auto ajuda

1. 22‹‹ŠŠ##
''((,,))55$$5533((666622$$66
-R(OODQ'LPLWULXV 0DUN0D]]DUHOOD
7UDGXomRGH6RQLD$XJXVWR
3DUDPHXSDL+XUODQ+XHEQHUFXMRDPRUSHODVSHVVRDVHUDFRQWDJLRVRSDUDPLQKDPmH-RDQ
+XHEQHUTXHFRQWLQXDDPHLQVSLUDUFRPVXDSDL[mRSHODVSHVVRDVSDUDPHXVPDUDYLOKRVRVILOKRV
1LNNL)UDQFLVH6WLUOLQJTXHWUD]HPDPRUHDOHJULDDWRGRVRVGLDVGHPLQKDYLGDHSDUD0DUNFXMD
LQWHOLJrQFLDKXPRUFRPSDL[mRSDFLrQFLDHGHYRomRWRUQDUDPHVWHOLYURSRVVtYHO
-R(OODQ'LPLWULXV
3DUDPLQKDPmHDUROTXHVHPSUHHVWiFRPLJRHPHVStULWRSDUDPHXVILOKRV(YH/DXUHO-RHO
0LFKDHOHRGTXHPHGmRIRUoD²HPXLWDSUiWLFDHPGHFLIUDUDVSHVVRDVHSDUD-R(OODQTXHPH
HQVLQRXDYHUDVSHVVRDVHRPXQGRDWUDYpVGHRXWURVROKRV
0DUN0D]]DUHOOD
6REUHRV$XWRUHV
-R(OODQ'LPLWULXV3K'IRLFRQVXOWRUDHPPDLVGHMXOJDPHQWRVSRUM~ULLQFOXVLYHQRV
FDVRV GH 5RGQH .LQJ 5HJLQDOG 'HQQ -RKQ 'X3RQW SUpHVFROD 0F0DUWLQ H 2 - 6LPSVRQ (OD
DSDUHFHXQD79HP2SUDK*RRG0RUQLQJ$PHULFD7RGD/DUU.LQJ/LYH)DFHWEH1DWLRQH
0LQXWHVHIRLFRQVXOWRUDGHPXLWDVHPSUHVDVLQFOXtGDVQD)RUWXQH
0DUN0D]]DUHOODWUDEDOKDFRPRDGYRJDGRHP6DQ'LHJRKiDQRV)RLSUHVLGHQWHGRV
PHPEURV GD VHomR GH OLWtJLRV GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GD DOLIyUQLD SURIHUH PXLWDV SDOHVWUDV H
HVFUHYHUHJXODUPHQWH
6REUHD'LJLWDOL]DomRGHVWD2EUD
6HRVOLYURVWLYHVVHPSUHoRVDFHVVtYHLVWRGRVSRGHULDPRVFRPSUiORV$GLJLWDOL]DomRGHVWDREUD
pXPSURWHVWRFRQWUDDH[FOXVmRFXOWXUDOHSRUFRQVHTXrQFLDVRFLDOFDXVDGDVSHORVSUHoRVDEXVLYRV
GRVOLYURVHGLWDGRVHSXEOLFDGRVQR%UDVLO$VVLPpWRWDOPHQWHFRQGHQiYHODYHQGDGHVWHHOLYURHP
TXDOTXHUFLUFXQVWkQFLD'LVWULEXDROLYUHPHQWH
´3DUD:HQG0RLUD'DUOLQJµ

2. $JUDGHFLPHQWRV
1LQJXpPFRQVHJXHPXLWDFRLVDVHPDFRQWULEXLomRGRVRXWURVHDFULDomRGHVWHOLYURQmRIRL
XPDH[FHomR1yVIRPRVDEHQoRDGRVFRPR LQFHQWLYR H DDMXGD GH PXLWDV SHVVRDV PDUDYLOKRVDV H
WDOHQWRVDV GHVGH R PRPHQWR HP TXH GHFLGLPRV HVFUHYHU 'HFLIUDU SHVVRDV SDVVDQGR SHODV QXPHURVDV
YHUV}HVHGXUDQWHRSURFHVVRGHHGLomRSXEOLFDomRHSURPRomRGHVWHOLYURTXHQXQFDSRGHUtDPRV
DJUDGHFHUDWRGRV0DVJRVWDUtDPRVGHDJUDGHFHUDDOJXPDVSHVVRDVDTXHPGHYHPRVPXLWR
6RPRVHVSHFLDOPHQWHJUDWRVDR'U6SHQFHU-RKQVRQTXHVXJHULXTXHHVFUHYrVVHPRV MXQWRV
HVWHOLYUR6XDYLVmRGHXPDREUDTXHDMXGDULDDVSHVVRDVDOHYDUYLGDVPDLVDJUDGiYHLVVLJQLILFDWLYDVH
SURGXWLYDV FULRX UDt]HV H FUHVFHX DWp 'HFLIUDU SHVVRDV $JUDGHFHPRV WDPEpP D 6SHQFHU SRU QRV
DSUHVHQWDUDQRVVDDJHQWH0DUJUHW0F%ULGHTXHGHXXPDSRLRYLWDOHHQWXVLDVPDGRGHVGHDFRQFHSomR
GHVWHSURMHWR
(VWH OLYUR QXQFD SRGHULD WHU VLGR HVFULWR VHP R DX[tOLR GH -DFN 'XQQ R (2 GD )7,
RUSRUDWLRQTXHLQFHQWLYRX-R(OODQDVHDIDVWDUGHVXDVREULJDo}HV QR HVFULWyULR SHOR WHPSR TXH
IRVVH QHFHVViULR 7DPEpP IRL HVVHQFLDO R DSRLR GRV VyFLRV DVVRFLDGRV H HTXLSH GR HVFULWyULR GH
DGYRFDFLDGH0D]]DUHOOD'XQZRRG:LOVRQ.3HWWTXHWUDEDOKDUDPGXURSDUDTXH0DUNILFDVVHOLYUH
HGLVSXVHVVHGRVPHVHVQHFHVViULRVSDUDFRORFDUQRVVRVSHQVDPHQWRVQRSDSHO
6RPRVJUDWRVD'LDQH$QGHUVRQHD0HOLQGD/HZLVTXHWUDQVFUHYHUDPYiULDVYHUV}HVGRWH[WR
VHQGRGLOLJHQWHVWDOHQWRVDVHGHPRQVWUDQGRIHQRPHQDOFDSDFLGDGHGHHQWHQGHURGLWDGRGH0DUNHOHU
DVPRGLILFDo}HVPDQXVFULWDVQRVPDQWHQGRQRFURQRJUDPD7DPEpPVRPRVJUDWRVD-RKQ:H[RHD
0LFKDHO5RQGHDXERQVDPLJRVHHVFULWRUHVWDOHQWRVRVTXHHQFRQWUDUDPWHPSRHPVXDVYLGDVRFXSDGDV
SDUDLGpLDVHSDUDSXEOLFDomRGHVWHOLYUR8PDJUDGHFLPHQWRHVSHFLDODYRFr-RKQ²YRFrQRVPRVWURXR
FDPLQKR
1RVVRVDJUDGHFLPHQWRVYmRWDPEpPSDUDWRGDVDVSHVVRDVPDUDYLOKRVDVGD5DQGRP+RXVH
HVSHFLDOPHQWHSDUD'HE)XWWHUQRVVDHGLWRUDSRUDFUHGLWDUQHVWHSURMHWRHQRVDMXGDUDWUDQVIRUPDU
QRVVRVRQKRHPUHDOLGDGHSDUD-RODQWD%HQDOQRVVDUHYLVRUDHD/QHWWH3DGZDSHORWUDEDOKRLQWHQVR
TXHUHDOL]RXQDVSULPHLUDVYHUV}HVGRWH[WR
0DLV GR TXH WXGR TXHUHPRV DJUDGHFHU jV QRVVDV IDPtOLDV DPLJRV SHVVRDV TXHULGDV FXMDV
FRQWULEXLo}HVVLOHQFLRVDVQXQFDVHUmRFRQKHFLGDVDQmRVHUSRUQyV
0XLWDJUDWLGmRDWRGRVYRFrV

3. ,QWURGXomR8PD3DL[mRSHODV3HVVRDV
4XDQGRFULDQoDHXPHHPSROHLUDYDQRDOWRGDVHVFDGDVGDVDODSDUDHVSLDUDVIHVWDVTXHPHXV
SDLVFRPIUHTrQFLDGDYDP2EVHUYDYDHQTXDQWRPLQKDPmHFLUFXODYDDSUHVVDGDFXLGDQGRSDUDTXH
QHQKXPFRSRHVWLYHVVHYD]LR/HPEURPHGHXPKRPHPFDOYRHJRUGRFXMRULVRHVWURQGRVRUHVVRDYD
SRUWRGDDFDVDHGHVXDHVSRVDPXLWRPDJUDTXHEDODQoDYDDFDEHoDHYLUDYDRVROKRVHQTXDQWRHOH
FRPHoDYDXPDYHUVmROLJHLUDPHQWHPRGLILFDGDGDKLVWyULDTXHMiKDYLDFRQWDGRGH]HQDVGHYH]HV5LD
FRPLJRPHVPDTXDQGR-RKQXPDPLJRGHPHXSDLFDVXDOPHQWHSHJDYDRXWURFDQDSpHQTXDQWRPHX
SDLEULQFDYDHEDWLDQDEDUULJDGHOHGL]HQGRVRUULGHQWH´'HL[HXPSRXFRGHHVSDoRSDUDRMDQWDUµ(X
DGRUDYDHVVDVQRLWHVGHViEDGRTXDQGRDFDVDILFDYDFKHLDFRPRULVRHDFRQYHUVDGHXPDG~]LDGH
SHVVRDV²WRGDVWmRGLIHUHQWHVHQRHQWDQWRWmRLJXDLV$VSHVVRDVHUDPDPLQKDSDL[mRPHVPRTXDQGR
HXHUDFULDQoD
9LQWHHFLQFRDQRVGHSRLVPXQLGDDSHQDVGHPLQKDVH[SHULrQFLDVSDSHOHFDQHWDHXPHVHQWDYDQHUYRVDPHQWH
QXPWULEXQDOREVHUYDQGRYiULDVG~]LDVGHSRVVtYHLVMXUDGRVHQWUDUHPQRWULEXQDOSHODSULPHLUDYH]7HULDGHVHOHFLRQDU
RVTXHGHFLGLULDPVHPHXFOLHQWHLULDYLYHURXPRUUHU'HUHSHQWHWRGDVDVRXWUDVGHFLV}HVTXHMiKDYLDWRPDGRD
UHVSHLWR GDV SHVVRDV PH SDUHFLDP LQVLJQLILFDQWHV 6HUi TXH GHYHULD WHU FRQILDGR QR YHQGHGRU TXH PH YHQGHX PHX
SULPHLURFDUURXVDGR1mRHUUDYDDRFRQILGHQFLDUDPLQKDPHOKRUDPLJDXPDTXHGDSHORLUPmRPDLVYHOKRGHOD(X
WLQKDHVFROKLGRXPDERDEDEiSDUDPLQKDILOKDSHTXHQD(XKDYLDGHFLIUDGRSHVVRDVSRUPDLVGHDQRVPDVGDTXHOD
YH]DYLGDGHXPKRPHPHVWDYDHPMRJR
'HVGHHVVDpSRFDSRUDQRVWHQKRJDQKDGRDYLGDGHFLIUDQGRSHVVRDVRQVLGHUHLPDLVGH
PLOMXUDGRVHPSRWHQFLDOHDYDOLHLPLOKDUHVGHWHVWHPXQKDVDGYRJDGRVHDWpMXL]HV(VWLYHGXUDQWH
VHPDQDVSHUWRGH5LFKDUG5DPLUH]R´DoDGRU1RWXUQRµROKDQGRWRGRVRVGLDVQRVROKRVPDLVIULRV
TXHMiYLRPSDUWLOKHLDDQJ~VWLDGH3HJJ%XFNHSRUVXDDFXVDomRQmRFRPSURYDGDGHDEXVRGH
FULDQoDVQRFDVRGDSUpHVFROD0F0DUWLQ2EVHUYHLKRUURUL]DGDHQTXDQWRRVWXPXOWRVVHHVSDOKDYDP
SRU/RV$QJHOHVGHSRLVGRYHUHGLFWRGDGHIHVDQRFDVRGRHVSDQFDPHQWRGH5RGQH.LQJHP6LPL
9DOOH7HQWHLHQWHQGHUSRUTXHTXDWURMRYHQVIRUDPHVSDQFDGRVVHPSLHGDGHSRUXPHVWUDQKRQR
FDVRGH5HJLQDOG'HQQHHPSHQKHLPHSDUDVHOHFLRQDUMXUDGRVTXHHQWHQGHULDPDTXHOHVPRWLYRVH
UHVSRQGHULDPFRPFOHPrQFLD(HVIRUFHLPHSDUDHQWHQGHURWRUPHQWRLQWHULRUTXHOHYRX-RKQ'X3RQW
DDWLUDUHPDWDUROXWDGRUROtPSLFR'DYLG6FKXOW](VXSRUWHLRHVFUXWtQLRPXQGLDOHIUHTHQWHPHQWHD
FUtWLFDLPSLHGRVDSRUWHUDMXGDGRDHVFROKHURM~ULTXHDEVROYHX2-6LPSVRQ
7HPVLGRXPDFRUULGDVHOYDJHPHDOJXPDVYH]HVHPSROJDQWHPDVQmRWmRJODPRXURVDFRPR
DOJXQVSRGHULDPSHQVDU7UDEDOKHLSRUORQJDVKRUDVDJRQL]DQWHVHHPERUDWHQKDVLGRDSODXGLGDSRU
DOJXPDVSHVVRDVSRUWHUPHHQYROYLGRHPFDVRVLPSRSXODUHVWDPEpPIXLFULWLFDGDSRURXWUDVSRUFDXVD
GRPHVPRHQYROYLPHQWR0HXVHVIRUoRVSDUDH[SOLFDUPHXSURIXQGRFRPSURPHWLPHQWRFRPRVLVWHPD
QRUWHDPHULFDQRGHMXVWLoDHFRPRSULQFtSLRGHTXHQLQJXpPGHYHSHUGHUDOLEHUGDGHHPXLWRPHQRVD
YLGDVHPWHUXPM~ULYHUGDGHLUDPHQWHLPSDUFLDOPXLWDVYH]HVWrPFDtGRHPRXYLGRVVXUGRV0LQKD
YLGDIRLDPHDoDGD$OJXPDVSHVVRDVDWpFKHJDUDPDPHUHVSRQVDELOL]DUSHORVWXPXOWRVGH/RV$QJHOHV
HPSRUTXHDMXGHLDHVFROKHURM~ULTXHDEVROYHXRVTXDWURSROLFLDLVDFXVDGRVGHHVSDQFDU5RGQH
.LQJ
'XUDQWHWXGRLVVRREVHUYHLHRXYL)L]RPHOKRUTXHSXGHSDUDXVDUPLQKDHGXFDomRPHXV
SRGHUHVGHREVHUYDomRPHXERPVHQVRHPLQKDLQWXLomRSDUDHQWHQGHUDTXHOHVTXHSDVVDUDPSHORV
WULEXQDLVRQGHWUDEDOKHL$PDLRULDGRVFDVRVHQVLQRXPHPXLWR(VHKRXYHXPDFRLVDTXHDSUHQGLjV
YH]HVGRPRGRPDLVGLItFLOIRLFRPRGHFLIUDUDVSHVVRDV
'HVGHRGLDHPTXH IXL HVFROKLGD SHOR 'UHDP 7HDP FRPRFRQVXOWRUD GH M~UL QR MXOJDPHQWR
FULPLQDOGH-6LPSVRQDVSHVVRDVLQVLVWLUDPFRPLJRGHWRGRVRVPRGRVSRVVtYHLVSDUDTXHHX
HVFUHYHVVHXPOLYUR1mRXPOLYURVREUHDTXLORTXHIDoRPHOKRU²GHFLIUDUDVSHVVRDV²PDVVREUHD
VXMHLUDQR'HSDUWDPHQWRGD3URFXUDGRULDGH/RV$QJHOHVRXVREUHRVVHJUHGRVLQWHUQRVGR 'UHDP
7HDPHHVWHIRLGHORQJHRWHPDPDLVSRSXODU

