Smart Use of Medicines By May Haddad and Nadia Dalloul

1. January 2011
20
www.anera.org/chc

3. 1
12
20

4. Ricerca e Cooperazione
PRCS/Netherlands Red Cross Project
NPA
ANERA
www.anera.org/chc
Thanks to Health Action International who inspired us with Med-Sense
Endorsed by:
Amel Association, American Near East Refugee Aid (ANERA) , Arab Resource
Center for Popular Arts/Al-JANA, Bait Atfal Assumoud, Caritas-Austria, Caritas
Lebanon Migrant Center (CLMC), Zakat Fund in Lebanon - Dar El-Fatwa,
Health Care Society (HCS), Human Call, the Janana network, KAFA (Enough)
Violence and Exploitation, Lebanese Society of Family Medicine (LSFM),
Al-Najdeh Association, The National Association for Vocational Training and
Social Services (NAVTSS), Norwegian People’s Aid (NPA), The Popular Aid for
Relief and Development (PARD), Palestine Red Crescent Society/ Netherlands Red
Cross Project, Ricerca e Cooperazione (RC), Soins Infirmiers et Développement
Communautaire (SIDC), Save the Children (SCF), Al-Shifa Clinic, Women
Humanitarian Organization, Young Men Christian Association (YMCA ) and United
Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
Funded by:
American Near East Refugee Aid (ANERA),
Norwegian People’s Aid (NPA), Save the Children (SCF),
Palestine Red Crescent Society/ Netherlands Red Cross Project
January 2011
ANERA
LSFM
Smoker Clinic
AUB Tobacco Control Research Group
CBR NAVTSS
UNRWA
(Right to play
VOC
( )
SCF
CA
‫وتقدير‬ ‫شكر‬ ‫الحقوق‬

5. 2
!"#$%& '()*
!+,- !./# 012 34567

6. www.anera.org/chc
ً494+:; <=67 !>?.* !@A:

7. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
brand generic
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3

8. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
gov edu org
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
www.anera.org/chc

9. generic brand
4

10. www nclnet org www fda gov cder www chpa info org
www.anera.org/chc

11. -
❶
✓
brand
generic
❷
✓
❸
✓
❹
✓
- -
❺
✓
1
2
3
4
5
5

12. ❿
✓
❻
✓
❼
✓
- -
❽
✓
❾
✓
www fda gov www ahrq gov
6
7
8
9
10
11
12
www.anera.org/chc

13. ✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
generic
brand
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
6

14. ✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
BC&?1& 4"?DC =E6*
ً4"$F+* 925 - 865
www.anera.org/chc
GD?* H&#=I J14)7 FK ،$?.M* H&#=I J14)7 N; OP=Q &R2#
!"#$%4I J14)7 FK ،!"S>%4I J14)7 N; OP=Q &R2#

15. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
7

16. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
‫اﻟﺼﻴﺪﱄ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ :‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺻﻴﺪﱄ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﱄ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ،‫مبﻌﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺪﱄ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ‬ .‫ﺑﺂﺧﺮ‬ ‫ﻟﺘﺸﺒﻴﻬﻪ‬ ‫داﻋﻲ‬ ‫وﻻ‬
www.anera.org/chc

17. - intravenous
subcutaneous - intramuscular
Í
✓
heparin insulin
Í
✓
Í
✓
Í
✓
Í
✓
Í
✓
Í
✓
Í
✓
8

18. Í
✓
- -
Í
✓
C B
Í
✓
Í
✓
Í
✓
alcohol
Í
✓
Í
✓
disposable
Í
✓
Í
✓
www polioeradication org www who int www fda gov www medicines org uk
www.anera.org/chc

19. antibiotics
✗
✓
✗
✓
✗
✓
✗
✓
✗
✓
✗
✓
✗
✓
✗
✓
9

20. - -
✓
✓
-
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www vhct org www cdc gov www who int
www cspinet org www cdc gov getsmart www fda gov opacom
www.anera.org/chc

21. ✗
✓
✗
✓
✗
✓
Acetaminophen Paracetamol
10

22. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www fda gov www medlineplus gov www familydoctor org
m
e
d
i
c
i
n
e
www.anera.org/chc

23. antihistamines decongestants
expectorants antitussives
Chlorpheniramine Diphenhydramine
11

24. Dextromethorphan
Codeine
www familydoctor org www chpa info org www cadca org www uptodateonline com
www mayoclinic com www cdc gov www oas samhsa gov www drugfree org dxm
www.anera.org/chc

25. -
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
12

26. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
6
✓
✓
✓
✓
-
-
✓
✓
✓
✓
Tyramine
Monoamine Oxidase Inhibitors
✓
✓
✓
✓
Sertraline Fluoxetine
✓
✓
Imipramine Amitriptyline
✓
✓
www.fda.gov/ -www.mayoclinic.com
www.helpguide.org - www.psychologyinfo.com
www.rcpsych.ac.uk - familydoctor.org - www.nlm.nih.gov/medlineplus
www.anera.org/chc

27. Acetyl Salicylic Acid
Ibuprofen Paracetamol
Morphine Codeine
12
Rye’s Syndrome
13

28. Benzodiazepine
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
65
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www.utdol.com/patients
www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers
www.anera.org/chc

29. 3-2
14

30. ✓
✓
4
4 2
20
12
6
www.cdc.gov/tobacco - www.MedicineNet.com - www.smokefree.gov - www.cancer.gov
http://store.samhsa.gov/home - www.facebook.com/smokerclinic
www.anera.org/chc
www.anera.org/chc

