ù¾ºÇ‹Ò ·ÕèÍشøҹÕÁÕËÁŒÍ/äË
ºŒÒ¹àªÕ§·ÕèÁÕàÍ¡ÅѡɳÍѹⴴഋ¹ àÃÒÃÙŒÁÒµÅÍ´Ç‹Ò·Õè¹Õè¶Ù¡¨Ñ´ãˌ໚¹Áô¡
âÅ¡â´ÂÂÙà¹Ê⡠ᵋàÃÒ¡ÅѺäÁ‹à¤Âä»àÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§ ¡ÒÃÍÍ¡ä»àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÃÑ駹Õé
ËÁØ´ËÁÒ¨֧ªÑ´à¨¹ÁÒ¡ ¤×Í áËÅ‹§âºÃÒ³¤´ÕºŒÒ¹àªÕ§ ÍÓàÀÍ˹ͧËÒ¹
à¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒ¢Ñ鹵͹¡Ò÷Óà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼ÒáÅСÒÃÂŒÍÁ¼ŒÒ´ŒÇ´Թ «Öè§à»š¹
¡Òõ‹ÍÂÍ´»ÃÐ⪹¢Í§´Ô¹â´Â¤¹ã¹ªØÁª¹ ËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹¡ÒÃŧÁ×Í·Ó
·Ñé§ÊͧÊÔè§ àÃÒ¾ºÇ‹ÒÊÒÁÊÔ觹ÕéÊÓ¤ÑÞÁÒ¡
“ÃÒ¡°Ò¹ ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ áÅСÒÃ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡Ñ¹áÅСѹ
ÃÐËÇ‹Ò§µÑÇàÃҡѺ´Ô¹”
ÃÒ¡°Ò¹ – ËÒ¡àÃÔèÁµŒ¹ä´ŒäÁ‹´Õ àÃÒÍÒ¨àÊÕÂàÇÅÒ㹡ÒÃá¡Œä¢ÊÔ觷Õè
¼Ô´¾ÅÒ´ (ÊÓËÃѺµÑÇàÃÒ·Õè¡ÓÅѧ»˜œ¹ÍÂÙ‹ ¡ÒÃᡌ䢴٨ÐÂØ‹§ÂÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹
ãËÁ‹ à¾ÃÒÐàÃÒàÃÔèÁÁÒäÁ‹´Õ ÂÔè§·Ó ÂÔè§á‹ ÂÔè§àËç¹ÍÒÃÁ³µÑÇàͧªÑ´¢Öé¹·Ø¡¢³Ð
ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒÍÒ¨äÁ‹àËÁÒСѺà¤Ã×èͧÁ×ÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ àÃÒÍÂÒ¡»˜œ¹áÅÐ
¢Öé¹ÃÙ»´ŒÇÂÁ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÒäÁ‹äËÇáÅŒÇ ·ÓÂÒ¡¨Ñ§ ÁÒ¤Ô´´ÙÍÕ¡·Õ ÊØ´·ŒÒÂ
·Ø¡Í‹ҧµŒÍ§ãËŒàÇÅÒ ¹Ñº¶×ͤ¹·Õè·ÓÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õéä´ŒÁÒ¡ 㨵ŒÍ§àÂç¹ Í´·¹
áÅÐãËŒàÇÅÒ «Ö觵͹¹ÕéàÃÒÂѧ·ÓäÁ‹ä´Œ)
¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ - ¡Òýƒ¡¢Öé¹ÃÙ»ÀÒª¹Ð´Ô¹´ŒÇÂệ¹ËÁع ºÍ¡àÃÒÇ‹Ò
ËÒ¡àÊÕÂÈٹ àÊÕÂÊÁ´ØÅàÁ×èÍã´ àÃҨСÅѺÁÒ·Õè¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ä´Œ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¹Ó
´Ô¹¡ŒÍ¹ãËÁ‹ÁÒ»˜œ¹ ËÃ×ÍÇ‹ÒËÅÍÁ´Ô¹¡ŒÍ¹à´ÔÁáÅŒÇàÃÔèÁ¢Öé¹ÃÙ»ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§
㨢ͧàÃÒ¡ç໚¹àª‹¹¹Ñé¹
໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡Ñ¹áÅСѹ – àÃÒ¨ÐÃÙŒÊ֡໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺ´Ô¹
àÁ×èÍã¨àÃÒʧº µÍ¹·Õ輋ҹ¢Ñé¹áá¢Í§¡ÒÃËÒÈٹ¡Åҧ䴌 (â´ÂÁÕ¾‹Í
¤ÃÙª‹ÇÂ) áÅŒÇ àÃÔèÁ¡ÒÃà¨ÒÐà¾×èÍÊÌҧ·Ã§¡Ãк͡ »ÃѺ¤ÇÒÁ˹Һҧ
àÃÒ¡ÅѺÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òệ¹ËÁعàÃçÇ¢Öé¹ÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ㹵͹·ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹Ò ‘àËŒÂ! ¡ÓÅѧ
´ÕàÅÂÇ‹Ð ¡ÓÅѧ¨Ðä´ŒáŌǒ áÅСç¨ÐǹÅÙ»¢Í§¡ÒäØÁ´Ô¹äÁ‹ä´Œ äÁ‹ÊÔ ÍҨ໚¹
¡ÒäØÁã¨àÃÒàͧäÁ‹ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò ËÒ¡¨Ð·Óãˌ䴌´Õ¢Öé¹ àÃÒµŒÍ§ËÅÍÁÁ×Í µÒ
ã¨ãˌ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觡Ѻ´Ô¹
31

32. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹32
à¤ÂÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèàÃÒÊ͹ºÍ¡Ç‹Ò
‘¤ÃÙ Áѹ·ÓäÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ’
‘¤ÃÙ¤ÃѺ¼ÁäÁ‹·Óä´ŒäËÁ ¼ÁÇÒ´ÃÙ»äÁ‹à»š¹’
‘à´ç¡Í¹ØºÒÅÂѧ·ÓÊÇ¡NjÒ˹ÙÍÕ¡’
»ÃÐâ¤àËÅ‹Ò¹ÕéàÃÒàÃÔèÁ¨ÐࢌÒ㨤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò¢Öé¹ÁÒºŒÒ§áÅŒÇ
à¢ÒäÁ‹ä´ŒäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó à¢ÒäÁ‹ä´ŒäÁ‹¾ÂÒÂÒÁ ᵋ໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢ŒÒ§ã¹ àÃ×èͧ
¢Í§¨Ôµã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò ·ÕèäÁ‹ÁÕàÃÕèÂÇáç仵‹ÍáÅŒÇ ¡çµÍ¹¹ÕéÁѹª‹Ò§ÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹
• ¤ÇÒÁÂÒ¡·Õè༪ÔÞ ÅŒÇ¹à¡Ô´ã¨¢Í§àÃÒàͧ
• á·Œ¨ÃÔ§àÃÒ·ÓÁѹ䴌·Ø¡Í‹ҧáËÅÐ (ÍҨ䴌ÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍÂ)
ᵋ¨ÐÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁºÙóáººµÒÁ·Õè 㨤ԴËÇѧänj䴌ËÃ×Í
äÁ‹µÃ§¹ÕéÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹Ò
• ËÒ¡ÂѧäÁ‹ä´ŒµÒÁ㨤ԴËÇѧ àÃÒ¨ÐãËŒâÍ¡ÒʵÑÇàͧ㪌àÇÅҡѺ
