Kuhn bw1221 mounted round bale wrappers

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Fasciatori per balle tonde portati
Anbau-Wickelgeräte für Rundballen
Mounted round bale wrappers
Enrubanneuses pour balles rondes portées
ZRD649EN A
ZRD649EN A
09/2012
BW1221
VGAW000167>.....

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Equipement optionnel
Equipement livré de série
Equipement livré suivant pays
Pour ...
De ... à ...
Remplace ...
Diamètre
Epaisseur
Longueur
Vendu au mètre
Quantité selon besoin
Voir note
Composant d'un
assemblage
Assemblage comprenant
les pièces [n]
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Optional equipment
Equipment supplied as standard
Equipment supplied for specific countries
For ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
Sold by the metre
Quantity as required
See note
Items making up
assembly
Assembly made up
by items [n]
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Sonderausrüstung
Serienausrüstung
Länderabhängige Ausrüstung
Für ...
Von ... bis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Stärke
Länge
Meterware
Stückzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Teil einer
Baugruppe
Baugruppe bestehend aus den
mit [n] bezeichneten Teilen
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Attrezzatura opzionale
Attrezzatura fornita di serie
Attrezzatura fornita secondo il paese
Per ...
Da ... A ...
Sostituisce ...
Diametro
Spessore
Lunghezza
venduto a metro
Quantità richiesta
Vedi nota
Componente di
un assieme
Assieme comprendente
i componenti [n]
POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
· Le numéro de fabrication de la machine
· Le numéro de la pièce
· La quantité désirée
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS,
WILL YOU PLEASE MENTION:
· The machine type and serial number
· The part number
· The quantity of parts
BEI DER BESTELLUNG VON
ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN:
· Die Seriennummer der Maschine
· Die Nummer des Teiles
· Die gewünschte Stückzahl
NELL'ORDINARE I RICAMBI,
SI PREGA DI INDICARE:
· Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Il codice del componente
· La quantità desiderata
Copyright 2012 KUHN S.A.
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z60R0102 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRD649EN A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
001 003 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
002 005 ROULEAUX ROLLERS QUETSCHWALZEN RULLI
003 007 BRAS ARM ARM BRACCIO
004 009 APPLICUTTER APPLICUTTER FOLIENSCHNEIDER APPLICATORE
005 011 ENTRAINEMENT BP DRIVE BP ANTRIEB BP TRASCINAMENTO BP
005 013 ENTRAINEMENT BP DRIVE BP ANTRIEB BP TRASCINAMENTO BP
005 015 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELBAUM CABLAGGIO
006 017 PRE-TENDEUR (21:37) PRE-STRETCHER (21:37) VORSTRECK APPARAT (21:37) ##PRE-STRETCHER (21:37)
006 019 PRE-TENDEUR (21:37) PRE-STRETCHER (21:37) VORSTRECK APPARAT (21:37) ##PRE-STRETCHER (21:37)
006 021 BRAS , SATELLITE ARM , SATELLITE ARM , SATELLITE BRACCIO , ##SATELLITE
007 023 CONTROL HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONTROL ##HYDRAULIC CONTROL ##HYDRAULIC CONTROL
007 025 CIRCUIT HYDRAULIQUE (COMMANDE HYDRAULIC CIRCUIT (HAND CONTR HYDRAULIKUMLAUF (HANDBEDIENUN CIRCUITO IDRAULICO (COMANDO A
007 027 CIRCUIT HYDRAULIQUE (BOITIER HYDRAULIC CIRCUIT (CONTROL BO HYDRAULIKUMLAUF (STEUEREINHEI CIRCUITO IDRAULICO (SCATOLA D
008 029 COMMANDE ELECTRIQUE ELECTRIC CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTUNG COMANDO ELETTRICO
008 031 COMMANDE ELECTRIQUE (C) ELECTRIC CONTROL (C) ELEKTRISCHE SCHALTUNG (C) COMANDO ELETTRICO (C)
009 033 ETIQUETTES ADHESIVES - DIVERS STICKERS - MISCELLANEOUS AUFKLEBER - VERSCHIEDENES ADESIVI - VARIE
999 035 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
999 037 MASSE ADDITIONAL WEIGHTS ZUSATZGEWICHT MASSA ADDIZIONALE
999 039 DOCUMENTATION DOCUMENTATION DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE

3
CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0103 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 A4079148 001 FILTRE HYDRAULIQUE COMPLET COMPLETE FILTER FILTERPATRONE FILTRO COMPLETO
002 Z6005450 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
003 Z6005310 001 BRAS, DROIT ARM, RH ARM, RECHTS
004 Z6005470 001 BRAS, GAUCHE ARM, LH ARM, LINKS
005 Z6005480 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
006 Z6000130 002 AXE PIN ACHSE ASSE
007 Z6000100 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
008 Z6000170 002 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
010 800616C3 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
011 80071000 002 VIS AUTOFREINEE H FLZNNC SELF-LOCKING SCREW FLZNNC SELBSICHERNDE SCHRAUBE FLZNNC VITE FLZNNC
012 80062455 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
017 80202411 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 80583001 010 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
019 80597200 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
020 80500546 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
021 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 81003571 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
024 Z1511860 004 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
025 Z1500720 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
026 80253042 002 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPESSORE
027 Z4145890 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
029 Z4102020 001 GUIDE ROULEAU SUPPORT ROLLER D=185 STUETZROLLE D=185
031 82200600 002 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3
032 83080011 001 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
033 Z6000000 001 PIECES D'ETANCEITE, JEU SEALS, SET DICHTUNGSSATZ
034 Z4102010 001 FUEHRUNGSROLLER MONT. SUPPORT ROLLER Ø185 ASSY. FUEHRUNGSROLLER MONT.

5
ROULEAUX ROLLERS QUETSCHWALZEN RULLI
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0112 A
001 A4101115 001 BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD, HYDRAULIC HYDRAULIK-STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
002 Z6000120 001 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
003 Z6005320 001 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
004 Z6000140 002 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
005 Z6000150 008 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
006 Z6007430 004 EXCENTER EXCENTER EXCENTER
007 Z6000180 004 ROUE DENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE
013 80081060 008 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
015 80202001 008 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
017 80450631 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
018 80270803 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
022 Z4108920 002 MOTEUR HYDRAULIQUE OILMOTOR OELMOTOR 390 CCM MF390 MOTORE
023 Z4102660 002 PIECES D'ETANCEITE, JEU SEALINGS DICHTUNGSSATZ

7
BRAS ARM ARM BRACCIO
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0115 A
001 83080006 001 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
002 Z6000110 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
003 Z6005530 001 TOLE DE PROT. SHIELD BLECH, ABDECK-
004 Z4205190 001 MANILLE EN D SHACKLE, D- SCHAEKEL, D-
005 Z1103630 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
006 80061615 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
008 80190826 004 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
011 Z4102590 002 BORGPEN 12X45-DIN11023 LINCH PIN KLAPPSTECKER
012 80570303 001 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
013 Z4103060 001 BARRE D'ATTELAGE B ANC.VERSION DRAWBAR CONNECTION B OLT DRAWBAR CONNECTION B OLT
014 Z4100470 004 DOUILLE SLEEVE DISTANZROLLE17-30X26
015 Z4108010 002 PROTECTION PIPE/TUBE KANTENSCHUTZ PROTEZIONE

9
APPLICUTTER APPLICUTTER FOLIENSCHNEIDER APPLICATORE
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0116 A
001 80070832 002 VIS AUTOFREINEE H FE/ZNXC3 SELF-LOCKING SCREW FE/ZNXC3 SELBSICHERND.SCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
005 80030816 003 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
013 82200600 004 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3
014 Z4100170 001 RESSORT DE PRESSION DRUCKFEDER DRUCKFEDER
015 Z4103670 001 VIS DE REGULATION RESTRICTOR M8 D 1.4 MM SMOORBOUT (1,4 MM) M8
016 Z4106950 004 PROTECTION SPIRAL PROTECTION SPIRAL PROTECTION SPIRAL
017 Z4102330 008 DOUILLE SL BEARING W/FL ANGE 2016.5 BUNDBUCHSE
018 Z4146750 001 ETRIER CARRIER LEFT BP HALTER LI. BP CAVALLOTTO
019 Z4146760 001 ETRIER CARRIER RIGHT BP HALTER RE. BP CAVALLOTTO
020 Z4132960 001 BRAS ARM GSW. ARM GSW. BRACCIO
021 Z4146800 001 ETRIER CARRIER WELD. HALTER GSW. CAVALLOTTO
022 Z4146820 001 ETRIER HALTER OBEN VORM. BUEGEL CAVALLOTTO
023 Z4146830 001 LEVIER DE COMMANDE STEERING ARM WELD. LENKARM GSW.
024 Z4108500 001 ETRIER HALTER GSW. HALTER GSW. CAVALLOTTO
025 Z4102420 001 PROFIL DE CAOUTCHOUC PLASTIKPROFIL PLASTIKPROFIL
026 Z4102430 001 COUTEAU BLADE KLINGE COLTELLO
027 Z6007140 002 BOLT D20 5X25 FE/ZNXC3 BOLT D20 5X25 BOLT 5X25
028 Z6007150 001 BOLT D20 5 5X31 FE/ZNXC3 BOLT D20 5 5X31 BOLT D20 5 5X31
029 Z6007160 002 BOLT D20 5 5X74 FE/ZNXC3 BOLT D20 5 5X74 BOLT D20 5 5X74
030 Z6007170 002 BOLT D20 D5 D5X91 FE/ZNXC3 BOLT D20 D5 D5X91 BOLT D20 D5 D5X91
031 Z4146840 001 HYDR. ZYLINDER 32-16-175-45 HYDR. ZYLINDER 32-16-175-45 HYDR. ZYLINDER 32-16-175-45
032 Z4102440 001 JEU D'ETANCHEITE DICHTSAETZE DICHTSAETZE
033 Z1512600 001 ETIQUETTE DE SECURITE SAFETY DECAL WARNAUFKLEBER