4. 0DVQXQFDPHLQWHUHVVHLHPHVFUHYHUXPDH[SRVLomR
GHFDVR6yTXDQGRXPDPLJRRHVFULWRU6SHQFHU-RKQVRQVXJHULX´(VFUHYDVREUHDTXLORTXHYRFr
PDLV FRQKHFH DOJR TXH IDUi GLIHUHQoD QD YLGD GDV SHVVRDVµ p TXH QyV QRV VHQWLPRV LQVSLUDGRV D
HVFUHYHU'HFLIUDUSHVVRDV
$TXDOLGDGHGHVXDYLGDLUiGHSHQGHUHPJUDQGHPHGLGDGDTXDOLGDGHGHVXDVGHFLV}HVDUHVSHLWR
GDV SHVVRDV QmR LPSRUWD FRP TXHP YRFr LQWHUDMD QmR LPSRUWD RQGH RX TXDQGR HVVD LQWHUDomR
DFRQWHoD 2V YHQGHGRUHV YHQGHUmR PDLV H RV FOLHQWHV IDUmR FRPSUDV PHOKRUHV 2V HPSUHJDGRUHV
HVFROKHUmRPHOKRUVHXVFRQWUDWDGRVHPSUHJDGRVHPSRWHQFLDODXPHQWDUmRVXDVFKDQFHVGHFRQVHJXLU

5. RVPHOKRUHVHPSUHJRV9RFrLUiHVFROKHUPHOKRUVHXVDPLJRVQDPRUDGRVHVyFLRVHHQWHQGHUiPHOKRU
RVPHPEURVGHVXDIDPtOLD9RFrVHUiPDLVVHQVtYHOFRPRDPLJRHPDLVDOHUWDFRPRFRPSHWLFuRU
$OJXQV GDTXHOHV TXH GHFLIUDP DV SHVVRDV SURILVVLRQDOPHQWH FRPR HX UHFRUUHP TXDVH TXH
H[FOXVLYDPHQWHDSHVTXLVDVFLHQWtILFDVSHVTXLVDVGHPHUFDGRHVWXGRVDSXUDo}HVHDQiOLVHVHVWDWtVWLFDV
2XWURVDILUPDPTXHWrPXPWDOHQWRGDGRSRU'HXV0LQKDH[SHULrQFLDPHHQVLQRXTXHGHFLIUDUDV
SHVVRDVQmRpXPDFLrQFLDQHPXPGRPLQDWReXPDTXHVWmRGHVDEHURTXHROKDUHRXYLUGHWHUD
FXULRVLGDGHHDSDFLrQFLDSDUDUHXQLUDLQIRUPDomRQHFHVViULDHVDEHUFRPRUHFRQKHFHURVSDGU}HVQD
DSDUrQFLDQDOLQJXDJHPFRUSRUDOQDYR]HQDFRQGXWDGHXPDSHVVRD
'XUDQWH D IDFXOGDGH SDVVHL TXDVH XPD GpFDGD HVWXGDQGR SVLFRORJLD VRFLRORJLD ILVLRORJLD H
FULPLQRORJLD DOpP GH QRo}HV GH HVWDWtVWLFD FRPXQLFDomR H OLQJtVWLFD 3RU PDLV YDOLRVD TXH PLQKD
HGXFDomRIRUPDOWHQKDVLGRQmRIRLHODTXHIH]FRPTXHDOJXQVDQRVGHSRLV7KH$PHULFDQ/DZHUPH
FKDPDVVHGH´D9LGHQWHµ)RLPLQKDFXULRVLGDGHTXDVHREVHVVLYDSHODVSHVVRDV²FRPRHODVSDUHFHP
VRDPHDJHP²TXHPHWRUQRXWmRFRPSHWHQWHHPGHFLIUDUSHVVRDV$HPSDWLDTXHVLQWRSHORVRXWURV
PHOHYDDHQWHQGrORVPHOKRU
0LQKDKDELOLGDGHPDLVLPSRUWDQWHpPLQKDFDSDFLGDGHGHYHURSDGUmRGDSHUVRQDOLGDGHHGDV
FUHQoDV GH RXWUD SHVVRD HPHUJLQGR HQWUH VHXV WUDoRV H FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRP IUHTrQFLD VmR
FRQIOLWDQWHV ( XPD KDELOLGDGH TXH DSUHQGL TXDQGR HUD XPD PHQLQLQKD VHQWDGD QR DOWR GDTXHODV
HVFDGDVGXUDQWHDVIHVWDVGHPHXVSDLVHTXHUHILQHLGXUDQWHXPDYLGDGHH[SHULrQFLDVHHPPDLVGH
MXOJDPHQWRV2PHOKRUGHWXGRpTXHHVVDKDELOLGDGHSRGHVHUDSUHQGLGDHDSOLFDGDFRP LJXDO
VXFHVVRSRUTXDOTXHUSHVVRD²HPTXDOTXHUWHPSRHPTXDOTXHUOXJDU
3RUTXHWHQKRWDQWDFHUWH]D
3RUTXH QRV ~OWLPRV DQRV WHVWHL HVVH PpWRGR HP PDLV GH PLO ´VXMHLWRV GH SHVTXLVDµ
'HSRLVGHSUHYHURFRPSRUWDPHQWRGHPLOKDUHVGHMXUDGRVWHVWHPXQKDVDGYRJDGRVHMXt]HVSXGHYHU
VH PLQKDV SUHYLV}HV DFRQWHFLDP 'HSRLV GH RV FDVRV WHUHP VLGR GHFLGLGRV FRQYHUVHL FRP RV
SDUWLFLSDQWHVSDUDH[SORUDURTXHHOHVSHQVDUDPHSRUTXr1HPVHPSUHLGHQWLILTXHLWXGRFRUUHWDPHQWH
SULQFLSDOPHQWHQRVSULPHLURVDQRV0DVDRWHVWDUFDGDYH]PDLVDVPLQKDVSHUFHSo}HVYHULILTXHLTXH
SLVWDVVmRJHUDOPHQWHFRQILiYHLVHTXDLVQmRVmR7DPEpPDSUHQGLTXHpLPSRUWDQWHQmRVHIL[DUHP
QHQKXPWUDoRRXFDUDFWHUtVWLFDLVRODGRVTXDVHWRGRVRVWUDoRVSRGHPVHUHQJDQRVRVVHFRQVLGHUDGRV
LVRODGDPHQWH(GHVFREULTXHDDERUGDJHPGHOLQHDGDQHVWHOLYURLUiDMXGDUROHLWRUDHQWHQGHUDVSHVVRDV
HDSUHYHUPHOKRURFRPSRUWDPHQWRGHODVQRWULEXQDOQDVDODGHUHXQL}HVRXQRTXDUWR
3HVVRDVVmRSHVVRDVRQGHTXHUTXHHVWHMDP2KRPHPTXHQREDQFRGDVWHVWHPXQKDVWHQWD
SHUVXDGLURM~ULGHTXHVXDFDXVDpMXVWDQmRpGLIHUHQWHGRYHQGHGRUTXHDSUHJRDVXDVPHUFDGRULDVQR
PHUFDGRGHTXLQTXLOKDULDV2VSUHFRQFHLWRVGHPRQVWUDGRVSRUXPMXUDGRVmRRVPHVPRVTXHSRGHP
DSDUHFHUQXPDHQWUHYLVWDGHHPSUHJR8PMXUDGRRXWHVWHPXQKDWHQWDUiHYLWDUXPDSHUJXQWDGHOLFDGD
QRWULEXQDOGRPHVPRPRGRTXHIDULDHPFDVDRXQRWUDEDOKR
DGD WULEXQDO p XP PLFURFRVPR GH YLGD FKHLR GH UDLYD QHUYRVLVPR SUHFRQFHLWR PHGR
DPELomRIDOVLGDGHHWRGRVRVRXWURVWUDoRVHHPRo}HVKXPDQDVFRQFHEtYHLV$OLHHPWRGRVRVRXWURV
OXJDUHVDVSHVVRDVUHYHODPGHGLYHUVDVPDQHLUDVVXDVHPRo}HVHVXDVFUHQoDV
1RSULPHLURFDStWXOR´3URQWRVSDUD'HFLIUDUµH[SOLFDUHPRVFRPRYRFrSRGHVHSUHSDUDUSDUD
GHFLIUDUDVSHVVRDVPDLVHIHWLYDPHQWH2FDStWXOR´$'HVFREHUWDGH3DGU}HVµLUiOKHPRVWUDUFRPR
HQFRQWUDU VHQWLGR QDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQWUDGLWyULDV GH XPD SHVVRD 1RV FDStWXORV VHJXLQWHV YRFr
GHVFREULUi FRPR DV SHVVRDV UHYHODP VXDV FUHQoDV H FDUiWHU SRU PHLR GH VXD DSDUrQFLD SHVVRDO GD
OLQJXDJHP FRUSRUDO GR DPELHQWH GD YR] GDV WpFQLFDV GH FRPXQLFDomR H Do}HV 9RFr WDPEpP LUi
DSUHQGHUFRPRDPSOLDUVXDLQWXLomRHXViODHPVHXEHQHItFLR2VFDStWXORVILQDLVOKHPRVWUDUmRFRPR
GDUXPDERDLPSUHVVmRjTXHOHVTXHROrHPHFRPRWRPDUGHFLV}HVLPHGLDWDVViELDVHFRQILiYHLV
(PWRGRROLYURYRFrYHUiDTXLORTXHSRGHVHUDSUHQGLGRDSDUWLUGRPRGRFRPRXPDSHVVRD
VHDSUHVHQWDIDODHDJH0DVRREMHWLYRQmRpDSHQDVOKHSURSRUFLRQDUXP´JORVViULRµGDVFDUDFWHUtVWLFDV
HFRPSRUWDPHQWRVGDVSHVVRDV$RFRQWUiULR'HFLIUDUSHVVRDVWHPRREMHWLYRGHOKHHQVLQDUFRPRDYDOLDU
DV FRPSOH[DV FDUDFWHUtVWLFDV GDV SHVVRDV H FRPR HQ[HUJDU RV SDGU}HV JHUDLV IRUPDGRV SRU HVVDV
FDUDFWHUtVWLFDV²RSDGUmRTXHSRGHGHIDWRUHYHODUHSUHYHURFRPSRUWDPHQWR(VWHPpWRGRWHPVLGRR
VHJUHGRGHPHXVXFHVVRDRGHFLIUDUDVSHVVRDV4XDQGRYRFrWLYHUGRPLQDGRHVVDVKDELOLGDGHVHODV
IXQFLRQDUmRSDUDYRFrWDPEpPQRWUDEDOKRHQROD]HUKRMHHSHORUHVWRGHVXDYLGD