ÊÔ觹Ñé¹ËÃ×ÍàÅ×Í¡·Õè¨ÐÂÍÁᾌ
¡ÒÃÍÍ¡ä»ÊÑÁ¼ÑÊã¹áËÅ‹§ÍÒøÃÃÁ·ÕèÁÕÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ ºÒ§ÊÔè§
ÍÒ¨äÁ‹ÁդӵͺÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒ àª‹¹ ¡ÒùÓȾ¢Í§à´ç¡·ÒáãʋࢌÒä»ã¹
ËÁŒÍ/äË¢¹Ò´ãËÞ‹¡‹Í¹½˜§´Ô¹ ÁÕà¾Õ§¡ÒÃÊѹ¹ÔÉ°Ò¹¢Öé¹ÁÒ «Ö觷ءÂؤÊÁÑÂ
‹ÍÁÁժش¤ÇÒÁàª×èÍ໚¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ ¡Òû˜œ¹ËÁŒÍáÅÐà¼ÒËÁŒÍ¢Í§
·Õ躌ҹàªÕ§ઋ¹¡Ñ¹ Âѧ¤§ÁÕ¾Õ¸Õ¡ÃÃÁàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¤×Í ‘¡Òâ͢ÁÒ¾ÃÐáÁ‹¸Ã³Õ’
໚¹ÊÔè§Ë¹Ö觷Õ誋ҧ»˜œ¹¨Ð·Ó¡‹Í¹¡ÒÃà¼ÒËÁŒÍà¼ÒäË â´Â¨Ø´¸Ù» ÇÒ§´Í¡äÁŒ
ËÃ×ͧ͢äËÇŒµ‹Ò§æ à¾×è͢͢ÁÒáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþµ‹Í¾ÃÐáÁ‹¸Ã³ÕáÅÐ
໚¹¢ÇÑÞ¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒÃà¼Ò ãËŒ¡ÒÃà¼Ò໚¹ä»Í‹ҧÃÒºÃ×è¹ à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¢Öé¹¹ŒÍ·ÕèÊØ´ ໚¹¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè·Óµ‹Íæ ¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ÃØ‹¹ÊÙ‹ÃØ‹¹ ¤ÃÑé§ä˹äÁ‹ä´Œ
¢Í¢ÁÒ¨ÐÃÙŒÊÖ¡äÁ‹ÊºÒÂ㨠¡Ñ§ÇÅÇ‹ÒËÁŒÍ¢Í§àÃÒ¨ÐᵡàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁ‹

33. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 33
¹Í¡à˹×ͨҡ»˜œ¹ ÂŒÍÁ¼ŒÒ ´Ô¹ÂѧÊÒÁÒö¹ÓÁÒ·ÓÊÕ¹éÓä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ
â´ÂÁÒ¡àÃҨЪԹµÒ¡ÑºÊÕ¹éÓ¨Ò¡´Í¡äÁŒ ¾×ª¾Ãó ᵋÊÕ¹éÓ¨Ò¡´Ô¹¹Ñé¹ÍÒ¨
¶Ù¡Áͧ¢ŒÒÁä»áÅÐÂѧ໚¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·Óä´Œ§‹Ò ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö·´ÅͧáÅзÓä´Œ
·Ø¡¾×é¹·Õè ´Ô¹áµ‹Åо×é¹·ÕèãˌⷹÊÕ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹µÒÁª¹Ô´ á˸ҵØã¹´Ô¹ àÃÒ
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁʹء´ŒÇ¡ÒüÊÁÊÕ´ŒÇ¶‹Ò¹¿„¹·Õ躴ÅÐàÍÕ´ ¤¹ãˌࢌҡѹâ´ÂÁÕ
¹éÓ໚¹µÑÇ·ÓÅÐÅÒ ¨Ðä´ŒÊÕ·ÕèࢌÁ¢Öé¹µÒÁà©´ÊÕÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·ÕèàÃÒµŒÍ§¡ÒÃ
໚¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ à´ç¡æÊÒÁÒö㪌䴌Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ ¤ÃÙ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ
ÊÒÁÒöËÇÁ¼ÅÔµÊաѺ¾Ç¡à¢Ò¾ÃŒÍÁ仡Ѻ¡ÒÃÊÍ´á·Ã¡¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§
ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ·ÓãËŒà¢ÒÁͧàË繤س¤‹ÒáÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸àª×èÍÁ⧡ѹÃÐËÇ‹Ò§
Á¹Øɏ¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ
àÃÒ¡ÅѺÁÒ·Ó˹ŒÒ·Õè¤ÃÙÈÔŻе‹Í仵ÒÁ»¡µÔ Çѹ˹Ö觼ٌÍӹǡÒÃ
âçàÃÕ¹ÁÕ¤ÓÊÑè§ãËŒ·Ó¡ÒûÃѺ»ÃاÀÙÁÔ·Ñȹã¹ºÃÔàdzâçàÃÕ¹ «Ö觻ÃСͺ
ä»´ŒÇ¡ÒèѴˌͧ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÅÐྌ¹·¼¹Ñ§ãˌ໚¹ÅÇ´ÅÒ¢ͧËÁÕè¢Ô´
ÍشøҹռÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÅÇ´ÅÒÂÍÒøÃÃÁºŒÒ¹àªÕ§ ¤Ô´¡ÑºµÑÇàͧNjÒ
¤ÃÒǹÕéʹءṋæ ÀÒÂã¹ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÁÕµÑÇÍ‹ҧà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼ÒºŒÒ¹àªÕ§
à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧ㪌¢Í§¤¹ÍÕÊÒ¹ ·Õ蹋Òʹã¨ä»¡Ç‹Ò¹Ñ鹤×Í à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò
·Õè¶Ù¡¢Ø´¾ºã¹ºÃÔàdzËÁÙ‹ºŒÒ¹ã¡ÅŒ¡ÑºâçàÃÕ¹ ‘áËÅ‹§âºÃÒ³¤´ÕÂؤ¡‹Í¹
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÇѲ¹¸ÃÃÁºŒÒ¹àªÕ§ â¹¹¡ÃÐàº×éͧ µ.â¹¹ÊÙ§ Í.àÁ×ͧ
¨.ÍشøҹՒ µÒÁ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèáÊ´§¤×Í àÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2531 ä´Œ
·ÃÒº¢‹ÒǨҡªÒǺŒÒ¹Ç‹Òä´ŒÁÕ¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¢Ø´¤Œ¹âºÃÒ³Çѵ¶Ø·ÕèºÃÔàdz
Êǹ¡ÅŒÇ¡ÅÒ§·Ø‹§¹Ò ¾ºÃ‹Í§ÃÍ¡Òâش¤Œ¹ÍÂÙ‹·ÑèÇä»à»š¹ËÅØÁ äÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò
30 ËÅØÁ ¾ºàÈÉÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò à¤Ã×èͧÁ×ͤÃ×èͧ㪌 ÊÓÃÔ´ áÅÐàËÅç¡·Õè¡ÃШѴ
¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·ÑèǺÃÔàdzËÅØÁ¢Ø´¤Œ¹ ¨Ò¡¡ÒûÃÖ¡ÉҡѺÍÒ¨ÒÏáÅмٌàªÕèÂǪÒÞ
»ÃШÓÈٹÇѲ¹¸ÃÃÁÇÔ·ÂÒÅѤÃ٨ѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ä´ŒÅ§¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò
âºÃÒ³Çѵ¶Ø´Ñ§¡Å‹Òǹ‹Ò¨ÐÍÂًËÇÁÊÁÑ¡ѺºŒÒ¹àªÕ§ áÅÐÍÂÙ‹µ‹Íà¹×èͧÁÒ¨¹
¶Ö§ÊÁÑ»ÅÒ ÃÒÇ 2,300-1,800 »‚ÁÒáÅŒÇ »˜¨¨ØºÑ¹¾×é¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¾×é¹·Õè
·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 12 äËáÅÐ㪌㹡ÒûÅÙ¡¡ÅŒÇÂáÅоתËÁعàÇÕ¹
ËÒ¡äÁ‹ÍÍ¡ä»´Ù àÃÕ¹ÃÙŒ ŧÁ×Í·Ó àÃÒ¤§¶‹Ò·ʹÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õéã¹
ªÑé¹àÃÕ¹䴌 ᵋ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ËÇÁÍÒ¨äÁ‹ÁÕ ¡ÒÃ໚¹¤ÃÙäÁ‹ä´Œà¾Õ§ᵋ·Ó˹ŒÒ·Õè
ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ᵋ˹ŒÒ·Õè¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¡çÂѧµŒÍ§´Óà¹Ô¹µ‹Íä»
°ÔÇÒ

34. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹34
â´Â ¡¹µ¸Ã
àÃ×èͧ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡µ‹Ò§ÇÑÂ
¼Á໚¹¤¹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÃÐÂͧËÅÒ¤¹¡ç¤§¹Ö¡¶Ö§
·ÐàÅà¡ÒÐàÊÁç´ ¹éÓµ¡ ¶éÓ Í¹ØÊóÊع·ÃÀÙ‹ áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ ËÒ¡¨ÐãËŒ
á¹Ð¹ÓÇ‹ÒÁÕÍÐäúŒÒ§ ¤Ô´Ç‹Ò¤§¨ÐàÅ‹ÒäÁ‹¨ºá¹‹ ¼Á໚¹¤¹ªÍº·‹Í§à·ÕèÂÇ
áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒÊÔè§ãËÁ‹æ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂǢͧ¼Á¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹
ä»´ŒÇ áÁŒÇ‹ÒÃÐÂͧ¨ÐÁÕáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐ໚¹à¢µ¾×é¹·Õè
àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè´Õã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ᵋ¤Ø³ÃÙŒäËÁ¤ÃÑºÇ‹Ò ÁÕÍա˹Öè§Ê¶Ò¹·Õè
·Õ蹋Òʹ㨠໚¹áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÊÌҧ¤¹ãËŒâµä»ÁդسÀÒ¾áÅйÑ鹡ç¤×Í
¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ
¼Áä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡·Õè¹Õ鼋ҹ¾Õ褹˹Ö觷Õ褋Ò ¾Õèà¢Òá¹Ð¹ÓÇ‹Ò “àÃÒ໚¹¤¹
ÃÐÂͧÅͧ仡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒäËÁ” 㹵͹áá·Õè¾Õèà¢Òá¹Ð¹Ó¼ÁäÁ‹¤Ô´
¨Ð仹ФÃѺà¾ÃÒФԴNjÒäÁ‹¹‹Òʹã¨ÁÒ¡à·‹Òäà ᵋ¡çäÁ‹ÃٌNjÒÍÐäôÅ㨷ÓãËŒ
¼ÁµÑ´ÊԹ㨠ä»àÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ

35. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 35
àÂç¹ÇѹàÊÒÏËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹àÊÃç¨ ¼Áä´ŒàµÃÕÂÁµÑÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ
¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ â´Â¤Ø³áÁ‹ÍÒÊҢѺöä»Ê‹§ áÅСçÍÂÒ¡ÃÙŒ
Ç‹Ò¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ໚¹Í‹ҧäà ¡‹Í¹¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§¼Áä´ŒÇÒ´½˜¹äÇŒã¹ËÑÇÇ‹Ò
¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒµŒÍ§ÊǧÒÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ´Õ ÁÕÍØ»¡Ã³µ¡áµ‹§ÊǧÒÁ
ᵋ¾Í件֧ ¼Á¶Ö§¡ÅѺµ¡ã¨ áÅÐËÂØ´ÍÒÃÁ³·Õè¤Ô´äÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ÀÒÂ㵌
ãºË¹ŒÒ·ÕèÊ×èÍÍÒÃÁ³äÁ‹¶Ù¡Ç‹Ò¨Ð´Õã¨ËÃ×ÍàÊÕÂã¨àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ à¾ÃÒÐ໚¹Ê¶Ò¹·Õè
·Õè¸ÃÃÁ´ÒÁÒ¡ ÁÕÍÒ¤ÒáÅÒ§·Õ蹋ҨÐ໚¹¨Ø´ÃÇÁ¾Å ÁÕºŒÒ¹´Ô¹ ·Ø‹§¹Ò áÅÐ
ºŒÒ¹äÁŒÊͧªÑé¹·Õè´ÙÃÒǡѺºŒÒ¹¼ÕÊÔ§ “â΋§ â΋§ â΋§”àÊÕ§਌Ң¹Ø¹ÊعѢ»ÃШӶÔè¹
·Ñ¡·Ò¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒ áÅзѹ㴹Ñé¹»‡ÒÍÕê´ ¡çÍÍ¡ÁÒµŒÍ¹ÃѺ “ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð
㪋¹ŒÍ§·ÕèµÔ´µ‹ÍÁÒÇ‹Ò¨ÐÁÒàÃÕ¹Ãٌ㪋äËÁ¤Ð” “㪋¤ÃѺ” ¼Á¡Å‹ÒǵͺÃѺ·Ñ¹·Õ
“¶ŒÒ§Ñé¹à´ÕÂÇ»‡Ò¨Ð¾Òä»·Õè¾Ñ¡¡‹Í¹¹Ð¤Ð à´ÕÂǨÐÁ×´àÊÕ¡‹Í¹ ”ÊÔé¹àÊÕ§»‡ÒÍÕê´
¾Ù´¨º ¡ç¾Ò¼Áä»Âѧ·Õè¾Ñ¡ ¾Íä´ŒàËç¹·Õè¾Ñ¡¼Á¶Ö§¡ÑºµÐÅÖ§ áÅе¡ã¨ ¨¹ÊÕ˹ŒÒ
¢Í§¼ÁÊ×èÍÍÍ¡ÁÒ䴌͋ҧªÑ´à¨¹ “¶Ö§áŌǤ‹Ð ·Õè¾Ñ¡ µÒÁʺÒÂàŹФÐ
