1. »-m-t-Ì-g-v-k-n-s³d
]-{-´-ï-m-a³
ISL KERALA BLASTERS
»mkv-tä-gv-kn-sâ a-Õ-c-¯n-v sIm-¨n-bn-se¯n-b k-¨n³ sX-ïpÂ-¡À
kv-tä-Un-b-¯n n-¶v ]-IÀ¯n- t^-kv-_p-¡n t]m-kv-äv sNbvX skÂ^n
34 al-ò-`q-ar ho-¥]l†-So-ho al-hr-I 2014 UrhG_†

2. #Zp-hs-h-Wr« èhar-èè^--dr«
A-Œr-bl« ¥I-c-j _½l-¥î-»o-ho
#ZpG -xr ]-t-¥b›-Xo Ss-ar-è
er-P-br-]¶r-|l„ ¥î-Ur-b-Œr-¥d-|o
D-»u-Ir-èbŒr-b #-cl-[-I-¥cl-SlWo
a--Ê-n B-{-K-l-n-¨-n-c-p-¶-p-,
C-X-p-t-]-m-s-e -a-p-¡-v s--©-n-
t-e-ä-m³ t-I-c-f-¯-n H-c-p
¢-_-v D-ï-m-b-n-c-p-s-¶-¦-nÂ-!
s-I-m-¨-n-b-n-s-e »-m-
t-Ì-g-v-k-n-s-â B-Z-y t-l-m-w
a-Õ-c-¯-n--v F-¯-n-b-X-v
A-¼-X-n--m-b-n-c-¯-nÂ-¸-c-w
B-f-p-I-f-m-W-v. G-s-d-¡-m-e-
a-m-b-n {-I-n-¡-ä-n--v a-m-{-X-w I-
ï-p-h-c-p-¶ X-n-c-¡-v C-´-y³
k-q-¸À e-o-K-n I-f-n-¡-p-¶
t-I-c-f »-m-t-Ì-g-v-k-n-s-â h-c-
t-h-m-s-S ^-p-S-v-t-_-m-f-n-t-e-¡-p-w
]-SÀ-¶-p. s-I-m-¨-n-b-n-s-e B-
Z-y a-Õ-c-¯-n--p-a-p-¼-v A-©-v
F-t-h a-Õ-c-§-f-nÂ--n-¶-v
-m-e-v t-]-m-bâ-v a-m-{-X-w t--S-n-
b »-m-t-Ì-g-v-k-n--v C-{-X-b-p-w
]-n-´-p-W I-n-«-p-s-a-¶-v B-c-p-w
I-c-p-X-n-b-n-c-p-¶-n-Ã. a-m-{-X-a-Ã-,
G-g-v Z-n-h-k-§Ä-¡-n-s-S a-q-¶-v
a-Õ-c-§Ä A-hÀ-¡-v I-f-n-
t-¡-ï-n-b-p-a-n-c-p-¶-p.
H-c-m-g-v-N-b-v-¡-n-s-S a-q-¶-p-h-
«-h-p-w s-I-m-¨-n -n-d-ª-p-X-p-f-p-
¼-n.i-c-m-i-c-n40-,000þ-t-¯-m-f-w
I-m-W-n-I-f-m-W-v a-q-¶-v a-Õ-c-
§-f-n-e-p-a-m-b-n »-m-t-Ì-g-v-k-n-
-p-t-h-ï-n A-e-d-n-h-n-f-n-¡-m³
t-Ì-U-n-b-¯-n X-S-n-¨-p-I-q-
S-n-b-X-v. s-I-mÂ-¡-¯-b-n-s-e
k-mÄ-«-v-t-e-¡-v t-Ì-U-n-b-w I-
g-n-ª-m G-ä-h-p-w-I-q-S-p-XÂ
B-f-p-IÄ k-z-´-w S-o-a-n-s-
]-n-´-p-W-b-v-¡-m³ F-¯-n-b-
X-p-w s-I-m-¨-n-b-n-e-m-W-v.
I-m-e-§-f-m-b-n s-N-d-n-b-h-n-
`-m-K-wB-c-m-[-IÀa-m-{-X-a-m-W-v
t-I-c-f-¯-n ^-p-S-v-t-_-m-f-n-
s- X-t-e-m-S-n -n-¶-n-c-p-¶-X-v.
]-t-£-, »-m-t-Ì-g-v-k-n-s-â
h-c-t-h-m-s-S B ]-c-n-[-n-I-s-f-
Ã-m-w e-w-L-n-¡-s-¸-«-p. -m-e-p-
e-£-¯-n-e-I-w t-]-c-m-W-v
»-m-t-Ì-g-v-k-n-s- s-^-b-v-k-v-
_-p-¡-n ]-n-´-p-S-c-p-¶-X-v.
