christianity

1. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‬:
‫م‬ ‫وﻳﻠﻴﺎم‬ ‫دﻛﺘﺮ‬.‫ﻣﻴﻠﺮ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬:
‫ﻣﺸﻴﺮي‬ ‫ﻛﻤﺎل‬
BBEELLIIEEFFSS AANNDD PPRRAACCTTIICCEESS OOFF CCHHRRIISSTTIIAANNSS
By
Dr. William M. Miller
Translated by
K. Moshiri
In Collaboration with
T. Michelian
www.muhammadanism.org
December 12, 2004

2. ‫ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻋﻨﻮان‬‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬5
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬)‫ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫دوﺳﺖ‬(7
1-‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺧﺪا‬9
2-‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫اﻧﺴﺎن‬14
3-‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﮔﻨﺎه‬17
4-‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬19
5-‫اﺳﺖ؟‬ ‫ﻛﺪام‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎي‬23
)1(-‫ﻋﺘﻴﻖ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬24
)2(-‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬25
6-‫ﻛﺮد؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ‬32
7-‫ﻛ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ‬‫ﻴﺴﺖ؟‬45
8-‫ﺑﻮد؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻛﺎر‬51
9-‫ﻧﺠ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪه‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬‫ﻳﺎﺑﺪ؟‬ ‫ﺎت‬55

3. ‫ﻋﻨﻮان‬‫ﺻﻔﺤﻪ‬
10-‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫س‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫روح‬57
11-‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺗﺜﻠﻴﺚ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ‬61
12-‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ‬63
13-‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬67
)1(‫دﻋﺎ‬67
)2(‫روزه‬68
)3(‫ﺧﻴﺮات‬ ‫و‬ ‫ﺻﺪﻗﻪ‬69
)4(‫زﻳﺎرت‬69
)5(‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻴﺪ‬70
)6(‫ﻣﻘﺪس‬ ‫أﻳﻴﻨﻬﺎي‬70
)7(‫ازدواج‬71
14-‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬ ‫اﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ‬71
15-‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫أﻳﻨﺪه‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬74
)1(‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬75
)2(‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬77
)3(‫أﺧﺮ‬ ‫داوري‬78
)4(‫ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ‬79
)5(‫اﻳﻤﺎﻧﺪاران‬ ‫ﻣﺮگ‬80
‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‬81

4. ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬
‫دﻛﺘﺮ‬‫ﺳﺎل‬ ‫در‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‬ ‫ﻣﻴﻠﺮ‬ ‫وﻳﻠﻴﺎم‬1919‫اﻳـﺎﻻت‬ ‫ﭘﺮزﺑﻴﺘـﺮى‬ ‫ﻛﻠﻴﺴـﺎى‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫از‬
‫ﺳﺎل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آﻣﺪ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﺴﻴﻮن‬ ‫در‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه‬1962‫ﺑﻌﺪ‬
‫از‬43‫و‬ ‫ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﺗـﺮك‬ ‫را‬ ‫اﻳـﺮان‬ ‫ﻛﺸـﻮر‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻜﻮﻫﻤﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺳﺎل‬
‫ﺧ‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫در‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬ ‫ﻮد‬.
‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اوﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺛﻤﺮات‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬.
‫ﻣﻴﺘـﻮان‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﮔﺬاﺷـﺖ‬ ‫ﻳﺎدﮔـﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫دﻳﮕﺮى‬ ‫ارزﻧﺪه‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬ ‫ﻣﻴﻠﺮ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬"
‫اﻳﺮان‬ ‫و‬ ‫روم‬ ‫اﻣﭙﺮاﻃﻮرى‬ ‫در‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎى‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬"‫اﻋﻤـﺎل‬ ‫و‬ ‫ﻳﻮﺣﻨـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻮﻗـﺎ‬ ‫اﻧﺎﺟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ‬ ‫و‬
‫رﺳﻮﻻ‬‫ﺷﻤﺮد‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫را‬ ‫ﻗﺮﻧﺘﻴﺎن‬ ‫اول‬ ‫و‬ ‫روﻣﻴﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﺲ‬ ‫رﺳﺎﻻت‬ ‫و‬ ‫ن‬.‫ﻛﺘﺎب‬"‫رﺳـﺘﮕﺎرى‬ ‫راه‬"‫او‬
‫و‬ ‫ﺷـﺪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎب‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮود‬ ‫ﺷﻤﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻧﻮر‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬ ‫از‬
‫ﺗﻬﻴـﻪ‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴـﻰ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫او‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬ ‫از‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫و‬ ‫رﺳﻴﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺿﺮورت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫در‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎب‬.
‫در‬ ‫را‬ ‫ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺘـﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﺮ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﺼﺎﻳﺺ‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻰ‬
‫ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻋﻤﻮم‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺰارده‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬.‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻴﺎورﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻔﺴﺮ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬.

5. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬5
‫ﻣﻴﺴﻴﻮﻧﺮ‬ ‫از‬ ‫او‬‫اﺳﺘﺎدش‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫ﺷﻤﺎر‬ ‫اﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﻫﺎي‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺻﺮف‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻠﻜﻮت‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺟﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫و‬ ‫وﻗﺖ‬.‫دوﺳـﺖ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اﻏﻠﺐ‬
‫ﻣﻴﻨﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‬ ‫دردﻣﻨﺪان‬ ‫و‬ ‫ﻓﻘﺮا‬.‫ﺑـﻮده‬ ‫ﻣﻌﻨـﻮى‬ ‫و‬ ‫روﺣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺘﺶ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬
‫اﺳﺖ‬.‫ﺳﺨﻦ‬ ‫اﺳﺘﺎدش‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﮔﻴﺮد‬ ‫ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺤﺎل‬‫ﻧﻴـﺎورد‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﺎن‬.‫ﺳـﺨﻦ‬ ‫واﻗـﻊ‬ ‫در‬
‫ﻣﻴﺮﻓﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻴﺶ‬ ‫ﻻﻳﺘﺠﺰاى‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫ﻣﻮﻻﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫دادن‬ ‫ﺷﻬﺎدت‬ ‫و‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ‬.‫ﻣﺴـﺎﻓﺮﺗﻬﺎى‬
‫و‬ ‫ﺳـﺨﺖ‬ ‫ﺑﺴـﻴﺎر‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫او‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫و‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪر‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻤﺘﺎز‬ ‫ﻣﻴﺴﻴﻮﻧﺮى‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫دﺷﻮار‬.
‫در‬ ‫ﺑﺴﺰاﻳﻰ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫ﻣﻴﻠﺮ‬ ‫وﻳﻠﻴﺎم‬‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫او‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎى‬ ‫ﺑﻨﺎى‬
‫ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺟﺎودان‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬.‫ﻛـﻪ‬ ‫اﻛﻨـﻮن‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ‬ ‫ﺛﻤﺮات‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻰ‬
‫از‬ ‫ﻫﻨـﻮز‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺧـﺪﻣﺎت‬ ‫اداﻣـﻪ‬ ‫ﺟﻬـﺖ‬ ‫اﻳـﺮان‬ ‫ﭘﺮزﺑﻴﺘـﺮى‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎى‬ ‫ﻣﻴﮕﺬرد‬ ‫ﻋﺰﻳﻤﺘﺶ‬ ‫از‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮدان‬.
‫از‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬‫ﻛﺘـﺎﺑﻰ‬ ‫زﻳـﺮا‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرى‬ ‫دﻳﺮﻳﻨﻪ‬ ‫آرزوﻫﺎى‬
‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺑﻴـﺎن‬ ‫ﺟـﺎﻣﻊ‬ ‫ﺣـﺎل‬ ‫ﻋـﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺳـﺎده‬ ‫ﺑﻄـﻮر‬ ‫را‬ ‫ﻣﺴـﻴﺤﻰ‬ ‫اﺻـﻮل‬ ‫و‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻧﺒـﻮده‬ ‫ﻣﻮﺟـﻮد‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮن‬ ‫ﺟﻠﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫در‬ ‫آﻧﻬﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرى‬ ‫ﺳﻮاﻻت‬ ‫ﺟﻮاﺑﮕﻮى‬
‫اﺳﺖ‬.
‫ﻛﺘﺎب‬"‫؟‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬"‫و‬ ‫ﻣـﺒﻬﻢ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﻴﭻ‬‫ﻧﺎﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﻛـﺮده‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫و‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻄﺮزى‬ ‫را‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ‬.‫و‬ ‫ﻣﺴـﻴﺤﻰ‬ ‫ﺧـﺪﻣﺖ‬ ‫در‬ ‫ﺗﺠﺮﺑـﻪ‬ ‫ﻗـﺮن‬ ‫ﻧـﻴﻢ‬ ‫از‬ ‫ﭘـﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻬـﺎرت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‬
‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﻳﺮاﻧﻰ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ‬.