11
ENTRAINEMENT BP DRIVE BP ANTRIEB BP TRASCINAMENTO BP
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0117 A
001 Z4128560 001 TAMPON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE
002 80111045 001 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC
004 80587000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
007 Z4100230 001 UNION PACKING NIPPLE PG11 VERSCHRAUBUNG PG11 CONNETTORE
008 Z4147320 001 BOITIER NU HOUSING GEHAEUSE
009 Z4146730 001 PIGNON GEAR M5 64T ASSEMBLED RITZEL M5 64Z MONT PIGNONE
010 Z4147330 001 BRAS PIVOTANT ARM, SWING ARM, SCHWENK-
011 Z4102610 001 ANNEAU D'APPUI SUPPORT RING 70X90X3 .5 SUPPORT RING 70X90X 3.5

13
ENTRAINEMENT BP DRIVE BP ANTRIEB BP TRASCINAMENTO BP
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0118 A
003 80081251 002 VIS TETE CYL.SIX P.CREUX HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDRICA
004 80000420 002 VIS TETE CYL.BOMBE FE/ZNXC3 CHEESE HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHRAUBE FE/ZNXC3
005 80120510 004 VIS TETE FRAISEE FE/ZNXC3 SLOTT.COUNT.HEAD SCRE.FE/ZNXC3 SENKSCHRAU.M.SCHLITZ FE/ZNXC3
006 80200401 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 Z4100380 001 DISQUE WASHER SCHEIBE M8 A3C NACH ZEICHNUNG DISCO
013 Z4106980 002 DOUILLE COLLAR DISTANZROLLE 12.2-12 X18
014 Z4130340 001 AXE AXLE W/SLIP RING ACHSE M. SCHLEIFRING ASSE
015 Z4102340 001 BROSSE BRUSH FOR COLLECTOR BUERSTE SCHLEIFRING SPAZZOLA
016 Z4102370 001 DISQUE DISC BRAKE DG-RF/288 OMR SCHEIBENBREMSE DG-RF 288 OMR DISCO Computer controll
017 Z4130350 001 PIGNON WHEEL, TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE
018 Z4131070 001 CAPOT DE PROT., BOX FOR COLLECTOR HAUBE F.SCHLEIFR.GSW .
019 Z4108410 002 TOLE PLATE DISTANZPLATTE FE/ZN TELA
020 Z4131070 001 CAPOT DE PROT., BOX FOR COLLECTOR HAUBE F.SCHLEIFR.GSW .
021 Z4108750 001 CABLE CABLE KABEL CAVO
022 80200892 004 ECROU A SERTIR CRIMP NUT EINNIETMUTTER DADO
023 A4020094 001 MOTEUR HYDRAULIQUE 70CC MOTOR, HYDRAULIC MOTOR MOTORE 70 cc
024 Z6007520 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
025 80650830 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
026 Z4109040 001 FICHE ELEC. MALE PLUG, ELEC. MALE STECKER
027 Z4109030 001 FICHE PLAT FEMALE RD-STECKHUELSE 4-ROT RD-STECKHUELSE 4-ROT
028 4512001 001 PIECES D'ETANCEITE, JEU SEAL SET DICHTUNGSTEILE

15
FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELBAUM CABLAGGIO
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0119 A
001 Z6005500 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
002 800616A0 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
003 80081006 002 VIS T.CYL.BAS.SIX P.C.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
008 Z4132940 001 SUPPORT HALTER HALTER SUPPORTO COMPUTER
009 Z4100080 001 ELECTROAIMANT MAGNET D20MMX10X4 MAGNET D20X10X4,4 MANUAL
010 Z6004940 001 SONDE CPL. SENSOR ASSY FUEHLER, VOLLST. MANUAL
011 Z4130430 001 SONDE IND.SENSOR L=4,25M SHIELDED IND.SENSOR L=4,25M SHIELDED SONDA COMPUTER

17
PRE-TENDEUR (21:37) PRE-STRETCHER (21:37) VORSTRECK APPARAT (21:37) ##PRE-STRETCHER (21:37)
BW1221 VGAW000167 >
Z00R0109 A
008 80584700 004 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
009 80594000 004 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
014 Z4100160 001 BOUTON KNOB KNOPF TASTO
015 Z6007570 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
016 Z4100190 002 DOUILLE BUSH BUCHSE
017 Z4100440 002 COUVERCLE BEARING COVER LAGERDECKEL COPERCHIO
018 Z4100450 004 CARTER DE PALIER BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE
019 Z4146580 001 ETRIER ROLL HOLDER W. ROLLENHALTER GSW. CAVALLOTTO
022 Z4102110 001 CAPOT DE PROT., COVER KUNSTSTOFFABDECKUNG
023 Z4102120 002 DOUILLE BUSHING 17,5-22X8 HUELSE D17,5-22X8
024 Z4130330 002 DISPOSITIF DE PRE-ETIRAGE PRESTRECHER ROLLER 7 50MM ALU PRESTRECHER ROLLER 750 MM ALU
025 Z4102540 002 BOUTON ROTATIF HANDWHEEL M8 DREHKNOPF UITW.40-M8 HANDWHEEL

