Kuhn bp8300 shredder

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Trinca
Mulchgerät
Shredder
Broyeur
JR036BTL A
JR036BTL A
01/2014
BP8300
121079>.....

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Equipement optionnel
Equipement livré de série
Equipement livré suivant pays
Pour ...
De ... à ...
Remplace ...
Diamètre
Epaisseur
Longueur
Vendu au mètre
Quantité selon besoin
Voir note
Composant d'un
assemblage
Assemblage comprenant
les pièces [n]
Pièce gauche
Pièce droite
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Optional equipment
Equipment supplied as standard
Equipment supplied for specific countries
For ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
Sold by the metre
Quantity as required
See note
Items making up
assembly
Assembly made up
by items [n]
Left part
Right part
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Sonderausrüstung
Serienausrüstung
Länderabhängige Ausrüstung
Für ...
Von ... bis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Stärke
Länge
Meterware
Stückzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Teil einer
Baugruppe
Baugruppe bestehend aus den
mit [n] bezeichneten Teilen
Links Teil
Rechts Teil
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Attrezzatura opzionale
Attrezzatura fornita di serie
Attrezzatura fornita secondo il paese
Per ...
Da ... A ...
Sostituisce ...
Diametro
Spessore
Lunghezza
venduto a metro
Quantità richiesta
Vedi nota
Componente di
un assieme
Assieme comprendente
i componenti [n]
Sx componente
Dx componente
POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
· Le numéro de fabrication de la machine
· Le numéro de la pièce
· La quantité désirée
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS,
WILL YOU PLEASE MENTION:
· The machine type and serial number
· The part number
· The quantity of parts
BEI DER BESTELLUNG VON
ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN:
· Die Seriennummer der Maschine
· Die Nummer des Teiles
· Die gewünschte Stückzahl
NELL'ORDINARE I RICAMBI,
SI PREGA DI INDICARE:
· Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Il codice del componente
· La quantità desiderata
Copyright 2014 KUHN
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
J90R1376 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce :JR036BTL A JR036BTL B
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
040 003 CHASSIS CENTRAL CENTRAL FRAME MITTLERER RAHMEN TELAIO CENTRALE
080 005 POTENCE SUPPORT ARM TRAGARM ATTACCO ATTREZZO
140 007 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
991 009 TRANSMISSION JX003131 TRANSMISSION JX003131 GELENKWELLE JX003131 TRANSMISSIONE JX003131
992 011 TRANSMISSION JX003132 TRANSMISSION JX003132 GELENKWELLE JX003132 TRANSMISSIONE JX003132
140 013 CARTER DE RENVOI BEVEL GEARBOX WINKELGETRIEBE CARTER DI RINVIO
300 015 BLOC HYDRAULIQUE - ACCUMULATEU HYDRAULIC BLOCK - ACCUMULATOR STEUERBLOCK - DRUCKSPEICHER BLOCCO IDRAULICO - ACCUMULATOR
300 017 BLOC HYDRAULIQUE - ACCUMULATEU HYDRAULIC BLOCK - ACCUMULATOR STEUERBLOCK - DRUCKSPEICHER BLOCCO IDRAULICO - ACCUMULATOR
300 019 VERIN DE REPLIAGE FOLDING CYLINDER EINSHWENKZYLINDER MARTINETTO DI RIPIEGAMENTO
300 021 VERIN DE REPLIAGE FOLDING CYLINDER EINSHWENKZYLINDER MARTINETTO DI RIPIEGAMENTO
300 023 VERIN CYLINDER ZYLINDER CILINDRO
300 025 VERIN CYLINDER ZYLINDER CILINDRO
120 027 SUPPORT (CAISSON) SUPPORT (COVER) HALTERUNG (ABDECKHAUBE) SUPPORTO (CASSONCINO)
122 029 CAISSON (GAUCHE) COVER (LEFT) ABDECKHAUBE (LINKS) CASSONCINO (SX)
122 031 CAISSON (GAUCHE) COVER (LEFT) ABDECKHAUBE (LINKS) CASSONCINO (SX)
122 033 CAISSON (DROITE) COVER (RIGHT) ABDECKHAUBE (RECHTS) CASSONCINO (DX)
122 035 CAISSON (DROITE) COVER (RIGHT) ABDECKHAUBE (RECHTS) CASSONCINO (DX)
142 037 ENTRAINEMENT (GAUCHE) DRIVE (LEFT) ANTRIEB (LINKS) TRASCINAMENTO (SX)
142 039 ENTRAINEMENT (GAUCHE) DRIVE (LEFT) ANTRIEB (LINKS) TRASCINAMENTO (SX)
141 041 ENTRAINEMENT (DROITE) DRIVE (RIGHT) ANTRIEB (RECHTS) TRASCINAMENTO (DX)
141 043 ENTRAINEMENT (DROITE) DRIVE (RIGHT) ANTRIEB (RECHTS) TRASCINAMENTO (DX)
120 045 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
120 047 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
440 049 SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
440 051 SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
440 053 OPT SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI
500 055 OPT RELEVAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT HYDRAULISCHE AUSHEBUNG SOLLEVATORE IDRAULICO
460 057 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
990 059 TRANSMISSION 4800901 TRANSMISSION 4800901 GELENKWELLE 4800901 TRANSMISSIONE 4800901
990 061 OPT TRANSMISSION 4800902 TRANSMISSION 4800902 GELENKWELLE 4800902 TRANSMISSIONE 4800902
990 063 OPT TRANSMISSION 4800904 TRANSMISSION 4800904 GELENKWELLE 4800904 TRANSMISSIONE 4800904

3
CHASSIS CENTRAL CENTRAL FRAME MITTLERER RAHMEN TELAIO CENTRALE
BP8300 121079 >
K70R0740 B
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4200040 002 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
002 Z3000470 004 ANNEAU RING RING ANELLO
003 57506800 002 AXE DE CHAPE FE/ZN AXLE ACHSE ASSE
005 80061236 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80582502 002 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
011 80588500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
012 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
013 80252640 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA FE/ZNXC3
014 Z2034930 003 CHEVILLE CPL. PIN ASSY BOLZEN, VOLLST.
015 80560945 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 83040248 002 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
017 80570600 003 GOUPILLE BETA SIMPLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
018 80570302 002 GOUPILLE BETA PIN, HAIRPIN FEDERSTECKER COPPIGLIA
019 Z4517970 001 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
020 K7025670 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
021 K7025660 002 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
022 Z1305790 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
023 K7025170 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
024 Z1306290 002 AXE PIN ACHSE ASSE
026 K7025180 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
027 55721800 001 CORDE NYLON CORD SEIL CORDA NYLON
029 80201040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
030 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 N5900570 002 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
032 K7024080 001 BOITE A OUTILS TOOLBOX WERKZEUGKASTEN CASSETTO
033 57716000 002 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
034 80281639 008 RONDELLE RESSORT FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA A MOLLA FLZNNC
035 Z2034930 002 CHEVILLE CPL. PIN ASSY BOLZEN, VOLLST.
036 80570502 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
037 K7008490 001 SUPPORT ZBC DE TRANSMISSIONS SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
040 59402900 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA

5
POTENCE SUPPORT ARM TRAGARM ATTACCO ATTREZZO
BP8300 121079 >
J90R1401 B
004 80061242 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 81004550 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
014 56838010 002 AXE PIN ACHSE ASSE
020 K7025041 002 CHAPE CLEVIS GABEL FORCELLA
021 Z1309050 001 AILE, GAUCHE WING, LH FLUEGEL, LINKS
022 Z1309060 001 AILE, DROIT WING, RH FLUEGEL, RECHTS
023 K8009030 002 AXE PIN ACHSE ASSE
024 K7025051 002 CHAPE CLEVIS GABEL FORCELLA
025 Z1309030 001 CHARNIERE, DROIT HINGE, RH SCHARNIER, RECHTS
026 Z1309040 001 CHARNIERE, GAUCHE HINGE, LH SCHARNIER, LINKS
035 Z4500220 006 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
036 Z4204380 002 ANNEAU RING RING ANELLO
037 80271203 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
038 80061231 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
039 Z1305870 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
040 Z1300150 002 AMORTISSEUR DAMPER DAEMPFER AMMORTIZZATORE

7
ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
BP8300 121079 >
J90R1398 A
001 JX000389 002 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
004 J0921030 012 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
006 JX000739 001 CARTER DE RENVOI ANGLE GEARBOX WINKELGETRIEBE GRUPPO RINVIO
007 83090056 002 COLLIER COLLAR SCHELLE ANELLO
010 Z1308080 002 BOL DE PROTECTION COVER, SCHUTZKAPPE
011 JX003131 001 TRANSMISSION CPL. SHAFT CPL. KARDANWELLE KPL. TRASMISSIONE CPL
013 JX003321 001 CARTER DE RENVOI GEARBOX, RIGHT ANGLE WINKELGETRIEBE GRUPPO RINVIO

9
TRANSMISSION JX003131 TRANSMISSION JX003131 GELENKWELLE JX003131 TRANSMISSIONE JX003131
BP8300 121079 >
J90R1389 A
001 4803000 001 MACHOIRE YOKE RILLENGABEL FORCELLA
002 4805078 001 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
008 JX001066 001 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA TUBOLARE
014 JX003152 001 ARBRE PROFILE PROFILE PROFILWELLE PROFILATO
017 JX003147 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
023 4505051 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
026 4820100 001 PALIER BEARING RING GLEITRING SUPPORTO
040 4821024 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
051 4505223 001 KIT AXES EXCENTRES ECCENTRIC PIN KIT SATZ EXZENTERSTIFTE BULLONE CONICO CPLT
061 JBP91209 001 BOULON TANGENTIEL SCREW WITH NUT SCHRAUBE MIT MUTTER KIT BULLONE
097 JX003157 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLETE SCHUTZ KOMPLETT PROTEZIONE

11
TRANSMISSION JX003132 TRANSMISSION JX003132 GELENKWELLE JX003132 TRANSMISSIONE JX003132
BP8300 121079 >
J90R1385 A
008 JX001066 001 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA TUBOLARE
023 4505051 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
051 4505223 001 KIT AXES EXCENTRES ECCENTRIC PIN KIT SATZ EXZENTERSTIFTE BULLONE CONICO CPLT
061 JBP91209 001 BOULON TANGENTIEL SCREW WITH NUT SCHRAUBE MIT MUTTER KIT BULLONE
097 JX003157 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLETE SCHUTZ KOMPLETT PROTEZIONE

13
CARTER DE RENVOI BEVEL GEARBOX WINKELGETRIEBE CARTER DI RINVIO
BP8300 121079 >
J90R1329 A
001 JX000515 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA [1]
002 JX000514 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO [1]
003 JX000513 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO [1]
004 JX000512 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA [1]
005 JBP91086 001 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO [1]
006 JX000511 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO [1]
007 JX000510 004 CLIQUET RATCHET SPERRKLINKE NOTTOLINO [1]
008 80061020 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
009 J0921020 008 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA [1]
011 JBP91007 012 RESSORT SPRING ZUGFEDER MOLLA [1]
014 81304585 003 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO [1]
015 JX000502 001 ROULEMENT A ROULEAUX ROLLER BEARING ROLLENLAGER CUSCINETTO [1]
017 JX000503 003 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO [1]
018 JBP91009 001 BOUCHON D'AERATION PRESSURE RELIEF VALVE ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE TAPPO SFIATO [1]
019 J0016055 002 BOUCHON PLUG STOPFEN TAPPO [1]
020 JX000506 001 ROUE CONIQUE BEVEL GEAR WHEEL KEGELRAD RUOTA CONICA [1]
021 JX000739 001 CARTER DE RENVOI ANGLE GEARBOX WINKELGETRIEBE GRUPPO RINVIO +[1]