31. 15

32. ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺪرات‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎت‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
961 9 210285 223700
oumnour@inco com lb www oum el nour com
961 9 942856
JADrogue@hotmail com Jeunesseantidrogue org
961 1 202714
961 1 499767 483305
961 1 482428
www menahra org www sidc lebanon org
Ricerca e Cooperazione
www wellteens org 961 1 427420
www.anera.org/chc

33. 'T: U$4"V1 U=+.* 4W; O=@5X& =Q YMD # ،B=Z[ ?*=" ' !+]4"?1& O4^_M`& N;
4a4E)5& ?"R4b P4,5X2 B; N#$ cEZ[ UdQ# c7FeX
!^+ZI Uf.1 d1 # 4gD?7 =MX h+i jklfI cEZ[ !I4/mI
،cEZ[ nX - !+)+,- $&d* 4W; '>P - !,"?> $&d* cl !^_M`& oQ4@)1& pSl N2
c74K# q& Br$s‫ـ‬7 =Q Uo^u !+,94[ P4v; 4a#
w $4x& y@M1& Oz4: w z2 jE)5Zُ7 z ،anabolic steroids $#o5 |+1dI49%& N;
4a4E)5& N2# ،N4-?Z1& n* !M+)* }&d9; n* !*=@5* Oz4: 3FX w# ،UPdDS1& Nd*?l
4ED ،!^IP%& ~V# P47#%& €4g514I !I4/& ?^u ="V" OFe)1& '+‚e7# NCd1& U$4"V1
BdAƒ1& j_.1&# =,ƒ1& N4-?# '@)1&# cZM„& VT)1& G,Z" …9;
†=1& ‡ˆ] }4.7P&# ‰"&?_1& GAŠ5I !I4/& ="V7# ،†=14I Ndl=1& !,Z9 n* oˆُ7 4e"; 4W;#
!+[&V*# !+DdA O&oˆ7 =1d"# ،!X4M`& ‹4)]2 q2 B$s" oQ4@)1& pSl Œ4E)5& N2
!+9&#=X# !+,A
…Š@M1 "d)5D - !6]&# ![4: N#=I †=‚ُ5& &R2 growth hormone dEM1& Nd*?l N;
!Q=I '(M`& c9d*?a& 'Z„& }4@"2 j5Ž R2 ،!+6/ !vP4D G,Z" - 0]?`& )I =MX
n* ?u%& !^_M`& !"#$%& q2 ‹4e" BS1&# Methotrexate O4ZD?7d‘+`& N;
O4.X4e* …1# ،!+94-?Z1& ’&?*%& 3F)1 jE)5Z" H&#$ dl ،'Z„& h+6M7 j[;
0Aƒ1&# =,ƒ1& h“4”# w jAu# †=1& ?@.D ،Uo^u
O49&d+6A1 4"?^+I †=‚5Z7 Boldenone undecylenate O4MA+Z"=9; NdM"=1dI N;
?_,A1 4a4E)5& •ME"# ،N4Šx4D jDs7 z –1&
N; jI ،!Q4- c^)" z# NCd1& ="V" z ،—4%4I 4MEZ[ w $d[d* dl ‰1dZ9%& N;
ً494+:; Od`&# ،!Id,+ˆ1& q2 B$s" 4˜ ،†=1& w ?ƒZ1& Œr=)* .Ž …M* Uo,D !+ED Œ4E)5&
16

34. ‰I n@6A1 '+AZ1& o> Œ4E)5z& N;# ،n@x& ™"?- nX 0^)7 !"#$%& pSl N;
&=+Z1& /C="&# ،B €# C — —#oK Œ4@59& q2 B$s" =Q ‰+]4"?1&
€4g51&# ،OFe)1& !"R; q2 B$s" =Q ‰IP=* o> š4‚›; !^&dI ?I& n@: N;
!"d*=1& !+X#%&# ،€4ŠX%& w
،!"#$%& pSl Œ4E)5& j,Q ‰7?* O?ƒ.1 ...'AX; YMD d1
'ƒM+I œ+X; 4+: †d+1& YMƒ1#
ً4*4X 29 ،?*4 c]4"?1&
O4^_M`& †&=‚52 UH42 G,ZI wd7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www steroidabuse org www fda org Drugs DrugSafety edis ifas ufl edu
www webmd com www cfsan fda gov www odphp osophs dhhs gov www ific org
www.anera.org/chc

35. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
B
A
C
D
E
F
G
H
17

36. ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www.chpa-info. org - www.fda.gov/cder
www.cdc.gov/getsmart - www.who.int/medicines
M
N
O
P
Q
R
S
T
K
L
J
www.anera.org/chc
I

37. 24
18
-
8 8
200 5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

38. ✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
Loperamide
✓
✓
-
www.hesperian.org - www.rehydrate.org - www.diarrhoea.org - www.talcuk.org
-
-
K
L
www.anera.org/chc

39. ✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
19

40. 72
✓
✓
✓
✓
6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www bemedwise org www hhs gov www fda gov womens www medlineplus gov
www childbirth org www fhi org www ourbodiesourselves org book
https ods od nih gov factsheets iron
www.anera.org/chc

41. ✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
20

42. -
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
- -
-
www.medlineplus.gov - www.aoa.gov - www.chinfo.org
www.fda.gov - www.ahrq.gov -www.nia.nih.gov
www.netdoctor.co.uk - www.age-platform.org
H#=1 '
…9d1
…Aƒ›
Œ4E)5z
H=,1 P47
G+,^1
!X?„
www.anera.org/chc