19
PRE-TENDEUR (21:37) PRE-STRETCHER (21:37) VORSTRECK APPARAT (21:37) ##PRE-STRETCHER (21:37)
BW1221 VGAW000167 >
Z00R0110 A
001 80251825 001 RONDELLE D'AJUST.PS 1,5 FLZNNC SHIM RING PS 1,5 FLZNNC PASSSCHEIBE PS 1,5 FLZNNC RONDELLA FLZNNC
004 80151620 001 VIS S/TETE B.CUVET.HC SOCKET SET SCREW GEWINDESTIFT MIT RINGSCHNEIDE
011 Z4100160 001 BOUTON KNOB KNOPF TASTO
012 Z4100200 001 RESSORT A TRACTION TENSION-SPRING ZUGFEDER
013 Z4100340 001 RESSORT A TRACTION SPRING ZUGFEDER
014 Z4107370 001 DOUILLE BUSHING 12X13-24 8/ 4 BUCHSE
015 Z4102100 002 DISQUE WASHER 12,5-35X4 W/NOTCH OUTS. KONTURSCHEIBE DISCO
016 Z4107590 001 VERROU HOOK VERSCHLUSSHAKEN LEVA
017 Z4100050 002 CARTER DE PALIER BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE KOMPL 6305-2RS
018 Z4102150 001 CHAPEAU DUST CAP KAPPE CAPPELLO
019 Z4107660 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
020 Z4107670 001 VERROU LOCK SPANNER GSW LEVA
021 Z4107680 001 BRAS ROLLER ARM WELD ROLLENARM GSW. BRACCIO
022 Z4146600 001 ETRIER FILMROLLER HOLDER FILMHALTERROLLE GSW. CAVALLOTTO
023 Z4102590 001 BORGPEN 12X45-DIN11023 LINCH PIN KLAPPSTECKER
024 Z4102720 001 TAMPON END PLUGG D60 ABSCHLUSSSTOPFEN D60

21
BRAS , SATELLITE ARM , SATELLITE ARM , SATELLITE BRACCIO , ##SATELLITE
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0104 A
003 80061005 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
016 Z4100140 001 ANNEAU RING RING ANELLO
019 Z4101900 002 CHAPEAU CAP GUMMIKAPPE DI76 CAPPELLO
020 Z4130470 001 INTERRUPTEUR D'URGENCE SWITCH, EMERGENCY SCHALTER, NOT
021 Z4107290 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
022 Z4132830 001 TUBE BEARING TUBE LAGERROHR TUBO
023 Z4107300 001 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER D6-D40X260
024 Z4132840 003 DISQUE SQUARE WASHER VIERKANTSCHEIBE44X17 DISCO
025 Z4101980 001 TUBE LINING TUBE ROHR VERKLEIDUNG TUBO
026 Z4107310 001 VERROU LOOKING SCREW VERSCHLUSSSTOPFEN LEVA
027 Z4102040 001 BRAS,SATELLITE- SATELITE ARM BP135 SATELLITENARM BP 135
028 Z4102050 001 BRAS DE SECURITE ARM, SAFETY- ARM, SICHERHEITS-
029 Z4107470 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
030 Z4107580 001 SUPPORT RETAINER HALTER GSW. SUPPORTO
031 Z4107600 001 DISQUE WASHER BENDED SCHEIBE D35-D9X4 GEBOGEN DISCO
032 Z4107610 001 SUPPORT RETAINER HALTER D5X300 SUPPORTO