C-X-n h-e-n-s-b-m-c-p h-n-`-m-K-w
b-p-h-m-¡-f-m-W-v. b-q-t-d-m-]-y³
^-p-S-v-t-_-mÄ a-m-{-X-a-Ã-, k-z-
´-w X-«-I-¯-n -S-¡-p-¶
a-Õ-c-§-f-p-w B-t-h-i-]-qÀ-
h-w I-ï-n-c-n-¡-m³ A-hÀ
X-¿-m-d-m-I-p-¶-p.
I-f-n-b-p-s-S -n-e-h-m-c-w
C-w-¥-o-j-v {-]-o-a-n-bÀ e-o-K-n-
-h-w-_À B-d-v. t-I-c-f »-m-t-Ì-g-v-k-n-s-â B-Z-y
t-l-m-w a-m-¨-v. P-h-lÀ-e-m s--l-v-d-p t-Ì-U-n-b-¯-n-
t-e-¡-p-Å b-m-{-X-b-n I-ï-X-v G-X-p ^-p-S-v-t-_-mÄ
t-{-]-a-n-s-b-b-p-wB-t-h-i-`-c-n-X--m-¡-p-¶I-m-g-v-N-b-m-W-v.
B -n-a-n-j-w i-c-n-¡-p-w H-c-p k-z-]-v--k-m-£-m-X-v-I-m-c-a-m-
b-n-c-p-¶-p.
a-p-¼-v-, C-w-¥-ï-n X-m-a-k-n-¡-p-¶ I-m-e-¯-v a-n-¡
i--n-b-m-g-v-N-I-f-n-e-p-w ]-p-d-¯-n-d-§-p-t-¼-mÄ I-m-W-p-¶
H-c-p I-m-g-v-N-b-p-ï-v. t-d-m-U-n-s-â C-c-p-h-i-§-f-n-e-p-w I-q-
«-w-I-q-S-n-nÂ-¡-p-¶B-f-p-IÄ.A-h-c-nÂ]-I-p-X-n-b-nÂ
A-[-n-I-h-p-w s-h-Å-b-n N-p-h-¸-v h-c-I-f-p-Å S-n jÀ-
«-m-h-p-w [-c-n-¨-n-«-p-ï-m-h-p-I. C-w-¥-o-j-v ^-p-S-v-t-_-m-f-n-s-e
e-o-K-vh-®-nÂ(a-q-¶-m-wU-n-h-n-j--nÂ-)I-f-n-¡-p-¶s-j-
^-oÂ-U-vb-p-s-s-W-ä-U-n-s-âB-c-m-[-I-c-m-W-hÀ.¢-º-n-
s-â t-l-m-w a-Õ-c-§Ä I-m-W-m--p-Å t-]-m-¡-m-W-v.
k-z-´-w¢-º-n--vP-b-vh-n-f-n-¨-p-wF-X-nÀ-S-o-a-n-s-I-f-n-b-m-
¡-n-b-p-w A-hÀ k-z-b-w B-k-z-Z-n-¡-p-w. A-¶-p-s-X-m-t-«
]-n.F-k-v. ]-c-t-a-i-z-c³
»mkv-tä-gv-kv B-cm-[-IÀ sIm-¨n P-h-lÀ-em s-lv-dp kv-tä-Un-b-¯nÂ
5
35al-ò-`q-ar ho-¥]l†-So-ho al-hr-I 2014 UrhG_†
t^m-t«m: _n. ap-c-fo-Ir-jvW³

3. k-n--p-t-h-ï-n K-y-m-e-d-n-I-f-n F-¯-n. k-q-¸À e-o-K-nÂ
a-s-ä-m-c-p S-o-a-n--p-w C-{-X-b-v-¡-v "F-t-h-' ]-n-´-p-W I-n-«-n-
b-n-c-n-¡-n-Ã.
¢-º-p-IÄ -n-e--nÂ-¡-p-w-t-X-m-d-p-w B-c-m-[-IÀ-
¡-v A-h-t-c-m-S-p-Å h-n-i-z-m-k-h-p-w A-S-p-¸-h-p-w I-q-S-p-w.
