Kuhn fixmaster 221 fixed chamber balers

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Presse a camera fissa
Pressen mit fester Kammer
Fixed chamber balers
Presses à chambre fixe
ZRD608EN B
ZRD608EN B
04/2014
FIXMASTER221
VGJA000101>VGJA000258

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Equipement optionnel
Equipement livré de série
Equipement livré suivant pays
Pour ...
De ... à ...
Remplace ...
Diamètre
Epaisseur
Longueur
Vendu au mètre
Quantité selon besoin
Voir note
Composant d'un
assemblage
Assemblage comprenant
les pièces [n]
Pièce gauche
Pièce droite
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Optional equipment
Equipment supplied as standard
Equipment supplied for specific countries
For ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
Sold by the metre
Quantity as required
See note
Items making up
assembly
Assembly made up
by items [n]
Left part
Right part
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Sonderausrüstung
Serienausrüstung
Länderabhängige Ausrüstung
Für ...
Von ... bis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Stärke
Länge
Meterware
Stückzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Teil einer
Baugruppe
Baugruppe bestehend aus den
mit [n] bezeichneten Teilen
Links Teil
Rechts Teil
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Attrezzatura opzionale
Attrezzatura fornita di serie
Attrezzatura fornita secondo il paese
Per ...
Da ... A ...
Sostituisce ...
Diametro
Spessore
Lunghezza
venduto a metro
Quantità richiesta
Vedi nota
Componente di
un assieme
Assieme comprendente
i componenti [n]
Sx componente
Dx componente
POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
· Le numéro de fabrication de la machine
· Le numéro de la pièce
· La quantité désirée
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS,
WILL YOU PLEASE MENTION:
· The machine type and serial number
· The part number
· The quantity of parts
BEI DER BESTELLUNG VON
ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN:
· Die Seriennummer der Maschine
· Die Nummer des Teiles
· Die gewünschte Stückzahl
NELL'ORDINARE I RICAMBI,
SI PREGA DI INDICARE:
· Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Il codice del componente
· La quantità desiderata
Copyright 2014
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z40R0269 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce :ZRD608EN B ZRD608EN A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
002 003 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
002 005 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
002 007 TRANSMISSION TRANSMISSION GELENKWELLE TRANSMISSIONE
002 009 TENDEUR DE CHAINE (DISP. DE C CHAIN TIGHTENER (CUTTING DEVI KETTENSPANNER (SCHNEIDVORRICH TENDITORE CATENA (##CUTTING D
002 011 TENDEUR DE CHAINE (ARRIERE) CHAIN TIGHTENER (REAR) KETTENSPANNER (HINTEN) TENDITORE CATENA (POSTERIORE)
002 013 TENDEUR DE CHAINE (AVANT) CHAIN TIGHTENER (FRONT) KETTENSPANNER (VORN) TENDITORE CATENA (ANTERIORE)
002 015 TRANSMISSION 4600478 TRANSMISSION 4600478 GELENKWELLE 4600478 TRANSMISSIONE 4600478
002 017 TRANSMISSION A CARDANS PTO SHAFT GELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA
003 019 ROUE - ESSIEU WHEEL - AXLE RAD - ACHSE RUOTA - ASSALE
003 021 ROUE - ESSIEU WHEEL - AXLE RAD - ACHSE RUOTA - ASSALE
003 023 FREINS - ESSIEU BRAKES - AXLE BREMSEN - ACHSE FRENI - ASSALE
003 025 COUVERCLE (EXTERIEUR) COVER (OUTER) DECKEL (AUSSEN) COPERCHIO (ESTERNO)
003 027 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
003 029 FREIN A MAIN HAND BRAKE HANDBREMSE FRENO A MANO
004 031 COUVERCLE (HYDRAULIQUE) COVER (HYDRAULIC) DECKEL (HYDRAULIK) COPERCHIO (IDRAULICO)
004 033 DISPOSITIF HYDRAULIQUE HYDRAULIC DEVICE HYDRAULIKELEMENTE DISPOSITIVO IDRAULICO
004 035 RELEVAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT HYDRAULISCHE AUSHEBUNG SOLLEVATORE IDRAULICO
004 037 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION SYSTEM SCHMIERSYSTEM SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE
004 039 HUILE (MOTEUR HYDRAULIQUE) OIL (HYDRAULIC MOTOR) ÖL (HYDRAULIKMOTOR) ##OIL (MOTORE IDRAULICO)
004 041 FREIN HYDRAULIQUE (FRANCE) HYDRAULIC BRAKES (FRANCE) HYDRAULISCHE BREMSE (FRANKREI FRENO IDRAULICO (FRANCIA)
004 043 FREINAGE PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKE DRUCKLUFT-BREMSANLAGE FRENO PNEUMATICO
005 049 LIEUR A FICELLE TWINE TIE SYSTEM GARNBINDER, ##TWINE TIE SYSTEM
005 053 PATINS SKIDS SCHLEIFKUFEN LITTINI
005 055 BOITE À COMBINAISON COMBIN BOX KOMBI-KASTEN ##COMBIN BOX
005 057 GUIDE GUIDE FUEHRUNG ##GUIDE
005 059 LIEUR A FILET NET WRAP SET NETZBINDER ##NET WRAP SET
005 061 LIEUR A FILET (CHASSIS) NET WRAP SET (FRAME) NETZBINDER (RAHMEN) ##NET WRAP SET (TELAIO)
005 063 LIEUR A FILET (ROULEAU) NET WRAP SET (ROLLER) NETZBINDER (WALZE) ##NET WRAP SET (RULLO)
006 065 CHASSIS - COUVERCLE FRAME - COVER RAHMEN - DECKEL TELAIO - COPERCHIO
006 067 ATTELAGE CONNECTING FRAME ANBAUBOCK ATTACCO
006 069 ADAPTATION (ATTELAGE) ADAPTATION (CONNECTING FRAME) ANBAUSATZ (ANBAUBOCK) ADATTAMENTO (ATTACCO)
006 071 PROTECTEUR SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNG PARAPETTI
007 073 SORTIE BALLES BALLS OUT BALLENAUSGANG ##BALLS OUT
008 075 ECLAIRAGE - SIGNALISATION (AR LIGHTING EQUIPMENT (REAR) BELEUCHTUNG (HINTEN) ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
008 077 CONTROL ELECTRONIC ELECTRONIC CONTROLER ELEKTRON.-STEUERUNG ##ELECTRONIC CONTROLER
011 079 PICK-UP PICK-UP PICK-UP PICK-UP
011 081 PICK-UP PICK-UP PICK-UP PICK-UP
011 083 CHICANE BAFFLE PLATE PRALLBLECH PANTALLA DE CHOQUE

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z40R0269 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce :ZRD608EN B ZRD608EN A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
011 085 PICK-UP (ROULETTE) PICK-UP (CASTER) PICK-UP (RAD) PICK-UP (ROTELLA)
011 087 ROUE DE PROFONDEUR DEPTH WHEEL TASTRAD RUOTA DI PROFONDITA'
012 089 ROULEAUX (ENTRAINEMENT) ROLLERS (DRIVE) QUETSCHWALZEN (ANTRIEB) RULLI (TRASCINAMENTO)
012 095 ROULEAU DE FIN END ROLLER ENDWALZE ##END ROLLER
012 097 PALIER (DISPOSITIF DE LUBRIFI BEARING (LUBRICATION) LAGERUNG (KETTENSCHMIERUNG) CUSCINETTO (##LUBRICATION)
012 099 CHAINE PROFI CHAIN PROFI KETTEN PROFI ##CHAIN PROFI
013 101 CARENAGE COWLING VERKLEIDUNGEN CARENATURA
013 103 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
013 105 CARENAGE (ARRIERE) COWLING (REAR) VERKLEIDUNGEN (HINTEN) CARENATURA (POSTERIORE)
013 107 CARENAGE (LATERALE) COWLING (LATERAL) VERKLEIDUNGEN (SEITLICH) CARENATURA (LATERALE)
016 109 TENDEUR (DISP. DE COUPE) TENSIONER (CUTTING DEVICE) SPANNER (SCHNEIDVORRICHTUNG) TENDITORE (##CUTTING DEVICE)
016 111 RACLEUR SCRAPER RESTGUTKLAPPE RASCHIATORE
016 113 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
016 115 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
021 117 COLL.ETIQUETTES ADHESIVES SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER SERIE ADESIVI
021 119 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
021 121 LEVIER LEVER HEBEL ##LEVER