23
CONTROL HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONTROL ##HYDRAULIC CONTROL ##HYDRAULIC CONTROL
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0105 A
001 A4055039 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE MANUAL
002 A4055040 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE COMPUTER
005 Z6005520 002 DOUILLE D ECARTEMENT SLEEVE, SPACING BUCHSE, DISTANZ-
006 Z6000230 001 TOLE PLATE BLECH TELA
012 80030849 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 A7260042 034 COLLIER DOUBLE D15 NU CLAMP D.15 SCHELLE D.15 COLLARE D.15
018 A7260016 011 PL SUP/C. DOUBLE D14/15/16/18 UPPER PLATE OBERE PLATTE PIASTRA
019 Z6004970 002 KIT VALVE SIDE KIT VALVE SIDE KIT VALVE SIDE MANUAL
020 Z6005210 002 CHEVILLE PIN BOLZEN MANUAL
021 Z6005220 002 DOUILLE SLEEVE BUCHSE MANUAL
022 Z6005230 002 COUSSINET DE BRONZE SLEEVE, BRONZE BUCHSE, LAGER-, BRONZE MANUAL
023 Z6004970 002 KIT VALVE SIDE KIT VALVE SIDE KIT VALVE SIDE MANUAL
024 80080640 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 MANUAL
025 Z4104790 001 ETRIER LEVER UNIT BRACKET D INOIL LEVER UNIT BRACKET D INOIL CAVALLOTTO MANUAL
026 Z4130250 002 CABLE DE COMMANDE CONTROL CABLE KABEL, STEUER- MANUAL L= 3M
026 Z4143350 002 CABLE DE COMMANDE CONTROL CABLE KABEL, STEUER- OPT L=4M
026 Z4104800 002 CABLE DE COMMANDE CONTROL CABLE KABEL, STEUER- CAVO OPT L=5M
027 Z4136160 001 LEVIER DE REGLAGE LEVER, CONTROL HEBEL, BEDIEN- MANUAL
028 Z4136170 001 LEVIER DE REGLAGE LEVER, CONTROL HEBEL, BEDIEN- MANUAL
029 Z4102550 001 BOUTON ROTATIF HANDWEEL M10 DREHKNOPF M 10 MANUAL
030 Z6007510 001 PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO MANUAL
031 Z6006650 001 ETIQUETTE DECAL AUFKLEBER MANUAL
032 A4056264 001 BOBINE COIL SPULE BIBINA MANUAL

25
CIRCUIT HYDRAULIQUE (COMMANDE HYDRAULIC CIRCUIT (HAND CONTR HYDRAULIKUMLAUF (HANDBEDIENUN CIRCUITO IDRAULICO (COMANDO A
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0379 A
001 Z6000100 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
002 A4055039 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE
005 Z6006220 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD L=3850mm
009 82230038 001 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
010 A4020094 001 MOTEUR HYDRAULIQUE 70CC MOTOR, HYDRAULIC MOTOR MOTORE
011 Z4100110 005 JEU D'ETANCHEITE SEAL RING 1/2
012 Z4135650 001 TUYAU HP HYDR. HOSE 1/2
013 A4090400 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
014 A4823003 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
015 Z4100300 005 TUBE COUDE BEND 90GR. 3/8" INN. /OUT. BOGEN 3/8
016 Z4135870 001 CAPOT ANTI-POUSSIERES DUST CAP BLUE DUST CAP BLUE
017 Z4100420 016 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
018 Z4103690 010 BOITE DE REDUCTION REDUCING PIECE REDUZIERST.3/8
019 A4090301 010 UNION DOUBLE STRAIGHT COUPLING GERADE STUTZEN CONNETTORE
020 Z4104000 001 PIECE DE CONNECTION NOZZLE T-STUTZEN 1/2
021 Z0048096 004 ANCIEN ARTICLE KNL - IMPORT
022 Z4101310 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
023 Z4103980 001 PIECE DE CONNECTION T-CONNECTION T-STUTZEN 1/2
025 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
026 A4071023 001 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO
027 Z4103660 001 CAPOT ANTI-POUSSIERES DUST CAP YELLOW DUST CAP YELLOW

27
CIRCUIT HYDRAULIQUE (BOITIER HYDRAULIC CIRCUIT (CONTROL BO HYDRAULIKUMLAUF (STEUEREINHEI CIRCUITO IDRAULICO (SCATOLA D
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0107 A
009 Z4100300 005 TUBE COUDE BEND 90GR. 3/8" INN. /OUT. BOGEN 3/8
010 Z4103660 001 CAPOT ANTI-POUSSIERES DUST CAP YELLOW DUST CAP YELLOW
011 Z4135870 001 CAPOT ANTI-POUSSIERES DUST CAP BLUE DUST CAP BLUE
012 Z4100420 021 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
013 Z4103690 004 BOITE DE REDUCTION REDUCING PIECE REDUZIERST.3/8
014 A4090301 019 UNION DOUBLE STRAIGHT COUPLING GERADE STUTZEN CONNETTORE
015 Z4104000 001 PIECE DE CONNECTION NOZZLE T-STUTZEN 1/2
019 A4093100 001 TE ADAPTABLE RENVERSE ADJ.MALE STUD TEE-STU EINSTELLB.T-VERSCHRAU TERMINALE A T ORIENTA
020 A4071023 002 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO
021 A4074001 002 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
024 A4230003 001 BAGUE BS 1/4G SEALING RING DICHTRING BOCCOLA
026 Z4103670 001 VIS DE REGULATION RESTRICTOR M8 D 1.4 MM SMOORBOUT (1,4 MM) M8
030 82230038 001 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
033 Z6009720 001 JEU DE MODIFICATION MODIFICATION SET SLOW START UMBAUSATZ
034 A4093201 001 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T- UNION SIMPLE, T-