15
BLOC HYDRAULIQUE - ACCUMULATEU HYDRAULIC BLOCK - ACCUMULATOR STEUERBLOCK - DRUCKSPEICHER BLOCCO IDRAULICO - ACCUMULATOR
BP8300 121079 121580>
K70R0812 A
001 50072300 002 ECROU EXTRA-PLAT FE/ZNXC3 HEXAGON THIN NUT FE/ZNXC3 FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO
002 56541100 001 GAINE SPIRALE SPIRAL WRAP SCHUTZSPIRALE PROTEZIONE
003 56861110 002 MANOMETRE 250 BARS MANOMETER MANOMETER MANOMETRO
004 57912100 002 LIMITEUR DE DEBIT D.0,5 FLOW LIMITER MENGENREGLER LIMITATORE DI FLUSSO
006 80131225 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
009 82300090 002 ADAPTATEUR+BAGUE DE MANOMETRE ADAPTER GEWINDESTUTZEN ADATTATORE+BOCCOLA
010 A4080313 002 UNION DOUBLE FEMELLE FE/ZNXC3 SWIVEL UNION FE/ZNXC3 GERADE-VERBINDUNG FE/ZNXC3 CONNETTORE
011 A4061808 005 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
012 A4074017 003 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER INNESTO M16X150
013 A4075099 002 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
014 A4080402 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
016 A4082700 002 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
017 A4083100 008 TE ADAPTABLE RENVERSE FE/ZNXC3 ADJ.MALE STUD TEE-STU.FE/ZNXC3 EINSTELLB.T-VERSCHRAU.FE/ZNXC3 TERMINALE A T ORIENTA.FE/ZNXC3
018 A4921068 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->750 mm
023 A4921126 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->270 mm
025 K7000320 002 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
026 K7008450 002 POMPE PUMP PUMPE POMPA
027 K7022060 002 ACCUMULATEUR HYDRO-PNEUMATIQUE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATORE
029 A4072026 001 LIMITEUR DEBIT D10+D2.5 EP1.5 DELIVERY LIMITER MENGEN BEGRENZER REGOLATORE D'ALIMENTAZIONE
030 Z1308090 001 CORPS DE SOUPAPE BODY, VALVE GEHAEUSE, VENTIL- CORPO VALVOLA

17
BLOC HYDRAULIQUE - ACCUMULATEU HYDRAULIC BLOCK - ACCUMULATOR STEUERBLOCK - DRUCKSPEICHER BLOCCO IDRAULICO - ACCUMULATOR
BP8300 121581 >
K70R0812 B
001 56861110 002 MANOMETRE 250 BARS MANOMETER MANOMETER MANOMETRO [1]
004 80080890 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
005 80131225 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
009 82200025 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
010 82300090 002 ADAPTATEUR+BAGUE DE MANOMETRE ADAPTER GEWINDESTUTZEN ADATTATORE+BOCCOLA [1]
011 A4054094 002 BOBINE COIL SPULE BIBINA [1]
012 A4056191 002 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE [1]
013 A4056223 002 REGULATEUR REGULATOR STEUERVORRICHTUNG CORRETTORE [1]
014 A4061808 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
015 A4074017 003 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER INNESTO M16X150
016 A4080400 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA FEZN/XC3 [1]
020 A4083100 002 TE ADAPTABLE RENVERSE FE/ZNXC3 ADJ.MALE STUD TEE-STU.FE/ZNXC3 EINSTELLB.T-VERSCHRAU.FE/ZNXC3 TERMINALE A T ORIENTA.FE/ZNXC3
028 K5602910 002 GAINE SPIRALE SPIRAL WRAP SCHUTZSPIRALE PROTEZIONE
029 K7008450 002 POMPE PUMP PUMPE POMPA
030 K7022060 002 ACCUMULATEUR HYDRO-PNEUMATIQUE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATORE [1]
032 A4072026 001 LIMITEUR DEBIT D10+D2.5 EP1.5 DELIVERY LIMITER MENGEN BEGRENZER REGOLATORE D'ALIMENTAZIONE
034 K7027340 001 COMMANDE SYSTEM, ACTUATION BEDIENUNG COMANDO
035 K7027380 001 BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD, HYDRAULIC HYDRAULIK-STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO +[1]

19
VERIN DE REPLIAGE FOLDING CYLINDER EINSHWENKZYLINDER MARTINETTO DI RIPIEGAMENTO
BP8300 121079 121580>
J90R1400 A
001 56001600 002 ATTACHE FLEXIBLE CLAMP HALTERUNG ATTACCO
007 A4085309 002 RACCORD REDUCTION FE/ZNXC3 STRAIGHT REDUCING COUPLING GERADE REDUZIERSTUTZEN
016 K7010280 002 LIMITEUR DE DEBIT D.1,5 FLOW LIMITER MENGENREGLER LIMITATORE DI FLUSSO
017 JX402659 002 JOINT DE VERIN SEAL, CYLINDER DICHTUNG GUARNIZIONE
018 JX402541 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
020 JX140472 002 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA

21
VERIN DE REPLIAGE FOLDING CYLINDER EINSHWENKZYLINDER MARTINETTO DI RIPIEGAMENTO
BP8300 121581 >
J90R1400 B
001 56001600 002 ATTACHE FLEXIBLE CLAMP HALTERUNG ATTACCO
006 A4085309 002 RACCORD REDUCTION FE/ZNXC3 STRAIGHT REDUCING COUPLING GERADE REDUZIERSTUTZEN
015 JX402659 002 JOINT DE VERIN SEAL, CYLINDER DICHTUNG GUARNIZIONE
018 JX140472 002 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA

23
VERIN CYLINDER ZYLINDER CILINDRO
BP8300 121079 >
J90R1495 A
001 JX002903 003 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 JX003159 001 SILENCIEUX SILENCER STILLER SPESSORE
003 J0011375 001 VIS CREUSE BOLT, BANJO HOHLSCHRAUBE VITE
004 J0011763 001 JOINT CUIVRE SEAL, COPPER DICHTRING RONDELLA RAME
007 J0114035 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
008 JX140560 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
010 JX140940 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
011 JX402714 001 ENSEMBLE ASSEMBLY SATZ INSIEME
012 80201430 001 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
015 J0970917 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA TUBOLARE
016 J1651023 001 AXE AXLE ACHSE ASSE

25
VERIN CYLINDER ZYLINDER CILINDRO
BP8300 121079 >
J90R1496 A
001 JX002903 003 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 JX003159 001 SILENCIEUX SILENCER STILLER SPESSORE
003 J0011375 001 VIS CREUSE BOLT, BANJO HOHLSCHRAUBE VITE
007 J0114035 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
010 JX140940 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
011 JX402714 001 ENSEMBLE ASSEMBLY SATZ INSIEME
015 J0970917 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA TUBOLARE

27
SUPPORT (CAISSON) SUPPORT (COVER) HALTERUNG (ABDECKHAUBE) SUPPORTO (CASSONCINO)
BP8300 121079 >
J90R1387 A
001 JX000031 002 ECROU A ENCOCHES SLOTTED ROUND NUT NUTMUTTER GHIERA
002 JX000033 004 BAGUE AUTOLUBRIFIANTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIERENDES GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
005 JX136718 002 AXE PIN ACHSE ASSE
006 JX138660 001 ARTICULATION YOKE GELENKSTUECK ARTICOLAZIONE
007 JX138665 001 BIELLE LINK, CONNECTING LENKER BIELLA
008 JX138666 001 BIELLE LINK, CONNECTING LENKER BIELLA