3
CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
FIXMASTER_221_____________2007 VGJA000101 VGJA000258>
Z42R0245 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z2038960 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
003 82014083 003 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
004 80060816 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80203020 001 ECROU HK CASTLE NUT KRONENMUTTER DADO
008 80628000 002 CIRCLIP I RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
009 80500350 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
010 80271602 006 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
011 81004080 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
012 81304079 002 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO
015 A7011776 003 BOUCHON 3/8" GAZ PLUG 3/8" G STOPFEN 3/8" G TAPPO
016 82230029 001 RENIFLARD PRESSURE RELIEF VALVE ENTLUEFTUNGSCHRAUBE SFIATATOIO
017 82230057 001 BOUCHON MAGNETIQUE MAGNETIC DRAIN PLUG MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
018 Z4500290 001 BOITE D'ENGRENAGE CPL. GEARBOX ASSY GETRIEBE
019 Z4502870 001 CHAPEAU, PLASTIQUE COVER, PLASTIC SCHUTZ, WELLEN-, PLASTIK
020 Z4535560 001 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
021 Z4200490 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
022 Z4202590 001 PIGNON WHEEL, TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE
023 Z4503500 001 BOITE D'ENGRENAGE GEARBOX GEHAEUSE, GETRIEBE-
024 Z4503510 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
025 Z4200500 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
026 Z4503520 001 PIGNON WHEEL, TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE

5
CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
Z40R0013 A
001 Z4007290 004 DOUILLE SPACER RING ABSTANDRING CHIAVE
002 Z4500290 001 BOITE D'ENGRENAGE CPL. GEARBOX ASSY GETRIEBE
003 4521009 001 BOL DE PROTECTION GUARD CONE SCHUTZTRICHTER MANICOTTO PROTEZIONE
005 80281639 004 RONDELLE RESSORT FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA A MOLLA FLZNNC
007 Z4087100 004 DISQUE WASHER SCHEIBE 9X18X2 A3C DISCO

7
TRANSMISSION TRANSMISSION GELENKWELLE TRANSMISSIONE
Z40R0384 A
001 Z4001740 001 DISQUE HEX DISC SECHSKANTSCHEIBE DISCO
003 Z4000000 005 RONDELLE D'APPUI SPACER RING STUETZSCHEIBE RONDELLA DI SPINTA
005 80651263 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
006 Z4012650 001 DOUILLE SPACING TUBE DISTANZROHR FE/ZN5CC CHIAVE
007 Z4009890 002 DEMIE BOITIER NU HALF HAUSING GEHAEUSEHAELFTE
008 Z4009820 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLEN-KUGELLAGER G 209 NPPB CUSCINETTO
010 80251227 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 Z4002810 001 ARBRE D'ENTRAINEMENT SHAFT, DRIVE ANTRIEBSWELLE ALBERO
013 Z4400580 001 ETRIER BRACKET LAGERKONSOLE LI CAVALLOTTO
014 Z4011530 002 PLAQUE D ECARTEMENT SHIM AUSGLEICHSBLECH
015 Z4009880 001 DEMIE BOITIER NU HALF HAUSING GEHAEUSEHAELFTE
016 Z3016990 008 ANNEAU RING RING ANELLO
018 83122609 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
020 Z4000020 001 ENTRETOISE RING RING 57/46-18 DISTANZIALE
181 83122548 001 MAILLON DE JONCTION OUTER LINK VERSCHLUSSGLIED MAGLIA

9
TENDEUR DE CHAINE (DISP. DE C CHAIN TIGHTENER (CUTTING DEVI KETTENSPANNER (SCHNEIDVORRICH TENDITORE CATENA (##CUTTING D
Z40R0915 A
001 Z4000430 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
003 Z4403660 001 TENDEUR DE CHAINE CHAIN TENSIONER KETTENSPANNER GSW.
004 Z4001340 002 DOUILLE SPACER TUBE ABSTANDROHR L=21 RO.38X3.5 A3 CHIAVE
005 Z4010000 001 GLISSIERE GUIDE, SLIDE GLEITSCHIENE SLITTA
006 Z4400140 002 LANGUETTE STRIP LASCHE FAZZOLETTO
007 Z4001710 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
009 80080820 003 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
012 80583001 008 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
017 Z4099620 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA

11
TENDEUR DE CHAINE (ARRIERE) CHAIN TIGHTENER (REAR) KETTENSPANNER (HINTEN) TENDITORE CATENA (POSTERIORE)
Z40R0925 A
001 80253011 001 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
004 Z4009510 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
005 Z4080150 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
006 Z4099860 001 TENDEUR DE CHAINE TENSIONER CHAIN KETTENSPANNER GSW.
007 Z4011750 002 GUIDE SLIDING PAD GLEITSTUECK GUIDA
008 80200640 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80450845 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC

13
TENDEUR DE CHAINE (AVANT) CHAIN TIGHTENER (FRONT) KETTENSPANNER (VORN) TENDITORE CATENA (ANTERIORE)
Z40R0930 A
006 Z4099860 001 TENDEUR DE CHAINE TENSIONER CHAIN KETTENSPANNER GSW.
007 Z4011750 002 GUIDE SLIDING PAD GLEITSTUECK GUIDA

15
TRANSMISSION 4600478 TRANSMISSION 4600478 GELENKWELLE 4600478 TRANSMISSIONE 4600478
K99R0564 A
001 4600478 001 TRAN.WWE2480 PTO-S.WWE2480 GELEN.WWE2480 CARDA.WWE2480
004 4617248 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
005 4616409 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
011 4603334 001 MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT PULL TYPE LOCK YOKE CPLT AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS
012 4605105 001 VERROUILLAGE A BILLES CPLT BALL COLLAR KIT CPLT ZIEHVERSCHLUSS KPLT KIT COLLARE A SFERE
013 4610031 001 LIMITEUR CLUTCH KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
021 4605038 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 4605055 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
023 4613007 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
024 4613004 001 MACHOIRE DOUBLE DOP - G2480 DOUBLE YOKE DOP - G2480 DOPPELGABEL DOP - G2480 FORCELLA
025 82200807 001 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
026 4603172 001 MACHOIRE A GORGE INBOARD YOKE RILLENGABEL FORCELLA
028 4608378 001 TUBE PROFILE PROFIL TUBE PROFILROHR PROFILATO
029 4608494 001 TUBE PROFILE PROFIL TUBE PROFILROHR PROFILATO
030 4603316 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
031 41120080 001 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCERA
051 4618136 001 BOL DE PROTECTION SAFETY SHIELD SCHUTZTOPF
053 4620020 001 BAGUE DE GUIDAGE SD25-2480 BEARING RING SD25-2480 GLEITRING SD25-2480 BOCCOLA GUIDA SD25-2480
054 41550000 002 BAGUE DE GUIDAGE RING GLEITRING ANELLO
055 4618221 001 CONE DE PROTECTION CPLT GUARD CONE CPLT SCHUTZKONUS KPLT CONO CPLT
058 41660000 001 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENA
059 4618910 001 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
090 4631000 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI + MANUALE
091 4631001 001 ETIQ.ADHESIVE H.PRES.INTERDITE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO

17
TRANSMISSION A CARDANS PTO SHAFT GELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA
Z40R0108 A
001 40060010 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE GELENKGABEL FORCELLA
002 4508052 001 TUBE PROFILE EXTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
003 4512007 001 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
004 4508313 001 TUBE PROFILE INTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
005 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
006 4813003 001 MACHOIRE DOUBLE DOUBLE YOKE DOPPELGELENKGABEL FORCELLA
007 4503152 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
008 4618910 003 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
009 4520004 001 PALIER BEARING RING GLEITRING ANELLO
010 4520003 001 PALIER BEARING RING GLEITRING ANELLO
011 4820117 001 PALIER BEARING RING GLEITRING SUPPORTO
012 4512006 006 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
016 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
017 A7926020 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI E NOTIZIE
018 4805080 001 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
019 4805072 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
020 4805259 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE
021 4803073 001 MACHOIRE A PONTET YOKE RILLENGABEL FORCELLA
022 4517418 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
023 4516418 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
024 4510163 001 LIMITEUR CLUTCH KUPPLUNG FRIZIONE
025 4500412 001 TRAN.104 1 3/8-6 1700NM PTO-SHAFT 104 1 3/8-6 1700NM GELENKW 104 1 3/8-6 1700NM CARDA. 1 3/8- 6 1700NM