¶ŒÒ·Ó¸ØÃÐàÊÃç¨áÅŒÇä»·Ò¹¢ŒÒÇáÅÐËÇÁ¿˜§¡ÒèѴ§Ò¹ä´Œ¹Ð¤Ð” ¡ÒáŋÒÇ
µŒÍ¹ÃѺ¢Í§à¨ŒÒºŒÒ¹ áÅÐãºË¹ŒÒ·Õè«Õ´à»š¹ä¡‹µŒÁ¢Í§¼Á µÍºä»Í‹ҧÍѵâ¹ÁѵÔ
“¤ÃѺ” ¹Õè໚¹¤Ãѧáá·Õè¼ÁÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁÒÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹·Õ赋ҧ¶Ô蹤¹à´ÕÂÇ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺ ·ÓãËŒ¼Á¢¹ÅØ¡ä»ËÁ´à¾ÃÒÐÁÕ»†Ò ·Ø‹§¹Ò º‹Í¹éÓ áÅÐ
àÊÕ§ÅÁ·Õè¡Ãзº¡ÑºµŒ¹äÁŒ¨¹·ÓãËŒà¡Ô´àÊÕ§àÍÕê´͍Ҵ ÀÒÂ㵌¤ÇÒÁ¹‹Ò¡ÅÑÇ
¡çÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁà¾ÃÒкŒÒ¹¾Ñ¡·Õ軇ÒÍÕê´ãËŒ¼ÁÍÂÙ‹ÁÕº‹Í¹éÓáÅз؋§¹Ò ·ÓãËŒ¼Á
à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¨¹Å×Á¤ÇÒÁ¡ÅÑÇä»àÅ ¾Í¼ÁàÃÔèÁ¤ØŒ¹ªÔ¹àÃÕ¹ÃÙŒ¡ÑºÁѹ䴌áŌǼÁ
¡çä»·Ò¹¢ŒÒÇ áÅÐËÇÁ¿˜§¡ÒèѴ§Ò¹ ·ÕèÁÕª×èÍÇ‹Ò ÈÔŻкŒÒ¹·Ø‹§ «Ö觻‡ÒÍÕê´à»š¹
¼ÙŒà»´»ÃÐà´ç¹áÅÐ͸ԺÒÂÇ‹ÒÀÒÂ㹧ҹÁÕÍÐäúŒÒ§ «Öè§ÁռٌËÇÁ¿˜§ÍÂÙ‹ 3 ¤¹
............. 㪋¤ÃѺ 3 ¤¹ ËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稡ÒûÃЪØÁ·Ø¡¤¹¡çᡌҡѹ
¡ÅѺºŒÒ¹
ઌÒÍѹʴãʢͧã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹áµ‹ÊÓËÃѺ¼ÁÁѹäÁ‹ãª‹àÅ à¾ÃÒÐ
·Ñ駤׹¼ÁäÁ‹ä´Œ¹Í¹àÅ ÍÒ¨¨Ð໚¹à¾ÃÒе‹Ò§·Õè áÅФÇÒÁ¤ØŒ¹ªÔ¹·Õè¼Á¾ÂÒÂÒÁ
¨ÐÊٌᵋ¡çµŒÍ§ÂÍÁᾌ.......“ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ·Ø¡¤¹” ¼Á·Ñ¡·Ò¡Ѻ·ÕÁ§Ò¹¡ÅØ‹Á
Ãѡɏà¢ÒªÐàÁÒ ·ÕèÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 ¤¹ â´ÂÍÕ¡ 4 ¤¹·ÕèàËÅ×ÍÁÒÊÁ·º·ÕèËÅѧ
“ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ/¤‹Ð” àÊÕ§à´ç¡æ ·Ñ¡·Ò¾Õèæ ¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ
ºÒ§¤¹ÇÔè§ÁÒ¡Í´ ºÒ§¤¹ÁÕ¢¹ÁÁÒ½Ò¡ ºÒ§¤¹à´Ô¹Ë¹ŒÒºÙ´ÁÒàÅ à´Òä´Œ
àÅÂÇ‹Ò¹ŒÍ§µ×è¹àªŒÒáÅÐÂѧÍÂÒ¡¹Í¹µ‹Í 555 à´ç¡æ ÁÒࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ
ÈÔŻкŒÒ¹·Ø‹§ »ÃÐÁÒ³ 40 ¤¹ä´Œ ¡‹Í¹¨ÐàÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁà´ç¡æ ¡çàÅ‹¹ ·Ñ¡·ÒÂ

36. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹36
¤¹â¹Œ¹·Õ ¤¹¹Õé·Õ ËÑÇàÃÒÐËÒàÃÔ§ ÊÒÇæ ¡ç¨Ñº¡ÅØ‹Á¡Ñ¹¾Ù´àÃ×èͧä»à·ÕèÂÇ Ë¹Ø‹Áæ
¡çÇÔè§äÅ‹¡Ñ¹ ºÒ§¡ÅØ‹Á¡ç¹Ñè§Í‹Ò¹¹Ô·Ò¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈẺ¹Õé·ÓãËŒ¼Á¹Ö¡¶Ö§ä»
µÍ¹ÇÑÂà´ç¡ Ç‹ÒàÃÒ໚¹áºº¹ÕéäËÁË¹Í áµ‹¾Íä´ŒÁͧà´ç¡æ àÅ‹¹¡Ñ¹¼Á¡ç
Í´ÂÔéÁäÁ‹ä´Œ ¨¹Å×Á¤ÇÒÁ§‹Ç§ä»àÅÂ
“à´ç¡æ ¹Ñ觻ÃШӷÕè¡Ô¨¡ÃÃÁ¨ÐàÃÔèÁáŌǔ àÊÕ§»‡ÒÍÕê´ µÐ⡹ºÍ¡
à´ç¡æ ·Ñ¹·Õ·Õèà´ç¡æ ÁÒ¹Ñè§ »‡ÒÍÕê´¡ç䴌͸ԺÒ¡Ԩ¡ÃÃÁÇ‹ÒÁÕÍÐäúŒÒ§ áÅШÐ
¾Òä»àÃÕ¹ÃÙŒ·Õèä˹ºÒ§ ṋ¹Í¹¤ÃѺNjÒÈÔŻкŒÒ¹·Ø‹§ Áѹ¡çµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÇÒ´ÃÙ»
«Öè§Çѹ¹Õé¾ÕèÅÙ¡ËÁ٠˹Öè§ã¹·ÕÁ§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ ÁÒÊ͹à´ç¡æ ÇÒ´ÀÒ¾
µÒÁÊÔ觷ÕèàËç¹ ¡ÒÃÊ͹¢Í§¾ÕèËÁÙ໚¹¡ÒÃÊ͹·ÕèࢌÒ㨧‹Ò ¤¹·ÕèÇÒ´ÀÒ¾
äÁ‹à»š¹¡çÊÒÁÒöÇÒ´ÀҾ䴌Í‹ҧ§‹ÒÂä´Œ Í‹ҧ¡ÒÃÇÒ´ÇÑ´ ÇÒ´âºÊ¶
¶ŒÒãËŒ¼ÁÊ͹à´ç¡¡ç¤§äÁ‹ÃٌNjҨÐ͸ԺÒÂÍ‹ҧäÃãËŒà´ç¡æ ࢌÒ㨠ᵋ¾ÕèÅÙ¡ËÁÙ
ÊÒÁÒö͸ԺÒÂã¹áºº·Õèà´ç¡à¢ŒÒã¨áÅÐÊÒÁÒöÇÒ´µÒÁä´Œ§‹Ò Í‹ҧઋ¹
¡ÒÃÇÒ´âºÊ¶àÃÒµŒÍ§ÇÒ´ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¡‹Í¹áÅФ‹ÍÂÇÒ´ÊÒÁàËÅÕèÂÁ¢ŒÒ§º¹
à´ç¡æ ¾Íä´ŒÇÒ´µ‹Ò§¡çËÑÇàÃÒРʹء¡Ñº¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾ áͺ´Ù¢Í§à¾×è͹NjÒ
àËÁ×͹¢Í§µ¹äËÁáŌǡçËÑÇàÃÒÐ àÁ×èÍàÃÒàË繡çÍ´ËÑÇàÃÒеÒÁäÁ‹ä´Œ ·ÓãËŒ
àÃÒࢌÒã¨Ç‹Ò ¡ÒÃÊ×èÍÊÒáÒÃ͸ԺÒºҧÍ‹ҧÁѹµŒÍ§ªÑ´à¨¹ áÅеŒÍ§
¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ µÑÇÍ‹ҧà´ç¡æ ·ÕèÁÒºÒ§¤¹¡ç¿˜§ºÒ§¤¹¡çäÁ‹¿˜§ ºÒ§¤¹
·ÓµÒÁºŒÒ§¤¹äÁ‹·ÓµÒÁ ºÒ§¤¹à¢ŒÒã¨áÅкҧ¤¹äÁ‹à¢ŒÒ㨠´Ñ§¹Ñ鹡ÒèÐ
͸ԺÒºҧÍ‹ҧàÃÒµŒÍ§»ÃÐàÁÔ¹¼ÙŒ¿˜§Ç‹ÒÊÔ觷ÕèàÃÒ¾Ù´ËÃ×Í͸ԺÒÂ仹Ñé¹
ÁÕÃдѺ¤ÇÒÁࢌÒã¨ÁÒ¡¹ŒÍÂà¾Õ§㴠ËÅѧ¨Ò¡à´ç¡æ àÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾áÅŒÇ
¤ÃÒǹÕé¡çÍÍ¡ä»Âѧʶҹ·Õè¨ÃÔ§ à´ç¡æ µ×è¹àµŒ¹·Õè¨Ðä´ŒÍÍ¡ä»àÃÕ¹ÃÙŒ¹Í¡
ʶҹ·Õè µÑǼÁàͧ¡çઋ¹¡Ñ¹·Õèµ×è¹àµŒ¹äÁ‹á¾Œà´ç¡æ àÅ ¡ÒÃÍÍ¡ä»àÃÕ¹ÃÙŒ
¤ÃÑ駹Õé¾ÃŒÍÁ¡Ñºà´ç¡æ ·ÓãËŒÃÙŒÊ֡໚¹à´ç¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼Á¹Ñ觷ŒÒ¡ÃкЫÖè§ÁÕà´ç¡æ