29
CAISSON (GAUCHE) COVER (LEFT) ABDECKHAUBE (LINKS) CASSONCINO (SX)
BP8300 121079 121858>
J90R1378 A
001 JX000871 002 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANIGLIA
002 80031035 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 JX100341 001 PATIN GAUCHE ARRONDI SKID LEFT KUFE LINKS SLITTA SINISTRA
007 JX134032 001 PATIN DROIT ARRONDI SKID RIGHT KUFFE RECHTS SLITTA DESTRA
008 JX134595 001 FERMETURE COVER PLATE VERSCHLUSSBLECH CHIUSARA
009 JX138393 001 TIGE ROD STANGE STELO
010 JX138634 001 CAISSON FRAME, BOX HAUPTRAHMEN CASSONCINO
011 JX139592 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
013 50074500 001 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
014 J0910803 020 ECROU AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
015 80201030 013 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
021 J1551016 021 AILETTE BLADE FLUEGEL ALETTA
023 J1891013 002 PROTECTION GUARD SCHUTZ 395MM PROTEZIONE
025 J1891101 001 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
026 J1891305 021 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE BOCCOLA
027 J1891306 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE

31
CAISSON (GAUCHE) COVER (LEFT) ABDECKHAUBE (LINKS) CASSONCINO (SX)
BP8300 121859 >
J90R1378 B

33
CAISSON (DROITE) COVER (RIGHT) ABDECKHAUBE (RECHTS) CASSONCINO (DX)
BP8300 121079 121858>
J90R1377 A

35
CAISSON (DROITE) COVER (RIGHT) ABDECKHAUBE (RECHTS) CASSONCINO (DX)
BP8300 121859 >
J90R1377 B

37
ENTRAINEMENT (GAUCHE) DRIVE (LEFT) ANTRIEB (LINKS) TRASCINAMENTO (SX)
BP8300 121079 121858>
J90R1382 A
001 JX001654 001 ROULEMENT A BILLES 3210 A 2RS BALL BEARING 3210 A 2RS KUGELLAGER 3210 A 2RS CUSCINETTO
002 JX002210 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
003 JX002832 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
004 JX002847 001 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
005 81003067 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
006 J0011836 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
007 J0013014 001 ROULEMENT A BILLES 62210 2RS BALL BEARING 62210 2RS KUGELLAGER 62210 2RS CUSCINETTO
008 J0019025 005 COURROIE TRAPEZOIDALE V-BELT KEILRIEMEN =>6061632/6063928 CINGHIA TRAPEZIOIDALE
012 80061020 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
014 JX134692 001 POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE PULEGGIA
015 JX135747 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
016 JX135810 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
017 JX135811 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
018 JX135814 001 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE
019 JX135815 001 RONDELLE DE CENTRAGE WASHER SCHEIBE RONDELLA
020 JX135819 001 GALET ROLLER ROLLE
024 JX138656 001 ARBRE DE TRANSMISSION SHAFT, TRANSMISSION ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
028 JX138705 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
030 J0410020 001 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
031 J0801310 001 CLAVETTE PARALLEL KEY PASSFEDER CHIAVETTA
036 J0920820 004 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
041 J0921620 001 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA
042 J0930033 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
043 J0930090 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
045 J1241030 001 POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE PULEGGIA
046 J2025099 001 CONE DE POULIE TAPER LOCK BUSH KEILRIEMENSCHEIBENKONUS CALETTATORE DE BLOCCAGGIO

39
ENTRAINEMENT (GAUCHE) DRIVE (LEFT) ANTRIEB (LINKS) TRASCINAMENTO (SX)
BP8300 121859 >
J90R1382 B
002 JX002014 001 COURROIE TRAPEZOIDALE BELT, V KEILRIEMEN CINGHIE TRAPEZOIDALI

41
ENTRAINEMENT (DROITE) DRIVE (RIGHT) ANTRIEB (RECHTS) TRASCINAMENTO (DX)
BP8300 121079 121858>
J90R1381 A
008 J0019025 005 COURROIE TRAPEZOIDALE V-BELT KEILRIEMEN =>6061632/6063928 CINGHIA TRAPEZIOIDALE
023 JX138366 001 SUPPORT DE GALET SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

43
ENTRAINEMENT (DROITE) DRIVE (RIGHT) ANTRIEB (RECHTS) TRASCINAMENTO (DX)
BP8300 121859 >
J90R1381 B
024 JX138366 001 SUPPORT DE GALET SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

45
ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
BP8300 121079 >
J90R1106 A
001 JX000049 032 MARTEAU CUILLERE HAMMER-KNIFE SCHLAEGELMESSER COLTELLO
003 J0011837 032 MANILLE SCHAEKLE SCHAECKEL CAVALLOTTO COLTELLO
004 J0014063 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
005 80061671 009 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
006 JX130547 001 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
007 JX130733 032 COUTEAU DROIT BLADE STRAIGHT MESSER GERADE COLTELLO
009 JX134589 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA
010 JX134590 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA
011 JX135697 032 MANILLE SCHAEKLE SCHAECKEL CAVALLOTTO COLTELLO
012 JX135698 032 MARTEAU MOBILE HAMMER-KNIFE SCHLAEGELMESSER
014 JX137806 032 COUTEAU MOBILE RECROISÉ ARTICULATED KNIFE OVERLAPPED Y-UNIVERSALMESSER UBERSCHREIT COLTELLO
015 J0911604 032 ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO ESAGONALE AUTOBLOCC.
019 J1891018 064 COUTEAU Y Y-KNIFE Y-UNIVERSALSCHLAEGEL COLTELLO Y
020 J1970006 002 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA

47
ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
BP8300 121079 >
J90R1386 A
002 J0010346 004 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
004 J0014097 004 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
005 J0018338 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
006 JX100443 002 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
010 JX137811 004 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
014 JX401351 004 EMBOUT CPL. ROLLER END CPL. ENDSTUECK KPL. FONDELLO CPL.
016 J0911604 008 ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO ESAGONALE AUTOBLOCC.
022 J1962021 004 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA
024 J1962027 004 EMBOUT END ENDSTUECK GIUNTO