19
ROUE - ESSIEU WHEEL - AXLE RAD - ACHSE RUOTA - ASSALE
Z40R0124 A
001 Z4014180 001 ESSIEU AXLE RADACHSE ASSALE
002 Z4500260 012 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
003 Z4001130 002 CHAPEAU DE ROUE WHEEL CAP RADKAPPE D=72,1
004 Z4012290 002 BAGUE D ETANCHEITE SEAL RING DICHTRING 60/100,5X 12 32211
005 Z4001660 002 MOYEUBE WHEEL HUB RADNABE MOZZO
008 81305501 002 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI
009 80202703 002 ECROU HK BAS FE/ZNXC3 CASTLE NUT FE/ZNXC3 FLACHE KRONENMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 Z4012300 002 BAGUE RING STOSSRING DR.61/75X6 32211 BOCCOLA
011 Z4012280 001 AXE AXLE SUPPORT ACHSKOERPER ASSE
012 80201850 012 ECROU PORTEE SPHER.FE/ZNXC3 WHEEL NUT FE/ZNXC3 RADMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80271886 012 RONDELLE RESSORT SP.FE/ZNXC3 SPHERICAL SPRING WASH.FE/ZNXC3 FEDERRING FLZNNC RONDELLA A MOLLA FE/ZNXC3
018 Z4401920 002 AXE AXLE LIFTING 50 MM ACHSERHOEHUNG 50MM ASSE

21
ROUE - ESSIEU WHEEL - AXLE RAD - ACHSE RUOTA - ASSALE
Z40R0932 A
002 82016600 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
004 82154073 002 ANNEAU NILOS FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE ANELLO DI TENUTA
005 82157098 002 ANNEAU NILOS FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE ANELLO
006 Z4201020 002 MOYEU HUB NABE MOZZO
008 Z4205320 002 ECROU CRENELE NUT,SLOTTED HEX KRONENMUTTER DADO A CORONA
010 Z4201040 002 CHAPEAU DUST CAP KAPPE CAPPELLO
012 Z4500260 012 VIS SCREW SCHRAUBE VITE

23
FREINS - ESSIEU BRAKES - AXLE BREMSEN - ACHSE FRENI - ASSALE
Z40R0125 A
001 Z4014190 001 AXE DE FREINE BRAKE AXLE BREMSACHSE FRENO
003 Z4086360 001 LEVIER LEVER/ARM HEBEL GSW. LEVA
004 Z4086330 001 FREIN A LEVIER BRAKE LEVER BREMSHEBEL
008 Z4012310 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
009 Z4087690 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERN. AS6 INGRASSATORE
010 Z4044940 001 BOUCHON PLUG STOPFEN 9X8.8/7 TAPPO
011 Z4012320 002 BAGUE RING STOSSRING BOCCOLA
012 80202703 002 ECROU HK BAS FE/ZNXC3 CASTLE NUT FE/ZNXC3 FLACHE KRONENMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 Z4012290 002 BAGUE D ETANCHEITE SEAL RING DICHTRING 60/100,5X 12 32211
015 Z4044950 001 BIELLE A TRACTION PULL ROD ZUGSTANGE KPL.L=1080 L = 1080
016 Z4075730 001 BIELLE A TRACTION PULL ROD ZUGSTANGE KPL.L=810 L = 810
017 Z4079180 002 ETRIER YOKE BUEGEL M12 CAVALLOTTO
018 Z4079820 002 ÉCARTEUR LOCK EXPANDED SPREIZSCHLOSS LEVA AD ESPANSIONE
019 83040067 004 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
020 Z4081410 002 BUTEE DE FREINE BRAKE STOP FORMTEIL LIMITATORE
021 Z4082280 002 FUSIBLE FUSE SICHERUNG FUSIBILE
022 Z4404190 002 BOULON DE REGLAGE ADJUSTING BOLT NACHSTELLBOLZEN BULLONE DI DISTANZIAMENTO
023 Z4404200 002 AXE PIN BOLZEN 16X50 ASSE
024 Z4404210 002 COLLIER DE SERRAGE CLAMP SICHERUNGSKLAMMER CAVALLOTTO
025 Z4148220 002 ECROU ADJUSTING NUT NACHSTELLMUTTER DADO
027 Z4012330 002 MANCHON D'ACCOUPLEMENT CONNECTING SLEEVE FALTENBALG
028 Z4012340 004 MACHOIR DE FREIN BRAKE SHOE BREMSBACKEN VOLLST.
029 Z4044960 004 RESSORT DE TRACTION TENSION SPRING SPANNFEDER MOLLA DI TRAZIONE
030 Z4075740 004 GOUPILLE ELASTIQUE DOWEL PIN SPANNSTIFT COPPIGLIA TUBOLARE
031 Z4012350 002 RESSORT A TRACTION TENSION-SPRING ZUGFEDER
032 Z4001660 002 MOYEUBE WHEEL HUB RADNABE MOZZO
033 Z4044970 002 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM BREMSTROMMEL TAMBURO DI FRENO
034 Z4082410 012 VIS DE ROUE JEU WHEEL STUD RADBOLZEN M18X1,5X57 8.8
035 80271886 012 RONDELLE RESSORT SP.FE/ZNXC3 SPHERICAL SPRING WASH.FE/ZNXC3 FEDERRING FLZNNC RONDELLA A MOLLA FE/ZNXC3
036 80201850 012 ECROU PORTEE SPHER.FE/ZNXC3 WHEEL NUT FE/ZNXC3 RADMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
037 81305501 002 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI
039 Z4001130 002 CHAPEAU DE ROUE WHEEL CAP RADKAPPE D=72,1
040 80253549 002 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 RONDELLA D'APPOGGIO
044 800616C3 008 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
050 Z4401920 002 AXE AXLE LIFTING 50 MM ACHSERHOEHUNG 50MM ASSE

25
COUVERCLE (EXTERIEUR) COVER (OUTER) DECKEL (AUSSEN) COPERCHIO (ESTERNO)
Z40R0004 A
001 Z4086370 002 ROUE WHEEL RAD RUOTA
002 Z4080220 002 ROUE CPLTE WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT 19.0/45-17 RUOTA COMPLETA
003 Z4010010 002 ROUE CPL. WHEEL, CPL. RAD, VOLLST. CERCHIO
004 Z4088170 002 ROUE WHEEL RAD RUOTA
110 Z4000250 002 BANDE OUTER COVER REIFEN 11,5/80-15,3 10PR
120 83300319 002 JANTE RIM FELGE CERCHIONE
130 Z4204720 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA
210 Z4086980 002 PNEU TIRE REIFEN PNEUMATICO
230 83300343 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA
310 83300369 002 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO
410 Z4010970 002 BANDE OUTER COVER REIFEN 15,0/55-17IMP 10 PR
430 Z4204720 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA

27
CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
Z40R0899 A
001 Z4001800 001 BEQUILLE CPL. JACK STAND, CPL. STUETZFUSS, VOLLST.
005 81202035 001 BUTEE A BILLES THRUST BALL BEARING AXIAL KUGELLAGER LIMITATORE

29
FREIN A MAIN HAND BRAKE HANDBREMSE FRENO A MANO
Z40R0900 A
002 Z4099990 001 SUPPORT RETAINER GEGENHALTER SUPPORTO
003 Z4400700 001 PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO
005 Z4005490 001 FIXING CLAMP BEFESTIGUNGSSCHELLE
009 80200842 002 ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCK.FLANGE NUT FE/ZNXC3 SELBSTSI.FLANSCH-MUTTER FE/ZN DADO AUTOBLOCCANTE FEZNXC3
012 80201070 003 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 Z4012950 001 LEVIER DE FREIN A MAIN HAND BRAKE LEVER HANDBREMSHEBEL KPL.
014 Z4401110 001 DISQUE WASHER/DISC/PLATE DISTANZBLECH DISCO
023 Z4099750 002 ETRIER CONNECTING PLATE LASCHE CAVALLOTTO
027 Z4087020 012 COLLIER DE SERRAGE PIPE CLIP ROHRSCHELLE RSGU1 15X15 (SQ15)
030 Z4010380 001 CABLE GAINE CABLE HOSE BOWDENZUGHUELLE
031 Z4001460 001 CABLE BRAKE CABLE BREMSSEIL CAVO
032 82300106 003 SERRE-CABLE FE/ZNXC3 CLAMP FE/ZNXC3 KLEMME FE/ZNXC3 TESTA CAVO FE/ZNXC3
033 82300108 001 COSSE COEUR GALVANISE POD HULSE TERMINALE
037 Z4087390 001 CORDE PULL ROPE ZUGSEIL PERLON 5X4800
041 Z4088400 002 TUBE TUBE ROHR RO. 20X4.5X 62 TUBO