6. 6‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬
‫ﺑﻨﻈﺮ‬‫از‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴـﺮود‬ ‫ﺑﺸـﻤﺎر‬ ‫او‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﻰ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻣﻴﭙﺮدازد‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮدﻳﻜﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫او‬
‫روﻋﺒﺎرت‬ ‫اﻳﻦ‬"‫ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫دوﺳﺖ‬"‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬.
‫وﺟـﻮد‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻰ‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫و‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻰ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﻣﺘـ‬ ‫زﻳـﺮا‬ ‫؛‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﺒﻮده‬ ‫آﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫ﺳﺎدﮔﻰ‬‫ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻛﺘـﺎﺑﻰ‬ ‫ﭼﻨـﻴﻦ‬ ‫ﺮﺟﻢ‬
‫ﺑـﻴﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻛـﻢ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴـﻨﺪه‬ ‫ﻧﻈﺮﻳـﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻓﻜﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻰ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫اﺻﻄﻼﺣﺎت‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اﻣﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫آن‬ ‫ﻋﻬﺪه‬ ‫از‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫آﺷﻨﺎ‬
.
‫او‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫و‬ ‫اﻓﻜﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻴﻠﺮ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫آﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر‬ ‫ﻣﺘﻤﺎدى‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎى‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬‫آﺷﻨﺎ‬
‫داﺷﺖ‬ ‫وا‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎدرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اﻧﮕﻴﺰه‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬.‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﻬﺬا‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﺋﻠﻴﺎن‬ ‫آﻗﺎى‬ ‫ﺟﻨﺎب‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻤﻜﺎرى‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫اذﻋﺎن‬
‫اﻳـﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤـﻮد‬ ‫ﻧﻤـﻰ‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫ﺗﻬﻴـﻪ‬ ‫م‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺴﺎرت‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺠﺮب‬ ‫و‬ ‫ورزﻳﺪه‬
‫ﻓ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬‫ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫آﻣﺎده‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻮرﻳﺖ‬.‫از‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧـﺪ‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬
‫ﻫﺴـﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫اﻳﺸﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻳﻜﺮﺑﻊ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫زﺣﻤﺎت‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﺪرداﻧﻰ‬ ‫ﻗﻠﺒﺎ‬.
‫در‬ ‫را‬ ‫ﻣﻴﻠـﺮ‬ ‫دﻛﺘـﺮ‬ ‫آرزوﻫـﺎى‬ ‫از‬ ‫ﻗﺴـﻤﺘﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻣﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ‫در‬
‫ﻋ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اش‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪن‬‫ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫ﻤﻮم‬.

7. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬7
‫ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫دوﺳﺖ‬:
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺷﺎد‬ ‫و‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫روﺣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﻤﺎ‬ ‫اﻣﻴﺪوارم‬.‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺳـﻼﻣﻬﺎي‬ ‫ﺗـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻـﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﺳﭙﺎس‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫دوﺳﺘﻰ‬ ‫و‬ ‫رﻓﺎﻗﺖ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺪارم‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬.‫ﺟﻨﺎﺑﻌـﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫راﻫﻰ‬ ‫و‬ ‫راﺳﺘﻰ‬ ‫و‬ ‫درﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺴﻮى‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻨﺘﻬـﻰ‬ ‫او‬ ‫ﻧﺠـﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺷﺎدى‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد؛‬.‫و‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫در‬ ‫ﺳﻮاﻻﺗﻰ‬ ‫اﻏﻠﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫در‬
‫ﺗﻤـﺎم‬ ‫ﺗـﺎ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺒـﻮده‬ ‫ﻛـﺎﻓﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻـﺖ‬ ‫ﻛﻨﻮن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫اﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮده‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫اﻋﻤﺎل‬
‫ﺑﮕﺬارم‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫در‬ ‫اﻳﺪ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫آن‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮى‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬.‫ام‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬
‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫را‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎت‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫رﺳﻮم‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺪام‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫وﻇﺎﻳﻒ‬ ‫و‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ‬.
‫ﻣﺴـﻴﺤﻰ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﻳﻜﻬﺰار‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫اﻣﺮوزه‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ‬
‫ﻣﻴﺨﻮاﻧﻨﺪ‬.‫واﻗﻌﻰ‬ ‫دار‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ‬‫اﺳـﻤﻰ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮى‬ ‫و‬.‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫؛‬ ‫اﻧـﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻗﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬
‫ﺗﻘﺴـﻴﻢ‬ ‫ﮔﻮﻧـﺎﮔﻮﻧﻰ‬ ‫ﻓـﺮق‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫و‬ ‫دارﻧـﺪ‬ ‫ﺗﻔـﺎوت‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺎدت‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدات‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫از‬ ‫ﻧﻴﺰ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه‬‫ﻧﻤـﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫را‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺮق‬
‫ﺑﺎﺷـﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬.‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻫﺴـﺘﻢ‬ ‫ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬ ‫ﻟﻴـﻚ‬
‫ﻧﺎﻣـﻪ‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﺣﻘـﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫دارﻧـﺪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻧﻴﺪ‬.‫ﺧـﺪا‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫؛‬ ‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ‬ ‫ﺷـﺮح‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫دﻗﻴﻖ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻢ‬ ‫دﻋﺎ‬
‫ﻧﺰدﻳﻜ‬‫را‬ ‫او‬ ‫ﻛـﺎﻣﻠﺘﺮى‬ ‫ﺑﻄـﻮر‬ ‫و‬ ‫ﺑﺪارﻳـﺪ‬ ‫دوﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬.‫دﻫﻢ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫را‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮاﻻت‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻢ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬.

8. 8‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬

9. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬9
11--‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺧﺪا‬‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺧﺪا‬
‫ﺑـﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫـﺪ‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮال‬ ‫اوﻟﻴﻦ‬ ‫دارم‬ ‫ﻳﻘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫؛‬ ‫ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫دوﺳﺖ‬:"‫ﻣﺴـﻴ‬‫در‬ ‫ﺤﻴﺎن‬
‫دارﻧـﺪ؟‬ ‫اى‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎره‬"‫و‬ ‫ﻋﻘﺎﻳـﺪ‬ ‫از‬ ‫ﻋﺒـﺎرت‬ ‫ﻣـﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫـﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮﺿـﻮع‬ ‫ﻣﻬﻤﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﺧﺪاﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫آن‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎت‬.‫ﻛـﻪ‬ ‫اﻧـﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘـﻪ‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻃﻼع‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫اﺷﺨﺎص‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻢ‬
‫ﺣﺘـﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺻـﻠﻴﺐ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨـﺪ‬ ‫ﺗﺼـﻮر‬ ‫ﺑﺮﺧـﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺶ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬
‫ﭘﺮ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﺎﻟﻬﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬‫ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﻧﻴﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺳﺘﺶ‬.‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻻزم‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻏﻠﻂ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎزم‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫را‬.‫واﺣـﺪ‬ ‫ﺧـﺪاى‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫واﻗﻌﻰ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬
‫ﻣﺮﺗﻜـﺐ‬ ‫اﻧـﺪ‬ ‫ﻛـﺮده‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺶ‬ ‫را‬ ‫دﻳﮕﺮى‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎن‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‬
‫اﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه‬ ‫اﺷﺘﺒﺎه‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ‬.‫ﺑ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫؛‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻛـﺮده‬ ‫ﺳـﻮال‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻪ‬
‫داد‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬:"‫واﺣـﺪ‬ ‫ﺧﺪاوﻧـﺪ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﺧـﺪاى‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ﻗـﻮت‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻤﻤﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺎن‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫ﺗﻤﻜﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺧﺪاى‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫اﺣﻜﺎم‬ ‫از‬ ‫اول‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬")‫ﻣﺮﻗﺲ‬12:29–33. (‫در‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫دور‬‫ﻏﻴـﺮ‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ان‬
‫آوردﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻓﺮﻳﺎد‬ ‫ﻣﻴﭙﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺧﺪاى‬ ‫از‬.
‫ﺧﻮاﻫـﺪ‬ ‫اﻧﺘﻬـﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧـﻪ‬ ‫و‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫آﻏﺎزى‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﺧﺪاﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫اﺑﺪى‬ ‫و‬ ‫ازﻟﻰ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫زﻳﺮا‬ ‫داﺷﺖ‬.‫اﻳ‬ ‫ﺧﺪاﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬‫دارد‬ ‫آﮔـﺎﻫﻰ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻳﻢ‬ ‫ﻤﺎن‬
‫آﻓﺮﻳـﺪه‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻛﻼم‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻧﺎدﻳﺪﻧﻰ‬ ‫و‬ ‫دﻳﺪﻧﻰ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎى‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫و‬
‫اﺳﺖ‬.