29
COMMANDE ELECTRIQUE ELECTRIC CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTUNG COMANDO ELETTRICO
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0108 A
004 Z4135940 002 TOLE PLATE BLECH TELA
005 Z6005290 001 TABLEAU DE COMMANDE PANEL, CONTROL- SCHALTBRETT
008 Z6000030 001 MONITEUR MONITOR MONITOR
009 Z6005280 001 BOITE DE COMMANDE CONTROL BOX KASTEN, STEUER-
010 Z6004940 001 SONDE CPL. SENSOR ASSY FUEHLER, VOLLST.
011 Z4130370 001 JOYSTICK JOYSTICK OTEHALL JOYSTICK OTEHALL DICKEM GRIFF
012 Z4131150 001 CABLE VALVE CABLE L=4.5MTR KABEL L=4,5 MTR. CAVO
013 Z4131170 001 FICHE FIXE CONNECTOR GEGENSTECKER
014 Z4130410 005 ELECTROAIMANT MAGNET CABLE 600MM MAGNET CABLE 600MM
015 Z4130430 001 SONDE IND.SENSOR L=4,25M SHIELDED IND.SENSOR L=4,25M SHIELDED SONDA
017 Z4100790 001 TAMPON PLUG 4PINS PLUG 4 PINS
018 Z4100800 001 CABLE DATA CABLE ASSY (5M) DATA CABLE ASSY (5M) CAVO
019 Z4136140 001 CABLE CABLE POWER SUPPLY A SSY. CABLE POWER SUPPLY A SSY. CAVO
020 Z4107100 001 SWITCH SWITCH SWITCH
021 Z4139520 001 SCHLAUCH D12 SPLITT. FLEX HOSE INS D12-SPLITTABLE SCHLAUCH D12 SPLITT.

31
COMMANDE ELECTRIQUE (C) ELECTRIC CONTROL (C) ELEKTRISCHE SCHALTUNG (C) COMANDO ELETTRICO (C)
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0109 A
001 Z6005290 001 TABLEAU DE COMMANDE PANEL, CONTROL- SCHALTBRETT
005 Z4103030 001 FUSIBLE FUSE, 500MA FUSE, 500MA FUSIBILE
006 Z4104660 001 ETRIER BRACKET CONTROLBOX BUEGEL CAVALLOTTO
007 Z4130530 002 BARRE BAR BAR BARRA
009 Z4100760 001 UNITE DE COMMANDE ELEC. RELAY CIRCUIT BOARD RELAY CIRCUIT BOARD
010 Z4104750 001 FUSIBLE FUSE 10A FUSE 10A FUSIBILE
011 Z6007790 001 EPROM EPROM EPROM
012 Z6000060 001 EPROM EPROM EPROM
013 Z4100770 005 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK

33
ETIQUETTES ADHESIVES - DIVERS STICKERS - MISCELLANEOUS AUFKLEBER - VERSCHIEDENES ADESIVI - VARIE
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0380 A
002 Z6002260 001 ETIQUETTE DECAL AUFKLEBER
004 Z6004830 001 ETIQUETTE DE SECURITE CAREFULLY READ OPERATOR MANUAL CAREFULLY READ OPERATOR MANUAL
005 Z1501890 001 ETIQUETTE DE SECURITE GENERAL CONSULT TECHN. MANUAL WARNAUFKLEBER
008 Z6006620 003 STAY CLEAR OF SWINGING AREA STAY CLEAR OF SWINGING AREA
009 Z6006630 002 NEVER REACH INTO CRUCHING AREA NEVER REACH INTO CRUCHING AREA NEVER REACH INTO CRUCHING AREA
010 Z6006640 001 PROTECTION WEAR PROTECTION WEAR PROTECTION PROTEZIONE
011 Z6006670 002 ETIQUETTE DECAL AUFKLEBER

35
DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0113 A
001 Z6005300 001 ROULEAU CPL. ROLLER ASSY, WALZE, VOLLST.
002 Z6000010 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
003 Z6000020 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
004 80071000 004 VIS AUTOFREINEE H FLZNNC SELF-LOCKING SCREW FLZNNC SELBSICHERNDE SCHRAUBE FLZNNC VITE FLZNNC
009 Z4104420 001 BATTERY CABLE ASSY BATTERY CABLE ASSY
010 Z4102010 001 FUEHRUNGSROLLER MONT. SUPPORT ROLLER Ø185 ASSY. FUEHRUNGSROLLER MONT.
011 Z0048053 001 CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN CONTACT YOUR KUHN DEALER WENDEN SIE SICH AN KUHN

37
MASSE ADDITIONAL WEIGHTS ZUSATZGEWICHT MASSA ADDIZIONALE
BW1221 VGAW000167 >
Z60R0114 A
001 10J614G 005 CONTREPOIDS (SATELLITE) COUNTERWEIGHTS (SATELLITE) GEGENGEWICHT F.SATELLITENARM
002 10J614G 002 CONTREPOIDS (SATELLITE) COUNTERWEIGHTS (SATELLITE) GEGENGEWICHT F.SATELLITENARM
008 Z4103310 002 DISQUE WASHER SCHEIBE DISCO
009 Z4132840 002 DISQUE SQUARE WASHER VIERKANTSCHEIBE44X17 DISCO