49
SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
BP8300 121079 121858>
K70R0747 B
001 Z5000770 002 LANTERNE ARRIERE, GAUCHE LIGHT, TAIL, LH RUECKLEUCHTE, LINKS
002 Z3011320 002 PANNEAU D'AVERTISSEM. WARNING SIGN WARNSCHILD
011 Z1300030 002 VERRE DE LANTERNE ARR. GLASS, LIGHT, TAIL, GLAS, RUECKLEUCHTE-,
012 Z1215130 001 ECLAIRAGE, JEU LIGHTING SET BELEUCHTUNG, SATZ
014 83090192 010 COLLIER CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK ANELLO
016 Z1306180 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
017 Z1305810 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
018 Z1306080 002 PROFIL EQUERRE PROFILE, ANGLE PROFIL, WINKEL-
019 K7025420 002 EQUERRE GUSSET, CORNER WINKEL SQUADRA
020 83090086 012 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA

51
SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
BP8300 121859 >
K70R0747 D
008 83090086 012 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA
009 83240011 002 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI
010 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
011 83240212 002 PANNEAU CARRE SIMPLE-FACE WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO B/R ANT.
014 83240400 001 FEU ARRIERE GAUCHE REAR LAMP LEFT RUECKLICHT LINKS FANALINO COMPLETO POST. SX [1]
015 83240401 001 FEU ARRIERE DROIT REAR LAMP RIGHT RUECKLICHT RECHTS FANALINO COMPLETO POST. DX [1]
016 K7025420 002 EQUERRE GUSSET, CORNER WINKEL SQUADRA
017 K7006790 001 COLL.FEUX DE SIGNALISATION LIGHT SET BELEUCHTUNG SET LUCI +[1]
018 Z1305810 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
019 Z1306080 002 PROFIL EQUERRE PROFILE, ANGLE PROFIL, WINKEL-
020 Z1306180 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
021 N01602A0 001 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABEL FUER BELEUCHTUNG FASCIO DE CONDUTTORI [1]

53
SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI
BP8300 121079 >
K30R0205 A
001 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1] Q?
005 80201040 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1] Q?
006 80251176 022 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1] Q?
007 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO [1]
008 83240209 001 PANNEAU DE SIGNAL.RECT.ARD-AVG WARNING PLATE WARNTAFEL HI-RE + VO-LI PANNELLO [1]
009 83240210 001 PANNEAU DE SIGNAL.RECT.ARG-AVD WARNING PLATE WARNTAFEL HI-LI + VO-RE PANNELLO [1]
010 1016410 001 COLL.SIGNALISA.LATERALE CDR FR SET OF SIDE WARNING BOARDS FR SATZ SEIT WARNTAFELN FR IMP.PANN.SEGN. FR OPT ESP: FR +[1]
011 80061020 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1] Q?
012 K6801520 004 EQUERRE GUSSET, CORNER WINKEL SQUADRA [1] Q?
013 K6801540 002 EQUERRE GUSSET, CORNER WINKEL SQUADRA [1] Q?
014 KE0099TL 001 NOTICE D'EQUIP.COLL.1016410

55
RELEVAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT HYDRAULISCHE AUSHEBUNG SOLLEVATORE IDRAULICO
BP8300 121079 >
K70R0808 A
001 80061271 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
002 80080530 008 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
003 80080630 008 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
004 80200630 008 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
005 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
006 82060914 004 JOINT TORIQUE VITON VERT O-RING O-RING GUARNIZIONE [1]
007 83235021 002 CONNECTEUR DIN43650-A CONNECTOR DIN43650-A VERBINDUNG DIN43650-A CONNETTORE DIN43650-A [1] +[2]
008 83235067 002 JOINT PROFILE DIN43650-A PROFILED GASKET DIN43650-A PROFILDICHTUNG DIN43650-A UNITO PIATTO DIN43650-A [2]
009 83235068 002 VIS INOX DIN43650 STAINLESS STEEL SCREW DIN43650 EDELSTAHLSCHRAUBE DIN43650 VITE INOX DIN43650 [2]
010 1066190 001 COLL.COMMANDE ELEC.REL.IND SINGLE SIDE LIFTING ELEC/HYD ELEKTR.EINZELAUSHEBUNG OPT +[1]
011 A4050012 002 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE [1] +[3]
012 A4054098 002 ECROU NUT MUTTER DADO [3]
013 A4054099 002 BOBINE COIL SPULE BIBINA [3]
014 A4061802 004 BOUCHON 3/8G CHC F.E FE/ZNXC3 PLUG 3/8G CHC F.E FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3/8G CHC F. TAPPO 3/8G CHC F.E FE/ZNXC3 [1]
015 A4080401 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC [1]
016 A4082700 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE [1]
017 A4101014 002 EMBASE 1 EL CETOP3 MR.S.L-3-3/ MOUNTING BASE CETOP BODENPLATTE CETOP SPESSORE [1]
018 A4200007 001 POCHETTE DE JTS D'ELECTROVANNE SEAL KIT DICHTUNGSSATZ SERIE GUARNIZIONI : A4050012
019 A4921063 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA [1]
020 A4921063 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA [1]
021 K7025530 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
022 K7025760 001 COMMANDE SYSTEM, ACTUATION BEDIENUNG COMANDO [1]

57
ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
BP8300 121079 >
J90R1390 A
001 59900050 002 PICTOGR.V NOTICE D'INSTR PICTORIAL V INSTRUCTIONS PIKTOGR.V BETRIEBSANLEITUNG ADESIVO
002 J0018650 002 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
003 59900250 002 PICTOGR.V DANGER PROJEC PICTORIAL V DANGER PROJECTION PIKTOGR.V GEFAHR FORTGESCHL. ADESIVO
004 JX136011 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
005 JX133047 002 ETIQ.ADHESIVE "ELEM.EN MOUV." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
006 J0018658 002 ETIQ.ADHESIVE "PAS RECUL.MACH" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
007 JX134879 002 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
008 JX134384 002 ETIQ.ADHESIVE "PAS MONT/MACH." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
009 JX134391 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
010 J0018661 003 ETIQ.ADHESIVE "POINT LEVAGE" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
011 J0018647 002 ETIQ.ADHESIVE "INTERVENTIONS" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
013 JX133048 002 ETIQ.ADHESIVE "PIECES EN ROTA" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
016 59901300 002 PICTOGR.H DANGER ACCUMULAT PICTORIAL H DANGER ACCUMULATOR PIKTOGR.H GEFAHR HYDROSPEICHER ADESIVO
017 JX000671 002 ETIQ.ADHESIVE "HAUTEUR TRANS." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
018 JX000670 002 ETIQ.ADHESIVE "ECRA.POS.TRAV." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
019 JX000669 002 ETIQ.ADHESIVE "ARRET MACH." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
020 JX134385 002 ETIQ.ADHESIVE "ZONE REPLIAGE" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO

59
TRANSMISSION 4800901 TRANSMISSION 4800901 GELENKWELLE 4800901 TRANSMISSIONE 4800901
BP8300 121079 >
K99R0453 A
005 4803047 001 MACHOIRE TUBE EXTERIEUR YOKE OUTER TUBE RILLENGABEL AUSSENROHR FORCELLA
008 4505119 001 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA TUBOLARE
012 4808068 001 TUBE PROFILE EXTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
013 4808069 001 TUBE PROFILE INTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
017 4803030 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE INNER TUBE RILLENGABEL INNENROHR FORCELLA
021 4803049 001 MACHOIRE VERROUILLAGE A BILLES BALL LOCKING YOKE AUFSTECKGABEL MIT KUGELVERSCHL FORCELLA CHIUSURA A BIGLIE
048 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
050 4831003 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI E NOTIZIE
051 4505231 001 POUSSOIR CPL PUSH BUTTON SCHIEBESTIEFT
061 4805263 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE
097 4819901 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
099 4800901 001 TRAN.SFTS9 1 3/8-6 1181 PTO-S.SFTS9 1 3/8-6 1181 GELEN.SFTS9 1 3/8-6 1181 CARDA.SFTS9 1 3/8-6 1181

61
BP8300 121079 >
K99R0454 A
001 4503811 001 MACHOIRE 1 3/8-21 YOKE 1 3/8-21 GELENKGABEL 1 3/8-21 FORCELLA 1 3/8-21
051 4505231 001 POUSSOIR CPL PUSH BUTTON SCHIEBESTIEFT