31
COUVERCLE (HYDRAULIQUE) COVER (HYDRAULIC) DECKEL (HYDRAULIK) COPERCHIO (IDRAULICO)
Z40R0901 A
004 80253042 004 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPESSORE
006 82061824 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
007 A4074063 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
008 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
009 Z4031540 001 TUYAU HYDRAULIQUE HYDR. HOSE HYD.SCHL.1BODN6X1050 -8L TUBO GOMMA
010 Z4087750 002 UNION SCREW-IN NIPPLE EINSCHRAUBSTUTZEN M22X1,5 CONNETTORE
011 Z4010740 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
012 Z4500350 001 MANOMETRE PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRO
013 A7260042 008 COLLIER DOUBLE D15 NU CLAMP D.15 SCHELLE D.15 COLLARE D.15
015 Z4404300 001 SUPPORT SUPPORT HYDR. HALTER GSW. SUPPORTO
016 Z4014110 001 RACCORD DE MESURE MANOMETER STUD ANSCHLUSS, MESS-, EINSCHRAUB-
017 Z4014130 001 TUYAU HP HYDR.HOSE HYD.SCHL.0BODN6X2800-10L
018 Z4014140 001 TUYAU HP HYDR.HOSE HYD.SCHL.0BODN6X2800 -8L
019 Z4014150 001 TUYAU HP HYDR.HOSE HYD.SCHL.0BODN6X2060 -10L
021 Z4401510 002 SUPPORT SUPPORT HALTER SUPPORTO
022 A4101107 001 BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD, HYDRAULIC HYDRAULIK-STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
023 Z4014580 002 TUYAU HP HYDR.HOSE HYD.SHL.0BODN12X3000
024 Z4014750 004 COUSSINET FRICTION BEARING GLEITLAGER BMZ 30/34X20 CUSCINETTO

33
DISPOSITIF HYDRAULIQUE HYDRAULIC DEVICE HYDRAULIKELEMENTE DISPOSITIVO IDRAULICO
Z40R0902 A
003 Z4000050 002 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 6,3/44,0/210
004 Z4001870 002 TIROIR DRAWER SCHIEBER SCATOLA GUIDA
005 Z4013980 002 CHEVILLE PIN BOLZEN 15X75
008 A4082402 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
009 Z4088000 001 TUYAU HP HYDR. HOSE HYD.SCHL.0BODN6X3000-8L
010 Z4087710 001 ROBINET D'ARRET ROOSTER BLOCKKUGELHAHN
011 Z4081770 002 VALVE REDUCING SLEEVE RED.STUTZEN VALVOLA
012 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
014 A4074063 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
015 Z4008110 001 TUYAU HP HYDR.HOSE HYD.SCHL.1BODN6X 760 -8L
017 A4081001 001 TE EGAL NU ZBC EQUAL TEE ZBC T-VERSCHRAUBUNG ZBC GIUNZIONE A T ZBC
018 Z4087500 001 RESTRICTEUR SCREEN SMOORPLAAT (1mm) (1.0x1x 8.0)
019 Z4011710 001 ROBINET A 3 VOIES CONTROL UNIT/ROOSTER KUGELHAHN 3-WEGE VORMONT.
020 Z4087390 001 CORDE PULL ROPE ZUGSEIL PERLON 5X4800

35
RELEVAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT HYDRAULISCHE AUSHEBUNG SOLLEVATORE IDRAULICO
Z40R0092 A
001 A4101107 001 BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD, HYDRAULIC HYDRAULIK-STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
001 Z4014880 001 JEU DE REPARATION REPAIR SET REPARATURSATZ
001 Z4014920 001 VALVE DE PRESSION PRESSURE VALVE DRUCKVENTIL
002 Z4014890 001 ACCUMULATEUR HYDR. ACCUMULATOR 120BAR MEMBRANSPEICH.120BAR
002 Z4011020 001 ACCUMULATEUR HYDR. ACCUMULATOR 70BAR MEMBRANSPEICH. 70BAR 0.32L
002 Z4015170 001 ACCUMULATEUR HYDR. ACCUMULATOR 100BAR MEMBRANSPEICH.100BAR
002 Z4082080 001 ACCUMULATEUR HYDR. ACCUMULATOR 140BAR MEMBRANSPEICH.140BAR 0,32L

37
DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION SYSTEM SCHMIERSYSTEM SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE
Z40R0118 A
001 Z4001030 001 RESERVOIR TANK BEHAELTER KPL. 2,5 L AUS PE SERBATOIO
002 Z4006350 001 CHAMBRE A AIR PIPE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA
003 83090073 002 COLLIER VIS SANS FIN INOX W4 COLLAR HALTEBAND COLLARE
014 83090245 001 COLLIER FE/ZNXC3 COLLAR FE/ZNXC3 SCHELLE FE/ZNXC3 ANELLO FE/ZNXC3
017 Z4087150 025 COLLIER DE SERRAGE CABLE BINDER KABELBINDER 150X3,6 SW SNX2-35 CAVALLOTTO
018 Z4000490 003 COLLIER DE SERRAGE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE 15,9
019 Z4000590 007 BROSSE BRUSH PINSEL SPAZZOLA
021 Z4005620 002 UNION NIPPLE NIPPEL XGE 4-LL M8X1 A3C CONNETTORE B D07
022 A4080202 009 ECROU NUT UBERWURFMUTTER DADO
023 Z4000610 006 CHASSIS COUPER CUTTING RING SCHNEIDRING D 04-LL A3C
024 Z4000360 006 DOUILLE SPEC. STIFFENING SLEEVE VERSTELLHUELSE E4/2,5 A3C
026 Z4082580 001 POMPE DE LUBRIFICATION PUMP SCHMIERPUMPE 7,5CCM 8 AUSG. B D07
027 Z4005820 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
031 Z4080420 004 TUYAU POLYAMIDE TUBE POLYAMIDROHR 6 WEICH TUBO
033 Z4012080 003 TUYAU POLYAMIDE TUBE POLYAMIDROHR 4 WEICH TUBO
034 83000600 001 BILLE STEEL BALL 1/4 STAHLKUGEL BIELLA
038 Z4087500 001 RESTRICTEUR SCREEN SMOORPLAAT (1mm) (1.0x1x 8.0)
039 Z4004150 001 TUYAU ISOLATING HOSE ISOSCHLAUCH B 16X1,0 X75 SW TUBO
040 Z4080310 001 COLLIER DE SERRAGE PIPE CLIP BEFESTIGUNGSSCHELLE
042 Z4003800 002 UNION DE REDUCTION REDUCING PIECE KONUSREDUZIERUNG X12/8L
047 Z4000380 008 UNION SOCKET/ADAPTER NIPPEL XGE 6-LL/M8X1 A3C CONNETTORE
048 A4080201 008 ECROU LL06 NUT UBERWURFMUTTER DADO
049 Z4000370 008 CHASSIS COUPER CUTTING RING SCHNEIDRING D 6-LL A3C
050 Z4012070 001 TUYAU HP HYDR.HOSE HYD.SCHL.1BODN6X 900-8L
051 A4082711 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
052 Z4088440 001 UNION SIMPLE THREADED UNION L-VERSCHRAUBUNG EVL 12-PL OMD

39
HUILE (MOTEUR HYDRAULIQUE) OIL (HYDRAULIC MOTOR) ÖL (HYDRAULIKMOTOR) ##OIL (MOTORE IDRAULICO)
Z40R0159 A
001 Z4082580 001 POMPE DE LUBRIFICATION PUMP SCHMIERPUMPE 7,5CCM 8 AUSG.
002 Z4087900 001 UNION SIMPLE THREADED UNION VERSCHRAUBUNG
003 Z4009600 001 COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER
004 Z4007150 001 ANNEAU RESSORT SNAP RING SPRENGRING B7 D7993
005 Z4007140 008 UNION SCREW-IN NIPPLE EINSCHRAUBSTUTZEN LL 4M D3900 CONNETTORE
007 Z4009610 001 DISQUE CENTERING WASHER ZENTRIERSCHEIBE DISCO
009 Z4009630 001 COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER AUSSEN
011 Z4009650 001 V-SEAL NUTRING
014 Z4086860 001 UNION ERMETO NIPPLE NIPPEL XGE 12-LM A3C CONNETTORE
016 Z4009640 001 CONE D'ETANCHEITE SEALING CONE DICHTKEGEL
017 Z4082580 001 POMPE DE LUBRIFICATION PUMP SCHMIERPUMPE 7,5CCM 8 AUSG.