6. 3URQWRVSDUDRPHoDU2'HVDILRGH'HFLIUDUDV3HVVRDV
´1mRFRQVLJRDFUHGLWDUTXHQmRHQ[HUJXHLRVVLQDLV(VWDYDPDOLQDPLQKDIUHQWHRPRSXGHVHUWmRFHJRµ
7RGRVQyVMiGLVVHPRVDOJRSDUHFLGRFRPLVWRSURYDYHOPHQWHFRPPDLVIUHTrQFLDGRTXH
JRVWDUtDPRVGHDGPLWLU5HYLVDPRVFXLGDGRVDPHQWHRSDVVDGRGHSRLVGHKDYHUQRVHQJDQDGRDUHVSHLWR
GDVLQWHQo}HVGHXPFKHIHGDOHDOGDGHGHXPDDPLJDRXGRERPVHQVRGHXPDEDEi(QRUPDOPHQWH
REVHUYDPRVRVHUURVTXHFRPHWHPRVFRPXPDYLVmRH[WUHPDPHQWHDJXoDGD3RUTXrHQWmRGHSRLVGH
WHUPRVYLYLGRHUHYLYLGRQRVVRVHUURVQmRDSUHQGHPRVFRPHOHV6HSHUFHEHUDVSHVVRDVIRVVHFRPR
GLULJLUXPFDUURRXDFHUWDUXPDERODGHWrQLVVHUtDPRVFDSD]HVGHUHFRQKHFHUQRVVRVSRQWRVIUDFRVH
GHPHOKRUDUQRVVRGHVHPSHQKRDFDGDWHQWDWLYD
,VVR DFRQWHFH UDUDPHQWH FRP RV UHODFLRQDPHQWRV $R FRQWUiULR LQWHUDJLPRVFRP QRVVRV
DPLJRVFROHJDVHFRPSDQKHLURVGRPHVPRMHLWRDQWLJR HVSHUDQGRREVWLQDGDPHQWH TXH VHMD PHOKRU
GHVWDYH]
7HRULFDPHQWHJUDoDVjVKDELOLGDGHVGHLQWHUSUHWDUDVSHVVRDVTXHDGTXLULQRGHFRUUHUGRVDQRV
HXGHYHULDWHUIDFLOLGDGHSDUDWRPDUPHOKRUHVGHFLV}HVQDPLQKDYLGDSHVVRDO²TXHPSHUPLWRTXHVH
WRUQHtQWLPRHRTXHHVSHURGDSHVVRDGHSRLVGLVVR(QWUHWDQWRSRUPXLWRVDQRVQmRFRQVHJXLDSOLFDU
QDPLQKDYLGDQmRSURILVVLRQDODVKDELOLGDGHVREWLGDVQRWULEXQDO7DOYH]HXWLYHVVHGHDWLQJLUXPSRQWR
GHVDWXUDomRGHGRUHGHVLOXVmRHPDOJXQVGRVPHXVUHODFLRQDPHQWRVSHVVRDLVDQWHVGHHVWDUGLVSRVWDD
DQDOLVDUPHXVHUURVHID]HUFRPTXHPLQKDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOWUDEDOKDVVHSDUDPLP
4XDQGRILQDOPHQWH UHVROYL WUD]HU HVVH HQIRTXH HHVVD SUiWLFD SDUD PLQKD YLGD SHVVRDO ID]LD
VHQWLGRFRPHoDUFRPSDUDQGRRWULEXQDOFRPRPXQGRIRUDGHOH(VWDYDGHWHUPLQDGDDGHVFREULURTXH
HXID]LDQRWULEXQDOTXHPHWRUQDYDFDSD]GHGHFLIUDUDVSHVVRDVQDTXHOHOXJDUFRPWDQWDSUHFLVmRH
FRQVLVWrQFLD3HQVHLTXHGHYHULDVHUFDSD]GHUHGX]LUHVVDGHVFREHUWDDXPFRQMXQWRGHLWHQVEiVLFRV
SDUDLQWHUSUHWDUSHVVRDVTXHIXQFLRQDVVHHPTXDOTXHUOXJDU
4XDQGRIDOHLDPHXVFROHJDVVREUHDJUDQGHGLIHUHQoDHQWUHRVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPPLQKD
SHUFHSomRGDVSHVVRDVQRWUDEDOKRHIRUDGHOHGHVFREULTXHQmRHUDD~QLFD0XLWRVGRVPHOKRUHV
DGYRJDGRVTXHFRQKHFLDFRQIHVVDUDPTXHHPERUDWLYHVVHPJUDQGHVXFHVVRDRGHFLIUDUDVSHVVRDVQRV
WULEXQDLVQmRFRQVHJXLDPWHUUHVXOWDGRVPXLWRPHOKRUHVTXHDPpGLDGDVSHVVRDVQRUHVWRGRWHPSR
3RUTXr
)LQDOPHQWH FKHJXHLjV FRQFOXV}HV TXH PH OHYDUDP DRV SRQWRVFKDYH GR ´HVWDU SURQWR SDUD
GHFLIUDUµ²DEDVHSDUDFRPSUHHQVmRGHSHVVRDVHSDUDSUHYHUVHXVFRPSRUWDPHQWRV$SULPHLUDFRLVD
TXH GHVFREUL IRL TXH DDWLWXGH p XP SRQWR FUtWLFR 1XP WULEXQDO HX HVWDYD SURQWD SDUD PH FRQFHQWUDU
WRWDOPHQWH QDV SHVVRDV TXH HQFRQWUDYD D RXYLODV DWHQWDPHQWH D REVHUYDU R PRGR FRPR VH
DSUHVHQWDYDPHDJLDPHDSHQVDUFXLGDGRVDPHQWHVREUHRTXHHXHVWDYDRXYLQGRHYHQGR7LQKDXPD
DWLWXGHPXLWRGLIHUHQWHQDPLQKDYLGDSHVVRDOUDUDPHQWHID]LDTXDOTXHUXPDGHVVDVFRLVDV2IDWRpTXH
YRFrWHPGHHVWDUSURQWRSDUDGHFLIUDUDVSHVVRDVRXWRGDVDVSLVWDVGRPXQGRGHQDGDOKHVHUYLUmR
1HVWHFDStWXORYRFrDSUHQGHUiDGHVHQYROYHUXPHVWDGRPHQWDOSUySULRGRWULEXQDO²GHYLVmR
FODUDREVHUYDGRUFXLGDGRVRHREMHWLYR²GHQWURGRGUDPDHPRFLRQDOHVXEMHWLYRTXHpDYLGDFRWLGLDQD
'RPLQHDVKDELOLGDGHVDVHJXLUHYRFrHVWDUiSURQWRSDUDGHFLIUDUSHVVRDV
3DVVHPDLVWHPSRFRPDVSHVVRDV(VWHpRPHOKRUPRGRGHDSUHQGHUDHQWHQGrODV
3DUHROKHHRXoD1mRH[LVWHPVXEVWLWXWRVSDUDDSDFLrQFLDHDDWHQomR
$SUHQGDDUHYHODUDOJRGHVLPHVPR9RFrSUHFLVDVHDEULUSULPHLURSDUDFRQVHJXLUTXHRV
RXWURVVHDEUDP
6DLEDRTXHYRFrHVWiSURFXUDQGR+iXPDERDFKDQFHGHVHGHVDSRQWDUDPHQRVTXHVDLEDR
TXHGHVHMDGDRXWUDSHVVRD
7UHLQHVH D VHU REMHWLYR $ REMHWLYLGDGH p HVVHQFLDO SDUD GHFLIUDU DV SHVVRDV PDV p D
KDELOLGDGHTXHWHPRVPDLVGLILFXOGDGHHPGHVHQYROYHUGHQWUHHVWDVVHWH
RPHFHGRLQtFLRVHPGHVYLRVQHPSUHFRQFHLWRV
7RPHXPDGHFLVmRHGHSRLVDMD

7. $$57(3(5','$'('(,)5$53(662$6
$PHQRVTXHWHQKDYLYLGRLVRODGRQXPDLOKDGHVHUWDQRV~OWLPRVDQRVYRFrQRWRXTXHR
PXQGRPXGRX(QWHQGHUDVSHVVRDVVHPSUHIRLXPGRVPDLRUHVGHVDILRVGDYLGDPDVDVPXGDQoDV
VRFLDLVHDH[SORVmRWHFQROyJLFDGDV~OWLPDVGpFDGDVWRUQRXRDLQGDPDLVGLItFLO+RMHPXLWRVGHQyV
QmRWrPYtQFXORVtQWLPRVRX FRQWDWR FRWLGLDQRV QHP PHVPR FRP DV SHVVRDV PDLV LPSRUWDQWHV HP
QRVVDVYLGDV(VWDPRVGLVWDQWHVHWHPRVGLILFXOGDGHHPHQWHQGHUDVSHVVRDV
6HYRFrQmRSUDWLFDUDVKDELOLGDGHVTXHLUiDSUHQGHUQHVWHOLYURQmRLUiUHWrODV0DVKRMHLVVRp
GLItFLOSRUTXHYLYHPRVQXPDVRFLHGDGHJOREDOL]DGD1yVHVWDPRVHPFRQWDWRFRPDVSHVVRDVGRRXWUR
ODGRGDFLGDGHGRRXWURODGRGRSDtVRXDWpPHVPRGRRXWURODGRGRPXQGR0DVQRVVRFRQWDWR
QRUPDOPHQWH QmR p SHVVRDO 2V PHVPRV DYDQoRV WHFQROyJLFRV TXH QRV SHUPLWHP XP DFHVVR WmR
H[WUDRUGLQiULRDRVRXWURVFREUDUDPXPSUHoR²IL]HUDPFRPTXHDVFRQYHUVDVFDUDDFDUDSDVVDVVHPD
VHUUHODWLYDPHQWHUDUDV3RUTXHVHUHXQLUSHVVRDOPHQWHFRPXPFOLHQWHVHYRFrSRGHOLJDUSDUDHOH3RU
TXH WHU XPD FRQYHUVD YHUGDGHLUD FRP VXD PmH VH YRFr SRGH GHL[DU XPD PHQVDJHP QD VHFUHWiULD
HOHWU{QLFDGHOD3RUTXHOLJDUSDUDXPDPLJRVHYRFrSRGHHQYLDUXPHPDLORXXPID[4XDOpD
GLIHUHQoDGHVGHTXHDPHQVDJHPVHMDWUDQVPLWLGD$PDLRULDGHQyVMiOLJRXSDUDDOJXpPHVSHUDQGR
GHL[DUXPDPHQVDJHPHILFRXGHVDSRQWDGRTXDQGRDSHVVRDDWHQGHXRWHOHIRQH$OJXQVGHQyVDWpVH
DIDVWDP FRPSOHWDPHQWH UHFRUUHQGR D VHFUHWiULDV ILOKRV HVSRVDV RX DPLJRV SDUD TXH HVWDEHOHoDP D
FRPXQLFDomRSRUQyV2XQRVLQVWDODPRVQRFLEHUHVSDoRQRVUHXQLQGRID]HQGRQHJyFLRVjVYH]HVDWp
QDPRUDQGR²WXGREDVHDGRQDSDODYUDHVWpULOHJHUDGDHOHWURQLFDPHQWHVHPREHQHItFLRGHYHUDSHVVRD
RXGHIDODUFRPHOD
$VIRUPDVGHFRPXQLFDomRQmRVmRWRGDVLJXDLV(XWHQKRYiULDVRSo}HVVHTXHURSHGLUXP
IDYRUDRPHXFROHJD$ODQ3RVVRLUDWpDVDODGHOHHIDODUOKHSHVVRDOPHQWHQHVVHFDVRFRQVHJXLUHLMXOJDU
DFXUDGDPHQWH D VXD UHVSRVWD 7DOYH] HOH GLJD VLP DOHJUHPHQWH 2X HQWmR HOH SRGH GL]HU VLP H DR
PHVPR WHPSR VH UHWUDLU 2X SRGH GL]HU QmR H PRVWUDU FODUDPHQWH VXDV UHVHUYDV ([LVWH XPD
SRVVLELOLGDGHTXDVHLQILQLWDGHUHDo}HVTXHHXSRVVRYHUVHHVWLYHUQDVDODFRPHOH%HPVHHPYH]GLVVR
HXWHOHIRQDUSDUD$ODQSRGHUHLSHUFHEHUDOJXQVGHVHXVVHQWLPHQWRVHPVXDYR]²PDVSRVVRSHUGHURV
VXEWRQV PDLV VXWLV H QmR WHUHL QHQKXPD SLVWD YLVXDO 6H QyV PDQGDUPRV HPDLOV XP SDUD R RXWUR
DQXODQGRHIHWLYDPHQWHTXDVHWRGRFRQWDWRKXPDQRHXWHUHLDSHQDVRVIDWRV(VHHXVLPSOHVPHQWH
SHGLUDRXWUDSHVVRDTXHIDOHSRUPLP
$LQGDSLRUDPDLRULDGHQyVHYLWDLQWHQFLRQDOPHQWHDVFRQYHUVDVVLJQLILFDWLYDVFRPTXDOTXHU
SHVVRDTXHQmRVHMDSDUHQWHRXDPLJRtQWLPR4XDQGRQRVHQFRQWUDPRVSUHIHULPRVGL]HUDTXLORTXHp
HVSHUDGR RX ´SROLWLFDPHQWH FRUUHWRµ HP YH] GH GL]HU R TXH DFUHGLWDPRV UHDOPHQWH $ UHYHODomR
SHVVRDOpGLItFLOSDUDDPDLRULDGDVSHVVRDVDTXHODVTXHFRQIHVVDPRVVHJUHGRVPDLVtQWLPRVQRVWDON
VKRZVGDWDUGHVmRDH[FHomRQmRDUHJUD
2VPRWLYRVSHORVTXDLVQmRJRVWDPRVGHQRVH[SRUSRGHULDPHQFKHUXPOLYURPDVVHPG~YLGD
RDVSHFWRWHQVRHGHVFRQILDGRGDYLGDXUEDQDpXPGHOHV$VSHVVRDVTXHYLYHPQDVFLGDGHVJUDQGHV
VmRHQVLQDGDVGHVGHFULDQoDDGHVFRQILDUGRVHVWUDQKRV(HVVHFRQFHLWRpUHIRUoDGRWRGDVDVQRLWHV
SHORVQRWLFLiULRVORFDLV1yVPRUDGRUHVGDVJUDQGHVFLGDGHVIUHTHQWHPHQWHYROWDPRVGHXPDYLVLWDD
XPDFLGDGHSHTXHQDPDUDYLOKDGRVSHORPRGRFRPRIRPRVWUDWDGRV(PYH]GRVROKDUHVHQYLHVDGRV
FRPTXHHVWDPRVDFRVWXPDGRVIRPRVDFROKLGRVFRPXPDPLJiYHO´2LFRPRYDLµGLWRSRUSHVVRDV
TXHUHDOPHQWHTXHUHPVDEHU(VVHQtYHOGHFRPXQLFDomRHVSRQWkQHDHFRQILDQWHpGLItFLOGHVHUDWLQJLGR
QDVJUDQGHVFLGDGHVHPTXHDPDLRULDGRVQRUWHDPHULFDQRVPRUD
$PDLRULDGHQyVQmRFUHVFHXQXPDFRPXQLGDGHRQGHQRVVRVFROHJDVGHFROpJLRVHWRUQDUDP
QRVVRVGHQWLVWDVQRVVRVEDUEHLURVHSURIHVVRUHVGHQRVVRVILOKRV(FODURTXHWHPRVDPLJRVHIDPtOLDV
PDVDPDLRULDGDVSHVVRDVTXHYHPRVWRGRVRVGLDVVmRHVWUDQKRVHSRUWDQWRVXVSHLWRVRPRQyVRV
WHPHPRVQDPDLRULDGDVYH]HVHYLWDPRVRFRQWDWRHFRPRUHVXOWDGRQmRXVDPRVQRVVDVKDELOLGDGHV
VRFLDLVFRPWDQWDIUHTrQFLDTXDQWRSRGHUtDPRV1RVVDKDELOLGDGHGHGHFLIUDUSHVVRDVILFRXDWURILDGD
SRUIDOWDGHH[HUFtFLR
)D]HQGRFRQWDWR
6HYRFrTXHUSHUFHEHUPHOKRUDVSHVVRDVSUHFLVDID]HUXPHVIRUoRFRQVFLHQWHSDUDVHHQYROYHU