-m-s-f ¢-º-n--v H-c-p {-]-X-n-k-Ô-n-b-p-ï-m-b-m A-hÀ
a-p-¶-n-«-n-d-§-m--p-w a-S-n-¡-n-Ã. {-]-o-a-n-bÀ e-o-K-n a-p³-]-v
I-f-n-¨-n-c-p-¶ t-]-mÀ-S-v-k-v-a-¯-v ¢-_-v A-X-n-s--m-c-p D-Z-m-
l-c-W-a-m-W-v. D-S-a-Ø-c-p-s-S k-m-¼-¯-n-I {-I-a-t-¡-S-v
a-q-e-w I-S-§Ä-s-I-m-ï-v X-IÀ-¶ ¢-º-n-s- G-s-ä-S-p-
¡-m³ H-S-p-h-n B-c-m-[-IÀ-X-s-¶ a-p-t-¶-m-«-p-h-¶-p.
c-ï-p-a-m-k-w a-p³-]-v ¢-º-n-s--¡-p-d-n-¨-v h-m-b-n-¨ h-mÀ-
¯-I-f-n-s-e-m-¶-nÂ-, ¢-_-v {-]-X-n-k-Ô-n-I-f-nÂ--n-¶-v
I-c-I-b-d-n-b-X-m-b-p-w A-d-n-ª-p.
t-I-c-f »-m-t-Ì-g-v-k-n--v a-p³-]-p-w t-I-c-f-¯-nÂ
s-{-]-m-^-j-WÂ^-p-S-v-t-_-mÄ{-i-a-§-f-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p.
s-{-]-m-^-j-WÂ k-z-]-v--h-p-a-m-s-b-¯-p-I-b-p-w N-p-c-p-
§-n-b k-a-b-w-s-I-m-ï-v B-c-m-[-I ]-n-´-p-W t--S-p-I-
b-p-w s-N-b-v-X F-^-v.k-n. s-I-m-¨-n--p-w h-n-h t-I-c-f-b-p-w
]-c-m-P-b-s-¸-«-X-v `-m-h-n-s-b-¡-p-d-n-¨-v Z-oÀ-L-h-o-£-W-w
C-Ã-m-¯-X-p-s-I-m-ï-m-W-v. t-I-c-f-¯-n-s-e ^-p-S-v-t-_-mÄ
t-{-]-a-n-IÄ-¡-v a-p-¶-nÂ-¯-s-¶-b-m-W-v C-u c-ï-v {-i-a-
§-f-p-w D-Z-n-¨-v A-k-v-X-a-n-¨-X-v.
C-s-X-g-p-X-p-t-¼-mÄ-, t-I-c-f »-m-t-Ì-g-v-k-n--v s-I-m-¨-n-
b-n C--n-b-p-w -m-e-p-a-Õ-c-§Ä t-i-j-n-¡-p-¶-p-ï-v.
C-X-p-h-s-c k-z-´-w a-®-n A-hÀ t-X-mÂ-h-n A-d-n-ª-n-
«-p-a-n-Ã. B-Z-y k-o-k-W-nÂ-¯-s-¶ s-k-a-n-s-s-^-Â
Ø-m--w D-d-¸-n-¡-m³ ]-ä-n-b-m »-m-t-Ì-g-v-k-v -μ-n ]-d-
t-b-ï-X-v B-c-m-[-I-t-c-m-S-p-X-s-¶-b-m-h-p-w. A-§-s- k-w-
`-h-n-¨-mÂt-e-m-I-¯-n-s-e]-e{-]-a-p-J¢-º-p-I-f-p-ws-N-¿-p-
¶-X-p-t-]-m-s-e¢-º-n-s-â12þ-m-w-¼Àt-P-g-v-k-n(C-t-¸-mÄ
C-u t-P-g-v-k-n-b-n I-f-n-¡-p-¶-X-v k-_-o-¯-m-W-v-) B-c-m-
[-IÀ-¡-p-X-s-¶k-aÀ-¸-n-¡-p-wF-¶-p-I-c-p-X-m-w.
s-â-t-b-m PÀ-a³ _-p-ï-k-v
e-n-K-b-p-s-S-t-b-m k-v-]-m--n-j-v
e-m e-n-K-b-p-s-S-t-b-m H-¶-p-w
A-S-p-s-¯-¯-n-s-Ã-¦-n-e-p-w B
-t-h-i-wH-«-p-wt-N-m-c-m-s-XB-c-m-
[-IÀk-z-´-wS-o-a-n--m-b-nBÀ-
¯-p-h-n-f-n-¡-p-¶-p. a-s-ä-m-c-p
{-i-t-²-b-a-m-b I-m-c-y-w I-p-S-p-w-
_-a-m-b-n I-f-n-I-m-W-m³ B-f-p-
IÄ F-¯-p-¶-p F-¶-X-m-W-v.