41
FREIN HYDRAULIQUE (FRANCE) HYDRAULIC BRAKES (FRANCE) HYDRAULISCHE BREMSE (FRANKREI FRENO IDRAULICO (FRANCIA)
Z40R0904 A
002 Z4401350 001 SUPPORT SUPPORT HYDR.ZYLINDERHALTER SUPPORTO
013 Z4080550 001 PROTECTION WIRE CHAFING GUARD SCHEUERSCHUTZWENDEL 3000 MM PROTEZIONE
014 A4080411 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
015 Z1197760 001 TUYAU HP MONTE HYDR. HOSE HYDR.SCHLAUCH MONT.
018 Z4083680 001 MACHOIRE CLEVIS GABELKOPF GSW. FORCELLA
019 82900533 002 AXE A TETE FE/ZNXC3 PIN FE/ZNXC3 BOLZEN FE/ZNXC3 ASSE FE/ZNXC3
022 Z4087530 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
023 A4922121 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA X 15
024 Z4086860 001 UNION ERMETO NIPPLE NIPPEL XGE 12-LM A3C CONNETTORE X 15
025 82101822 001 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO X 15
026 A7181002 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA X 15

43
FREINAGE PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKE DRUCKLUFT-BREMSANLAGE FRENO PNEUMATICO
Z40R0905 A
001 Z4082630 001 EMBOUT MALE D'ACCOUPLEMENT CLUTCH BUTTON KUPPLUNGSKOPF GELB
002 82102227 004 JOINT ALUMINIUM SEALING RING AL DICHTRING AL PARAOLIO
003 Z4082330 004 GUIDE-TUYAU SOCKET/ADAPTER SCHLAUCHSTUTZEN
004 Z4087220 004 COLLIER DE SERRAGE PIPE CLIP SCHLAUCHSCHELLE BANDBREITE 15
005 Z4088530 002 BREMSSCHLAUCH 13X25X2900 BRAKE TUBE BREMSSCHLAUCH 13X25X2900
006 Z4082620 001 EMBOUT MALE D'ACCOUPLEMENT CLUTCH BUTTON KUPPLUNGSKOPF ROT
008 Z4082360 002 FILTRE FILTER LEITUNGSFILTER FILTRO
009 Z4005600 002 UNION TWIN NIPPLE DOPPELSTUTZEN XGS15M22D99+SM CONNETTORE
011 80202202 002 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3

45
Z40R0087 A
001 Z4082350 001 VALVE DE FREINAGE BRAKE VALUE BREMSVENTIL ANHAENGER
007 Z4089150 001 TUYAU HP TUBE HYDR. LEITUNG MONT.
008 Z4086970 002 PIECE DE CONNECTION SOCKET/ADAPTER STUTZEN XGEB16M22D13
009 Z4082610 001 TUBE BRAKE TUBE BREMSROHR VORM. TUBO
012 Z4141700 004 RONDELLE SUPPORT THRUST RING DRUCKRING -AL15
014 Z4082340 004 BAGUE D ETANCHEITE SEALING DICHTRING A12X19X1,5 VF
015 Z4089450 001 BOYAU DE FREIN BREMSSCHLAUCH L3300 13X25X3300 BREMSSCHLAUCH L3300 13X25X3300
016 Z4089120 001 BOYAU DE FREIN BRAKE TUBE BREMSSCHLAUCH L=1500
017 Z4082330 002 GUIDE-TUYAU SOCKET/ADAPTER SCHLAUCHSTUTZEN
018 A4080215 002 ECROU L15 NUT L15 MUTTER L15 DATO L15
019 A7181157 002 MAMELON A TUYAU TUBE NIPPEL, SCHLAUCH-
020 Z4087220 004 COLLIER DE SERRAGE PIPE CLIP SCHLAUCHSCHELLE BANDBREITE 15
022 Z4086960 002 UNION EQUERRE ELBOW WINKELSTUTZEN

47
Z40R0639 A
001 Z4401360 001 SUPPORT SUPPORT ZYLINDERHALTER SUPPORTO
006 Z4088040 001 RESERVOIR D'AIRE AIR TANK LUFTBEHAELTER 10LT.
007 Z4087190 001 VALVE VALVE ABLASSVENTIL EV-C15D92 M.R. VALVOLA
008 82102227 003 JOINT ALUMINIUM SEALING RING AL DICHTRING AL PARAOLIO
009 Z4008170 001 SUPPORT RETAINER HALTER SUPPORTO
010 Z4400330 002 ETRIER RETAINER BUEGEL GSW. CAVALLOTTO
021 82900524 001 AXE A TETE FE/ZNXC3 PIN FE/ZNXC3 BOLZEN FE/ZNXC3 ASSE FE/ZNXC3
024 Z4005590 001 UNION SIMPLE STRAIGHT UNION STRAIGHTSTUD CPL. WITH TESTSET
026 Z4087210 003 BAGUE D ETANCHEITE SEAL RING DICHTRING DRM22
027 Z4082340 002 BAGUE D ETANCHEITE SEALING DICHTRING A12X19X1,5 VF
028 Z4141700 002 RONDELLE SUPPORT THRUST RING DRUCKRING -AL15
029 A4080215 002 ECROU L15 NUT L15 MUTTER L15 DATO L15
030 A4080115 002 BAGUE 1 DL 15 BUSH HUELSE BOCCOLA
031 Z4004160 002 TAMPON PLUG-IN SLEEVE E-HUELSE E15/12 SH15X1,5
032 Z4086960 001 UNION EQUERRE ELBOW WINKELSTUTZEN
033 82300128 001 VIS CREUSE BOLT, BANJO HOHLSCHRAUBE VITE

49
LIEUR A FICELLE TWINE TIE SYSTEM GARNBINDER, ##TWINE TIE SYSTEM
Z40R0171 A
005 Z4010570 001 BLOC GUIDE GUIDE BAR FUEHRUNGSSCHIENL=1100
006 80080618 009 VIS T.CYL.BAS.SIX P.C. HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDRICA
008 Z4082450 001 ENTRAINEMENT GEAR BOX ENGINE GETRIEBEMOTOR MR 62 12 V 1VEL B H03
010 81421622 002 DOUILLE A AIGUILLES NEEDLE BEARING NADELLAGER BUSSOLA
011 Z4099960 001 ROUE A CHAINE KETTENRAD KETTENRAD RUOTA CATENA
013 80251825 001 RONDELLE D'AJUST.PS 1,5 FLZNNC SHIM RING PS 1,5 FLZNNC PASSSCHEIBE PS 1,5 FLZNNC RONDELLA FLZNNC
014 Z4401740 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
015 80450420 001 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
017 Z4010110 001 DEMIE-ANNEAU DENTE RING HALF, TOOTHED HALBRING, VERZAHNT
018 Z4012940 001 CHAPE CLEVIS GABEL FORCELLA
019 Z4145820 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
022 Z4013220 001 ROUE TENDEUR A CHAINE TENSION ROLLER KETTENSPANNRAD
023 Z4098060 001 CHEVILLE PIN BOLZEN ASSE
025 80251622 002 RONDELLE D'APPUI SS 1,5 SUPPORTING RING STUETZSCHEIBE RONDELLA
026 Z4004460 002 DISQUE WASHER SCHEIBE 17X28X1 DISCO
028 80280821 002 RONDELLE RESSORT PHOSPHATE DISC SPRING PHOSPHAT. TELLERFEDER PHOSPHAT. RONDELLA A MOLLA PHOSPHAT.
029 Z4006290 002 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO
030 80540306 002 GOUPILLE CANNELEE FE/ZNXC3 GROOVED PIN FE/ZNXC3 KERBSTIFT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
050 80030615 002 VIS J CHC FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
063 Z4001780 002 GUIDE ROULEAU GUIDE ROLLER FUEHRUNGSROLLE
066 Z4001790 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
070 Z4087330 004 TUBE D'ALIMENTATION FICELLE PORCELAIN RING FADENFUEHRUNGSOESE
071 Z4517960 004 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
084 Z4011670 001 ETRIER EYE RETAINER OESENHALTER GSW. CAVALLOTTO
086 Z4010660 002 GUIDE GUIDE EYE FUEHRUNGSOESE GUIDA
087 Z4087130 002 JOINT TORIQUE SEAL RING 15X3 O-RING 15X 3,0 NBR70 GUARNIZIONE