63
BP8300 121079 >
K99R0455 A

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
64
A4050012 055 011
A4054094 017 011
A4054098 055 012
A4054099 055 013
A4056191 017 012
A4056223 017 013
A4061802 055 014
A4061808 015 011
A4061808 017 014
A4072026 015 029
A4072026 017 032
A4074017 015 012
A4074017 017 015
A4075099 015 013
A4080313 015 010
A4080400 017 016
A4080401 017 017
A4080401 019 004
A4080401 021 004
A4080401 055 015
A4080402 015 014
A4080426 015 015
A4080426 017 018
A4080426 019 005
A4082700 015 016
A4082700 017 019
A4082700 019 006
A4082700 021 005
A4082700 055 016
A4083100 015 017
A4083100 017 020
A4085309 019 007
A4085309 021 006
A4101014 055 017
A4200007 055 018
A4921032 019 008
A4921032 019 009
A4921032 021 007
A4921032 021 008
A4921040 017 021
A4921040 017 022
A4921040 017 023
A4921063 017 024
A4921063 017 025
A4921063 055 019
A4921063 055 020
A4921066 021 009
A4921066 021 010
A4921067 017 026
A4921067 017 027
A4921068 015 018
A4921068 015 019
A4921069 021 011
A4921069 021 012
A4921072 021 013
A4921072 021 014
A4921074 019 010
A4921074 019 011
A4921080 015 020
A4921080 015 021
A4921080 015 022
A4921099 019 012
A4921099 019 013
A4921099 019 014
A4921099 019 015
A4921126 015 023
A4921126 015 024
A7926009 059 048
A7926009 061 048
A7926009 063 048
JBP91007 013 011
JBP91009 013 018
JBP91086 013 005
JBP91088 013 012
JBP91151 013 010
JBP91209 009 061
JBP91209 011 061
JX000031 027 001
JX000033 027 002
JX000049 045 001
JX000389 007 001
JX000389 007 014
JX000502 013 015
JX000503 013 017
JX000504 013 016
JX000505 013 013
JX000506 013 020
JX000510 013 007
JX000511 013 006
JX000512 013 004
JX000513 013 003
JX000514 013 002
JX000515 013 001
JX000669 057 019
JX000670 057 018
JX000671 057 017
JX000739 007 006
JX000739 013 021
JX000871 029 001
JX000871 031 001
JX000871 033 001
JX000871 035 001
JX001066 009 008
JX001066 011 008
JX001654 037 001
JX001654 039 001
JX001654 041 001
JX001654 043 001
JX002014 039 002
JX002014 043 002
JX002210 037 002
JX002210 039 003
JX002210 041 002
JX002210 043 003
JX002832 037 003
JX002832 039 004
JX002832 041 003
JX002832 043 004
JX002847 037 004
JX002847 039 005
JX002847 041 004
JX002847 043 005
JX002903 023 001
JX002903 025 001
JX002964 039 006
JX002964 043 006
JX003131 007 011
JX003131 009 099
JX003132 007 012
JX003132 011 099
JX003147 009 017
JX003147 011 017
JX003152 009 014
JX003152 011 014
JX003155 009 020
JX003155 011 020
JX003156 009 021
JX003156 011 021
JX003157 009 097
JX003157 011 097
JX003159 023 002
JX003159 025 002
JX003321 007 013
JX100341 029 003
JX100341 031 003
JX100341 033 003
JX100341 035 003
JX100443 047 006
JX130547 045 006
JX130733 045 007
JX130769 045 008
JX133047 057 005
JX133048 057 013
JX134032 029 007
JX134032 031 007
JX134032 033 007
JX134032 035 007
JX134384 057 008
JX134385 057 020
JX134391 057 009
JX134589 045 009
JX134590 045 010
JX134595 029 008
JX134595 031 008
JX134595 033 008
JX134595 035 008
JX134692 037 014
JX134692 039 015
JX134692 041 014
JX134692 043 015
JX134879 057 007
JX135697 045 011
JX135698 045 012
JX135747 037 015
JX135747 039 016
JX135747 041 015
JX135747 043 016
JX135810 037 016
JX135810 039 017
JX135810 041 016
JX135810 043 017
JX135811 037 017
JX135811 039 018
JX135811 041 017
JX135811 043 018
JX135814 037 018
JX135814 039 019
JX135814 041 018
JX135814 043 019
JX135815 037 019
JX135815 039 020
JX135815 041 019
JX135815 043 020
JX135819 037 020
JX135819 039 021
JX135819 041 020
JX135819 043 021
JX136007 057 014
JX136008 057 015
JX136009 057 012
JX136011 057 004
JX136263 045 013
JX136718 027 005
JX137079 037 021
JX137079 039 022
JX137079 041 021
JX137079 043 022
JX137806 045 014
JX137811 047 010
JX138319 037 022
JX138319 039 023
JX138319 041 022
JX138319 043 023
JX138366 041 023
JX138366 043 024
JX138393 029 009
JX138393 031 009
JX138393 033 009
JX138393 035 009
JX138633 033 010
JX138634 029 010
JX138655 037 023
JX138655 039 024
JX138655 041 024
JX138655 043 025
JX138656 037 024
JX138656 039 025
JX138656 041 025
JX138656 043 026
JX138657 037 025
JX138657 039 026
JX138657 041 026
JX138657 043 027
JX138660 027 006
JX138665 027 007
JX138666 027 008
JX138674 037 026
JX138674 039 027
JX138675 037 027
JX138675 039 028
JX138675 041 027
JX138675 043 028
JX138705 037 028
JX138705 039 029
JX138705 041 028
JX138705 043 029
JX139488 047 011
JX139493 047 012
JX139588 027 009
JX139592 029 011
JX139592 031 010
JX139592 033 011
JX139592 035 010
JX139627 037 029
JX139627 039 030
JX139627 041 029
JX139627 043 030
JX140472 019 020
JX140472 021 018
JX140492 007 005
JX140560 023 008
JX140560 025 008
JX140562 023 009
JX140562 025 009
JX140940 023 010
JX140940 025 010
JX141322 035 011
JX141323 031 011
JX401351 047 014
JX402531 019 019
JX402531 021 017
JX402541 019 018
JX402541 021 016
JX402659 019 017
JX402659 021 015
JX402714 023 011
JX402714 025 011
J0010346 047 002
J0011375 023 003
J0011375 025 003
J0011763 023 004
J0011763 025 004
J0011815 023 005
J0011815 025 005
J0011836 037 006
J0011836 039 008
J0011836 041 006
J0011836 043 008
J0011836 047 003
J0011837 045 003
J0013014 037 007
J0013014 039 009
J0013014 041 007
J0013014 043 009
J0014063 045 004
J0014097 047 004
J0016055 013 019
J0018338 047 005
J0018647 057 011
J0018650 057 002
J0018658 057 006
J0018661 057 010
J0019025 037 008
J0019025 041 008
J0114035 023 007
J0114035 025 007
J0410020 037 030
J0410020 039 031
J0410020 041 030
J0410020 043 031
J0801310 037 031
J0801310 039 032
J0801310 041 031
J0801310 043 032
J0910803 029 014
J0910803 031 014
J0910803 033 014
J0910803 035 014
J0910803 037 032
J0910803 039 033
J0910803 041 032
J0910803 043 033
J0911604 045 015
J0911604 047 016
J0920800 029 017
J0920800 031 017
J0920800 033 017
J0920800 035 017
J0920800 037 035
J0920800 039 036
J0920800 041 035
J0920800 043 036
J0920820 037 036
J0920820 039 037
J0920820 041 036
J0920820 043 037
J0921020 013 009
J0921020 037 038
J0921020 039 039
J0921020 041 038
J0921020 043 039
J0921030 007 004
J0921220 023 013
J0921220 025 013
J0921600 037 040
J0921600 039 041
J0921600 041 040
J0921600 043 041
J0921600 047 019
J0921610 007 009
J0921620 037 041
J0921620 039 042
J0921620 041 041
J0921620 043 042
J0921620 045 016
J0930033 037 042
J0930033 039 043
J0930033 041 042
J0930033 043 043
J0930090 037 043
J0930090 039 044
J0930090 041 043
J0930090 043 044
J0930095 047 020
J0931057 047 021
J0931061 037 044
J0931061 039 045
J0931061 041 044