39
DOCUMENTATION DOCUMENTATION DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE
BW1221 VGAW000167 >
Z00R0106 A

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
40
A4020094 013 023
A4020094 025 010
A4055039 023 001
A4055039 025 002
A4055040 023 002
A4056264 023 032
A4071023 025 026
A4071023 027 020
A4074001 025 025
A4074001 027 021
A4079148 003 001
A4090301 025 019
A4090301 027 014
A4090400 025 013
A4090400 027 007
A4090401 027 029
A4090402 027 028
A4093100 027 019
A4093201 027 034
A4101113 023 003
A4101113 025 003
A4101115 005 001
A4101115 027 022
A4101116 027 032
A4101117 023 004
A4101117 025 004
A4230003 027 024
A4812015 025 028
A4812015 027 031
A4812016 027 023
A4823003 025 014
A4823003 027 008
A4823010 027 027
A7260016 023 018
A7260042 023 017
Z0048053 035 011
Z0048095 033 001
Z0048096 025 021
Z0049115 039 002
Z0049598 039 003
Z0049751 039 001
Z1103630 007 005
Z1500720 003 025
Z1500720 035 008
Z1501890 033 005
Z1501990 033 006
Z1511860 003 024
Z1512600 009 033
Z1512600 033 007
Z4100030 017 020
Z4100040 017 021
Z4100050 019 017
Z4100080 015 009
Z4100110 025 011
Z4100110 027 006
Z4100110 027 025
Z4100140 021 016
Z4100160 017 014
Z4100160 019 011
Z4100170 009 014
Z4100190 017 016
Z4100200 019 012
Z4100230 011 007
Z4100300 025 015
Z4100300 027 009
Z4100340 019 013
Z4100380 013 012
Z4100420 025 017
Z4100420 027 012
Z4100440 017 017
Z4100450 017 018
Z4100470 007 014
Z4100760 031 009
Z4100770 031 013
Z4100790 029 017
Z4100800 029 018
Z4100820 031 014
Z4101310 025 022
Z4101310 027 018
Z4101900 021 019
Z4101980 021 025
Z4102000 003 028
Z4102010 003 034
Z4102010 035 010
Z4102020 003 029
Z4102040 021 027
Z4102050 021 028
Z4102100 019 015
Z4102110 017 022
Z4102120 017 023
Z4102150 019 018
Z4102330 009 017
Z4102340 013 015
Z4102370 013 016
Z4102420 009 025
Z4102430 009 026
Z4102440 009 032
Z4102540 017 025
Z4102550 023 029
Z4102590 007 011
Z4102590 019 023
Z4102610 011 011
Z4102660 005 023
Z4102720 019 024
Z4103000 019 010
Z4103030 031 005
Z4103060 007 013
Z4103310 037 008
Z4103660 025 027
Z4103660 027 010
Z4103670 009 015
Z4103670 027 026
Z4103690 025 018
Z4103690 027 013
Z4103740 021 017
Z4103980 025 023
Z4104000 025 020
Z4104000 027 015
Z4104420 035 009
Z4104660 031 006
Z4104740 031 015
Z4104750 031 010
Z4104790 023 025
Z4104800 023 026
Z4105960 027 016
Z4106950 009 016
Z4106980 013 013
Z4107100 029 020
Z4107290 021 021
Z4107300 021 023
Z4107310 021 026
Z4107370 019 014
Z4107470 021 029
Z4107580 021 030
Z4107590 019 016
Z4107600 021 031
Z4107610 021 032
Z4107660 019 019
Z4107670 019 020
Z4107680 019 021
Z4108010 007 015
Z4108410 013 019
Z4108500 009 024
Z4108750 013 021
Z4108750 029 007
Z4108920 005 022
Z4109030 013 027
Z4109040 013 026
Z4128560 011 001
Z4130250 023 026
Z4130330 017 024
Z4130340 013 014
Z4130350 013 017
Z4130370 029 011
Z4130410 029 014
Z4130430 015 011
Z4130430 029 015
Z4130470 021 020
Z4130530 031 007
Z4131070 013 018
Z4131070 013 020
Z4131150 029 012
Z4131170 029 013
Z4132830 021 022
Z4132840 021 024
Z4132840 037 009
Z4132940 015 008
Z4132960 009 020
Z4135650 025 012
Z4135870 025 016
Z4135870 027 011
Z4135940 029 004
Z4136130 029 016
Z4136130 031 008
Z4136140 029 019
Z4136160 023 027
Z4136170 023 028
Z4136660 027 017
Z4139520 029 021
Z4143350 023 026
Z4145890 003 027
Z4146580 017 019
Z4146600 019 022
Z4146730 011 009
Z4146750 009 018
Z4146760 009 019
Z4146800 009 021
Z4146820 009 022
Z4146830 009 023
Z4146840 009 031
Z4147320 011 008
Z4147330 011 010
Z4205190 007 004
Z6000000 003 033
Z6000010 035 002
Z6000020 035 003
Z6000030 029 008
Z6000060 031 012
Z6000100 003 007
Z6000100 025 001
Z6000110 007 002
Z6000120 005 002
Z6000130 003 006
Z6000140 005 004
Z6000150 005 005
Z6000170 003 008
Z6000180 005 007
Z6000190 005 008
Z6000200 005 009