8. FRPHODV0HVPRRPDLRUGHSHQGHQWHGD,QWHUQHWSRGHDSUHQGHURYHUGDGHLURVLJQLILFDGRGH´EDWH
SDSRµVHTXLVHUPDVWHPGHVDLUGRVRIiHDJLU([HUFLWHVXDFDSDFLGDGHGHLQWHUDJLUFRPDVSHVVRDV
PHVPRTXHLVVRIDoDYRFrVHVHQWLULQFRQYHQLHQWHGHVDMHLWDGRRXYXOQHUiYHO
3DUDSUDWLFDUHGHVHQYROYHUVXDVKDELOLGDGHVGHGHFLIUDUDVSHVVRDVFRPHFHSUHVWDQGRDWHQomR
HP FRPR H TXDQGR YRFr ID] FRQWDWRV SHVVRDLV 1D SUy[LPD VHPDQD D FDGD YH] TXH WLYHU XPD
RSRUWXQLGDGH GH VH FRPXQLFDU FRP DOJXpP DPSOLH D TXDOLGDGH GHVVD FRPXQLFDomR VXELQGR SHOR
PHQRVXPSRQWRQDHVFDODGHFRQWDWR
O(QFRQWURFDUDDFDUD
7HOHIRQHPD
DUWDID[HPDLOVHFUHWiULDHOHWU{QLFD
'HOHJDomRDRXWUDSHVVRD
(P YH] GH SHGLU D RXWUD SHVVRD SDUD PDUFDU XPD KRUD SDUD YRFr FRQWDWH YRFr PHVPR D
SHVVRDSRUFDUWDID[RXHPDLO(PYH]GHPDQGDUXPHPDLOSDUDRDPLJRGRRXWURODGRGRSDtV
WHOHIRQHPHVPRTXHDFRQYHUVDVHMDUiSLGD(PYH]GHWHOHIRQDUSDUDDYL]LQKDSDUDGLVFXWLUFRPR
OHYDQWDUIXQGRVSDUDDHVFRODYiDWpDFDVDGHODHIDOHSHVVRDOPHQWH3DVVRDSDVVRYRFrILFDUiPDLVj
YRQWDGHFRPRDXPHQWRGRFRQWDWRSHVVRDO
7HQWH DXPHQWDU WDPEpP D TXDOLGDGH GH VXDV FRPXQLFDo}HV ID]HQGR XPHVIRUoR FRQVFLHQWH
SDUDUHYHODUDOJRGHVLPHVPR1mRSUHFLVDVHUXPVHJUHGRtQWLPR²QDYHUGDGHPXLWDVSHVVRDVVH
DIDVWDUmRVHYRFrIL]HUFRQILGrQFLDVLQDGHTXDGDV0DVYRFrSRGHUiIDODUVREUHDOJRGHTXHJRVWDRXQmR
VREUHVHXUHVWDXUDQWHSUHGLOHWRXPOLYURRXXPILOPH(SHUJXQWHDOJRVREUHDRXWUDSHVVRD²RQGHHOD
FRPSURXDTXHODMyLDRXVHHODDVVLVWLXDRMRJRGDQRLWHSDVVDGD)DoDXPDTXHFLPHQWRHDFRQYHUVD
FRPHoDUiDIOXLU
'HSRLVGHDOJXPDVVHPDQDVYRFrHVWDUiJRVWDQGRGHVVDVKDELOLGDGHVVRFLDLV7HVWHDVLPHVPR
FRPDSHVVRDTXHRDWHQGHQRVXSHUPHUFDGRFRPDUHFHSFLRQLVWDGRFRQVXOWyULRGHVHXPpGLFRFRPR
FDUWHLURFRPRFOLHQWHTXHHVWiSHUWRGHYRFrQDORMD2FRQWDWRQmRSUHFLVDVHUXPDFRQYHUVDGHGH]
PLQXWRV3RGHVHUVLPSOHVPHQWHROKDUQRVROKRVGHDOJXpPVRUULUHFRPHQWDURWHPSR(VVDVEUHYHV
IDJXOKDVGHFRQWDWRQmRVmRVXSHUILFLDLVHODVVmRVDFLiYHLVHSHUPLWHPTXHDFRQILDQoDHDFRPXQLFDomR
VHHVWDEHOHoDP'HFLIUDUSHVVRDVWDPEpPFRPHoDDVVLP
$SUHQGDDYHURVFDUQHLURV
4XDQWRPDLVWHPSRYRFrSDVVDUREVHUYDQGRDVSHVVRDVPDLVIiFLOLVVRVHUi$VKDELOLGDGHVGH
SHUFHEHUSHVVRDVTXHKRMHOKHSDUHFHPLQDWLQJtYHLVVHWRUQDUmRDXWRPiWLFDVGHSRLVGHXPSRXFRGH
SUiWLFDGRPHVPRPRGRTXHDDQVLHGDGHHDIDOWDGHMHLWRTXHYRFrVHQWLXGDSULPHLUDYH]HPTXH
GLULJLXXPFDUURGHVDSDUHFHUDPDSyVDOJXQVPHVHVGLULJLQGRWRGRVRVGLDV
1yVSRGHPRVDJXoDUTXDOTXHUXPGRVQRVVRVVHQWLGRVFRPIRUoDGHYRQWDGHHSHUVHYHUDQoD
1DGDLOXVWUDPHOKRUHVVHIDWRGRTXHXPDH[SHULrQFLDTXHXPFOLHQWHPHXWHYHKiDOJXQVDQRV(OH
WLQKD VLGR FRQWUDWDGR SHOR %LJ +RUQ ,QVWLWXWH XPD LQVWLWXLomR GHGLFDGD D SUHVHUYDU XPD HVSpFLH
DPHDoDGDGHFDUQHLURGHFKLIUHORQJRTXHYLYHQDVPRQWDQKDVDVXGRHVWHGH3DOP6SULQJVDOLIyUQLD
2GHVHQYROYLPHQWRGDVWHUUDVYL]LQKDVHVWDYDSHUWXUEDQGRRVFDUQHLURVHLQWHUURPSHQGRVXDDWLYLGDGH
SURFULDWLYD2LQVWLWXWRTXHULDID]HUDOJRDHVVHUHVSHLWR
4XDQGRPHXFOLHQWHYLVLWRXRLQVWLWXWRRGLUHWRUROHYRXSDUDIRUDDSRQWRXSDUDDVFROLQDVGH
URFKDPDFLoDTXHVHHOHYDYDPDWUiVGRVHVFULWyULRVHGLVVHVXDYHPHQWH´+iPXLWRVGHOHVOiKRMHµ0HX
FOLHQWHROKRXDWHQWDPHQWHSDUDDVFROLQDVPDUURQVWHQWDQGRRFXOWDUVXDVXUSUHVD²QmRSHODEHOH]DGRV
FDUQHLURV GH FKLIUH ORQJR PDV SRU VXD LQFDSDFLGDGH GH DYLVWDU XP Vy GHOHV 2 GLUHWRU REYLDPHQWH
HVWDYDDFRVWXPDGRDHVVDUHDomRHFRPWDWRFKDPRXDDWHQomRGHPHXFOLHQWHSDUDXPFDUQHLURTXH
HVWDYDDEDL[RGHXPURFKHGRWULDQJXODUHSDUDXPRXWURQRWRSRGHXPDFROLQDjHVTXHUGDHSDUDPDLV
XPRXWUR²DWpTXHPRVWURXTXDVHXPDG~]LD
$YLVmRGRGLUHWRUQmRHUDPHOKRUGRTXHDGRPHXFOLHQWH0DVHOHWLQKDDSUHQGLGRDYHURV
FDUQHLURV 6DELD FRPR D IRUPD GHOHV TXHEUDYD RV SDGU}HV VXWLV GDV FROLQDV 3RGLD GHWHFWDU D OHYH
GLIHUHQoDHQWUHDFRUGRVFDUQHLURVHDFRUGDVURFKDV+DYLDDSUHQGLGRRQGHRVFDUQHLURVWLQKDPPDLRU