51
LIEUR A FICELLE TWINE TIE SYSTEM GARNBINDER, ##TWINE TIE SYSTEM
Z40R0171 A
110 Z4400630 001 SUPPORT SUPPORT BINDETRAEGER GSW. SUPPORTO

53
PATINS SKIDS SCHLEIFKUFEN LITTINI
Z40R0907 A
002 Z4013170 001 GLISSEUR, DROIT SKID RIGHT SCHLITTEN GSW. (GARNANTRIEB)
004 Z4013030 001 GLISSEUR, GAUCHE SKID LEFT SCHLITTEN GSW. (MOTORSEITE)
015 80450420 002 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
032 Z4001500 001 GUIDE SLIDING PAD GLEITFUEHRUNG GUIDA
033 80080626 008 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
035 80611200 002 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
037 80581500 002 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
039 Z4010660 004 GUIDE GUIDE EYE FUEHRUNGSOESE GUIDA
041 Z4087130 004 JOINT TORIQUE SEAL RING 15X3 O-RING 15X 3,0 NBR70 GUARNIZIONE
043 Z4010100 002 PIECE D'USURE SLIDING BLOCK SCHLEIFKLOTZ
046 Z4001080 002 GALET DRIVER ROLLER MITNEHMERROLLE VORM.
047 Z4010580 002 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
050 80271875 004 RONDELLE A GRIFFES FE/ZNXC3 LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERNDE ZAHNSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA FE/ZNXC3
053 Z4145830 001 RESSORT TORSION SPRING FEDER MOLLA
054 Z4400110 002 TENDEUR TENSION ARM SPANNARM GSW. TENDITORE
057 Z4001700 002 ROULEAU COMPRESSEUR DRIVER ROLLER ANDRUECKROLLE VORMONT
060 Z4109060 001 RESSORT SPRING BIEGEFEDER FE/ZN 5CC MOLLA
062 Z4013800 002 GUIDE SLIDING STRIP FUEHRUNG GUIDA
063 80370401 004 RIVET AVEUGLE CLOU TP RIVET NIETE RIVETTO
065 80593500 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
066 Z4088050 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
084 80060619 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
085 Z4011650 002 RESSORT SPRING FUEHRUNGSFEDER 1,8 FE/ZN 5CC MOLLA
092 Z4012570 001 GUIDE SLIDING PAD GLEITFUEHRUNG GUIDA

55
BOITE À COMBINAISON COMBIN BOX KOMBI-KASTEN ##COMBIN BOX
Z40R0908 A
001 Z4400020 001 BOITE COMBIN. BOX KOMBI-KASTEN GSW. SCATOLA
005 Z4400100 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
009 Z4080320 004 RESSORT DE PRESSION SPIRAL SPRING DRUCKFEDER 1,2/12/32 FE/ZN
010 Z4008980 002 PLAQUE DE PRESSION THRUST PLATE DRUCKPLATTE
013 Z4011660 001 TOLE BRAKE ANGLE BREMSWINKEL TELA
014 Z4011190 002 CHAINE PORTE-CABLES WIRE INLET KABELDURCHFUEHRUNG PA 6.6
015 Z4011180 001 RATEAU RAKE RECHEN GSW.
016 Z4080320 001 RESSORT DE PRESSION SPIRAL SPRING DRUCKFEDER 1,2/12/32 FE/ZN
021 Z4001020 001 PROTECTION EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ L=270 PROTEZIONE
021 Z4087760 001 PROTECTION PROTECTION KANTENSCHUTZ L= 160 PROTEZIONE

57
GUIDE GUIDE FUEHRUNG ##GUIDE
Z40R0041 A
001 Z4400030 001 GUIDE GUIDE PLATE FUEHRUNGPLATTE GUIDA
002 80061020 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC

59
LIEUR A FILET NET WRAP SET NETZBINDER ##NET WRAP SET
Z40R0113 A
001 Z4402190 001 BOITE BOX KASTEN SCATOLA
002 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 Z4400000 001 FREIN BRAKE BREMSE FRENO
007 Z4011120 001 RESSORT A TRACTION DRAW SPRING ZUGFEDER 4X25X253 FE/ZN 5CC
012 Z4400010 002 ETRIER SPACER SUPPORT DISTANZHALTER CAVALLOTTO
022 Z4401980 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
026 80061250 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
027 Z4080300 001 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 3,8/16,0/30

61
LIEUR A FILET (CHASSIS) NET WRAP SET (FRAME) NETZBINDER (RAHMEN) ##NET WRAP SET (TELAIO)
Z40R0909 A
005 83090211 001 CHAPE FEZNXC3 CLEVIS FEZNXC3 GABEL FEZNXC3 FORCELLA FEZNXC3
007 Z4010390 001 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER FE/ZN5CC2,5/18,5/54,1
008 Z4001620 001 REBORD KNIFE STRIP MESSERLEISTE
009 Z4011110 001 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER 4/32/160 FE/ZN 5CC
010 Z4402510 001 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
011 Z4011140 001 DOUILLE SPACER TUBE HUELSE L=35.5 RO. 22X4.5 CHIAVE
012 Z4015160 001 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFBLECH RASCHIATORE
013 Z4001950 001 BIELLE A TRACTION PULL ROD ZUGSTANGE GSW.
014 Z4403450 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
015 Z4402270 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
016 Z4403860 001 MESSERTRAEGER GSW.
017 Z4402510 001 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
031 80190614 005 VIS T.CY.BOMB.SIX P.C.FLZNNC HEX.SOC.BUTT.HEAD SCR.FLZNNC FLACHKOPFSCHR.INNENSE.FLZNNC VITE FLZNNC
040 Z4014870 001 LIEUR A FILET, JEU CPL. NETZBINDUNG VORMONT. MP/RF 235 NETZBINDUNG VORMONT. MP/RF 235

63
LIEUR A FILET (ROULEAU) NET WRAP SET (ROLLER) NETZBINDER (WALZE) ##NET WRAP SET (RULLO)
Z40R0177 A
002 Z4001330 001 ROULEAU ROLLER EINZUGSWALZE GSW. RULLO
004 80594200 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
005 Z4099550 001 V-BELT PULLEY V-BELT PULLEY KEILRIEMENSCHEIBE
007 Z4014710 001 BRIDE FLANGE LAGERFLANSCH GSW. STAFFA
008 80070834 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE FE/ZNXC3
016 Z4002660 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
018 Z4400350 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
021 Z4014820 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
024 Z4000450 002 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER FE/ZN 5CC 3,0/17,0/94
025 Z4089330 002 ECROU FLACHRUNDSCHR. M8X30 109A3C FLACHRUNDSCHR. M8X30 109A3C DADO
048 Z4400430 001 LEVIER LEVER HEBEL GSW. LEVA
051 Z4099600 001 TENDEUR TENSION ROLLER SPANNROLLE 15X92X31 TENDITORE
053 Z4400370 002 BAGUE SPACER ZWISCHENSCHEIBE BOCCOLA
055 80251523 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SS SUPPORTING RING SS STUETZSCHEIBE SS SPESSORE
056 Z4001630 001 BAGUE INTERMEDIATE RING ZWISCHENRING L=21.5 D35X13 A3C BOCCOLA
057 Z4015470 001 MOYEU FLANGED HUB FLANSCHNABE MOZZO
058 800612A1 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
060 Z4130820 002 DEMI-DISQUE DISC, HALF SCHEIBENHAELFTE
064 83101071 001 COURROIE TRAPEZOIDALE V-BELT KEILRIEMEN CINGHIA TRAPEZIOIDALE