10. 10‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺧﺪا‬
‫و‬ ‫ﻋﻈﻤـﺖ‬ ‫از‬ ‫ﺟﺰﻳﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻨﮕﺮد‬ ‫ﺳﺘﺎره‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫داو‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺒﻌﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ؛‬ ‫درك‬ ‫را‬ ‫آﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﺷﻜﻮه‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪا‬ ‫ﻧﺒﻰ‬ ‫د‬:"‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫آﺳﻤﺎن‬
‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫دﺳﺘﻬﺎﻳﺶ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻓﻠﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬")‫ﻣﺰﻣـﻮر‬19:1. (‫ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻜﻤـﺖ‬
‫ﮔﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻻﻳﺘﻨﺎﻫﻰ‬ ‫ﻓﻀﺎى‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﭼﻘﺪر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺪاى‬
‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫را‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫آﻓﺮﻳﺪه‬ ‫زﻣﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺣﺸﺮات‬ ‫و‬!‫ﻗـﺎدر‬ ‫ﺧﺪا‬‫ﻣﻴﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠـﻖ‬
‫دﻫﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬.‫ﻗـﺎدر‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮده‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اى‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫او‬
‫دارد‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻣﻘﺼﻮدش‬ ‫اﺟﺮاي‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬.
‫ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻗﺪوس‬ ‫و‬ ‫ﻋﺎدل‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫و‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻳﻢ‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬.
‫ﻣ‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫روﻣﻴﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫در‬‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮدﻧـﺪ‬ ‫ﻓﻜـﺮ‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫را‬ ‫ﺘﻌﺪدي‬
‫آﻣﻴـﺰ‬ ‫ﺷـﺮارت‬ ‫ﻛﺎرﻫـﺎى‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫زﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫و‬ ‫دزدى‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ‬ ‫دروغ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎن‬
‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫دﻳﮕﺮى‬.‫اﺷﺎرات‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺪوﺳﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫در‬ ‫وﻟﻰ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺮا‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻰ‬.
‫ﻳﻜﻰ‬‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دﻳﺪ‬ ‫را‬ ‫آﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫؛‬ ‫روﻳﺎ‬ ‫در‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺧﺎدﻣﻴﻦ‬ ‫از‬
‫ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫؛‬"‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﺧﺪاي‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫؛‬ ‫ﻗﺪوس‬ ‫ﻗﺪوس؛‬ ‫؛‬ ‫ﻗﺪوس‬...
")‫ﻣﻜﺎﺷﻔﻪ‬4:8. (‫او‬ ‫وﻟـﻰ‬ ‫ﺧﺪاﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧـﺎى‬ ‫دﺳـﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻗـﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴـﻊ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻗﺪﺳﺶ‬ ‫ذات‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺎرﻳﻜﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ‬‫دﻫﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺎﺷﺪ‬.‫و‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﺪ‬ ‫دروغ‬ ‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﺜﻼ‬
‫دﻫﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻋﺎدﻻﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻳﺎ‬.
‫ﻣﺸﺨﺼـﻰ‬ ‫ﻣﻜـﺎن‬ ‫و‬ ‫زﻣـﺎن‬ ‫وﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫داراى‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬.

11. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬11
‫ﻣﻴﮕـ‬ ‫ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻗﻠـﺐ‬ ‫و‬ ‫ﭼﺸـﻤﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫دﺳﺘﻬﺎ‬ ‫از‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬‫اﺻـﻄﻼﺣﺎت‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫وﻟـﻰ‬ ‫ﻮﻳﻴﻢ‬
‫ﻣﻴﺒﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎر‬ ‫ﻣﻌﻨﻮى‬ ‫و‬ ‫روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫را‬ ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ‬.‫از‬ ‫و‬ ‫ﻣﺘﻌـﺎل‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫زﻳﺮا‬
‫؛‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻳﻢ‬ ‫اﻳﻤﺎن‬.‫اﻳـﻦ‬ ‫ﺑﻨـﺎﺑﺮ‬
‫ﻣﻴﻔﺮﻣ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫دﺳﺘﻬﺎى‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺒﻴﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﭼﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﻮﺋﻴﻢ‬‫ﺑـﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﻠﺐ‬.
‫ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎ‬ ‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫؛‬ ‫دارد‬ ‫ﻓﺮاواﻧـﻰ‬ ‫اﻫﻤﻴـﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬
‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﺪاى‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎﻳﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪاﺋﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺰارﻳﻢ‬ ‫ﺷﻜﺮ‬.‫ﺻـﻔﺖ‬ ‫اﻳـﻦ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﻘﺪرى‬ ‫اﻟﻬﻰ‬"‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﺪا‬")‫ﻳﻮﺣﻨـﺎ‬ ‫اول‬
4:8(‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫روى‬ ‫از‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺪﻳﺸﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫؛‬.‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﺪا‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت‬ ‫ﺗـﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫آﻧﺠﻤﻠـﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺴـﺎزد‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻧﻮاع‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺑﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬
‫ﻛـﻪ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟـﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﻓﺮاﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘﻮﺷﺎك‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫ﻏﺬا‬ ‫و‬ ‫آﻓﺘﺎب‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎران‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺸﺮى‬
‫زﻣﻴﻦ‬ ‫روى‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺮاى‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬.‫ﻓﺮﺳـﺘﺎدن‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫او‬
‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫او‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬.‫او‬ ‫آﻣﻴـﺰ‬ ‫ﻣﺤﺒـﺖ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ‬
‫داد‬ ‫ﺧـﻮاﻫﻢ‬ ‫ﺑﻴﺸـﺘﺮى‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻌﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎدن‬.‫ﺗﻤـﺎم‬ ‫ﺧـﺪا‬
‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺪارد‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آﻓﺮﻳﺪه‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ‬‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺳﻌﺎدت‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ‬.‫ﺣﻀـﺮت‬
‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫زﻳﺒﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫داود‬
:"‫ﺑـﻮد‬ ‫ﻧﺨـﻮاﻫﻢ‬ ‫ﭼﻴـﺰ‬ ‫ﻫـﻴﭻ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘـﺎج‬ ‫؛‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺒﺎن‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬.‫ﻣـﺮا‬ ‫ﺳـﺒﺰ‬ ‫ﻣﺮﺗﻌﻬـﺎى‬ ‫در‬
‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫رﻫﺒﺮى‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫راﺣﺖ‬ ‫آﺑﻬﺎى‬ ‫ﻧﺰد‬ ‫؛‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﺑﺎﻧﺪ‬.‫ﻧـ‬ ‫ﺑﺨـﺎﻃﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﮕﺮداﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﺟﺎن‬‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺎم‬
‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﺪاﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﺪاﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮاﻫﻬﺎى‬")‫ﻣﺰﻣﻮر‬23:1-3.(