9. SUREDELOLGDGHGHVHUHXQLUQXPDKRUDHVSHFtILFDGRGLD(OHWLQKDH[SHULrQFLD7LQKDFRQWDWR7LQKD
SUiWLFD$TXLORTXHSDUDHOHMiVHWRUQDUDDXWRPiWLFRHUDQRYRSDUDRPHXFOLHQWH²DWpTXHHVWHWDPEpP
DSUHQGHXDHQ[HUJDURVFDUQHLURV
3$5(2/+((28d$
1R WULEXQDO REVHUYR FRQVWDQWHPHQWH RV MXUDGRV DV WHVWHPXQKDV RV DGYRJDGRV RV
HVSHFWDGRUHVDWpRMXL]SURFXUDQGRTXDOTXHUSLVWDGHFRPRHVWmRUHVSRQGHQGRDRFDVRHjVSHVVRDV
TXHRDSUHVHQWDP2XoRFXLGDGRVDPHQWHDVSDODYUDVTXHVmRGLWDVHRPRGRFRPRVmRGLWDV'RX
DWHQomR j PDQHLUD FRPR DV SHVVRDV UHVSLUDP VXVSLUDP WDPERULODP RV GHGRV PH[HP RV SpV RX
PXGDPGHSRVLomRQDFDGHLUD4XDQGRRVMXUDGRVHQWUDPVLQWRTXDOTXHUFKHLURLQFRPXP²SHUIXPH
IRUWHRGRUFRUSRUDOFKHLURGHUHPpGLR4XDQGRDSHUWRDPmRGHDOJXpPSHUFHERDVHQVDomRGHVWH
DSHUWRGHPmRV(XXVRWRGRVRVPHXVVHQWLGRVRWHPSRWRGR
3DFLrQFLDSDFLrQFLD
/HYD WHPSR REVHUYDU DV SHVVRDV DGHTXDGDPHQWH $ PDLRULD VLPSOHVPHQWH QmR HVSHUD SDUD
UHXQLULQIRUPDo}HVHUHIOHWLUVREUHHODV(PYH]GLVVRWLUDDSUHVVDGDPHQWHFRQFOXV}HVFUXFLDLVVREUHDV
SHVVRDVFRPRVHDYLGDIRVVHXPMRJRGHWHOHYLVmRQRTXDODVUHVSRVWDVUiSLGDVFRQWDVVHPPDLVSRQWRV
1DYLGDUHDOFRVWXPDDFRQWHFHURFRQWUiULRDVUHVSRVWDVUiSLGDVTXDVHVHPSUHHVWmRHUUDGDV²HSHUGHP
SRQWRV
'H TXDOTXHU PDQHLUD DV UHVSRVWDV UiSLGDV QmR VmR QHFHVViULDV QD PDLRULD GDV YH]HV 9RFr
GHVFREULUi TXH FRP IUHTrQFLD WHP PDLV WHPSR SDUD GHFLGLU VREUH DV SHVVRDV GR TXH SHQVD
3HUJXQWDUDPXPDYH]D$EUDKDP/LQFROQTXHFRPSULPHQWRGHYHULDPWHUDVSHUQDVGHXPKRPHP(OH
UHVSRQGHX´/RQJDVRVXILFLHQWHSDUDDOFDQoDURFKmRµ'RPHVPRPRGRDSHUJXQWD´TXDQWRWHPSRVH
OHYDSDUDGHFLIUDUDVSHVVRDVµSRGHVHUUHVSRQGLGDFRP´RWHPSRTXHYRFrWLYHUµeUDURTXHH[LVWD
XPSUrPLRSDUDDYHORFLGDGHFRPTXHYRFrOrDVSHVVRDVDPDLRULDGRVSUD]RVSDUDWRPDGDGHGHFLVmR
VmRDXWRLPSRVWRV6HYRFrXVDUWRGRRWHPSRTXHUHDOPHQWHWHPGLVSRQtYHOQRUPDOPHQWHWHUiDTXLORGHTXHSUHFLVD
6DOJXpPOKHRIHUHFHUXPHPSUHJRSURYDYHOPHQWHDRIHUWDQmRLUiGHVDSDUHFHUVHYRFrSHGLUDOJXQV
GLDVSDUDSHQVDUVREUHHOD5DUDPHQWHYRFrSUHFLVDWRPDUXPDGHFLVmRLPHGLDWDVREUHXPPpGLFRXP
DGYRJDGRXPFRQWDGRUDEDEiRPHFkQLFRRXXPDFRPSUD(QWmRQmRRIDoD3HUJXQWHDVLPHVPR
TXHLQIRUPDomRRDMXGDULDDID]HUDPHOKRUHVFROKDHHQWmRXVHVHXWHPSRSDUDFRQVHJXLOD6HYRFr
DLQGDQmRWLYHUFHUWH]DUHIOLWDFRPFDOPD
(P TXDVH WRGDV DV MXULVGLo}HV GR SDtV R MXL] FKDPD D DWHQomR GRV MXUDGRV QR LQtFLR GR
MXOJDPHQWRSDUDRIDWRGHTXHHOHVQmRGHYHPGHFLGLURFDVRDWpTXHWRGDVDVHYLGrQFLDVWHQKDPVLGR
DSUHVHQWDGDV(VVHFRQFHLWRSHUPHLDDOHLKiFHQWHQDVGHDQRVHSRUXPDERDUD]mR'RPHVPRPRGR
TXHYRFrQmRSRGHUHVROYHUXPDFKDUDGDVHPWHUWRGDVDVSLVWDVQmRSRGHWRPDUXPDGHFLVmRViELD
VREUHDVSHVVRDVVHDJLUSUHPDWXUDPHQWH9RFrSUHFLVDVHUSDFLHQWHSDUDWHUVXFHVVR
3UHVWHDWHQomRRXDUTXHFRPDVFRQVHTrQFLDV
7RGDVDVHQWUHYLVWDV FRP R YL]LQKR GH XP FULPLQRVR KHGLRQGR SDUHFHP FRPHoDU FRP ´HOH
SDUHFLD VHU XP FDUD WmR OHJDOµ 6H DV SHUJXQWDV IRUHP DSURIXQGDGDV QRUPDOPHQWH UHYHODUmR TXH R
YL]LQKR QD YHUGDGH QXQFD UHSDURX QR KRPHP H DFDEDUi DGPLWLQGR ´(OH HUD PXLWR IHFKDGRµ 1D
YHUGDGHSURYDYHOPHQWHH[LVWLDPPXLWDVSLVWDVGHTXHR6U;QmRHUDXPFDUDWmROHJDODVVLP0DV
QLQJXpPSUHVWRXPXLWDDWHQomR
$VGHFLV}HVQmRVmRPHOKRUHVGRTXHDLQIRUPDomRVREUHDTXDOHODVVHEDVHLDP,QIRUPDo}HV
LQFRUUHWDVRXLQFRPSOHWDVSRGHPOHYDUDXPDFRQFOXVmRLQFRUUHWD²ROL[RHQWUDROL[RVDL$VVLPDQWHV
GHSRGHUGHFRGLILFDUHIHWLYDPHQWHDVSHVVRDVYRFrSUHFLVDUHXQLULQIRUPDo}HVFRQILiYHLVVREUHHODV
9RFrSRGHID]HULVVRXVDQGRRVROKRVRVRXYLGRVHDOJXPDVYH]HVDWpVHXVVHQWLGRVGHWDWRHGHROIDWR
$VFRQVHTrQFLDVSRGHPVHUGHVDVWURVDVTXDQGRDVSHVVRDVQmRFRQVHJXHPVHUDWHQWDVHFRQFHQWUDGDV
8PGRVPRPHQWRVPDLVQRWiYHLVQRMXOJDPHQWRFULPLQDOGH2-6LPSVRQLOXVWUDPXLWREHP HVVH
SRQWR

10. 2MXOJDPHQWRMiHVWDYDEHPDGLDQWDGRTXDQGR/DXUD+DUW0F.LQQIRLFKDPDGDSHODGHIHVDDR
EDQFRGDVWHVWHPXQKDVSDUDGHSRUVREUHDVHQWUHYLVWDVTXHWLQKDJUDYDGRFRP0DUN)XKUPDQTXH
XVDYD´DSDODYUD1µFRPXPDIUHTrQFLDDODUPDQWH(ODIRLUHLQTXLULGDSRUXPREYLDPHQWHDJLWDGR
KULVWRSKHU 'DUGHQ H R FRQIURQWR HQWUH HOHV ILFRX FDGD YH] PDLRU )LQDOPHQWH D 6UD 0F.LQQ
SHUJXQWRX´3RUTXHHVWDPRVIDODQGRFRPRDGYHUViULRVµ3DUDPLPIRLFODUDPHQWHXPDLQGLUHWD$
6UD0F.LQQHVWDYDHQYLDQGRXPDPHQVDJHPSDUDR6U'DUGHQ6HXWRPHVHXMHLWRHVWDYDPGL]HQGR
´$IDVWHVHXPSRXFR(XVyHVWRXOKHFRQWDQGRDTXLORTXHVHL9RFrYDLVHDUUHSHQGHUVHFRQWLQXDUD
PHSHUVHJXLUµ0DVR6U'DUGHQFRQWLQXRXDLQFRPRGiODVHPHQWHQGHUDTXLORTXHD6UD0F.LQQ
HVWDYDWHQWDQGRFRPXQLFDURXRSWDQGRSRULJQRUiOR
$6UD0F.LQQVHPSUHIRLILHOjYHUGDGHPDVVHXWHVWHPXQKRLQLFLDOWLQKDVLGRFDOPRHTXDVH
DEUDQGDYD RV IDWRV $ PHGLGD TXH R 6U 'DUGHQ DWDFDYD D 6UD 0F.LQQ ² DJRUD DSDUHQWHPHQWH
IUXVWUDGDHEUDYD²GHIHQGLDVHGDQGRPDLVGHWDOKHVXVDQGRSDODYUDVPDLVGHVFULWLYDVHQHJDWLYDVH
DGRWDQGRXPWRPGHYR]PDLVFUtWLFR6HXWHVWHPXQKRUDSLGDPHQWHFDXVRXPDLVGDQRVDRGHWHWLYH
)XKUPDQ²HjSURPRWRULD
1mRpGLItFLOOHPEUDUVLWXDo}HVHPTXHQyVQmRGHPRVDWHQomRDSLVWDVLPSRUWDQWHV3RGHPRV
FRQWUDWDUXPDEDEiVHPUHSDUDUQDWiEXDTXHIDOWDQDFHUFDGRTXLQWDOGHODVHPQRWDUFRPRHODLJQRURX
DVFULDQoDVGHTXHFXLGDYDHQTXDQWRIDODYDFRQRVFRRXVHPGDUDWHQomRDVHXVHUURVGHJUDPiWLFD
(QWUHWDQWRFDGDXPGHVVHVIDWRUHVSRGHULDWHUXPLPSDFWRFUtWLFRQRGHVHQYROYLPHQWRHQREHPHVWDU
GHQRVVRILOKR3RGHPRVQmRQRWDURURVWRYHUPHOKRHDIDODOHYHPHQWHFRQIXVDGHXPHPSUHJDGRTXH
YROWDGHXPDOPRoRGHPRUDGRPDVHVWDVSRGHPVHUSLVWDVGHTXHHOHEHEHX²WDOYH]GHPDLV(VVHWLSR
GHLQIRUPDomRFUtWLFDXVXDOPHQWHHVWiGLVSRQtYHO²VHYRFrVHGHUWHPSRVXILFLHQWHHSUHVWDUDWHQomR
$2081,$d®2e80$9,$'(0®2'83/$
'XUDQWHDHVFROKDGRM~ULRVMXUDGRVHPSRWHQFLDOVHQWDPVHGLDQWHGRVFOLHQWHVHDGYRJDGRV
UHXQLGRVHVmRVXEPHWLGRVDXPPDVVDFUHGHSHUJXQWDVSHVVRDLV²TXHHOHVVXDPSDUDUHVSRQGHUGH
PRGRYHUGDGHLUR(OHVQmRSRGHPID]HUQHQKXPDSHUJXQWDDQLQJXpPGDHTXLSHOHJDOHQyVQmRWHPRV
QHQKXPDREULJDomRGHUHYHODUDOJRDQRVVRUHVSHLWR(PUHVXPRRSURFHGLPHQWRpHVSHFLILFDPHQWH
SODQHMDGRSDUDTXHXPFRQMXQWRGHSHVVRDVRVDGYRJDGRVSHUFHEDPRXWURFRQMXQWRRVMXUDGRV
)RUDGRWULEXQDOSRXFDVSHVVRDVILFDULDPVHQWDGDVHGXFDGDPHQWHHUHVSRQGHULDPDXPDEDWHULD
GH SHUJXQWDV VHP TXHUHU ID]HU DOJXPDV RXWUDV D YRFr (ODV YmR TXHUHU DOJXPD RSRUWXQLGDGH SDUD
GHFLIUDU YRFr VH YRFr DV HVWLYHU GHFLIUDQGR 6H YRFr GHVHMD UHVSRVWDV HVSRQWkQHDV SDUD DV VXDV
SHUJXQWDVQRUPDOPHQWHWHUiGHGDUDOJRHPWURFD$RFRQWUiULRGRVMXUDGRVDVSHVVRDVFRPTXHP
YRFr HVWDEHOHFH FRQYHUVDV QR FRWLGLDQR QmR VmR REULJDGDV D VH DEULU SDUD YRFr H HODV QmR IRUDP
DGYHUWLGDVSDUDVHUHPGLUHWDVRXKRQHVWDVeSUHFLVRHQFRUDMiODVDFRQILDUHPYRFrSDUDREWHUUHVSRVWDV
QmRGHIHQVLYDVHKRQHVWDV
2PHOKRUPRGRGHHVWDEHOHFHUHVVDFRQILDQoDpUHYHODUDOJRGHVLPHVPR'HL[HTXHDVSHVVRDV
R SHUFHEDP HP DOJXP JUDX H HODV VH VHQWLUmR PDLV j YRQWDGH RQIRUPH VHX QtYHO GH FRQILDQoD
DXPHQWDUHODVVHDEULUmRSDUDYRFreVLPSOHV²VHYRFrTXLVHUWHUXPDYLVmRFODUDGHRXWUDSHVVRDYRFrGHYH
RIHUHFHUXPUHODQFHGHVLPHVPR
2V ERQV DGYRJDGRV FULPLQDOLVWDV XVDP D DXWRH[SRVLomR FRP PXLWD FRPSHWrQFLD SDUD
GHVHQYROYHU XPD UHODomR FRP RV MXUDGRV GXUDQWH R SURFHVVR GH VHOHomR GR M~UL H GXUDQWH WRGR R
MXOJDPHQWR(OHVVDEHPTXHPHVPRTXHHVVDH[SRVLomRQmRVHMDH[LJLGDSRGHPOHYDURSURFHVVRGH
VHOHomR GR M~UL D XP QtYHO PXLWR PDLV VLJQLILFDWLYR VH H[SXVHUHP DOJR GH VL PHVPRV GXUDQWH R
TXHVWLRQDPHQWR 6H LVVR QRUPDOPHQWH IXQFLRQD QXP DPELHQWH WmR LQWLPLGDQWH FRPR R WULEXQDO
LPDJLQHFRPRSRGHVHUHILFD]QXPDOPRoRFDVXDO
6$,%$248(92È(67É35285$1'2
/DXUHQFH - 3HWHU GLVVH HP 7KH 3HWHU 3ULQFLSOH ´6H YRFr QmR VDEH SDUD RQGH HVWi LQGR
SURYDYHOPHQWH YDL DFDEDU HP RXWUR OXJDUµ (VWD p XPD ERD UHJUD GH PRGR JHUDO H VHP G~YLGD p
LPSRUWDQWHTXDQGRVHWUDWDGHHQ[HUJDUDVSHVVRDV
0XLWRDQWHVGHRVMXUDGRVHPSRWHQFLDOHQWUDUHPQRWULEXQDODHTXLSHOHJDOHHXSUHSDUDPRV