65
CHASSIS - COUVERCLE FRAME - COVER RAHMEN - DECKEL TELAIO - COPERCHIO
Z40R1729 A
001 Z4099680 001 PROFIL DE PROTECTION GUARD, EDGE KANTENSCHUTZ COPROBORDO
002 Z4145770 001 SCRAPER SCRAPER ABSTREIFLEISTE PUR D44
003 Z4008950 002 MARCHEPIED FACING TRITTBELAG SCALINI
004 Z4014550 001 CHASSIS SUPPORT TRAEGER GSW. TELAIO
005 Z4400150 001 CHASSIS SUPPORT TRAEGER TELAIO
006 Z4400770 001 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE
007 Z4400890 001 RIDELLE SIDE BOARD SEITENWAND SPONDA
008 Z4400920 002 TUBE PIPE/TUBE ROHR L=1307 TUBO
009 Z4400930 001 TUBE PIPE/TUBE ROHR GSW. TUBO
011 Z4400990 001 CHARNIERE DE CAPOT HINGE HAUBENLAGERUNG SNODO
012 Z4401070 001 CHASSIS SUPPORT TRAEGER GSW. TELAIO
013 Z4086410 002 PLAQUE ADJ.SHEET EINSTELLBLECH PIASTRA
014 Z4401340 001 BOITE D'ENGRENAGE CPL. GEAR BOX SUPPORT GETRIEBETRAEGER GSW.
016 Z4403370 002 LANGUETTE SUPPORT STUETZE FAZZOLETTO
017 Z4082830 002 TOLE PLATE BLECH TELA

67
ATTELAGE CONNECTING FRAME ANBAUBOCK ATTACCO
Z40R0912 A
001 Z4403000 001 TIMON TOWPOLE DEICHSEL LI. GSW. TIMONE
002 Z4403010 001 TIMON DRAW BAR DEICHSEL TIMONE
006 Z4401060 002 REBORD LEDGE SCHRAUBLEISTE GSW.
007 80062403 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 800616B3 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
017 Z4106260 001 DENT HOSE SECURING BAR ZINKEN D=14 DENTE
018 Z4106250 001 VIS HOSE SECURING BAR SC REW M10 HALTEBOLZEN M10 VITE
019 Z4101500 001 DOUILLE COLLAR +25,5-+50X24 HUELSE D25,5-D50X24 CHIAVE

69
ADAPTATION (ATTELAGE) ADAPTATION (CONNECTING FRAME) ANBAUSATZ (ANBAUBOCK) ADATTAMENTO (ATTACCO)
Z40R1506 A
002 800616B3 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
003 Z4014700 001 ANNEAU D ATTELAGE DRAWBAR EYE HITCH ZUGOESE GSW. 52MM
004 Z4015020 001 ANNEAU D ATTELAGE ZUGOESE 40MM GSW. ZUGOESE 40MM GSW.
005 Z4403060 002 TOLE BLECH BLECH TELA
006 Z4403070 001 ANNEAU D ATTELAGE HITCHZUGOESE 52MM GSW. HITCHZUGOESE 52MM GSW.
007 Z4200780 001 CHAPE D'ATTELAGE HITCH CLEVIS ZUGMAUL
010 Z4526190 001 ANNEAU D'ATTELAGE EYE, DRAW BAR ZUGOESE ANELLO DI TRAINO

71
PROTECTEUR SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNG PARAPETTI
Z40R0117 A
001 Z4401320 001 MACHOIRE YOKE CE BUEGEL GSW. (OC14) FORCELLA
002 Z4401310 001 MARCHEPIED STEPS LEITER SCALINI
006 Z4087400 001 CORDE ROPE SCHNUR L= 240 ROT EINGEFAERBT
007 80570303 001 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
008 Z4080080 002 CHAPEAU PLASTIQUE CAP, PLASTIC KAPPE, KUNSTSTOFF
009 Z4008950 004 MARCHEPIED FACING TRITTBELAG SCALINI

73
SORTIE BALLES BALLS OUT BALLENAUSGANG ##BALLS OUT
Z40R0071 A
001 80281226 010 RONDELLE RESSORT FLZNNC DISC SPRING FLZNNC TELLERFEDER FLZNNC RONDELLA A MOLLA FLZNNC
002 Z4000330 002 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 11/44/173 FE/ZN 5C
004 Z4012120 002 DISQUE WASHER SCHEIBE DISCO
005 800612C3 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
006 Z4400340 001 ETRIER RETAINER BUEGEL GSW. CAVALLOTTO
007 Z4401150 001 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG LI GSW SUPPORTO
008 Z4013790 001 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG RE. GSW. SUPPORTO

75
ECLAIRAGE - SIGNALISATION (AR LIGHTING EQUIPMENT (REAR) BELEUCHTUNG (HINTEN) ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
Z40R0055 A
004 80130820 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
005 80200851 009 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
006 Z4201170 001 ECLAIRAGE LIGHTING BELEUCHTUNG
007 Z4201650 001 PROFIL PROFILE PROFIL
008 Z4501560 001 PROFIL PROFILE PROFIL
009 Z4501570 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
010 Z4200150 001 LANTERNE ARRIERE, GAUCHE LIGHT, TAIL, LH RUECKLEUCHTE, LINKS
011 Z4200160 001 LANTERNE ARRIERE, DROITE LIGHT, TAIL, RH RUECKLEUCHTE, RECHTS
012 Z4201160 001 CABLE CABLE KABEL CAVO
013 83090093 015 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA

77
CONTROL ELECTRONIC ELECTRONIC CONTROLER ELEKTRON.-STEUERUNG ##ELECTRONIC CONTROLER
Z40R0914 A
001 Z4300200 001 BOITE DE COMMANDE CONTROL BOX KASTEN, STEUER-
002 Z4300000 001 BOITE DE COMMANDE CONTROL BOX OPERATING KASTEN, BEDIEN-
003 Z4081480 001 FICHE FIXE CONNECTOR GEGENSTECKER
004 Z4081460 001 CABLE D'ALIMENTATION CABLE, FEED KABEL, ZULEITUNGS-
005 Z4071250 001 CABLE CPL. CABLE ASSY KABEL, VOLLST.
006 Z4082870 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
010 Z4080280 002 ELECTROAIMANT SOLENOID ELEKTROMAGNET
011 80120421 002 VIS TETE FRAISEE FE/ZNXC3 SLOTT.COUNT.HEAD SCRE.FE/ZNXC3 SENKSCHRAU.M.SCHLITZ FE/ZNXC3
016 80000416 006 VIS TETE CYL.BOMBE FE/ZNXC3 CHEESE HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHRAUBE FE/ZNXC3
018 Z4010120 001 SUPPORT RETAINER HALTER SUPPORTO
021 Z4015490 001 ETRIER SUPPORT FOR SENSOR SENSORHALTER CAVALLOTTO
022 Z4011160 001 TUBE INTERMEDIATE TUBE ZWISCHENROHR L=90 TUBO
025 Z4087150 029 COLLIER DE SERRAGE CABLE BINDER KABELBINDER 150X3,6 SW SNX2-35 CAVALLOTTO
025 Z4088580 001 COLLIER DE SERRAGE PLASTIQUE TIE, CABLE
026 Z4087790 010 ETRIER CABLE RETAINER KABELHALTER SN 2 SOCKEL 27X27 CAVALLOTTO
028 Z4002970 001 SERVOMOTEUR ACTUATOR SPLINDEL TRIEB
029 Z4098070 002 CHEVILLE PIN BOLZEN ASSE
032 Z4011640 001 EQUERRE ANGLE RETAINER HALTEWINKEL SQUADRA
033 Z4080090 001 CABLE ELECTRIQUE CABLE ELEKTROKABEL CAVO ELETTRICO
033 83350039 001 PRISE 3 POLES SOCKET MALE 3T STECKER PRESA ELETTRICA
033 Z4086880 001 FUSIBLE FUSE SICHERUNG 25 A V FUSIBILE
040 Z4082450 001 ENTRAINEMENT GEAR BOX ENGINE GETRIEBEMOTOR MR 62 12 V 1VEL B E01A
041 Z4008940 002 DOUILLE SPACER TUBE ABSTANDROHR RO. 20X4.5X 22 CHIAVE
042 Z4300190 001 CABLE CPL. DE COMMANDE CABLE ASSY, CONTROL KABEL, VOLLST. STEUER-
049 80270605 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3