12. 12‫ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺧﺪا‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻨـﺪ‬ ‫اﻃﺎﻋـﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺪارﻧـﺪ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫ﻛﺎو‬ ‫را‬ ‫آﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻛـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺴـﻠﻢ‬ ‫دارد؟‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫آﻳﺎ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫؛‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬
‫را‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫او‬ ‫ﭼﻮن‬‫دارد‬ ‫ﻧﻔـﺮت‬ ‫ﺷـﺮارت‬ ‫ﻧـﻮع‬ ‫ﻫـﺮ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داﺷـﺘﻪ‬ ‫دوﺳﺖ‬.
‫ﺧـﺪا‬ ‫؛‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻧﻔـﺮت‬ ‫ﻣـﻮرد‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫آﻣﻴﺰى‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬
‫ﻣﻴﮕﻮﻳـﺪ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫داود‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻏﻀﺒﻨﺎك‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬:‫ﻫﻤـﻪ‬ ‫از‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻰ‬ ‫ﻧﻔﺮت‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﺑﻄﺎﻟﺖ‬")‫ﻣﺰﻣﻮر‬5:5(‫ﺑـﺪى‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺗﻨﻔﺮ‬ ‫ﺧﺪا‬‫ﺗﻨﺒﻴـﻪ‬ ‫ﺑﻮﺳـﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﻴﺴﺎزد‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫او‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺮوى‬ ‫را‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻧﺎﻧﻲ‬.‫را‬ ‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫وﻗﺘﻰ‬
‫او‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻠﺘﻬـﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻧﻴﻢ‬
‫ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‬)‫ﺧـﻮد‬ ‫آﻣﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫از‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬(‫ورزﻳﺪﻧـﺪ‬ ‫اﻣﺘﻨـﺎع‬
‫ﻣﻌ‬‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺪوم‬.
‫ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﻰ‬ ‫و‬ ‫ارزش‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫اﺟﺎزه‬ ‫اﻛﻨﻮن‬ ‫وﻟﻰ‬.‫ﺧـﺪا‬
‫ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸـﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴـﻊ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آﻧـﺎن‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫـﺪ‬ ‫ﻃﺮﻓـﻰ‬ ‫از‬ ‫؛‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻨﻔﺮ‬ ‫ﺷﺮﻳﺮان‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫در‬
‫ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫و‬ ‫آزادى‬.‫او‬ ‫اواﻣﺮ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﭘﺴ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫وﺟﻮدى‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺪرى‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫او‬
‫ﻧﺎﭼﻴﺰ‬ ‫را‬‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻮرزد‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻣﻴﺸﻤﺎرد‬.‫ﺧﺪا‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬
‫ﺷـﺪه‬ ‫داده‬ ‫ﻧﺸـﺎن‬ ‫واﺿـﺢ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﻬﺎى‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎران‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫اﺳﺖ‬.‫او‬ ‫از‬ ‫ﺑـﻮد‬ ‫ﺣﻴﺎت‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫ﭘﺪرش‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮى‬ ‫؛‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫داﺳﺘﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬
‫ﺑﺴﭙﺎ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻴﺮاﺛﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬‫رد‬.‫ﺗـﺮك‬ ‫را‬ ‫ﭘـﺪر‬ ‫ﺧﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﻴﺮاث‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬
‫ﻧﻤﻮد‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫آﻣﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫ذﻧﺪﮔﻰ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺛﺮوت‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬.‫ﺷـﺪ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬ ‫وﻟﻰ‬
‫ﭘـﺪر‬ ‫ﻧـﺰد‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺷﺪ؛‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اﻣﻮاﻟﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫و‬
‫ﺧﻮد‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮدد‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮد‬

13. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬13
‫ﻧﻤ‬ ‫اﻋﺘﺮاف‬‫ﺎﻳﺪ‬.‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫دوﻳـﺪ‬ ‫ﺳـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫دور‬ ‫ﻣﺼـﺎﻓﺖ‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫دﻳـﺪن‬ ‫ﻣﺤـﺾ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺪرش‬
‫ﻛـﺮد‬ ‫ﭘـﺎ‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫او‬ ‫ﺑﺮﮔﺸـﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳـﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﻰ‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫آﻏﻮش‬.‫آﻧﺠﺎﻳﻴﻜـﻪ‬ ‫از‬
‫ﺑـﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻏﺮق‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺼﺒﺖ‬ ‫ﭘﺪرش‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‬.‫آﻧﺎﻧﻴﺮا‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒـﺖ‬ ‫ﻣﻴﻮرزﻧﺪ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬
)‫ﻟﻮﻗﺎ‬15:11–24(‫ﻣـﺎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﻦ‬ ‫؛‬ ‫ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫دوﺳﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮد؛‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﻳﻢ‬ ‫ﺑﺴﻮﻳﺶ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‬ ‫را‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎران‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫اﻧﮕﻴﺰى‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮش‬.
‫ﻧﺎﻣﻬ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫در‬‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرى‬ ‫ﺎى‬:‫ﻗـﺎدر‬
‫؛‬ ‫ﺧـﺎﻟﻖ‬ ‫؛‬ ‫داور‬ ‫؛‬ ‫ﭘﺎدﺷـﺎه‬ ‫؛‬ ‫ﻋـﺎدل‬ ‫؛‬ ‫ﻗـﺪوس‬ ‫؛‬ ‫ﻣﺘﻌـﺎل‬ ‫؛‬ ‫زﻧـﺪه‬ ‫؛‬ ‫اﺑﺪى‬ ‫؛‬ ‫ﻳﻬﻮه‬ ‫؛‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ؛‬
‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺷﺒﺎن‬ ‫و‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻧﺠﺎت‬.‫دارﻳـﻢ‬ ‫ﻋﻼﻗـﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻤـﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺑـﻴﺶ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻜﻪ‬ ‫آن‬ ‫وﻟﻰ‬
‫از‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ‬"‫آﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺪر‬".‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬‫اﻏﻠـﺐ‬ ‫ﻣﻴﻔﺮﻣـﻮد‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬
‫را‬ ‫او‬"‫ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺪر‬"‫ﺑﮕﻮﻳﻨـﺪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨـﺪ‬ ‫دﻋـﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﺷﺎﮔﺮداﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻜﺮد‬ ‫ﺧﻄﺎب‬:"
‫ﺑﺎد‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫؛‬ ‫آﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺪر‬ ‫اى‬...")‫ﻣﺘﻰ‬6:9.(‫اﻓﺘﺨـﺎرى‬ ‫اﻧﺴـﺎن‬ ‫ﺑـﺮاى‬ ‫آﻳـﺎ‬
‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺪاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺸﻮد‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮ‬‫ﻣﺤﺒـﺖ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﭘﺪر‬ ‫ﻣﺘﻌﺎل‬ ‫ى‬
‫ﻣﻴﺎورﻧـﺪ‬ ‫اﻳﻤـﺎن‬ ‫ﻣﺴـﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴـﻰ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫؟‬ ‫اوﺳﺖ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪه‬.
‫ﻣﻘﺼـﻮد‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫آﻣـﺪه‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺳﻮال‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬
‫از‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬"‫اﻗﺪس‬ ‫ﺗﺜﻠﻴﺚ‬"‫ﭼﻴﺴﺖ‬.‫ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ل‬ ‫ﺳﻮا‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﺑﺪﻫﻢ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫را‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪا‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬.

14. 14‫؟‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
22––‫؟‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬‫؟‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
‫ﻋـﺮض‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫در‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮى‬ ‫ﻓﻮﻗﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫دوﺳﺖ‬
‫رﺳﻴﺪ‬.‫و‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬
‫ﻧﻈﺮى‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫آدﻣﻰ‬ ‫ﺳﺮﺷﺖ‬‫دارﻧﺪ‬.‫ﻫﻤـﺎن‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬ ‫داﺷﺘﻦ‬ ‫زﻳﺮا‬
‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫داﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫اﻧﺪازه‬.‫در‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻣﻴﮕﺮدد‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫از‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﻮرد‬.
‫زﻣـﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫آﺳﻤﺎﻧﻬﺎ‬ ‫آﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫در‬
‫او‬ ‫؛‬ ‫آﻓﺮﻳـﺪ‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺑﺼـﻮرت‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴـﺎن‬ ‫آﻧﮕـﺎه‬ ‫رﺳﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫و‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫و‬
‫آﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮد‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎن‬)‫دوم‬ ‫و‬ ‫اول‬ ‫ﺑﺎﺑﻬﺎى‬ ‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ‬. (‫ﻣﻌﻨـﻰ‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬
‫اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﻘﺼـﻮد‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫؛‬ ‫آﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺪن‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﺪن‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺪن‬ ‫داراى‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬
‫رو‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬‫اﺳـﺘﺪﻻل‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫داد‬ ‫ﻋﻘﻞ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫؛‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫آﻓﺮﻳﺪه‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎ‬
‫ﺑـﺪ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧـﻮب‬ ‫ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸـﻴﺪ‬ ‫وﺟـﺪاﻧﻰ‬ ‫؛‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒـﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫داد‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ؛‬
‫ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻋﻄﺎ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫؛‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻴﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎى‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫اراده‬ ‫؛‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﺑﺘﻮا‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫داد‬ ‫روح‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﺪ‬‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫دوﺳﺘﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮت‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻧﺪ‬.‫ﺑـﺪﻳﻦ‬
‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪا‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫آﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬.
‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫اﺷﺮف‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬.
‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎ‬ ‫اى‬ ‫ﻋﺪه‬.‫ﻣﺴﻠ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫وﻟﻲ‬‫اﻳﻦ‬ ‫ﻢ‬
‫وﺟـﻮد‬ ‫ﮔﻨـﺎﻫﻲ‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨـﻮز‬ ‫زﻳـﺮا‬ ‫ﺑـﻮد‬ ‫ﭘـﺎك‬ ‫ﻛـﺎﻣﻼ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬
‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‬

15. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬15
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫داد‬ ‫اراده‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬.‫ﺗـﺎ‬ ‫آﻓﺮﻳﺪ‬ ‫آزاد‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫در‬
‫ﺧﻮﻳ‬ ‫آﻓﺮﻳﻨﻨﺪه‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫آزاداﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮدش‬‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺶ‬.‫و‬ ‫ﻣﻴـﻞ‬
‫ﭘـﺪر‬ ‫ﭼـﻮن‬ ‫اورا‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫او‬ ‫روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان‬ ‫ﺑﻤﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫در‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫آرزوى‬
‫دﻫﻨـﺪ‬ ‫اﻧﺠـﺎم‬ ‫ﺟﻬـﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اراده‬ ‫ﺷﺎدى‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮادرﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫را‬ ‫وﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬.
‫ﻛـﻪ‬ ‫دارﻧـﺪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬ ‫ﻧﮋادﻫﺎى‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﭘﻬﻨﺎور‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫اﻣﺮوزه‬‫و‬ ‫رﻧـﮓ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻴﺎﻓـﻪ‬ ‫ﻧﻈـﺮ‬ ‫از‬
‫و‬ ‫دارﻧـﺪ‬ ‫ﺗﻌﻠـﻖ‬ ‫ﺧـﺎﻧﻮاده‬ ‫ﺑﻴﻚ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﻧﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫از‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫آﻓﺮﻳﺪ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺑﻨﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬.
‫ﻧﺸﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻴﻞ‬ ‫و‬ ‫اراده‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫وﻟﻰ‬.‫ﺑﺠـﺎى‬ ‫اﻧﺴـﺎن‬
‫ﺧﻮد‬ ‫اراده‬ ‫آزادى‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬‫در‬ ‫ﺑﻄﻮرﻳﻜـﻪ‬ ‫ﺑـﺮﻋﻜﺲ‬ ‫ﺑـﺮد‬ ‫ﺑﻜـﺎر‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫را‬
‫ﻛـﺮد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ‬ ‫وﺳﻮم‬ ‫دوم‬ ‫ﺑﺎﺑﻬﺎي‬
.‫ﻧﺨﻮرﻧـﺪ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻴﻚ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺖ‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫ﻣﻴﻮه‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داد‬ ‫دﺳﺘﻮر‬ ‫ﺣﻮا‬ ‫و‬ ‫آدم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮاﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪا‬.
‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻋﺪن‬ ‫ﺑﺎغ‬ ‫وﺳﻂ‬ ‫در‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬‫آﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫داد‬ ‫ﻗـﺮار‬ ‫آﻧﺠـﺎ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﺮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮرﻧﺪ‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻮه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻧﻨﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬.‫ﺷﻴﻄﺎن‬
‫ﺑﺨﻮرد‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻴﻮه‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫راﺿﻰ‬ ‫را‬ ‫ﺣﻮا‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎغ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﺑﺼﻮرت‬.‫ﺣـﻮا‬ ‫ﺳـﭙﺲ‬
‫ﺧﻮرد‬ ‫ﻣﻴﻮه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ادم‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫آدم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﺮا‬.‫اوﻟ‬ ‫واﻟـﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤـﻞ‬ ‫اﻳﻦ‬‫اﺷـﺘﺒﺎه‬ ‫ﻳـﻚ‬ ‫ﺗﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻴـﻪ‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻤﺪى‬ ‫ﻋﺼﻴﺎن‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻓﻜﺮى‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬.‫ﻋﺒﺎرت‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﺳﺘﻨﺪ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫دﻳﮕﺮ‬.‫ﻣﻴﺨﻮاﺳـﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻜـﻪ‬ ‫ﮔﺮدﻧـﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اراده‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫اﻧﻬﺎ‬
‫دﻫﻨﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﻣﻴﺎل‬.‫و‬ ‫ﻧﻤـﻮد‬ ‫ﺳـﺮزﻧﺶ‬ ‫ﺷﺪت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫؟‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬‫ﺑـﺎغ‬ ‫از‬
‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫راﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮون‬

16. 16‫؟‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ‬.
‫و‬ ‫دادﻧﺪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺰدﻳﻜﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫آن‬ ‫ﺣﻮا‬ ‫و‬ ‫آدم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻮض‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫در‬.‫ﮔﻨﺎﻫﻜـﺎر‬ ‫و‬ ‫ﻛﺜﻴـﻒ‬ ‫اﻛﻨـﻮن‬ ‫وﻟـﻰ‬ ‫ﺑﻮدﻧـﺪ‬ ‫ﻋﻔﻴﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻗﺒﻼ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬.‫ﻛﻨ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫آﻧﻜﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬‫اﻧﺠـﺎم‬ ‫ﺑﺨـﻮﺑﻰ‬ ‫داﺷـﺖ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻨﺪ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‬ ‫آﻧﺮا‬ ‫از‬ ‫ﭘﻴﺮوى‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻻزم‬ ‫ﻗﺪرت‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ؛‬ ‫را‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫؛‬ ‫دﻫﻨﺪ‬.
‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫آﻣﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻨﻔﺮ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﺎ‬.‫اﻳـﻦ‬
‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫در‬ ‫؛‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎن‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫آن‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪه‬.
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺘـﻮاﻧﻴﻢ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻮﺳـﻴﻠﻪ‬ ‫زﻳﺮا‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫اوﻟﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫اﻳﻦ‬
‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫و‬ ‫وﺿﻊ‬.‫ﻋﻔﻴـﻒ‬ ‫آﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫اﺑﺘﺪا‬ ‫در‬ ‫ﺣﻮا‬ ‫و‬ ‫ادم‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻣﺮدم‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫و‬.‫ﻛﻨ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫را‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫ﻧﺪارﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫درك‬ ‫ﺑﺮاى‬‫ﻛـﺎﻓﻰ‬ ‫ﻓﻘـﻂ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﻠﻮب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬.‫؟‬ ‫ﻧﻤﻴـﺪﻫﻴﻢ‬ ‫اﻧﺠـﺎم‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎدرﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫اﻏﻠﺐ‬ ‫آﻳﺎ‬
‫ﻣﻴﮕﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎدرﺳﺖ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫ﺧﻮدﻣﺎن‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫دروﻏﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪارﻳﻢ‬ ‫اﻇﻬﺎر‬.
‫دارﻳﻢ‬ ‫ﻧﻔﺮت‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫؛‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮت‬ ‫از‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻰ‬!‫اﻳـﻦ‬ ‫ﭼﺮا‬
‫ﻛﺎرﻫﺎ‬‫و‬ ‫اﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮده‬ ‫ارث‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﺮا‬ ‫اﻟﻮد‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ذات‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اوﻟﻴﻪ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫زﻳﺮا‬ ‫؟‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬ ‫را‬
‫دﻫﻴﻢ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اراده‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻳﻢ‬ ‫ﻗﺪرت‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺴﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
.
‫ﺑـﺰودى‬ ‫وﻟـﻰ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻴﮕﻨـﺎه‬ ‫و‬ ‫ﭘﺎك‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫در‬ ‫ﻃﻔﻠﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫ﺷﺮارت‬‫ﻓﺮﻣـﻮد‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫درﺑـﺎره‬ ‫داود‬ ‫ﺣﻀـﺮت‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻳﻜﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬:"‫در‬ ‫اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﮔﺮدﻳـﺪ‬ ‫آﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎدرم‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺳﺮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻌﺼﻴﺖ‬")‫ﻣﺰﻣـﻮر‬51:5. (‫ﻫﻤـﻪ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮرﻳﻢ‬

17. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬17
‫ﻣﻴﻔﺮﻣﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻛﻨـﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻼم‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎرﻧﺪ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﻨﻰﻧﻮع‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬:"
‫ا‬ ‫دل‬‫ﺑﺪاﻧﺪ‬ ‫آﻧﺮا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﻨﺪه‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ز‬")‫ارﻣﻴﺎ‬17:9
. (‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮاى‬:"‫ﻧـﺎ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﺮا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫آﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮون‬ ‫آدم‬ ‫از‬ ‫آﻧﭽﻪ‬
‫ﻣﻴﺴﺎزد‬ ‫ﭘﺎك‬.‫و‬ ‫ﻗﺘـﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺴـﻖ‬ ‫و‬ ‫زﻧـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻻت‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫دل‬ ‫درون‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫زﻳﺮا‬
‫ﺧﺒ‬ ‫و‬ ‫ﻃﻤﻊ‬ ‫و‬ ‫دزدى‬‫ﺟﻬﺎﻟﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻏﺮور‬ ‫و‬ ‫ﻛﻔﺮ‬ ‫ﺑﺪو‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻬﻮت‬ ‫و‬ ‫ﻣﻜﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺎﺛﺖ‬.‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﻣﻴﮕﺮداﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎك‬ ‫را‬ ‫ادم‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫درون‬ ‫از‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫اﻳﻦ‬")‫ﻣـﺮﻗﺲ‬7:21–23(
.‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮده‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻰ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺑﻨﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﻠﻮب‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬"‫ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﻋـﺎدل‬ ‫ﻛﺴـﻰ‬
‫ﻧﻰ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫؛ﻳﻜﻰ‬")‫روﻣﻴﺎن‬3:10. (‫ﻓ‬ ‫ﻣﻌﻬﺬا‬‫اﻧﺴـﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺴـﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻘﻂ‬
‫داد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫ﺑﻌﺪا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮ‬.
‫اﺳﺖ‬ ‫آور‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﭘﺲ‬!‫راﺑﻄـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﻣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠـﻪ‬ ‫در‬ ‫ﭼﻮن‬
‫و‬ ‫ﻳـﺰرع‬ ‫ﺑﻴﺎﺑـﺎﻧﻠﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫اى‬ ‫ﮔﻤﺸـﺪه‬ ‫ﮔﻮﺳـﻔﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬
‫ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﺧﺸﻚ‬‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬)‫اﺷﻌﻴﺎ‬53:6. (‫ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫روﺣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮزﻧـﺪ‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﻮن‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن‬ ‫اﺳﻴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫دﺷﻤﻦ‬)‫روﻣﻴﺎن‬6:17. (‫راﻫـﺎى‬ ‫در‬ ‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫دﻳﮕـﺮ‬ ‫ﭼـﻮن‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮده‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫در‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻘﺪس‬) .‫اﻓﺴﺴﻴﺎن‬2:1(‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻳﻜﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻓﺮﻣﻮده‬ ‫آدم‬–‫ﺟﺴ‬ ‫ﻣﺮگ‬‫روﺣﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻤﻰ‬.
33––‫؟‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬‫؟‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬
‫ﺳﺎزم‬ ‫روﺷﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬ ‫؛‬ ‫ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫دوﺳﺖ‬

18. 18‫؟‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬
‫ﭼﻴﺴﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬.‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺴﺘﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎرى‬ ‫زﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫دزدى‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺎدرﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎى‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬.‫ﺧﻼف‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫از‬ ‫دورى‬ ‫و‬ ‫ﺟﺪاﻳﻰ‬ ‫اﺻﻮﻻ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬‫اراده‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻘﺪس‬.‫و‬ ‫ﻧﻔﺮت‬ ‫؛‬ ‫ﺣﺴﺎدت‬ ‫؛‬ ‫ﻏﺮور‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﺮﻳﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎي‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻬﻮاﻧﻰ‬ ‫اﻓﻜﺎر‬.‫اﻳـﻦ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫اﻋﻈـﻢ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫دو‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺧﺪاى‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬).‫ﻣﺮﻗﺲ‬12:29–33. (‫ﺑـﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷـﻨﺪ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫اﺻـﻠﻰ‬ ‫اﺣﻜـﺎم‬ ‫ﺣﻜـﻢ‬ ‫دو‬ ‫اﻳﻦ‬
‫ﻛﺎﻣـﻞ‬ ‫ﻣﺤﺒـﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻗﺼـﻮر‬ ‫ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻃـﺮف‬ ‫از‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻗﺼﻮر‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﺮود‬ ‫ﺑﺸﻤﺎر‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬.‫را‬ ‫اﺣﻜـﺎم‬ ‫اﻳـﻦ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸـﻮد‬ ‫ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫آﻳﺎ‬
‫ﺷﻜ‬ ‫را‬ ‫اﺣﻜـﺎم‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫؛‬ ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫؟‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫اﺟﺮا‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬‫ﻋﻴﺴـﻰ‬ ‫از‬ ‫ﻏﻴـﺮ‬ ‫اﻧـﺪ‬ ‫ﺴـﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﺑﻴﮕﻨﺎه‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬.‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻰ‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻰ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫او‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫دارد‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬.‫اﺳﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫او‬ ‫دﺳﺘﻮر‬"‫ﭘـﺪر‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣـﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭘﺲ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آﺳﻤﺎن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬")‫ﻣﺘﻰ‬5:48. (
‫ﻗ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎى‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻟﻰ‬‫آﻧﻄـﻮر‬ ‫ﻣﻴﺘـﻮاﻧﻴﻢ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺮارت‬ ‫از‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻠﺒﻬﺎى‬
‫اﺣﺘﻴـﺎﺟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫؟‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﮕﻨﺎه‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫داده‬ ‫دﺳﺘﻮر‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻧـﺪارد‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪن‬ ‫ﺑﻪ‬.‫از‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻋﺒـﺎرت‬ ‫دارد‬ ‫اﺣﺘﻴـﺎج‬ ‫آﻧﭽـﻪ‬
‫ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﺷﻔﺎ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎذﻗﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬.‫ﺷﺨﺼـ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬‫ﻣـﺮض‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـﺎر‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻰ‬
‫ﺑـﺮاورده‬ ‫ﻧﻬﻰ‬ ‫و‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫و‬ ‫اﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮى‬ ‫دﺳﺘﻮرات‬ ‫و‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺶ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬
‫در‬ ‫و‬ ‫ﺳـﺎﺧﺘﻪ‬ ‫دﮔﺮﮔﻮن‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارد‬ ‫اﺣﺘﻴﺎج‬ ‫روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮد‬
‫ﺧﺪا‬ ‫را‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻳﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪى‬ ‫اراده‬ ‫و‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫او‬