11. XP´SHUILOGRM~ULµTXHUHODFLRQDRVDWULEXWRVSHVVRDLVGRVMXUDGRVTXHYHUmRQRVVRFDVRGHPRGRPDLV
IDYRUiYHO$OJXPDVYH]HVUHDOL]DPRVMXOJDPHQWRVVLPXODGRVRXSHVTXLVDVGHDWLWXGHVQDFRPXQLGDGH
SDUDQRVDMXGDUDGHWHUPLQDURWLSRGHSHVVRDTXHWHPPDLVSUREDELOLGDGHGHWHUDPHQWHDEHUWDHP
UHODomRDQRVVRFOLHQWH(XFODVVLILFRWRGRVRVFDQGLGDWRVTXDQWRDVXDHPSDWLDKDELOLGDGHDQDOtWLFD
OLGHUDQoDVRFLDELOLGDGHHH[SHULrQFLDGHYLGDHFRQVLGHURWDPEpPPLQKDUHDomRYLVFHUDODHOHV'HSRLV
FRQVLGHURDVRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRGHULDPVHULPSRUWDQWHVHPFDGDFDVRHVSHFtILFR6HIRUXP
MXOJDPHQWR TXH HQYROYD SHQD GH PRUWH WDPEpP DYDOLR D UHVSRQVDELOLGDGH SHVVRDO D WHQGrQFLD D
FDVWLJDUHRDXWRULWDULVPR1XPDGLVSXWDVREUHXPFRQWUDWRSRVVRHVWDUPDLVSUHRFXSDGDTXDQWRDRV
GHWDOKHVHjH[SHULrQFLDUHIHUHQWHDDFRUGRVOHJDLV5HVXPLQGRVHLH[DWDPHQWHRTXHHVWRXSURFXUDQGR
QRVMXUDGRVGHFDGDFDVRHVSHFtILFR6HQmRVRXEHVVHFRPRSRGHULDHVFROKHURVFHUWRV
)RUD GR WULEXQDO QmR VRPRV WmR PHWyGLFRV (P SDUWH LVVR DFRQWHFH SRU TXH SDUHFH IULR H
LPSHVVRDOFULDUXPDOLVWDGHDWULEXWRVGHVHMiYHLV4XDQGRVHWUDWDGHURPDQFHJRVWDPRVGHSHQVDUTXH
R GHVWLQR QRV UHXQLUi FRP QRVVR SDU SHUIHLWR 5DUDPHQWH QRV GDPRV WHPSR SDUD DYDOLDU
FRQVFLHQWHPHQWHDWpPHVPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDPLJRFDVXDO4XDQGRFKHJDPDVPiVQRWtFLDV²
´+XP(ODQmRFXPSULXFRPDVXDSDODYUDµ´(OHHVWiVHPSUHDWUDVDGRµ´(ODDLQGDQmROHYRXRJDWR
GRHQWH DR YHWHULQiULRµ ² Mi HVWDPRV HPRFLRQDOPHQWH FRPSURPHWLGRV H DFKDPRV GLItFLO DOWHUDU R
UHODFLRQDPHQWR'HYRWDPRVDLQGD PHQRV WHPSR jV SHVVRDV TXH WrP PHQRU LPSRUWkQFLD HP QRVVDV
YLGDV ² PpGLFRV IRUQHFHGRUHV HQFDQDGRUHV H DVVLP SRU GLDQWH (P YH] GLVVR FRQILDPRV QD
UHFRPHQGDomRGHXPDPLJR²RXSLRUQXPDQ~QFLR
6H QmR HVWLYHUPRV FRQVFLHQWHV GH QRVVDV SUySULDV QHFHVVLGDGHV H QmR GHFLGLUPRV R TXH
TXHUHPRVGHXPDPLJRGHXPSDWUmRRXGHXPSURILVVLRQDOSDJRQmRVHUiMXVWRFXOSiORVSRUQRV
GHVDSRQWDU5HFHQWHPHQWHDVVLVWLDXPWDONVKRZQRTXDOXPMRYHPHVWDYDUHFODPDQGRTXHDPRoDFRP
TXHP HOH QDPRUDYD KDYLD GRLV DQRV VH YHVWLD FRPR XPD SHVVRD YXOJDU H IOHUWDYD DEHUWDPHQWH FRP
HVWUDQKRV4XDQGRTXHVWLRQDGRRUDSD]DGPLWLXTXHHODWLQKDVHYHVWLGRHDJLGRH[DWDPHQWHDVVLP
TXDQGRVHHQFRQWUDUDPSHODSULPHLUDYH]1DTXHODKRUDHOHKDYLDDGRUDGRSRLVHVWDYDLQWHUHVVDGRQD
SHUVSHFWLYDGHDOJXPDVQRLWHVDJUDGiYHLVQDFLGDGHPDVTXDQGRGHFLGLXTXHTXHULDXPFRPSURPLVVRR
ODGRRXVDGRGHVXDQDPRUDGDSDVVRXDVHULQDFHLWiYHO(OHQmRWLQKDFRQVHJXLGRDYDOLiODjOX]GHVXDV
QHFHVVLGDGHVGHORQJRSUD]R
ULH XPD OLVWD PHQWDO ² RX DLQGD PHOKRU HVFULWD ² GR TXH YRFr FRQVLGHUD YHUGDGHLUDPHQWH
HVVHQFLDOSDUDXPERPUHODFLRQDPHQWRDQWHVGHGHFLGLUVHXPDSHVVRDVDWLVID]DVVXDVQHFHVVLGDGHV(
HQWmRQmRKHVLWHHPFRPSDUDUVLVWHPDWLFDPHQWHVHXFDQGLGDWRGDYLGDUHDOFRPRLGHDO
4XHUYRFrHVWHMDSURFXUDQGRXPPDULGRXPVyFLRRXXPMDUGLQHLURUHIOLWDVREUHDH[SHULrQFLD
HDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHJRVWDULDTXHHVVDSHVVRDWLYHVVH6HYRFrpXPDPXOKHUGLYRUFLDGDFRPGRLV
ILOKRV WHP VHQWLGR WHU HQFRQWURV FRP KRPHQV TXH WDPEpP WHQKDP ILOKRV HOHV LUmR FRPSUHHQGHU
PHOKRUDVH[LJrQFLDVGHXPDIDPtOLD6HYRFrHVWLYHUSURFXUDQGRXPVyFLRSHUJXQWHDVLPHVPRTXH
KDELOLGDGHV VmR QHFHVViULDV SDUD VHX HPSUHHQGLPHQWR H TXH YRFr QmR WHP ² H SURFXUH H[DWDPHQWH
DOJXpPTXHDVWHQKD6HSUHFLVDGHXPMDUGLQHLURGHFLGDVHYRFrTXHUXPPHVWUHGDDUWHGHWRSLiULDRX
DOJXpPFRQILiYHOSDUDPROKDURJUDPDGRHYDUUHUDVIROKDVXPDYH]SRUVHPDQD
)DoDRTXHIL]HUDERUGHDWDUHIDFRPKRQHVWLGDGHDEVROXWD9RFrQmRHVWDUiID]HQGRXPIDYRUD
QLQJXpPVHIL]HUGHFRQWDTXHWHPQHFHVVLGDGHVHSULRULGDGHVGLIHUHQWHVGDVTXHUHDOPHQWHWHP8PD
YH]TXHVDLEDRTXHHVWiSURFXUDQGRYRFrWHUiPDLVFKDQFHVGHUHFRQKHFHUTXDQGRRHQFRQWUDU
2%-(7,9,'$'(2,1*5(',(17((66(1,$/
7HQKR DSHQDV XP REMHWLYR GXUDQWH XPD VHOHomR GH M~UL UHXQLU XP JUXSR GH SHVVRDV TXH
RXYLUmR FRP D PHQWH DEHUWD D YHUVmR GD KLVWyULD DSUHVHQWDGD SRU PHX FOLHQWH ( IiFLO VHU
FRPSOHWDPHQWHREMHWLYDHPUHODomRDLVVRSRLVQmRWHQKRLQWHUHVVHSHVVRDODOJXPHPTXHTXDOTXHUXP
GRV FDQGLGDWRV IDoD SDUWH RX QmR GR M~UL (OHV QmR VmR PHXV DPLJRV IDPLOLDUHV QHP PHVPR
FRQKHFLGRV3URYDYHOPHQWHHXQXQFDPDLVRVYHUHL
4XDQGRWHQWHLDSOLFDUPHXVPpWRGRVGHGHFLIUDUDVSHVVRDVQDPLQKDYLGDSHVVRDOSHODSULPHLUD
YH]GHVFREULUDSLGDPHQWHTXHDREMHWLYLGDGHWmRIiFLOQRWULEXQDOHUDDPLQKDJUDQGHIUDTXH]D1D
YLGDUHDOHXPHSUHRFXSDYDPXLWRFRPRTXHRVRXWURVSHQVDYDPGHPLP6RIULDSDUDGHFLGLUVHGHYLD
GL]HU´VLPµ´QmRµ´YRFrWHPUD]mRµRX´YRFrQmRpVXILFLHQWHPHQWHERPµ3DUDWUDQVSRUPLQKDV