79
PICK-UP PICK-UP PICK-UP PICK-UP
Z40R0135 A
001 Z4088570 001 PICKUP PICKUP PICKUP PICKUP
002 Z4012710 025 TOLE DE GUIDAGE SLIDING SHEET GLEITBLECH PU
003 Z4012610 001 SUPPORT SUPPORT PU TRAEGER GSW. MP 121 L SUPPORTO
004 Z4400050 001 TRAJECTOIRE DE COMMANDE GUIDE STEUERKURVE-PU
009 Z4088810 001 COUVERCLE, DROIT SIDE MEMBER RIGHT SEITENTEIL RE. GSW.
010 Z4013080 001 COUVERCLE, GAUCHE SIDE PART LEFT SEITENTEIL LI. GSW.
011 80130610 088 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
012 Z4012740 001 TENDEUR DE CHAINE TENSIONER KETTENSPANNER VORMON PU
014 Z4079910 001 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER FE/ZN 5C 3,0/18,0/106
021 Z4046840 001 TOLE SHEET BLECH TELA
028 Z4079930 001 BLOC DE GLISSEMENT BLOCK, SLIDING BLOCK, GLEIT-
032 Z4001820 006 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
033 80080618 012 VIS T.CYL.BAS.SIX P.C. HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDRICA
034 Z4088870 004 TUBE PIPE/TUBE ROHR RO. 20X4.5X 33 TUBO
036 Z4401410 001 CARTER DE PALIER BEARING FLANGE LAGERUNG GSW.
037 80255063 002 RONDELLE D'APPUI SS 3,0 FLZNNC SUPPORTING RING SS 3,0 FLZNNC STUETZSCHEIBE SS 3,0 FLZNNC RONDELLA FLZNNC
043 83080009 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
045 800612A6 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
046 Z4012480 002 EQUERRE FIXING ANGLE WINKEL SQUADRA

81
PICK-UP PICK-UP PICK-UP PICK-UP
Z40R0136 A
010 Z4002060 004 TUBE TUBE HASPELROHR GSW. MP 121 L TUBO
011 Z4400510 052 DENT TINE ZINKEN DENTE
015 Z4099910 004 LEVIER DE COMMANDE CONTROL ARM STEUERARM VORM.
016 Z4079950 008 PALIER APPLIQUE TOLE TERMINAL RING LAGERSCHALE 1 HAELFTE
017 Z4000110 004 COLLIER DE SERRAGE CLIP KLAMMER
020 Z4012620 001 ARBRA DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE GSW. MP 121 L
021 Z4400290 001 TUBE D ECARTEMENT PIPE, SPACING ROHR, DISTANZ-
025 80650833 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
026 80253042 004 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPESSORE
027 80253044 004 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
029 80583001 002 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
030 Z4098080 010 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
039 Z4011880 004 TUBE INTERMEDIATE TUBE ZWISCHENROHR L=12A3C RO.38X3.5 TUBO
040 Z4079900 004 ROULEAU D'ENTRAINEMENT LAUFROLLE LR 203NPPU 17X47X12 LAUFROLLE LR 203NPPU 17X47X12
058 Z4000190 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN SIMPLE ROLLENKETTE EINFACH- CATENA A RULLI SIMPLEX
071 Z4400480 001 DISQUE WASHER SCHEIBE 116X1,25 DISCO
581 83121932 001 MAILLON JONCTION CHAINE SIMPLE OUTER LINK VERSCHLUSSGLIED MAGLIA DI GIUNZIONE

83
CHICANE BAFFLE PLATE PRALLBLECH PANTALLA DE CHOQUE
Z40R0137 A
001 Z4145810 001 TENSION SRING TENSION SRING
003 Z4012660 001 TOLE BAFFLE PLATE PRALLBLECH GSW. TELA
004 Z4000070 003 DENT A RESSORT SPRING TINE FEDERZINKEN LACKIERT RAL 7021
010 83080006 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
011 Z3000000 002 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
012 Z4400590 001 DEFLECTEUR BAFFLE LEITBLECH LI. DEFLETTORE
013 Z4008790 002 TOLE, DROIT TAPE/STRAP/ RIGHT BAND RECHTS
014 Z4099780 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA

85
PICK-UP (ROULETTE) PICK-UP (CASTER) PICK-UP (RAD) PICK-UP (ROTELLA)
Z40R0916 A
001 Z5000040 002 PORTE-ROUE CARRIER, WHEEL TRAEGER, RAD-
002 Z4099650 002 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA
005 Z4000860 002 CHAPEAU CAP SCHUTZKAPPE D 52 CAPPELLO
006 Z4087410 002 BAGUE D ETANCHEITE GASKET DICHTUNGSSTUECK
007 Z4088640 002 TOLE DE PROT. CAP ABDECKKA.F.MEFRO-RAD
012 Z3012520 002 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA
014 Z4204170 002 TUBE PIPE ROHR TUBO
016 Z4099660 002 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO
017 Z4086920 002 PNEU TYRE REIFEN 15X6.00-6 6PR TT C737 PNEUMATICO
020 Z0048483 002 ANCIEN ARTICLE KNL - IMPORT
021 Z4400490 002 ETRIER CONNECTING PLATE LASCHE CAVALLOTTO
022 Z4012440 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
027 Z4012450 002 BAGUE D AJUSTAGE RING, ADJUSTMENT RING, STELL

87
ROUE DE PROFONDEUR DEPTH WHEEL TASTRAD RUOTA DI PROFONDITA'
Z40R1070 A
001 Z4086920 002 PNEU TYRE REIFEN 15X6.00-6 6PR TT C737 PNEUMATICO
002 Z4099660 002 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO
003 Z4087310 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
007 Z4000860 002 CHAPEAU CAP SCHUTZKAPPE D 52 CAPPELLO
008 Z4087410 002 BAGUE D ETANCHEITE GASKET DICHTUNGSSTUECK
009 Z4088640 002 TOLE DE PROT. CAP ABDECKKA.F.MEFRO-RAD
010 Z4401180 002 BRAS AXLE LINK LENKER GSW. BRACCIO
015 80081040 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FEZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FEZNNC VITE A TESTA CILINDR. FEZNNC

89
ROULEAUX (ENTRAINEMENT) ROLLERS (DRIVE) QUETSCHWALZEN (ANTRIEB) RULLI (TRASCINAMENTO)
Z40R0094 A
007 Z4001090 001 PROTECTION ANTI WRAPPING DEVICE WICKELSCHUTZ M.LAGER PROTEZIONE
010 Z4400160 001 ROULEAU D ENTRAINEMENT DRIVE ROLLER ANTRIEBSWALZE GSW.
011 Z4000160 001 PROTECTION ANTI WRAPPING DEVICE WICKELSCHUTZ GSW. PROTEZIONE
013 Z4089690 013 ROULEMAENT DE LUBRIFICATION CUSHION, BALL. GREASABLE LAGER, SCHMIERBAR
014 Z4014420 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD GSW. RUOTA CATENA
015 Z4013830 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD Z 55-1ZOLL RUOTA CATENA
018 Z4001920 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
025 Z4010690 001 BAGUE PORTE-BILLES BEARING RACE LAGERRING
026 Z4087740 001 BAGUE D ETANCHEITE SEAL RING DICHTRING D75X35X7
132 81005088 001 ROULEMENT A BILLES EXT.SPHER. BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE

91
ROULEAUX (ENTRAINEMENT) ROLLERS (DRIVE) QUETSCHWALZEN (ANTRIEB) RULLI (TRASCINAMENTO)
Z40R0095 A
005 Z4400170 001 CARTER DE PALIER SUPPORT RIGHT LAGERUNG RE.
006 Z4000140 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
007 Z4001090 001 PROTECTION ANTI WRAPPING DEVICE WICKELSCHUTZ M.LAGER PROTEZIONE
008 80071000 004 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE FLZNNC
010 Z4400160 001 ROULEAU D ENTRAINEMENT DRIVE ROLLER ANTRIEBSWALZE GSW.
011 Z4000160 001 PROTECTION ANTI WRAPPING DEVICE WICKELSCHUTZ GSW. PROTEZIONE
013 Z4082790 013 ROULEMAENT DE LUBRIFICATION CUSHION, BALL. GREASABLE LAGER, SCHMIERBAR
014 Z4014420 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD GSW. RUOTA CATENA
015 Z4013830 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD Z 55-1ZOLL RUOTA CATENA
018 Z4001920 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
025 Z4012390 001 BAGUE PORTE-BILLES BEARING RACE LAGERRING
026 Z4087740 001 BAGUE D ETANCHEITE SEAL RING DICHTRING D75X35X7
027 Z4400470 001 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE SUPPORTO
132 Z4001250 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLEN-KUGELLAGER G310-NPPB CUSCINETTO

Kuhn fixmaster 221 fixed chamber balers

Kuhn fixmaster 221 fixed chamber balers

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

More from PartCatalogs Net

More from PartCatalogs Net (20)

Kuhn fixmaster 221 fixed chamber balers