^-p-S-v-t-_-mÄa-Õ-c-§Äs-]-m-
X-p-s-h ]-p-c-p-j-·-mÀ H-ä-b-v-¡-m-
W-v I-m-W-m³ h-¶-n-c-p-¶-X-v.
hÀ-j-§Ä-¡-p-a-p-¼-v `À-¯-m-
h-p-a-m-b-n I-f-n-I-m-W-m³
t-Ì-U-n-b-¯-n-s-e-¯-n-b b-p-
h-X-n-t-b-m-S-v H-c-mÄ C-§-s-
t-N-m-Z-n-¨-s-{-X. "-n-§Ä-¡-v
H-m-^-v-s-s-k-U-v -n-b-a-w F-´-m-
s-W-¶-v Ad-n-b-m-t-a-m?-'
G-X-m-b-m-e-p-w s-I-m-¨-n-
b-pÄ-s-¸-s-S-b-p-Å s-F.F-k-v.
FÂ. t-h-Z-n-I-f-n A-¯-c-w
t-N-m-Z-y-§Ä D-b-c-p-¶-n-Ã.
I-p-S-p-w-_-§Ä a-ª-¡-p-¸-m-
b-a-W-n-ª-v »-m-t-Ì-g-v-k-n-
s-â I-q-S-m-c-¯-n-s-e-¯-p-¶-p.
t-Ì-U-n-b-¯-n-s-e s-a-¨-s-¸-«
A-S-n-Ø-m--k-u-I-c-y-§-f-p-w
i-à-a-m-b k-p-c-£-m-k-w-h-n-
[-m--§-f-p-w k-v-{-X-o-IÄ DÄ-
s-¸-s-S-b-p-Å ]-p-X-n-b-X-c-w
I-m-W-n-I-s-fs-F.F-k-v.FÂ.
t-h-Z-n-I-f-n-s-e-¯-n-¡-p-¶-p. C-
X-v -½-p-s-S ^-p-S-v-t-_-m-f-n-s-â
i-p-`-k-q-N--I-f-n H-¶-m-W-v.
C-´-y³k-q-¸Àe-o-K-vh³
-h-n-P-b-a-m-s-W-¶-X-n BÀ-
¡-p-w k-w-i-b-a-n-Ã. A-X-n-s-â
`-m-h-n-s-b-¡-p-d-n-¨-p-wC-X-p-h-s-c
B-i-¦-I-f-n-Ã. C-§-s- X-p-
SÀ-¶-m h-c-p-w-hÀ-j-§-f-nÂ
C-´-y³ I-m-b-n-I-t-h-Z-n-b-n-s-e
i-à-a-m-b k-m-¶-n-[-y-a-m-b-n
s-F.F-k-v.FÂ. -n-e--nÂ-
¡-p-w. s-F.F-k-v.FÂ. {-^-m
-s-s-©-k-n-IÄ -n-e--nÂ-¡-p-
I-b-m-s-W-¦-nÂ-, A-X-v b-q-
t-d-m-]-y³ c-m-P-y-§-f-n-t-e-X-p-
t-]-m-s-e k-z-´-w ¢-º-v F-¶
X-e-¯-n-t-e-¡-v B-c-m-[-I-a--
Ê-p-I-f-n-e-p-w C-S-w D-d-¸-n-¡-p-w.
s-I-m-¨-n-b-n t-I-c-f »-m-
t-Ì-g-v-k-n--v I-n-«-p-¶ ]-n-´-p-W
C-u h-m-Z-s-¯ D-u-«-n-b-p-d-¸-n-
¡-p-¶-X-m-W-v. I-m-c-W-w s-F
e-o-K-n t-I-c-f-¯-nÂ--n-¶-v
H-c-p {-]-X-n--n-[-n-b-p-w C-Ã-m-
X-n-c-p-¶-n-«-p-w k-¨-n³ s-X-
ï-pÂ-¡-d-p-s-S S-o-a-n--v I-n-«-n-b
]-n-´-p-W A-{-X h-e-p-X-m-W-v.
s-I-m-¨-n-b-n a-m-{-X-a-Ã-, K-p-h-m-
l-m-«-n-b-n-e-p-w UÂ-l-n-b-n-e-p-w
H-s-¡ I-f-n-¨-t-¸-m-g-p-w a-ª-
-n-d-a-p-Å t-P-g-v-k-n-b-p-a-W-n-
ª-v H-c-p-]-m-S-p-t-]À »-m-t-Ì-g-v-
36