12. KDELOLGDGHVGRWULEXQDOSDUDRPXQGRSHVVRDOHXSUHFLVDYDWDPEpPWUDQVIHULUPLQKDREMHWLYLGDGH9RFr
VySRGHYHUDVSHVVRDVDFXUDGDPHQWHVHHQ[HUJiODVREMHWLYDPHQWH
,QIHOL]PHQWH FRPR UHJUD JHUDO TXDQWR PDLV LPSRUWDQWH IRU XPD GHFLVmR HP VXD YLGD PDLV
GLItFLOVHUiSHUPDQHFHUREMHWLYR(IiFLOVHUREMHWLYRHPUHODomRDVHXPDFRQKHFLGDFDVXDOVHULDXP
ERPHQFRQWURSDUDVHXLUPmR6HHODIRUXPDFROHJDGHWUDEDOKRYRFrWHUiPDLVDSHUGHUVHHODIRUVXD
FKHIHDLQGDPDLVVHIRUVXDPHOKRUDPLJDDVFKDQFHVVmRDLQGDSLRUHV
7HPRVXPDWHQGrQFLDDWRPDUGHFLV}HVEDVHDGRVQRTXHVHUiGRORURVRRXDJUDGiYHOSDUDQyV
QDTXHOHPRPHQWRRPGHPDVLDGDIUHTrQFLDHVFROKHPRVDVROXomRPDLVIiFLOTXHHQYROYHPHQRV
FRQIURQWDVSRUTXHQRVVDVHPRo}HVQRVFHJDPSDUDRFRQWH[WRJHUDORXSDUDDUHDOLGDGHDORQJRSUD]R
6HRQDPRUDGRGHXPDPXOKHUIOHUWDFRQVWDQWHPHQWHFRPRXWUDVPXOKHUHVHODSURYDYHOPHQWHRQRWDUi
0DVVHHVWLYHUDSDL[RQDGDHQmRTXLVHUDGPLWLUSDUDVLPHVPDTXHRVROKRVGHVHXQDPRUDGRYDJXHLDP
²HTXHRUHVWRGHOHSURYDYHOPHQWHWDPEpP²HODSRGHRSWDUSRUSHQVDUTXHVHXFRPSRUWDPHQWRp
LQRFHQWH 3URYDYHOPHQWH HOD QmR VHULD WmR FRQGHVFHQGHQWH FRP R QDPRUDGR GH RXWUD SHVVRD 8P
HPSUHViULRTXHHVWHMDWHQGRSUREOHPDVFRPXPDQRYDIXQFLRQiULDSRGHSUHIHULUSHQVDUTXHRVHQJDQRV
GHODDFRQWHFHPSRUVHUQRYDQRHPSUHJRHPYH]GHDGPLWLUTXHSUHFLVDVXEVWLWXtOD(DILOKDGHXPD
PXOKHULGRVDTXHHVWiVRIUHQGRGDGRHQoDGH$O]KHLPHUSRGHH[SOLFDURFRPSRUWDPHQWREL]DUURGHVXD
PmHHPYH]GHHQFDUDUDGRORURVDYHUGDGH
6HPSUHTXHDYHUGDGHVHPRVWUDDPHDoDGRUDWHQGHPRVDFRORFDUWDSDROKRV+iDOJXQVDQRV
XPDDPLJDFRQILGHQFLRXPHTXHVXDILOKDDGROHVFHQWHGHYLDHVWDUDSDL[RQDGDHPERUDHODVRXEHVVHTXH
DJDURWDQmRHVWDYDVDLQGRFRPQLQJXpPHPHVSHFLDO
(XTXLVVDEHU´RPRYRFrSRGHGL]HUTXHHODHVWiDSDL[RQDGDµ
´%HPDVQRWDVGHODFRPHoDUDPDSLRUDUGHYHUGDGH(ODSDUHFHWHUSHUGLGRRLQWHUHVVHHP
WXGRGRUPHDWpWDUGHWRGRVRVGLDVFKHJDHPFDVDGHPDGUXJDGDVHPWHOHIRQDUSDUDGL]HURQGHHVWi(
SDUHFHPXLWRGLVWUDtGDµ
3DUD PLP HVVH FRPSRUWDPHQWR JULWDYD ´GURJDVµ QmR ´DPRU MXYHQLOµ 0HX FRUDomR ILFRX
DSHUWDGRHQTXDQWRHXVXJHULDVXWLOPHQWHHVVDSRVVLELOLGDGHSDUDPLQKDDPLJD(ODSHQVRXXPSRXFRH
GHSRLVDUHMHLWRX0LQKDDPLJDSUHFLVRXGHPDLVVHLVPHVHVSDUDFRQVHJXLUVHFRQIURQWDUFRPDILOKD
TXHQDTXHOHPRPHQWRHVWDYDSUHSDUDGDSDUDUHFRQKHFHURSUREOHPDFRPDVGURJDVHDFHLWDUDMXGD
)HFKDURVROKRV²HDVPHQWHV²SDUDFRLVDVTXHVHMDPGHVFRQIRUWiYHLVRXSHUWXUEDGRUDVID]
SDUWHGDQDWXUH]DKXPDQD(P/HRQ)HVWLQJHUFULRXDH[SUHVVmR´GLVVRQkQFLDFRJQLWLYDµSDUD
GHVFUHYHUHVVHIHQ{PHQR8PVLQWRPDGHGLVVRQkQFLDFRJQLWLYDpDUHFXVDGHXPDSHVVRDHPDFHLWDUR
yEYLRFRPRPLQKDDPLJDIH]FRPVXDILOKD(VVDpXPDIRUPDGHSHQVDPHQWRLOXVyULR$SDODYUD
´LOXVyULRµQRUPDOPHQWHQRVWUD]jPHQWHDLPDJHPGHDOJXpPTXHSHUGHXFRPSOHWDPHQWHRFRQWDWR
FRPDUHDOLGDGHHTXHEDOEXFLDFRLVDVVHPVLJQLILFDGRRXPHQWLUDVVHPQHQKXPDSHUFHSomRGDYHUGDGH
0DV D PDLRU SDUWH GD DWLYLGDGH LOXVyULD DFRQWHFH QDV PHQWHV GH SHVVRDV FRPXQV FRPR YRFr H HX
HQTXDQWRWRUQDPRVDVGHFLV}HVFRWLGLDQDVTXHSRGHPWHUXPLPHQVRLPSDFWRHPQRVVDVYLGDV(GLItFLO
HQ[HUJDUDYHUGDGHSULQFLSDOPHQWHTXDQGRQmRTXHUHPRVYrOD
$PDLRUSDUWHGRVODSVRVGHREMHWLYLGDGHDFRQWHFHPSRUFDXVDGHDOJXP
JUDXGHGLVVRQkQFLD
FRJQLWLYDRXGHSHQVDPHQWRLOXVyULR(PERUDVHMDGLItFLOSRGHPRVVXSHUDUQRVVDWHQGrQFLDDLJQRUDURV
IDWRVGRVTXDLVQmRJRVWDPRV3ULPHLURWHPRVGHHQWHQGHURTXHQRVSHUWXUEDDSRQWRGHHVWDUPRV
GLVSRVWRVDLJQRUDURXDGLVWRUFHUDUHDOLGDGHHPYH]GHDJLUVREUHHOD(XGHVFREULTXHVmRTXDWURRV
HVWDGRVPHQWDLVTXHPDLVIUHTHQWHPHQWHQRVID]HPSHUGHUDREMHWLYLGDGH
RPSURPLVVRHPRFLRQDO
DUrQFLD
0HGR
'HIHVD
9RFrWHUiXPDSUREDELOLGDGHPXLWRPDLRUGHSHUPDQHFHUREMHWLYRVHHYLWDUWRPDUGHFLV}HVVRE
LQIOXrQFLDGHVVHVTXDWURHVWDGRVPHQWDLV

13. RPSURPLVVRHPRFLRQDORYtQFXORTXHFHJD
7RGRVQyVVHQWLPRVDPRUDPL]DGHGHVSUH]RHDWpyGLRSRUDOJXPDVSHVVRDVHPQRVVDVYLGDV
(VVHVVHQWLPHQWRVWHQGHPDFRPSURPHWHUQRVVDREMHWLYLGDGH1mRTXHUHPRVSHQVDUPDOGDVSHVVRDV
TXHDPDPRVHQmRTXHUHPRVYHUQDGDGHERPQDTXHODVTXHRGLDPRV3DUDFRPSOLFDUDLQGDPDLVD
TXHVWmRQmRJRVWDPRVGHPXGDQoDV3RUVHJXUDQoDHFRQYHQLrQFLDWHPRVXPFRPSURPLVVRHPRFLRQDO
²FRQRVFR²GHPDQWHUDVFRLVDVH[DWDPHQWHFRPRHVWmR$PHVPDFRUUHQWHVXEWHUUkQHDTXHQRVOHYD
QDGLUHomRGRVWDWXV TXR WDPEpPGHWXUSDQRVVDREMHWLYLGDGHTXDQGR HVWDPRV GHFLGLQGR VH GHYHPRV
PXGDU
3RGHVHUPXLWRGLItFLOPDQWHUDREMHWLYLGDGHTXDQGRVHHVWi HPRFLRQDOPHQWHFRPSURPHWLGR
FRP XP UHVXOWDGR HVSHFtILFR 4XDQWR PDLRU R FRPSURPLVVRUHPRFLRQDO PDLRU D WHQGrQFLD D VH
FRPSRUWDULUUDFLRQDOPHQWH(SRULVVRTXHRVFRQVHOKHLURVQRUPDOPHQWHVmRFRQWUDDLQWLPLGDGHVH[XDO
DWp TXH R UHVSHLWR P~WXR D FRQILDQoD H D DPL]DGH HVWHMDP EHP HVWDEHOHFLGDV 8PD YH] TXH R
LQJUHGLHQWHSRGHURVRHSUD]HURVRGRVH[RWHQKDVLGRDFUHVFHQWDGRDXPUHODFLRQDPHQWRWHQGHUHPRVD
GHVFRQVLGHUDU DWp PHVPR RV GHIHLWRV EiVLFRV DWp TXH D SDL[mR GLPLQXD ( Dt SRGHUHPRV HVWDU EHP
DGLDQWDGRVQRFDPLQKRGHXPGHVDVWUHHPRFLRQDO
1HP VHPSUH p SRVVtYHO HYLWDU GHFLV}HV TXDQGR VH HVWi HPRFLRQDOPHQWH YXOQHUiYHO PDV
FRQVFLHQWHGDVDUPDGLOKDVSRGHVHGHVYLDUGHPXLWDVGHODV3DUDFRPHoDUWHQWHHYLWDUDVVLWXDo}HVHP
TXHVHVLQWDSUHVVLRQDGRQDGLUHomRGHXPDUHVSRVWDHVSHFtILFD1HVVDVFLUFXQVWkQFLDVYRFrSHUGHUiD
REMHWLYLGDGH(FRPRUHVXOWDGRWRUQDUiXPDGHFLVmRUXLPHGHSRLVUHOXWDUiHPUHFRQKHFHUVHXHUUR
PHVPRTXHHOHVHWRUQHyEYLR6HHQWUHYLVWDUDILOKDGHXPDPLJRSDUDXPHPSUHJRYRFrSRGHUiGHL[DU
GHODGRDVGHILFLrQFLDVIXQGDPHQWDLVGHODSRUTXHQmRTXHUGL]HUDVHXDPLJRTXHDILOKDGHOHQmRHVWij
DOWXUD6HFRQWUDWDURYL]LQKRFRPRVHXFRQWDGRURXRFRPSDQKHLURGHJROIHFRPRVHXDGYRJDGRYRFr
WHQGHUiDVXEHVWLPDUFRLVDVTXHQmR DFHLWDULD VH QmR IRVVH D DPL]DGH 6HPSUH TXH RV VHXV PXQGRV
FROLGHPYRFrWUD]RVFRPSURPLVVRVHPRFLRQDLVGHXPDVLWXDomRSDUDDRXWUD6HPLVWXUDUQHJyFLRV
FRPSUD]HURUHVXOWDGRSRGHVHUERPPDVRPDLVSURYiYHOpTXHVHXGHVHMRGHTXHWRGRVVHMDPIHOL]HV
HGHHYLWDURFRQIURQWRIDoDFRPTXHYRFrHQ[HUJXHDVSHVVRDVHTXLYRFDGDPHQWH
2XWURPRGRFRPXPSHORTXDOFULDPRVFRPSURPLVVRHPRFLRQDO p UHFRQKHFLGR QXPD WtSLFD
LQVWUXomRGHM~ULDRLQLFLDUVXDVGHOLEHUDo}HVRVMXUDGRVVmRLQVWUXtGRVDQmRH[SUHVVDURVVHQWLPHQWRV
VREUHRFDVRDWpTXHRWHQKDPGLVFXWLGR4XDQGRDVSHVVRDVVHFRPSURPHWHPSXEOLFDPHQWHFRPXP
SRQWRGHYLVWDHVSHFtILFRHODVUHOXWDPHPPXGiOR2UJXOKRWHLPRVLDRXPHGRGHDGPLWLUTXHQRV
HQJDQDPRVHQWUDPQRPHLRGRFDPLQKR6HDVXDPHWDpVHUREMHWLYRDRDYDOLDUDVRXWUDVSHVVRDVQmR
VHSUHFLSLWHDQXQFLDQGRDVHXVDPLJRVIDPLOLDUHVRXFROHJDVGHWUDEDOKRRVVHQWLPHQWRVTXHWHPHP
UHODomRDDOJXpPDQWHVGHWHUWLGRWHPSRSDUDUHXQLUDLQIRUPDomRSHUWLQHQWHHSHQVDUFXLGDGRVDPHQWH
VREUHHOD
6HYRFrSUHFLVDUDYDOLDUDOJXpPFRPTXHPHVWiHPRFLRQDOPHQWHFRPSURPHWLGRSHORPHQRV
HVWHMD FRQVFLHQWH GH TXH VXD REMHWLYLGDGH SURYDYHOPHQWH VHUi PHQRU 7HQKD FRQVFLrQFLD GH VXDV
HPRo}HVHXVHFXLGDGRVDPHQWHDVWpFQLFDVGHOHLWXUDGHSHVVRDVGHVFULWDVQRVFDStWXORVDVHJXLU'rD
YRFrPHVPRXPSRXFRPDLVGHWHPSRHGHHVIRUoRDQWHVGHFKHJDUDDOJXPDFRQFOXVmRGHILQLWLYD
3HQVHVHXPDPLJRUHVSHLWDGRHHPTXHPYRFrFRQILDSRGHULDOKHWUD]HUXPDQRYDSHUVSHFWLYD)DoDR
SDSHOGHDGYRJDGRGRGLDERSHUJXQWDQGRDVLPHVPRFRPRYRFrYHULDDSHVVRDVHQmRHVWLYHVVHWmR
HQYROYLGRQDVLWXDomR0HVPRTXHQmRFRQVLJDHOLPLQDUDLQIOXrQFLDGHVHXFRPSURPLVVRHPRFLRQDO
YRFrSRGHPLQLPL]iODXVDQGRXPDRXPDLVGHVWDVWpFQLFDV
1mRIDoDFRPSUDVTXDQGRHVWLYHUIDPLQWR
2VQHJRFLDGRUHVWrPXPGLWDGR´$SHVVRDTXHGHVHMDRDFRUGRDFDEDFRQVHJXLQGRRSLRU
DFRUGRµ (VVD UHJUD VH DSOLFD WDPEpP DRV UHODFLRQDPHQWRV D SHVVRD FRP D QHFHVVLGDGH PDLRU
SURYDYHOPHQWHLUiSUHHQFKrODFRPR6URXD6UD(UUDGRD

14. 6yGHSRLVGHVHQWLUDSRQWDGDGHVHXHUUR
pTXHHODUHFRQKHFHUiVXDGHFLVmRSHORTXHUHDOPHQWHIRL²XPDFRQFHVVmR
RPHoDPRVDDSUHQGHUDFRQFHGHUHVRPRVFULDQoDVTXDQGRVRPRVYtWLPDVGDDWUDomRSHOD
JUDWLILFDomRLPHGLDWD)LFDPRVFRPDELFLFOHWDDUUDQKDGDVySDUDQmRWHUGHHVSHUDUSHODWURFDSRUXPD