ËÅÒ¡ËÅÒªÑé¹»‚ µÑé§áµ‹ ¹ŒÍ§Í¹ØºÒÅ 3 仨¹¶Ö§»ÃжÁ 6 àÃÒ¹Ñ觷ӤÇÒÁ
ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ ¨¹Ê¹Ô·¡Ñ¹µÑé§áµ‹µÍ¹ä˹äÁ‹ÃÙŒ ¾Í¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§ ¾Õèæ ͸ԺÒ»ÃÐÇѵÔ
¢Í§Ê¶Ò¹·ÕèãËŒà´ç¡æ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡áÅÐãËŒà´ç¡æ ÇÒ´ÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧàËç¹ à´ç¡æ
ᵋÅФ¹ÇÒ´ÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒµÒÁÊÔ觷ÕèÁͧàËç¹ µÑé§Í¡µÑé§ã¨ÇÒ´à¾×èÍãËŒÀÒ¾
àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ´Õ à´ç¡·Ø¡¤¹àÃÕ¹䴌à¡×ͺ¨ÐËÁ´Çѹ «Ö觡Ԩ¡ÃÃÁµ‹Í令×Í
¹ÓÀÒ¾àËÅ‹Ò¹Õé·Õèä´ŒÍÍ¡ÁÒ ¹ÓÀÒ¾àËÅ‹Ò¹Ñé¹ä»ÇҴŧº¹àÊ×éÍã¹ÃٻẺ¢Í§
µÑÇàͧ “¢Öé¹Ã¶¡ÅѺ¡Ñ¹”àÊÕ§¾Õèæ ºÍ¡ãËŒ¹ŒÍ§æ àµÃÕÂÁ¡ÅѺ价ӡԨ¡ÃÃÁ
µ‹Íä» àª‹¹à´ÔÁ¢Ò¡ÅѺ¼Á¡ç¹Ñ觷ŒÒ¡ÃкÐáÅСçÁÕà´ç¡æᡍ§¤à´ÔÁ àÃÒµ‹Ò§
áÅ¡àÃÕ¹ÃÙŒ¡Ñ¹â´Â¼Á໚¹¼ÙŒ¶ÒÁ¹ŒÍ§Ç‹Ò Çѹ¹Õé໚¹ä§ºŒÒ§ “ʹء¤ÃѺ/¤‹Ð

37. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 37
¼Áä´Œà¨Íà¾×è͹æ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾âºÊ¶´ŒÇ¤ÃѺ ¼ÁÇҴ໚¹¹Ð¤ÃѺ¾Õè
ÊÇÂäËÁ” ¹ŒÍ§æ àÍÒÀÒ¾ÍÇ´¡Ñ¹ãËÞ‹ ¼Á´Ù¡çÍ´¢ÓäÁ‹ä´Œ ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡
äÁ‹ÃٌNjÒÊÔ觹Õéà¢ÒàÃÕ¡NjÒÍÐäà ᵋ¡Ò÷Õèä´ŒÁͧà´ç¡æ µÑé§ã¨·Ó ËÑÇàÃÒРʹء¡Ñº
ÊÔ觷Õè·ÓÍÂÙ‹ ÂÔè§ÁÒàË繵͹·Õèà´ç¡æ ÇÒ´ÀҾŧº¹àÊ×éÍ à»š¹ÃÙ»µ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò
«Öè§ÀÒ¾·ÕèÇÒ´¹Ñé¹äÁ‹ä´Œà¡ÕèÂÇÍÐäÃàÅ¡ѺÇѹ¹Õé ᵋ¹Ñ鹡ç¤×ÍÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´ áÅÐ
ÊÇ·ÕèÊØ´ ໚¹¼Å§Ò¹ªÔé¹à´ÕÂÇã¹âÅ¡·Õèà¢ÒÁÕ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Ñé§Çѹ¢Í§¼Áã¹
Çѹ¹ÕéÁѹÊ͹¼Áä´Œ´ÕÁÒ¡ ¡Ò÷Õè¨Ð·Ó§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧÊÓàÃç¨ Áѹ¡çàËÁ×͹´ŒÒÂ
˹Öè§àÊŒ¹·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö¶Ñ¡·Í໚¹àÊ×éÍ ´Ñ§¹Ñé¹ÁѹµŒÍ§ÁÕ´ŒÒÂËÅÒÂæ àÊŒ¹ ¶Ö§¨Ð
à¡Ô´ÃٻËҧ䴌 áÅСÒÃàÃÕ¹ÃٌËÇÁ¡Ñºà´ç¡¼Á¡ç䴌᧋¤Ô´·Õè´Õ Ç‹Ò¡Ò÷Õèà´ç¡æ
ä´Œ·Óã¹ÊÔ觷ÕèªÍº ä´Œ»Å´»Å‹Í¨Թµ¹Ò¡Òà ¨Ð·ÓãËŒà´ç¡æ ÃÙŒ¤ÇÒÁ໚¹
µÑǵ¹¢Í§µ¹àͧ ¾Õ褹⵴ÙáŹŒÍ§¤¹àÅç¡ ¹ŒÍ§¤¹àÅç¡áº‹§»˜¹¢¹ÁãËŒ
¾Õ褹ⵠµ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ÁÕ¹éÓ㨫Ö觡ѹáÅСѹ
¨Ò¡Çѹáá·Õè¤Ô´Ç‹ÒäÁ‹ªÍº ÃÙŒµÑÇÍÕ¡·Õ¡çÃѡࢌÒãËŒáÅŒÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
àÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§¼Á¤ÃÑé§ÁѹÊ͹ãËŒ¼Áâµ¢Öé¹àÂÍÐÁÒ¡ àÃÕ¹ÃÙŒ·Õè¨ÐÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ
àÃÕ¹ÃÙŒ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§¤¹à´ÕÂÇ áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÐäÃä´Œ´ŒÇµ¹àͧ
¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙŒ¡Ñºà´ç¡æ ·ÕèàÃÒµŒÍ§ã¨àÂç¹ÁÒ¡æ µŒÍ§·ÓµÑÇ໚¹áºº
Í‹ҧ·Õè´Õ áÅÐÍÂÙ‹¡Ñº¤¹·ÕèËÅÒÂËÅÒÂÇÑ·ÓãËŒ¼ÁµŒÍ§¤Ô´ãËŒÃͺ¤Ãͺ áÅÐ
µŒÍ§»ÃÐàÁÔ¹ãˌ໚¹Ç‹ÒàÃҨл¯ÔºÑµÔÍ‹ҧäà ¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹㪌àÇÅÒ
µÑ駹ҹ¡Ç‹Ò¨ÐࢌÒã¨à¹×éÍËÒàÃÕ¹ ᵋ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÃÑ駹Õé¼ÁÊÒÁÒöࢌÒã¨ä´Œ
àÅÂâ´ÂäÁŒµŒÍ§ÁÒÍ‹Ò¹«éÓÍÕ¡Ãͺ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÃÑ駹ÕéáÁŒ»˜ÞËÒ¡ÒÃÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ
¢Í§¼Á·Õè¾ÂÒÂÒÁ¨ÐàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇãˌ䴌 «Ö觼Á¡ç·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Òà´ÔÁ ËÃ×Í
»˜ÞËÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒáѺà´ç¡æ ·ÕèºÒ§¤ÃÑé§àÃÒäÁ‹à¢ŒÒ㨠ᵋ·Ø¡Í‹ҧÁѹ¡çÍÍ¡ÁÒ´Õ
¼Á´Õ㨷Õèä´ŒÁÒ·Õè¡ÅØ‹ÁÃѡɏà¢ÒªÐàÁÒ ä´ŒÁÒÊÑÁ¼ÑʤÃͺ¤ÃÑÇ·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ
¡‹Í¹ ä´ŒÁÒ¼Ù¡¾Ñ¹Ã‹ÇÁà´Ô¹àÃÕ¹Ãٌ仡Ѻà´ç¡æ ÊÔè§àËÅ‹ÒÁѹàµÔÁ¾ÅѧãËŒ¼ÁÁÕáç
ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé·ÓãËŒ¼Á¤Ô´Ç‹Ò·ÓäÁ¼ÁäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§¹ÕéãËŒàÃçÇ¡Ç‹Ò¹Õé ÁѹÁÒ¡¡Ç‹Ò
