إلهام فرح أم الأرجواني، كما سماها العديد، بسبب لون شعرها. عمرها أكبر من إسرائيل. أول معلمة موسيقى في غزة. أحبت الحياة، الموسيقى، السفر و الناس.

2. ‫ح‬‫فر‬‫ام‬‫له‬‫إ‬
.‫ﺷﻌﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳامﻫﺎ‬ ‫ﻛام‬ ،‫اﻷرﺟﻮاين‬ ‫أم‬
.‫اﺋﻴﻞ‬‫ﴎ‬‫إ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ‬
.‫ﻏﺰة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺔ‬ ‫أول‬
.‫اﻟﻨﺎس‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ،‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﺣﺒﺖ‬

3. .‫رﺟﻠﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺋﻴﲇ‬‫ﴎ‬‫إ‬ ‫ﻗﻨﺎص‬ ‫أﺻﺎﺑﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺜﺎين‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ‬ ١٢ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺣﺪ‬
.‫داﻓﺌﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎب‬ ‫ﺗﺤﴬ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺮﻣﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺘﻔﻘﺪ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﻳﻮﻣﻬﺎ‬
.‫ﻏﺰة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫إﻳﻮاء‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻘﻴﻤﺔ‬ ‫وﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻏﺰة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺰﻳﺘﻮن‬ ‫ﺣﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻓريﻳﻮس‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﻟﻬﺎم‬ ‫إﻟﺘﺠﺄت‬ ،‫ﻗﺒﻠﻬﺎ‬ ‫و‬
٢٠ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺣﺘﻼل‬ ‫ان‬‫ري‬‫ﻃ‬ ‫ﻗﺼﻔﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،(‫اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫)ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ ‫و‬ ،‫ات‬‫ﴩ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﺟﺮح‬ ‫و‬ ً‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼ‬ ١٧ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻷول‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ‬
.‫اﻷﺛﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ‬

4. …‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫إﻟﻬﺎم‬ ‫ﻧﺰﻓﺖ‬
.‫ﺟﺪوى‬ ‫دون‬ ،‫اﻟﻨﺠﺪة‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫و‬ ،‫اﻷمل‬ ‫ﺷﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﴏﺧﺖ‬
…‫ﺟﺴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﱰت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫رﺟﻠﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺴﺖ‬ ‫و‬ ،‫ﺑﺮﺟﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬
.‫اﻟﻨﺠﺪة‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر‬ ،‫اﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫رأﺳﻬﺎ‬ ‫أرﺧﺖ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻹﺳﻌﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اب‬‫ﱰ‬‫اﻹﻗ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫مل‬ ،‫ﻟﻜﻦ‬ ‫و‬
.‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺋﻴﻠﻴني‬‫ﴎ‬‫اﻹ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﺻني‬ ‫رﺻﺎص‬ ‫واﺑﻞ‬

5. ،‫اﻟﺜﺎين‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ‬ ١٣ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺛﻨني‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺻﺒﺎح‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬
.‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫اﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﴎ‬‫إ‬ ‫دﺑﺎﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎرت‬
.‫ﺟﺴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻼء‬ ‫ﺑﻘﻲ‬
‫اﻟﺖ‬‫ز‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إن‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫مل‬ ‫و‬
…‫دﻫﺴﻬﺎ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺣﻴﺔ‬

6. ‫ﻓﺮح‬ ‫إﻟﻬﺎم‬ ‫ل‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻐﺰة‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
#Stop the genocide in Gaza
#Cease Fire Now
#Let Gaza Live

7. ،‫اﻟﻐﺴﺎﺳﻨﺔ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫)ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪاﻣﻰ‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺳﻨﺔ‬ ٨٤ :‫ﻓﺮح‬ ‫إﻟﻬﺎم‬
.(ً‫ﺎ‬‫ﻣﻴﻼدﻳ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬-‫اﺑﻊ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬
.‫ﻓﺮح‬ ‫دﻫﺪه‬ ‫ﺣﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫إﺑﻨﺔ‬
.‫ﻏﺰة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺔ‬ ‫أول‬ ‫و‬ ،‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
،(‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫)و‬ ‫اﻷﻛﺮدﻳﻮن‬ ،‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻵﻻت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺰف‬ ‫أﺗﻘﻨﺖ‬
.‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻷورغ‬ ،‫اﻟﻔﻴﻮﻟني‬

8. .‫ﺑﺎﻹﻧﺸﺎد‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﻛام‬ ،‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻏﻨﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫إﻟﻬﺎم‬ ‫أﻓﺮﺣﺖ‬
٤٨ ‫ﻧﻜﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬ .‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫و‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫إﻟﻬﺎم‬ ‫إﺧﺘﺎرت‬
.‫ﻏﺰة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪة‬ ‫اﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﴎ‬‫اﻹ‬ ‫اﻹﻋﺘﺪاءات‬ ‫و‬ ٦٧ ‫ﻧﻜﺴﺔ‬ ‫و‬
،‫ﻟﺘﻼﻣﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﻴﻮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ،‫إﻟﻬﺎم‬
.‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪ‬ ‫ﻟﺤﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬

9. Special thanks to Philip Farah and other members of Elham
’
s family
Among the references are
:
Posts by relatives
(
Facebook
:
Rand Markopoulos
,
and Dana Masa
’
;
Tweet
:
Hammam Farah
)
,
and other on
-
line documents
.
Prepared by
:
May Haddad
First dra
ft
:
Jan
.
9 2024