Z6000210 003 009
Z6000230 023 006
Z6002260 033 002
Z6004830 033 004
Z6004880 033 003
Z6004940 015 010
Z6004940 029 010
Z6004950 029 006
Z6004970 023 019
Z6004970 023 023
Z6005210 023 020
Z6005220 023 021
Z6005230 023 022
Z6005280 029 009
Z6005290 029 005
Z6005290 031 001
Z6005300 035 001
Z6005310 003 003
Z6005320 005 003
Z6005330 025 007
Z6005330 027 004
Z6005450 003 002
Z6005470 003 004
Z6005480 003 005
Z6005500 015 001
Z6005520 023 005
Z6005530 007 003
Z6006220 025 005
Z6006220 027 002
Z6006230 025 006
Z6006230 027 003
Z6006240 025 008
Z6006240 027 005
Z6006250 025 024
Z6006250 027 001
Z6006620 033 008
Z6006630 033 009
Z6006640 033 010
Z6006650 023 031
Z6006670 033 011
Z6007140 009 027
Z6007150 009 028
Z6007160 009 029
Z6007170 009 030
Z6007430 005 006
Z6007510 023 030
Z6007520 013 024
Z6007570 017 015
Z6007790 031 011
Z6009720 027 033
10J614G 037 001
10J614G 037 002
4512001 013 028
80000420 013 004
80030816 009 005
80030849 023 012
80060521 021 005
80060691 023 007
80060816 005 012
80060816 021 006
80060820 013 002
80060820 023 009
80060826 019 002
80060833 003 013
80060833 021 007
80060840 017 001
80060853 017 002
80060867 023 008
80061005 021 003
80061035 003 014
80061035 017 004
80061035 019 003
80061040 021 001
80061050 017 005
80061054 021 002
80061073 017 003
80061086 021 008
80061236 009 003
80061249 013 001
80061292 037 003
800616A0 015 002
800616C3 003 010
80061615 007 006
80061635 009 004
80061652 007 007
80061661 009 002
80061667 021 004
80061667 037 004
80062073 005 010
80062080 005 011
80062455 003 012
80070832 009 001
80071000 003 011
80071000 035 004
80080640 023 024
80080655 023 010
80080860 023 011
80081006 015 003
80081060 005 013
80081204 005 014
80081251 013 003
80111045 011 002
80120416 029 001
80120416 031 002
80120510 013 005
80151620 019 004
80190826 007 008
80200401 013 006
80200401 029 002
80200540 021 009
80200640 023 013
80200640 031 003
80200817 009 006
80200817 019 005
80200817 023 014
80200870 017 006
80200892 013 022
80201005 011 003
80201005 015 004
80201005 017 007
80201005 021 010
80201005 035 005
80201070 003 015
80201248 009 007
80201248 013 007
80201248 019 006
80201248 021 011
80201248 037 005
80201648 007 009
80201648 009 008
80201648 015 005
80201648 021 012
80201648 037 006
80201670 003 016
80202001 005 015
80202007 013 008
80202411 003 017
80202411 005 016
80250408 013 009
80250408 029 003
80250512 021 013
80250611 023 015
80250611 031 004
80250823 013 010
80250823 017 010
80250823 019 007
80250823 023 016
80250830 009 012
80250940 021 018
80251021 003 021
80251021 011 005
80251021 015 006
80251021 017 011
80251021 021 014
80251021 035 007
80251127 017 012
80251227 009 010
80251227 013 011
80251227 019 008

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
41
80251227 037 007
80251624 007 010
80251624 009 011
80251624 015 007
80251624 019 009
80251624 021 015
80251825 019 001
80252432 003 022
80253042 003 026
80270803 005 018
80271003 005 019
80271203 005 020
80450631 005 017
80500451 009 009
80500546 003 020
80500546 035 006
80570303 007 012
80583001 003 018
80584700 017 008
80587000 011 004
80594000 017 009
80597200 003 019
80650830 013 025
81001741 017 013
81002053 005 021
81003067 003 030
81003571 003 023
81007020 011 006
82200600 003 031
82200600 009 013
82230038 025 009
82230038 027 030
83080006 007 001
83080011 003 032

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE
Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI
Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.

Kuhn bw1221 mounted round bale wrappers

Kuhn bw1221 mounted round bale wrappers

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

More from PartCatalogs Net

More from PartCatalogs Net (20)

Kuhn bw1221 mounted round bale wrappers