¤ÇÒÁÃÑ¡ÁѹÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÇÒÁˋǧã Áѹ¤×ÍÊÔ觷Õè¼Ù¡áÅоѹ¼ÁäÇŒµÃÒµÃÖ§¼Á
änjNjҼÁä´Œà¨Íʶҹ·Õè´Õæ ʶҹ·èÕ·ÕèÁͺ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒã¹áºº·ÕèàÃÒµŒÍ§¡ÒÃ
áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ ¢Íº¤Ø³¤Óá¹Ð¹Ó´Õæ ¨Ò¡ Feeltrip ·Õè·ÓãËŒ¼Áä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡
¤ÃÑé§Ë¹ŒÒ¾Õè¨Ðä»ËÒ¹ŒÍ§æ ÍÕ¡¹Ð..Ãѡɏà¢ÒªÐàÁÒ
¡¹µ¸Ã à·¾ÍÔ¹·Ã

38. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹38
â´Â ͹ØÊó ¹ÔÅâ©Á
ˌͧàÃÕ¹äÃŒ¢Íº

39. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 39
àµÃÕÂÁËҧ¡ÒÂãËŒ¾ÃŒÍÁáŌǨ٧Á×͡ѹ仼¨ÞÀÑ ä»ãªŒªÕÇÔµ ä»àÅ‹¹
à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒ ¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ·Õ誋ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ô¹µ¹Ò¡Òà ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐ
·Ò§Ã‹Ò§¡ÒÂáÅзҧ´ŒÒ¹Êѧ¤ÁÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁãËŒ¡Ñºà´ç¡æ ¡Ñ¹¨ŒÒ ¶ŒÒ¾ÃŒÍÁ
áÅŒÇ à¡çº¡ÃÐà»‰Ò ÊÇÁÃÍ§à·ŒÒ áÅŒÇÍÍ¡ä»ÅØ¡ѹàÅÂÂÂ! ÍÂÒ¡¢ÕèÁŒÒ¤‹Ð / ¤ÃѺ
ᵋÂѧ¡‹Í¹
ແ´ËŒÍ§àÃÕ¹¡Ñ¹ ³ ¿ÒÏÁÁŒÒä·Â ¿ÒÏÁà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃՏ·ÕèàÃÒ¨Ð
ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧ¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧢ͧÃкº¹ÔàÇÈÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ â´Â ÍÒ¨ÒÏà¡ÉÁ
ÊÁªÒ àÅ‹ÒÇ‹Ò “ ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂã¹äËà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁªÍºáÅШҡ»ÃÐʺ¡Òó
ã¹ÇÑÂà´ç¡ áÅŒÇ㪌¡Ô¨¡ÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹à»š¹µÑÇÊ×èÍÊÒö֧¤ÇÒÁ໚¹ÍÍÏ᡹Ԥ
«Öè§ã¹µÍ¹ááÍÒ¨¨ÐÂѧäÁ‹à¢ŒÒ㨶֧¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧷ÕèÅÖ¡«Öé§ÅÐàÍÕ´͋͹ ᵋ¨Ð
¤‹ÍÂ æ «ÖÁ«Ñº·ÓãËŒà¡Ô´à»š¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ «Ö觡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ
·Õè´Õ¹Ñé¹¼Áàª×èÍÇ‹Ò¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍʹء ᵋ¨ÐµŒÍ§Ê¹Ø¡Í‹ҧÁդسÀÒ¾¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹
¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö·ÓãËŒà´ç¡æ àµÔºâµ¢Öé¹ÁÒÍ‹ҧÁդسÀҾ䴌
¡Ô¨¡ÃÃÁ°Ò¹ááÊÓËÃѺÇѹ¹Õé¤×Í ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧäÊŒà´×͹ ã¹°Ò¹¹Õé
à´ç¡æ ¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊÒ¾ѹ¸Ø¢Í§äÊŒà´×͹ »ÃÐ⪹·ÕèäÊŒà´×͹
ÁÕµ‹ÍâÅ¡ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÅÕé§äÊŒà´×͹໚¹ÍÒªÕ¾ ¿˜§áŌǵ¡ã¨ ÃҤҢͧäÊŒà´×͹
ºÒ§ÊÒ¾ѹ¸Ø ÃÒ¤Ò¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐËÅÒ¾ѹºÒ· ¨¹à¡×ͺËÁ×蹡çÁÕ
¡Ô¨¡ÃÃÁ°Ò¹Êͧ¤×Í¡ÒûÅÙ¡¾×ªáººÍÍÏ᡹Ԥ à¾ÃÒÐã¹äˢͧ
ÍÒ¨ÒÏÊÁªÒÂÁվתÍÍÏ᡹ԤËÅÒª¹Ô´¨Ö§¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹Åͧ»ÅÙ¡¼Ñ¡¡Ñ¹
áÅеŒÍ§·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨡‹Í¹¶Ö§¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡·èÕÊÓ¤ÑÞ
¡ÒèзÓÊǹ¼Ñ¡ãËŒ§Í¡§ÒÁÊÁ㨠à´ç¡æ µŒÍ§à¢ŒÒã¨ÊÔ觵‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õé
áʧᴴ¶×Í໚¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ·Õ赌ͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ à¾ÃÒмѡʋǹãËÞ‹ª×蹪ͺ
áʧᴴ Í‹ҧ¹ŒÍ¡経ͧÁÕᴴʋͧ㹺ÃÔàdzá»Å§»ÅÙ¡¼Ñ¡»ÃÐÁÒ³ÇѹÅÐ
4-8 ªÑèÇâÁ§ ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹á»Å§»ÅÙ¡¼Ñ¡¤ÇÃÁÕ¾×é¹·Õè¾Í»ÃÐÁÒ³ ¤×ͤÇÃ
àÃÔèÁµŒ¹·ÓÊǹ¼Ñ¡ÍÍÏ᡹Ԥã¹áººä«ÊàÅç¡¡‹Í¹ à¾ÃÒШÐä´Œ´Ùáżѡ䴌Í‹ҧ
·ÑèǶ֧ ÃÇÁ¶Ö§¶ŒÒ㪌¾×é¹·Õ袹ҴãËÞ‹ ÍÒ¨»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ¢Ö鹫ŒÍ¹¡Ñ¹ «Öè§ÁѹäÁ‹´Õṋ
´Ô¹·Õè´Õ ¡Ò÷ÓãËŒ´Ô¹à»š¹´Ô¹ÁդسÀÒ¾¨Ðª‹ÇÂà¾ÔèÁ¼Å¼ÅÔµ¢Í§¼Ñ¡ã¹Êǹ â´Â
¨Ò¡Ë¹ŒÒ´Ô¹Å§ä»»ÃÐÁÒ³ 2-4 ¹ÔéÇ ãËŒàÃÒºÓÃا´Ô¹â´Â㪌ãºäÁŒ ¿Ò§¤ÅØÁ
