ASSIGNMENT

1. KAPAMPANGAN TAGALOG INGLES PONEMA MORPEMA SEMANTIKS SINTAKS
BETEL MALAMIG COLD
BINIBIGKAS SA
PARAANG
TUNOG NA /b/ at
/m/
IKINAKABIT
ANG UNLAPING
( MA ) SA
SALITANG UGAT
NA LAMIG
DENOTASYON:
MAGINAW
KONOTASYON:
NAGYEYELONG
TUBIG
MALAMIG ANG
SIMOY NG HANGIN
KAKAPAT IKAAPAT FOURTH
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /k/
UNLAPING “KA”
ANG GINAMIT
SA ISANG
SALITA AT
UNLAPING “I”
NAMAN SA ISA
PANG SALITANG
UGAT NA APAT
DENOTASYON:
APAT
KONOTASYON:
BILANG NG
NUMERO
IKAAPAT SIYA SA
KLASE
ARO PAG IBIG LOVE
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /i/
UNLAPING “A
AT PAG” ANG
GINAMIT SA
BAWAT SALITA
DENOTASYON:
PAGMAMAHAL
KONOTASYON:
SIMBOLO NG
PAGHANGA
PAG IBIG ANG
PINAKA
MAKAPANGYARIHAN
SA LAHAT
MAMA
MANONG/MATANDANG
LALAKI
OLD MAN
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /m/
PAREHAS
UNLAPING “MA”
ANG GINAMIT
SA BAWAT
SALITA
DENOTASYON:
MATANDA
KONOTASYON:
HALIGI NG
TAHANAN
MATANDANG
LALAKI ANG
KANYANG ASAWA
NANA
MANANG/MATANDANG
BABAE
OLD WOMAN
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /n/
UNLAPING “NA
AT MA” ANG
GINAMIT SA
BAWAT SALITA
DENOTASYON:
GINANG
KONOTASYON:
ILAW NG TAHANAN
MATANDANG BABAE
ANG NAGTITINDA
MASAMIT MATAMIS SWEET
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /m/
IKINABIT SA
PAREHAS NA
SALITA ANG
PANLAPING
“MA”
DENOTASYON:
MATAMIS NA LASA
KONOTASYON:
MABULAKLAK NA
SALITA
MATAMIS ANG
PAGKAIN NG DALA
NILA
BALEG MALAKI BIG
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
UNLAPING “BA
AT MA” GAMIT
SA
MAGKAIBANG
SALITA
DENOTASYON:
MALAWAK
KONOTASYON:
BUONG SAKOP

2. MANGAN KAIN LET’S EAT
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /k/
DENOTASYON:
PAGKAIN
KONOTASYON:
LAMAN TIYAN
KAIN NG KAIN
LAMANG SA BUONG
ARAW
NGAREM TANGHALI NOON/MIDDAY
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
DENOTASYON:
TIRIK ANG ARAW
KONOTASYON:
ORAS NG KAINAN
SA UMAGA
TANGHALI NA SIYA
GUMIGISING
KARALDALEMAN
PINAKAMALALIM/MAL
ALIM
DEEP
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /m/
UNLAPING “KA
AT MA” ANG
GINAMIT SA
SALITA
DENOTASYON:
DULO
KONOTASYON:
WALANG
HANGGAN
MALALIM ANG
PAGMAMAHAL NIYA
SA TAONG IYON
KAPEGPEGLEYAN PINAKAGITNA/GITNA MIDDLE
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /g/
UNLAPING “KA
AT PINAKA” AT
GAMIT
SALITANG UGAT
NA GITNA
DENOTASYON:
KALAGITNAA
KONOTASYON:
PINAKAPUSOD NG
BILOG
GITNA KA SA UPUAN
SANAGEW BUONG ARAW WHOLE DAY
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
UNLAPING
“SAN” SA
SALITANG
SANAGEW
DENOTASYON:
BUONG GABI
KONTASYON:
ISANG
KAPAGURANG
ARAW
BUONG ARAW
SIYANG INIISIP NG
KASINTAHAN NIYA
SANINARO MAGKASINTAHAN LOVER
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
UNLAPING “SAN
AT MAG” ANG
GINAMIT SA
ISANG
SALITANG UGAT
NA
KASINTAHAN
 PAGBIBIGAY
NG TAWAG
SA BILANG
HALIMBAWA
ANG
TIGDALAWA
DENOTASYON: NAG
IIBIGAN
KONOTASYON:
MAGKASAMA SA
HIRAP AT
GINHAWA
MAGKASINTAHAN
SILA SA KLASE