65
J0931061 043 045
J0970917 023 015
J0970917 025 015
J1241030 037 045
J1241030 039 046
J1241030 041 045
J1241030 043 046
J1551016 029 021
J1551016 031 021
J1551016 033 021
J1551016 035 021
J1651023 023 016
J1651023 025 016
J1891003 045 017
J1891009 029 022
J1891009 031 022
J1891009 033 022
J1891009 035 022
J1891013 029 023
J1891013 031 023
J1891013 033 023
J1891013 035 023
J1891014 029 024
J1891014 031 024
J1891014 033 024
J1891014 035 024
J1891017 045 018
J1891018 045 019
J1891101 029 025
J1891101 031 025
J1891101 033 025
J1891101 035 025
J1891305 029 026
J1891305 031 026
J1891305 033 026
J1891305 035 026
J1891306 029 027
J1891306 031 027
J1891306 033 027
J1891306 035 027
J1962021 047 022
J1962024 047 023
J1962027 047 024
J1970006 045 020
J2025099 037 046
J2025099 039 047
J2025099 041 046
J2025099 043 047
J2025104 037 047
J2025104 039 048
J2025104 041 047
J2025104 043 048
KE0099TL 053 014
K5602910 017 028
K6801520 053 012
K6801540 053 013
K7000320 015 025
K7006790 051 017
K7008450 015 026
K7008450 017 029
K7008490 003 037
K7010280 019 016
K7022060 015 027
K7022060 017 030
K7024080 003 032
K7025041 005 020
K7025051 005 024
K7025170 003 023
K7025180 003 026
K7025420 049 019
K7025420 051 016
K7025530 055 021
K7025590 015 028
K7025590 017 031
K7025660 003 021
K7025670 003 020
K7025760 055 022
K7026720 017 033
K7027340 017 034
K7027380 017 035
K8009030 005 023
N01602A0 051 021
N5900570 003 031
Z1215130 049 012
Z1300030 049 011
Z1300150 005 040
Z1305790 003 022
Z1305810 049 017
Z1305810 051 018
Z1305860 003 025
Z1305870 005 039
Z1305880 005 029
Z1306010 005 033
Z1306080 049 018
Z1306080 051 019
Z1306180 049 016
Z1306180 051 020
Z1306290 003 024
Z1306290 005 027
Z1306450 005 018
Z1308080 007 010
Z1308090 015 030
Z1309030 005 025
Z1309040 005 026
Z1309050 005 021
Z1309060 005 022
Z2034930 003 014
Z2034930 003 035
Z3000470 003 002
Z3011320 049 002
Z3012850 003 028
Z4200040 003 001
Z4204380 005 036
Z4500220 005 035
Z4517970 003 019
Z5000770 049 001
1016410 053 010
1066190 055 010
4503811 061 001
4505051 009 023
4505051 011 023
4505119 059 008
4505119 061 008
4505119 063 008
4505223 009 051
4505223 011 051
4505231 059 051
4505231 061 051
4800901 059 099
4800902 061 099
4800904 063 099
4803000 009 001
4803008 011 001
4803030 059 017
4803030 061 017
4803030 063 017
4803047 059 005
4803047 061 005
4803047 063 005
4803048 061 021
4803049 059 021
4803049 063 021
4803050 059 001
4803051 063 001
4805067 009 022
4805067 011 022
4805067 059 002
4805067 061 002
4805067 063 002
4805078 009 002
4805078 011 002
4805260 061 061
4805263 059 061
4805263 063 051
4808068 059 012
4808068 061 012
4808068 063 012
4808069 059 013
4808069 061 013
4808069 063 013
4819901 059 097
4819901 061 097
4819901 063 097
4820100 009 026
4820100 011 026
4820101 009 032
4820101 011 032
4820108 059 026
4820108 061 026
4820108 063 026
4820109 059 032
4820109 061 032
4820109 063 032
4821024 009 040
4821024 011 040
4821024 059 040
4821024 061 040
4821024 063 040
4831002 059 049
4831002 061 049
4831002 063 049
4831003 059 050
4831003 061 050
4831003 063 050
50072300 015 001
50074500 029 013
50074500 031 013
50074500 033 013
50074500 035 013
55721800 003 027
56001600 019 001
56001600 021 001
56541100 015 002
56838010 005 014
56861110 015 003
56861110 017 001
57506800 003 003
57716000 003 033
57912100 015 004
59402900 003 040
59900050 057 001
59900250 057 003
59901300 057 016
80031030 029 020
80031030 031 020
80031030 033 020
80031030 035 020
80031035 029 002
80031035 031 002
80031035 033 002
80031035 035 002
80060820 037 009
80060820 039 010
80060820 041 009
80060820 043 010
80060820 049 005
80060820 051 001
80060826 037 010
80060826 039 011
80060826 041 010
80060826 043 011
80060830 003 039
80060833 029 004
80060833 031 004
80060833 033 004
80060833 035 004
80061016 007 002
80061016 037 011
80061016 039 012
80061016 041 011
80061016 043 012
80061020 013 008
80061020 037 012
80061020 039 013
80061020 041 012
80061020 043 013
80061020 053 011
80061026 019 002
80061026 021 002
80061026 053 001
80061036 015 005
80061036 017 002
80061054 053 002
80061065 053 003
80061073 017 003
80061073 053 004
80061080 029 005
80061080 031 005
80061080 033 005
80061080 035 005
80061098 005 003
80061231 005 038
80061236 003 005
80061241 023 006
80061241 025 006
80061241 027 003
80061241 029 006
80061241 031 006
80061241 033 006
80061241 035 006
80061242 005 004
80061265 049 003
80061265 051 002
80061268 047 007
80061271 055 001
80061294 027 004
80061441 037 013
80061441 039 014
80061441 041 013
80061441 043 014
80061635 007 008
80061641 003 006
80061641 047 008
80061646 047 009
80061671 045 005
80080530 055 002
80080630 055 003
80080831 029 012
80080831 031 012
80080831 033 012
80080831 035 012
80080890 017 004
80081008 047 013
80131225 015 006
80131225 017 005
80200630 055 004
80200817 049 006
80200840 003 042
80200840 017 006
80200840 051 003
80201005 005 006
80201030 029 015
80201030 031 015
80201030 033 015
80201030 035 015
80201040 003 029
80201040 015 007
80201040 017 007
80201040 019 003
80201040 021 003
80201040 053 005
80201230 031 016
80201230 035 016
80201237 027 010
80201237 029 016
80201237 033 016
80201237 047 015
80201240 003 038
80201240 055 005
80201248 003 007
80201248 005 007
80201248 049 008
80201248 051 004
80201430 023 012
80201430 025 012
80201430 037 033
80201430 039 034
80201430 041 033
80201430 043 034
80201643 003 008
80201837 037 034
80201837 039 035
80201837 041 034
80201837 043 035
80250823 049 009
80250823 051 005
80250934 003 041
80251021 029 018
80251021 031 018
80251021 033 018
80251021 035 018
80251021 037 037
80251021 039 038
80251021 041 037
80251021 043 038
80251131 015 008
80251131 017 008
80251176 003 030
80251176 053 006
80251227 049 010
80251227 051 006
80251325 027 011
80251325 029 019
80251325 031 019
80251325 033 019
80251325 035 019
80251325 047 018
80251430 023 014
80251430 025 014
80251430 037 039
80251430 039 040
80251430 041 039
80251430 043 040
80252640 003 013
80253034 005 019
80271003 007 003
80271003 047 017
80271203 005 037
80281639 003 034
80450841 003 012
80450856 005 002
80451063 059 016
80451063 061 016
80451063 063 016
80560945 003 015
80570302 003 018
80570502 003 036
80570600 003 017

66
80582502 003 010
80588500 003 011
81003067 037 005
81003067 039 007
81003067 041 005
81003067 043 007
81004082 047 001
81004505 045 002
81004550 005 013
81304585 013 014
82060914 055 006
82200025 017 009
82300090 015 009
82300090 017 010
83040220 049 013
83040220 051 007
83040248 003 016
83090056 007 007
83090086 049 020
83090086 051 008
83090192 049 014
83090192 049 021
83090192 051 012
83090192 051 013
83235021 055 007
83235067 055 008
83235068 055 009
83240011 051 009
83240014 051 010
83240014 053 007
83240209 053 008
83240210 053 009
83240212 051 011
83240400 051 014
83240401 051 015

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE
Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI
Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.

Kuhn bp8300 shredder

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

More from PartCatalogs Net

More from PartCatalogs Net (20)

Kuhn bp8300 shredder