˹ŒÒ´Ô¹áÅÐô¹éÓÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹·ÓÊǹ¼Ñ¡ÍÍÏ᡹Ԥ¤ÇûÅÙ¡¼Ñ¡äÁ‹¡Õè
ª¹Ô´ áÅÐäÁ‹¤Çõع¾Ñ¹¸Ø¼Ñ¡äÇŒàÂÍÐæ »Å١੾ÒзÕèµÑÇàͧªÍº·Ò¹à·‹Ò¹Ñé¹
ã¹»‚æ ˹Öè§ ¤ÇÃÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا´Ô¹â´Â¡ÒÃãÊ‹»Ø‰Â «Ö觤ÇÃàµÔÁá˸ҵØãËŒ´Ô¹
â´ÂÍÒ¨¨ÐãÊ‹à´×͹ÅФÃÑ駡çä´Œ»Ø‰ÂÍÕ¡ª¹Ô´·ÕèàÃÒá¹Ð¹Ó¤×Í¡ÒÃ㪌»Ø‰Â¨ØÅÔ¹·ÃՏ

40. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹40
·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃËÁÑ¡ËÑÇàª×éÍ¡ÑºãºªÒ ¡Ò¡¹éÓµÒÅ à¹×èͧ¨Ò¡¨ØÅÔ¹·ÃՏÁÕ
¤ÇÒÁ¨Ó໚¹ÁÒ¡ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁÊÒÃÍÒËÒÃã¹´Ô¹à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅзÓ
¤ÇÒÁࢌÒã¨ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞáÅШÓ໚¹Í‹ҧÂÔè§ã¹¡Ò÷Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õ褋͹¢ŒÒ§¶ÒÇè¹à¡Ô´à»š¹¹ÔÊÑ «Ö觨лÅÙ¡½˜§ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡
¤ÇÒÁËǧá˹ áÅеÃÐ˹ѡ¶Ö§¤Ø³¤‹Ò¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
à¾×è͹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃÃѺÃٌ໚¹¡ÒÃÊÌҧÅѡɳйÔÊÑÂãËŒÁͧàË繤س¤‹Ò¤ÇÒÁ§´§ÒÁ
¢Í§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
¡Ô¨¡ÃÃÁ°Ò¹ÊÒÁ¤×ÍÊÑÁ¼ÑÊÁŒÒ ã¹äËÁÕÁŒÒ¾Ñ¹¸Øä·Â·ÕèàÃÕ¡NjÒÁŒÒá¡Åº
ÍÂÙ‹ËÅÒµÑÇ ¹Óà´ç¡à¢ŒÒËÒÍ‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾ÃÒеŒÍ§¡Ò÷ӤÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â
áÅÐäÁ‹ãËŒÁŒÒµ¡ã¨ ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʡѺµÑÇÁŒÒÅÙºËÑÇ ãËŒÍÒËÒ÷ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡
·Õè´Õµ‹ÍÊѵǏ·ÕèàÃÒÃÙŒÊÖ¡äÁ‹¤ØŒ¹à¤Â¡çµÒÁ
ÊÓËÃѺà´ç¡æ áŌǡÒÃä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ¹Í¡ËŒÍ§àÃÕ¹ ¡ç໚¹ÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞ
äÁ‹á¾Œ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡µÓÃÒ ËÃ×Í˹ѧÊ×ÍàÅ ᵋ¨ÐàÃÕ¹ÃÙŒ¹Í¡ËŒÍ§àÃÕ¹
Í‹ҧäÃãˌʹءÍ‹ҧÊÌҧÊÃä ແ´»ÃеÙÍÍ¡ÊًˌͧàÃÕ¹¸ÃÃÁªÒµÔ
¡ÒÃàÂÕèÂÁàÂ×͹ ˹‹Ç·Õè¨Ñ´µÑé§ã¹¾×é¹·ÕèäÁ‹ä¡Å¨Ò¡âçàÃÕ¹
໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¾Ô§ÊѵǏ»†Ò·Õè¨Ð¹Ó¤×¹ÊÙ‹»†ÒËÅѧ¨Ò¡¹ÓÁÒ¨Ò¡¤¹·Õè«×éÍä»àÅÕé§
ËÃ×ͨѺä»àÅÕé§ ¹ÓÁҾѡ¾Ô§à¾×èÍ ·Ó¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ àµÃÕÂÁ
¤ÇÒÁ¤Ô´ááàÃÔèÁ¢Í§¡ÒûŋÍÂÊѵǏ¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñé¹ÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡
á¹Ç¤Ô´§‹ÒÂæ ·ÕèÁͧ¤Ø³¤‹Ò´ŒÒ¹¨Ôµã¨ ¤ÇÒÁàÁµµÒáÅÐàËç¹Í¡àËç¹ã¨ÊѵǏ»†Ò
·Õè¶Ù¡Å‹Ò¨¹ã¡ÅŒÊÙ޾ѹ¸Ø ¨Ö§ÍÂÒ¡¹ÓÊѵǏ任ŋÍ ᵋ¢Ò´¡ÒõԴµÒÁÍ‹ҧ
໚¹Ãкº ¡ÒûŋÍÂÊѵǏ»†Ò¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔÅѡɳйÕéÁÕãËŒàËç¹ÍÂÙ‹º‹ÍÂæ
ᵋäÁ‹ÊÒÁÒöÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò àÃÒä´Œª‹ÇÂ͹ØÃѡɏÊѵǏª¹Ô´¹Ñé¹æ ·Õè»Å‹ÍÂä»ÁÒ¡
¹ŒÍÂà¾Õ§ã´
¡ÒûŋÍÂÊѵǏ»†Ò¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¤×Í¡Ãкǹ¡ÒÃËÃ×ͤÇÒÁ
¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒùÓÊѵǏ»†Ò任ŋÍÂã¹¾×é¹·Õè·Õèà¤ÂÁÕÊѵǏ»†Òª¹Ô´¹Ñé¹ÍÒÈÑÂ
ÍÂÙ‹à´ÔÁ ᵋÍҨŴ¨Ó¹Ç¹Å§ ËÃ×ÍËÁ´ä»¨Ò¡¾×é¹·Õè¹Ñé¹áÅŒÇ ãËŒµÑ駻ÃЪҡÃä´Œ
â´Â¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂÊѵǏà¾×èÍ¡ÒÃ͹ØÃѡɏ¹Ñé¹ÁÕ໇ÒËÁÒÂ㹡Ò÷ÓãËŒà¡Ô´
¼Å¡ÃзºàªÔ§ºÇ¡·ÕèÇÑ´¼Åä´Œµ‹Í¡ÒÃ͹ØÃѡɏ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»†Òã¹ÃдѺ
»ÃЪҡà ÁռŴյ‹ÍÊѵǏª¹Ô´¹Ñé¹â´ÂÃÇÁ µÅÍ´¨¹µ‹ÍÃкº¹ÔàÇÈáÅжÔè¹
ÍÒÈÑ äÁ‹ãª‹»ÃÐ⪹à©¾ÒеÑÇÊѵǏ·Õè»Å‹ÍÂä»à·‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒûŋÍÂÊѵǏ¤×¹
ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔÂѧÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÍҨʋ§¼Å¡ÃзºàªÔ§Åºµ‹Í»ÃЪҡÃÊѵǏ»†Ò
Ãкº¹ÔàÇÈÊѧ¤ÁáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

41. IM : ¤×Í – ÍÂÙ‹ - ໚¹ 41