3. SANKABALEYAN BUONG BAYAN WHOLE TOWN
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
 KABILAANG
SANKA AT
AN
ANG SANKA AT
AN AY HALOS
PALAGING
MAGKASAMA
SA ISANG
SALITA. ITO
IPINAPALAGAY
NA AY
MAYROONG
KOLEKTIBO,
SUPERLATIBO,
MARAMIHAN AT
MARIIN NA KA
AT AN KASAMA
ANG SAN.
DENOTASYON:
ISANG BARANGAY
KONOTASYON:
MAGKAKASAMANG
LUMABAN
BUONG BAYAN ANG
LALABAN SA
KOMPETISYON
WADYA NARITO HERE
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /n/
UNLAPING
“NA” ANG
IKINABIT SA
ISANG
SALITANG UGAT
NA RITO
DENOTASYON:
TINUTURO KUNG
MALAPIT NA ANG
ISANG BAGAY
KONOTASYON:
NARITO NA ANG
PINAKAHIHINTAY
NIYANG REGALO
SINGA SAYA GANITO
THIS IS IT/LIKE
THIS/SUCH
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /n/
SA
PANGASINENSE
ANG “ONYA” AT
“SINGA”
(TULAD) AY
IKINAKABIT SA
UNAHAN NG
UNANG
DENOTASYON:
TINUTURO KUNG
ANG BAGAY AY
KATULAD SAYO
KONOTASYON:
GANITO ANG GUSTO
NIYANG KATANGIAN
NA KASINTAHAN

4. ANYO NG
PATUROL
UPANG
MAKABUO NG
PANGHALILI SA
“GANOON” NG
TAGALOG
SANKARANGAN ISANG DIPA DIP
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
UNLAPING
“SAN” ANG
GAMIT, BILANG
ISANG HABA
DENOTASYON:
KILOMETRO ANG
LAYO
KONOTASYON:
MALAKI ANG
SAKOP
ISANG DIPA ANG
LAYO MO SA
BILIHAN
SANPASIG MALAKING GARAPON LARGE JAR
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
UNLAPING
“SAN” ANG
GINAMIT,
BILANG ISANG
KAPASIDAD
DENOTASYON:
MALAKING
LAGAYAN
KONOTASYON:
SISIDLAN
MALAKING
GARAPON ANG
GINAGAMIT NIYA SA
PAGTAGO NG
PAGKAIN
KASESYONAN KAKLASE CLASSMATE
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /k/
PAREHAS
UNLAPING “KA”
ANG GINAMIT
SA BAWAT
SALITA
DENOTASYON:
KAMAG ARAL
KONOTASYON:
KAIBIGAN
KAKLASE MO SIYA
KAPAG PUMAPASOK
KAYO SA PAARALAN
ONTAN KABALEG GANITO KALAKI THIS IS BIG
BINIBIGKAS SA
TUNOG NA /a/
UNLAPING ”KA”
ANG IKINABIT
SA
PANGALAWANG
SALITA
DENOTASYON:
MALAKI
KONOTASYONG:
KAPAREHAS ANG
ANYO
GANITO KALAKI ANG
BINILI NIYANG
BAHAY
MARY JANE RAMPULA
3RD
YEAR BSED FIL
Mr. Manny MItre
FIL 111