19. ‫ﻣ‬‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺴﻴﺤﻴﺖ‬19
‫دﻫﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫او‬ ‫از‬.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎج‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻬﻲ‬
‫ﺳﺎزد‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان‬ ‫و‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آﻧﺎن‬.‫اﺛـﺮ‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺑﻌﺪا‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﻣﻬﻴﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫اى‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫رﺣﻤﺖ‬.
44--‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬
‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻋﻘﻴـﺪه‬ ‫ﻣـﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻮال‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻢ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬ ‫؛‬ ‫ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫دوﺳﺖ‬
‫ﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫راﺟﻊ‬.‫آﻧـﺎن‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎد‬ ‫را‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫آرى‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻛﻼم‬.‫ﺑ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺻﺪاى‬ ‫ﻧﺨﻮاﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫اﻛﺜﺮﻳﺖ‬ ‫؛‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ‫ﺑﻌﻠﺖ‬‫و‬ ‫ﺸـﻨﻮﻧﺪ‬
‫وﺟـﻮد‬ ‫زﻧـﺎﻧﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻣـﺮدان‬ ‫ﻟـﻴﻜﻦ‬ ‫ﻧﺒﻮدﻧـﺪ؛‬ ‫ﺷﻨﻮاﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮش‬ ‫ﻛﺮى‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺨﺸﺶ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ‬.‫را‬ ‫آﻧـﺎن‬ ‫و‬ ‫ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬.‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﭘﻴﻐﻤﺒﺮان‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬.
‫ﻣﺎ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬‫ﺷـﺮح‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮد‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫از‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬
‫ﻣـﺮدم‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫اﻟﻬـﻰ‬ ‫ﭘﻴﺎم‬ ‫رﺳﺎﻧﻴﺪن‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫از‬ ‫اى‬ ‫ﻋﺪه‬ ‫ﺟﺎت‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫و‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬.‫از‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨـﺪ‬ ‫ﺷـﺪه‬ ‫آورده‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫اﺳﺎﻣﻰ‬:‫؛‬ ‫اﺑـﺮاﻫﻴﻢ‬
‫؛‬ ‫ﻫﺎرون‬ ‫؛‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬)‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮادر‬(‫ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫؛‬)‫ﺧﻮ‬‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫اﻫﺮ‬(‫؛‬ ‫اﻳﻠﻴـﺎ‬ ‫؛‬ ‫داود‬ ‫؛‬ ‫ﺳـﻤﻮﺋﻴﻞ‬ ‫؛‬ ‫ﻧﺎﺗﺎن‬ ‫؛‬
‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫و‬ ‫داﻧﻴﺎل‬ ‫؛‬ ‫ﻳﻮﺋﻴﻞ‬ ‫؛‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫؛‬ ‫ارﻣﻴﺎ‬ ‫؛‬ ‫اﺷﻌﻴﺎ‬ ‫؛‬ ‫اﻟﻴﺸﻊ‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫آﻣﺪن‬.‫ﺷـﺪه‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪه‬ ‫داران‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﭘﺪر‬ ‫و‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى‬ ‫ﭘﺪر‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﻗﻮام‬ ‫از‬.‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮى‬ ‫ﻛﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫در‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‬

20. 20‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬
‫ﺑﻮد‬ ‫اﺳﺤﻖ‬ ‫ﻧﺎﻣﺶ‬ ‫و‬ ‫آﻣﺪ‬ ‫دﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎره‬ ‫او‬ ‫زن‬ ‫از‬.‫ﺣﺎﺿـﺮ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫دﺳﺘﻮر‬ ‫از‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻴﺎ‬ ‫اﺳﺤﻖ‬ ‫ﺑﺠﺎى‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫را‬ ‫ﻗﻮﭼﻲ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫را‬ ‫اﺳﺤﻖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬
‫ﻓﺮﻣ‬‫ﻮد‬)‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ‬22:1–19. (‫اﺳـﺤﻖ‬ ‫ﻧﺴـﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣـﻮد‬ ‫وﻋـﺪه‬ ‫اﺑـﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺳﭙﺲ‬
‫ﭘـﺬﻳﺮﻓﺖ‬ ‫اﻧﺠـﺎم‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫در‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ارزاﻧﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺠﺎت‬.
‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬)‫رﺳﻮﻻن‬ ‫ﻳﺎ‬(‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻛـﻼم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﭘﻮﻟﺲ‬ ‫و‬ ‫ﭘﻄﺮس‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫دﻳﮕﺮى‬
‫آﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫را‬‫ﺑﻴﺎورﻧـﺪ‬ ‫اﻳﻤـﺎن‬ ‫ﻣﺴـﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴـﻰ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫دادﻧﺪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫را‬ ‫ن‬.‫ﻣـﺎ‬
‫ﺑـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫واﻗﻌـﻰ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫از‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻳﻨﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪه‬ ‫ﻧﺒﻰ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮدم‬.
‫ﭘﻴـﺮوان‬ ‫ﻋﻘﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺟﻬـﺎت‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫از‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﻔﺎوﺗ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫اﺷﺎره‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻢ‬ ‫؛‬ ‫دارد‬ ‫ﻬﺎﻳﻰ‬:
1-‫ﻧﻤﻴﺪاﻧﻴﻢ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري‬ ‫اﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬.
2-‫اﺳـﺤﻖ‬ ‫ﭘﺴـﺮش‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺧﻠﻴـﻞ‬ ‫اﺑـﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻧﺴـﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻴـﺪاﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻧﺠﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‬.
3-‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫دو‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اى‬ ‫دوره‬ ‫ﻃﻰ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫از‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬.
4-‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬ ‫اﺳﺮاﻳﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬.‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻮﻣﻲ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻴﺪه‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻬﻲ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫او‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪه‬ ‫ﻗﻮم‬.
5-‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آﻣﺮزﻳﺪه‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮدﻣﺎن‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ؛‬ ‫ﺑﻴﮕﻨﺎه‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬.

21. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬21
6-‫ا‬‫؛‬ ‫ﻓﻘﻴـﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫؛‬ ‫دوﻟﺘﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ؛‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﻣﻴﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻧﺒﻴﺎ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺟﻮان‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫و‬ ‫ﭘﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫؛‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬.
7-‫ﻧﻈﻴـﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧـﻲ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﻧﻨﻮﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻰ‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫و‬ ‫اﻳﻠﻴﺎ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ‬
‫ﺧﺪ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﭘﻮﻟﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻮﺣﻨﺎ‬ ‫؛‬ ‫اﺷﻌﻴﺎ‬ ‫؛‬ ‫داود‬ ‫؛‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬‫ﺑﻌﺪى‬ ‫ﻧﺴﻠﻬﺎي‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫دراوردﻧﺪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﺷﺘﻪ‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬.
8-‫ﻣﻴﺸﺪ‬ ‫ﻧﺎزل‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﻄﺮق‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻼم‬.‫ﻣﻴﺸـﻨﻴﺪﻧﺪ؛‬ ‫را‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﺻﺪاى‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﺧﻮاﺑﻬـﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀـﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫روﻳـﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀـﻰ‬ ‫؛‬ ‫ﻣﻴﻨﻤﻮدﻧﺪ‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ‬
‫ﻓﻜ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اى‬ ‫ﻋﺪه‬ ‫ﺗﺮدﻳﺪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺪﻧﺪ‬‫ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ‬ ‫درك‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬.‫ﻣﻌﻬـﺬا‬
‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ‬ ‫اﻃﻤﻴﻨﺎن‬ ‫ﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‬"‫ﻣﻴﻔﺮﻣﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬.".
9-‫ﺷﺪ‬ ‫داده‬ ‫ﻣﻌﺠﺰات‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻗﻮت‬ ‫ﭘﻄﺮس‬ ‫و‬ ‫اﻟﻴﺸﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ازﻗﺒﻴﻞ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺛﺎﺑ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺪان‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺖ‬.‫دﻫﻨـﺪه‬ ‫ﺗﻌﻤﻴـﺪ‬ ‫ﻳﺤﻴـﻰ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫وﻟﻰ‬
‫ﻧﺪادﻧﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫اى‬ ‫ﻣﻌﺠﺰه‬.
‫و‬ ‫ﻛﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫؛‬ ‫دادﻧـﺪ‬ ‫ﺷـﺮح‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ٍﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻋﻴ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬
‫ﺗﻨﺒﻴـﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴـﺘﻨﺪ‬ ‫او‬ ‫ﻣﻄﻴـﻊ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻛﺴـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دادﻧﺪ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫را‬ ‫اﻧﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ازآﻧﺎن‬
‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬.‫ﮔ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫دادﻧﺪ‬ ‫ﻣﮋده‬ ‫اﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬‫ﺑﺮﮔﺮدﻧـﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺴﻮى‬ ‫و‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻨﺎﻫﺎن‬
‫داد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫را‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫؛‬.‫آورﻧـﺪه‬ ‫ﭘﻴـﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫؛‬ ‫ﻣﻮﺳـﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬
‫داد‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﻳﺎدى‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫؛‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺖ‬.‫ﻣﻮﺳـﻰ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫اﻧﺒﻴـﺎﻳﻰ‬
‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫آﻣﺪﻧﺪ‬‫ﻋﻄﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬

22. 22‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬‫دارﻳﺪ؟‬ ‫اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬.‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﻗـﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‬ ‫اﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫وﻟﻰ‬
‫وﻟـﻲ‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫را‬ ‫اﻳﺸﺎن‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫را‬ ‫اﻟﻬﻰ‬
‫ﻧﺸـﺎ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر‬ ‫اى‬ ‫آﻳﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺴـﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬ ‫را‬ ‫آﻧﻬـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴـﺪاد‬ ‫ن‬
‫دارﻧﺪ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎج‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﭼﻘﺪرﺑﻪ‬.
‫دﻫﻨـﺪه‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎى‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻰ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫اى‬.‫در‬ ‫ﺑﺨـﻮاﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻣﻮرد‬‫ﻗـﺪﻳﻢ‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫از‬ ‫ﺮﺧﻰ‬
‫ﻧﻤﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬.
‫ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻰ‬ ‫اﺷﺎرات‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫در‬
‫اﻏﻠـﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫آوران‬ ‫ﭘﻴﺎم‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪه‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ًَ‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آﻓﺮﻳﺪه‬ ‫ﺧﺪا‬
‫ﺧ‬ ‫اراده‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬‫ﺳـﺎزﻧﺪ‬ ‫ﻣﻜﺸـﻮف‬ ‫اﻳﻤﺎﻧـﺪاران‬ ‫ﺳـﺎﻳﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫را‬ ‫ﺪا‬.‫ﻓﺮﺷـﺘﮕﺎن‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫و‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﺼﻮرت‬.‫ﻳﻌﻨـﻰ‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻓﺮﺷـﺘﻪ‬ ‫دو‬ ‫ﻧـﺎم‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آورده‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫در‬ ‫ﺟﺒﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ‬.‫داد‬ ‫اﻃـﻼع‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺟﺒﺮاذﻳﻞ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮى‬ ‫داراى‬ ‫ﻛﻪ‬.
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼوه‬‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬
‫را‬ ‫آﻧـﺎن‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫دﺷﻤﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫دﻳﮕﺮى‬ ‫ارواح‬ ‫ﻣﻴﺎﻳﺪ؛‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬
‫ﻣﻴﻨﺎﻣﻨﺪ‬ ‫اﺑﻠﻴﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن‬.‫آﻓﺮﻳﺪه‬ ‫ﭘﺎك‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرى‬
‫ﻧﺎﻓﺮﻣ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻏﺮور‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪ‬‫ﭘﻴـﺮوى‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ارواﺣﻰ‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺎﻧﻰ‬
‫آﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫و‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ‬

23. ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬23
‫روى‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫را‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻛـﺎر‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨـﺪ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬ ‫و‬ ‫دادﻧﺪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺧﺮاب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺪوم‬ ‫زﻣﻴﻦ‬.‫ﺗـ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ﻓﺮﻳﺐ‬ ‫ﻋﺪن‬ ‫ﺑﺎغ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺣﻮا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن‬‫ﺎ‬
‫ﺳﺎزد‬ ‫دور‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﻛﻨﻮن‬.‫راﺿـﻰ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺴـﻴﺢ‬ ‫ﻋﻴﺴـﻰ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫او‬
‫ﻧﮕﺮدﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎزد‬)‫ﻣﺘـﻰ‬4:1–11. (‫ﺷـﻴﻄﺎن‬
‫ﻛﻨﺘـﺮل‬ ‫ﺗﺤـﺖ‬ ‫ﺑﻠﻜـﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺑﺮاﺑـﺮى‬ ‫ﺧـﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﻰ‬ ‫ﻗﺪرت‬ ‫داراى‬
‫ﺧﺪاﺳﺖ‬.‫و‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬‫ﻣـﺮدم‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴـﻴﺎرى‬ ‫ﺟـﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴـﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻳﺮش‬ ‫ارواح‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫آﺳﻴﺐ‬.‫ﻧﻴﺮوﻳـﻰ‬ ‫ﭼﻨـﺎن‬ ‫داراى‬ ‫ﻣﻴﺒﺨﺸﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮاﻧﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ‫او‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮدﻳﻢ‬.‫ﺷﻴﻄﺎن‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫آﺧﺮاﻻﻣﺮ‬
‫اﻧﺪاﺧﺖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺟﺎوداﻧﻰ‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫را‬)‫ﻣﻜﺎﺷﻔﻪ‬20:10. (
55––‫؟‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺪام‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬‫؟‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺪام‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬
‫ﭘﺎﺳـﺦ‬ ‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬـﺎي‬ ‫ﻣـﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮال‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻛﻨﻮن‬ ‫؛‬ ‫ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫دوﺳﺖ‬
‫داد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬.‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻳﻬﻮدﻳـﺎن‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ‬"‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫اﻫـﻞ‬"‫ﻧﺎﻣﻴـﺪه‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺠﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ‬.‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻳﻬﻮدﻳـﺎن‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫زﻳـﺮا‬
‫اﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺣﺮاﺳﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬.
‫را‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﻰ‬"‫ﻣﻘﺪس‬"‫ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫؟‬ ‫ﻛﺪاﻣﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ‬66‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮدﻳـﺪه‬ ‫آورى‬ ‫ﺟﻤـﻊ‬ ‫ﺟﻠـﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪه‬.‫د‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬‫ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻋﻬـﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺘﻴـﻖ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫دو‬ ‫اراى‬.
‫ﺑﺎره‬ ‫در‬ ‫اﻛﻨﻮن‬

24. 24‫؟‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺪام‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬
‫ﻧﻤﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫دو‬ ‫اﻳﻦ‬.
1–‫ﻋﺘﻴﻖ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬39‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﻘﺪس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬
‫ﻣﻴ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻳﻬﻮدﻳﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮل‬‫ﺒﺎﺷﺪ‬.‫در‬ ‫ﻣﺨﺘﻠـﻒ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴـﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺒﺮى‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻳﻦ‬
‫اﻧﺪ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫در‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫از‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫دوره‬.‫ﻳـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗـﻮرات‬ ‫ﻧـﺎم‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫اول‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫ﭘﻨﺞ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎى‬.‫ﻛـﻪ‬ ‫دﻳﮕـﺮى‬ ‫ﻋـﺪه‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫و‬ ‫اورى‬ ‫ﺟﻤـﻊ‬ ‫ﻗـﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺪارك‬ ‫از‬ ‫ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬‫ﺷـﺪ‬ ‫ﻧﻮﺷـﺘﻪ‬.‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫اوﻟـﻴﻦ‬
‫و‬ ‫ﺣـﻮا‬ ‫و‬ ‫آدم‬ ‫ﺑـﺎره‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸـﻮد‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫آﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دارد‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ‬
‫ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫وﻃﻮﻓﺎن‬ ‫ﻧﻮح‬.‫ﺧـﺪا‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﻓﻠﺴـﻄﻴ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻣﻴﻼد‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫دو‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫در‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻋﺮاق‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫وﻃﻦ‬‫ﻦ‬
‫رﻓـﺖ‬ ‫ﺑﺪﻫـﺪ‬ ‫او‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫داده‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬.‫و‬ ‫اﺳـﺤﻖ‬ ‫زﻧـﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺘـﺎب‬ ‫اﻳـﻦ‬
‫وزﻳـﺮ‬ ‫ﺑﻌـﺪا‬ ‫و‬ ‫ﺷـﺪ‬ ‫ﻓﺮوﺧﺘـﻪ‬ ‫ﻣﺼـﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻏﻼﻣـﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮادراﻧﺶ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب‬
‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬.‫ﻣﻮﺳـﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺗﻮرات‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﭼﻬﺎر‬
‫ﻛـﻪ‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻋﻄﺎ‬ ‫ﻗﺪرت‬‫ﻳﻌﻘـﻮب‬ ‫ﻓﺮزﻧـﺪ‬ ‫دوازده‬ ‫ﻧﺴـﻞ‬ ‫از‬)‫اﺳـﺮاﺋﻴﻞ‬(‫ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫رﻫﺒﺮى‬.‫ﺳﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫و‬1300‫و‬ ‫آورده‬ ‫ﺑﻴـﺮون‬ ‫ﻣﺼـﺮ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﻣﻴﻼد‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻧﻤﻮد‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬.‫در‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻤﺠﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﻋﻄﺎ‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮه‬.
‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮرات‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