¡Ãкǹ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒèѴ·Ó໚¹¤Ù‹Á×Íà¾×èÍ໚¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃ
´Óà¹Ô¹§Ò¹·Õè¶Ù¡µŒÍ§µÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹â´Â¡ÅØ‹Á
¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹¡ÒûŋÍÂÊѵǏ»†Ò¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§äÍÂÙ«ÕàÍç¹ ¢ŒÍ¾Ö§
¾Ô¨ÒóÒ㹡ÒùÓÊѵǏª¹Ô´ã´ª¹Ô´Ë¹Öè§ÁÒࢌÒâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒáÒûŋÍÂ
ÊѵǏ¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔ µŒÍ§ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒâÑ鹵͹·Õè¶Ù¡µŒÍ§áÅÐä´ŒÃѺ¾Ô¨ÒóÒ
¨Ò¡¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡½†ÒÂÍ‹ҧÃͺ´ŒÒ¹ áÅÐÊѵǏ·Õ赌ͧ¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÒÁÒöÍÂÙ‹
ÃÍ´ä´ŒàͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
¤Ó¶ÒÁ˹Ö觷Õèà´ç¡æ ¾Ù´¶Ö§¡ÒûŋÍÂÊѵǏ»†Ò¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¤×Í
ËÒ¡ÊѵǏª¹Ô´¹Ñé¹äÁ‹ÊÒÁÒöÍÂÙ‹Ãʹ㹸ÃÃÁªÒµÔä´ŒáÅŒÇ àÃÒ¤ÇþÂÒÂÒÁ
»Å‹ÍÂËÃ×ÍäÁ‹
໇ÒËÁÒÂà¾×èͻŋͤ׹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔÍҨ໚¹·Ò§àÅ×Í¡·Õè¹ÓÁÒ㪌䴌
ᵋ㹷ҧ¡ÅѺ¡Ñ¹ ËÒ¡¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò äÁ‹ÁÕ¾×é¹·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ
ÊѵǏª¹Ô´¹Ñé¹æ ·Ò§àÅ×Í¡·ÕèàËÅ×ÍÍÒ¨»ÃСͺ´ŒÇ¡ÒäѴàÅ×Í¡ »ÃѺ ËÃ×Í
ÊÌҧ¾×é¹·ÕèãËÁ‹ãËŒÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑººŒÒ¹à´ÔÁ·ÕèÊѵǏà¤ÂÍÒÈÑ ËÃ×Í
ÍÒ¨¨ÓµŒÍ§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ÊÒÂà¡Ô¹ä»·Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒÊѵǏª¹Ô´¹Ñé¹æ ¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµ
ÍÂً㹸ÃÃÁªÒµÔä´Œ áÅÐÃÍ´Ù¡ÒÃÊÙ޾ѹ¸Ø·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ÍÒÂآͧàÃÒ
à´ç¡æ µ‹Ò§¾Ù´à»š¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹNjÒä´ŒÃѺÃÙŒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§àËÅ‹Ò
ÊÃþÊѵǏ㹻†Ò·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ·ÓãËŒÍÂÒ¡à´Ô¹·Ò§ä»·‹Í§à·ÕèÂÇã¹»†Ò¨ÃÔ§æ
áÅÐÍÂÒ¡ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÃÑ¡ÉÒ»†Ò
໚¹ÅѡɳСÒ÷ӧҹà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Öé¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ äÁ‹àËÁ×͹
Ãкºà´ÔÁ ·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÑ觨ҡ¢ŒÒ§º¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ à¡Ô´¨Ò¡ã¨¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹
Ç‹ÒÍÂÒ¡¤Ô´·ÓÍÐäà â´Â์¹¡Ò÷ӧҹ໚¹·ÕÁ à¾ÃÒÐÃٻẺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ð
·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒþѲ¹ÒÊÁÃö¹Ð¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹ à¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹
àÃÕ¹ÃÙŒÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ¡àÃÕ¹´ŒÇ¡ѹÃÇÁ¶Ö§¤³Ð¤ÃÙã¹âçàÃÕ¹·Õ赌ͧ·Ó§Ò¹
´ŒÇ¡ѹ»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡æ ÁÕ 2 »ÃÐà´ç¹
1. à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧÊØ¢ÀÒÇÐá¡‹¼ÙŒàÃÕ¹ ·Ñ駴ŒÒ¹Ã‹Ò§¡Ò ¨Ôµã¨ Êѧ¤Á
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
2. à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹áÅÐÅ´¾ÄµÔ¡ÃÃÁàÊÕ觷ҧÊØ¢ÀÒÇÐ àÃ×èͧÊØ¢ÀÒÇÐ
á¡äÁ‹ÍÍ¡ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ ËÒ¡à´ç¡æ ÁÕÊØ¢ÀÒÇзÕè´Õ ÊØ¢ÀҾËҧ¡ÒÂ
á¢ç§áç ÊØ¢ÀÒ¾ã¨ÊÁºÙó ¨Ôµã¨¡ç¨ÐÊ´ª×è¹ Ê‹§¼ÅãËŒ¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ㹴ŒÒ¹
ÇÔªÒ¡ÒÃàÃçÇ¢Öé¹ à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁÊÌҧÊÃä ໚¹¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹ä»â´Â
Íѵâ¹ÁÑµÔ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºàÃ×èͧ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