15. QRYLQKDHPIROKDSRUTXHWHPRVPHGRGHTXHSDSDLPXGHGHLGpLDVHQmRDJLUPRVUiSLGR4XDQGR
VRPRVDGROHVFHQWHVSRGHPRVDFHLWDURSULPHLURFRQYLWHSDUDXPHQFRQWURFRPXPYHWHUDQRSRUTXH
WHPRVPHGRGHTXHPDLVQLQJXpPQRVFRQYLGHRPRDGXOWRVFRQWLQXDPRVDWRPDUGHFLV}HVHUUDGDV
VREUHDVSHVVRDVSRUFDXVDGHFDUrQFLD2H[HPSORPDLVFRPXPGLVVRpRLQHYLWDYHOPHQWHGHVDVWURVR
´UHODFLRQDPHQWRUHDWDGRµ0DVDFDUrQFLDWDPEpPLPSXOVLRQDRHPSUHJDGRUTXHHVWiGHVHVSHUDGRSRU
SUHHQFKHUXPDYDJDHFRQWUDWDRSULPHLURFDQGLGDWRDFHLWiYHODSHQDV
SDUDYROWDUQRYDPHQWHDH[DPLQDUSLOKDVGHFXUUtFXORVGRLVPHVHVGHSRLV$FDUrQFLDWDPEpP
OHYDXPSDLDDFHLWDUSDUDRILOKRXPDHVFRODPDWHUQDODEDL[RGRSDGUmRSDUDQmRSUHFLVDUIDOWDUPDLV
XPDYH]DRWUDEDOKR
0LQKD PmH FRVWXPDYD GL]HU ´1mR IDoD FRPSUDV TXDQGR HVWLYHU IDPLQWRµ %RP FRQVHOKR
7XGRSDUHFHWHQWDGRUTXDQGRYRFrHVWiIDPLQWRHYRFrDFDEDUiOHYDQGRSDUDFDVDFRLVDVTXHGHIDWR
QmRSUHFLVDHDOJXPDVFRLVDVUHDOPHQWHUXLQVSDUDYRFr2SRQWRFKDYHpGLPLQXLURULWPRRVXILFLHQWH
SDUDHVFUHYHUXPDOLVWDGHFRPSUDVHWDOYH]FRPHUXPODQFKHVDXGiYHOHQTXDQWRDHVFUHYH6yQmRGHL[H
TXHVXDVQHFHVVLGDGHVGHVSHUFHELGDVJRYHUQHPR GLD TXHU YRFr HVWHMD HVFROKHQGR R MDQWDU RX XPD
HVSRVD
2VFXLGDGRVFRPDVFULDQoDVVHWUDQVIRUPDUDPQXPDFULVHQDFLRQDOSRLVFDGDYH]PDLVRSDLHD
PmHWrPXPWUDEDOKRUHPXQHUDGR1mRpIiFLOHQFRQWUDUTXHPFXLGHEHPGHVHXVILOKRVHPDLVGLItFLO
DLQGD PDQWHU HVVD SHVVRD 2V SDLV ILFDP IUHQpWLFRV SURFXUDQGR SRU XPD EDEi TXH SRVVD VXEVWLWXLU
DTXHOD TXH GHL[RX VXD FDVD SUDWLFDPHQWH VHP DYLVR SUpYLR e GLItFLO LPDJLQDU XPD VLWXDomR PDLV
HVWUHVVDQWHYRFrSUHFLVDGHXPDSHVVRDPXLWRHVSHFLDOSDUDFXLGDUGHVHXILOKRHDWpHQFRQWUDUHVVD
SHVVRDQmRSRGHLUWUDEDOKDURTXHS}HHPULVFRRVHXPRGRGHJDQKDUDYLGD(XPDLGpLDWHUUtYHO
HVFROKHU DOJXpP SDUD FXLGDU D ORQJR SUD]R GH VHX ILOKR VRE HVVDV FLUFXQVWkQFLDV 1mR HQJDQH D VL
PHVPRDFUHGLWDQGRTXHSRGHVHUREMHWLYRVREHVVDVFRQGLo}HV
6HPSUHTXHSHUFHEHUTXHHVWiUHDJLQGRGHPRGRGLIHUHQWHGRTXHIDULDVHWLYHVVHXPWHPSR
LOLPLWDGRHVWiDJLQGRVREDLQIOXrQFLDGHFDUrQFLDVHQmRHVWDUiHQ[HUJDQGRDVSHVVRDVFODUDPHQWH3DUH
HFRQVLGHUHDOWHUQDWLYDVDQWHVGHVHJXLUHPIUHQWHRPIUHTrQFLDpPHOKRUHQFRQWUDUXPDVROXomR
WHPSRUiULDHVyGHSRLVGHFLGLUVREUHXPDVROXomRSHUPDQHQWH2VSDLVTXHSUHFLVHPXUJHQWHPHQWHGH
DOJXpPTXHFXLGHGRILOKRSRGHULDPID]HUXPHVIRUoRLPHGLDWRSDUDFRQYHQFHUXPDPLJRRXPHPEUR
GDIDPtOLDDFXLGDUGDFULDQoDSRUXPDRXGXDVVHPDQDVHDVVLPFRQVHJXLUXPSRXFRPDLVGHWHPSR
SDUDSURFXUDUXPDDMXGDSHUPDQHQWH6HSXGHUHPSDJDUSRGHPFRQWUDWDUXPDEDEiSURILVVLRQDOSRU
DOJXPWHPSR$VVROXo}HVWHPSRUiULDVVmRPDLVFDUDVRXLQFRQYHQLHQWHVDFXUWRSUD]RPDVOKHGDUmRR
WHPSRH[WUDQHFHVViULRSDUDTXHYRFrSRVVDID]HUXPDHVFROKDViELDDUHVSHLWRGHVXDVHOHomRDORQJR
SUD]R
0HGRRJUDQGHPRWLYDGRU
0XLWRVSVLFyORJRVDFUHGLWDPTXHQRVVRPRWLYDGRUSULPiULRpRPHGR²PHGRHQUDL]DGRHP
QRVVRGHVHMRLQVWLQWLYRGHHYLWDUSHUGDGRUHPRHVWH1mRpGHDGPLUDUTXHQRVVDREMHWLYLGDGHVHMD
SRVWDGHODGRTXDQGRHVVDHPRomRWmRSRGHURVDHVWiIXQFLRQDQGR
(GLItFLOVXSHUHVWLPDUDLQIOXrQFLDGRPHGRHPQRVVDKDELOLGDGHGRHQ[HUJDUDVSHVVRDV(p
LPSRVVtYHO UHPRYHU WRWDOPHQWH R PHGR 1yV WHPHPRV R ILP GH XP UHODFLRQDPHQWR SRUTXH WHPRV
PHGRGHQmR HQFRQWUDU QLQJXpP PHOKRU 7HPHPRV UHFXVDU XP HPSUHJR H VH DTXHOD IRL D PHOKRU
RIHUWDTXHUHFHEHUPRV3RGHPRVDWpHYLWDUGLVFLSOLQDUQRVVRVILOKRVSRUTXHWHPRVPHGRGHDIDVWiORV
GHQyV
1mRH[LVWHXPDStOXODPiJLFDSDUDHOLPLQDURPHGRHFODUHDUQRVVDYLVmRHQTXDQWRDYDOLDPRVDV
SHVVRDV1RVVRSRQWRGHYLVWDVHPSUHVHUiGHDOJXPPRGRGLVWRUFLGRSRUQRVVRGHVHMRGHHYLWDUDGRU
0DVQyVSRGHPRVGLPLQXLUQRVVRPHGR²HDWpXViORSDUDQRVDMXGDUDYHUPHOKRUDVSHVVRDVTXHHVWmRD
QRVVDYROWD6HHQWHQGHUPRVSRUTXHWHPRVPHGRHFRPRDVRXWUDVSHVVRDVSRGHPFDXVDURXHOLPLQDUD
GRUTXHWHPHPRVSRGHUHPRVXVDUQRVVRPHGRHPQRVVREHQHItFLR
3DUDUHSHWLUXPSRQWRMiPHQFLRQDGRTXDQWRPDLVLPSRUWDQWHIRUDGHFLVmRPDLVGLItFLOpVHU
REMHWLYR2PHGRpXPDGDVSULQFLSDLVUD]}HV²PHGRTXHSRGHFKHJDUDXPDSDUDOLVLDPHQWDOTXDQGR
PXLWDV FRLVDV GHSHQGHP GH QRVVD GHFLVmR 3RU H[HPSOR VXSRQKD TXH YRFr SHUFHED TXH HVWi QXP
HPSUHJRVHPVDtGD'HSRLVGHYiULRVDQRVYRFrFRPHoDDWHUDVHQVDomRLQF{PRGDGHTXHVHXVGLDVOi

16. HVWmRFRQWDGRVHSDVVDDSHQVDUHPGHPLVVmR7DOYH]YRFrVLQWDTXHVHXFKHIHRHVWiWUDWDQGRGHPRGR
GLIHUHQWHGRXVXDO9RFrHVWiWHQWDQGRDYDOLDURTXHHOHSHQVDGHYRFrHVHHOHHVWiSURFXUDQGRXP
PRWLYRSDUDGHPLWLOR1mRLPSRUWDTXDQWRWHQWHVHUREMHWLYRYRFrQmRSRGHHYLWDUDLQIOXrQFLDGHVHX
PHGR
3DUDDMXGDUDQHXWUDOL]DURPHGRHVHWRUQDUPDLVREMHWLYRYRFrGHYHULDID]HUGXDVOLVWDVXPD
FRP WRGDV DV H[SHULrQFLDV GRORURVDV TXH WHULD VH ILFDVVH QR HPSUHJR RXWUD FRP DV H[SHULrQFLDV
GRORURVDVTXHSRGHULDWHUVHRSWDVVHSRU VDLU$SULPHLUDOLVWDSRGHULDLQFOXLUHVWUHVVHFRQWtQXRVHU
KXPLOKDGR RX ULGLFXODUL]DGR SHOR FKHIH DXVrQFLD GH SURPRo}HV RX DXPHQWRV H R SLRU GH WXGR D
GHPLVVmR$VHJXQGDOLVWDSRGHULDLQFOXLUWUDEDOKRQXPRXWURHPSUHJRDLQGDSLRUILFDUYXOQHUiYHOQXP
HPSUHJRQRYRQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDUXPDQRYDFRORFDomRRXVHUXPIUDFDVVRQRQRYRFDUJRH
DVVLPSHUGrORWDPEpP
$RID]HUHVVDVOLVWDVYRFrFRPHoDDVHJXUDUDVUpGHDVGHVHXVPHGRV3HORPHQRVDJRUDVDEH
GR TXH WHP PHGR 1D PDLRULD GRV FDVRV WHQGHUi D HVFROKHU D RSomR PHQRV GRORURVD VH XP GRV
FRQMXQWRVGHPHGRVIRUQLWLGDPHQWHSLRU0DVVHDVGXDVRSo}HVDSUHVHQWDUHPULVFRV FRPSDUiYHLV
YRFrGHYHUiFRQVHJXLUSHORPHQRVGHL[DUGHODGRRPHGRJHQHUDOL]DGRHFRQFHQWUDUVHHPUHXQLUD
LQIRUPDomRHVSHFtILFDQHFHVViULDSDUDDYDOLDUREMHWLYDPHQWHDVVXDVSUHRFXSDo}HVUHDLV
$PHOKRUDUPDFRQWUDRPHGRpRFRQKHFLPHQWR9RFrREWpPFRQKHFLPHQWRVREUHVLPHVPRHVXDV
PRWLYDo}HVTXDQGRID]XPDOLVWDGHPHGRV'HSRLVGHWHUFRQVHJXLGRHVVHLQVLJKWYRFrSRGHLUDGLDQWH
H UHXQLU PDLV LQIRUPDo}HV REMHWLYDV VREUH DV SHVVRDV TXH LUmR HP ~OWLPD LQVWkQFLD LQIOXHQFLDU VXD
GHFLVmR6HREVHUYDUFXLGDGRVDPHQWHRPRGRFRPRVHXFKHIHVHUHODFLRQDFRPYRFrHFRPRVRXWURV
WDOYH]YRFrGHVFXEUDTXHHOHFULWLFDULVSLGDPHQWHDWRGRV2XWDOYH]GHVFXEUDTXHpDJUDGiYHOFRPRV
RXWURV H UtVSLGR DSHQDV FRP YRFr $ SDUWLU GHVVDV REVHUYDo}HV YRFr DFDEDUi FRQVHJXLQGR OHU
FRUUHWDPHQWHDVLQWHQo}HVGHVHXFKHIHSUHYHURFRPSRUWDPHQWRGHOHGHPRGRFRQILiYHOHHVFROKHUR
PHOKRUSODQRGHDomR
( H[DWDPHQWH HVVH SURFHVVR TXH XWLOL]R TXDQGR HVWRX HVFROKHQGR XP M~UL 0XLWDV YH]HV
SUHFLVDPRV GHFLGLU VH GHYHPRV PDQWHU R MXUDGR Q~PHUR XP RX VH GHYHPRV UHMHLWiOD HP IDYRU GR
MXUDGRQ~PHURGRLVDGDXPGHOHVSRGHWHUFRPELQDo}HVPXLWRGLIHUHQWHVGHEHQHItFLRVHSHULJRVHP
SRWHQFLDO 3RGH VHU PDLV SURYiYHO TXH R MXUDGR Q~PHUR XP VHMD FUtWLFR HP UHODomR DR FDVR GD
SURPRWRULDHSRUWDQWRWHQKDPDLVSUREDELOLGDGHVGHFRQVLGHUDURUpXLQRFHQWH²PDVpIDYRUiYHOj
SHQDGHPRUWHHDVVLPSURYDYHOPHQWHVHUiGXURFRPRUpXVHKRXYHUXPDFRQGHQDomR3RURXWURODGR
RMXUDGRQ~PHURGRLVSRGHSDUHFHUPDLVLQFOLQDGRDDFHLWDURFDVRGDSURPRWRULDPDVWHPPHQRU
SUREDELOLGDGHGHSURSRUXPDSHQDGHPRUWH$VGXDVRSo}HVDSUHVHQWDPULVFRVHSRUWDQWRHYRFDP
PHGR'HSRLVTXHXPMXOJDPHQWRDFDEDQmRTXHURWHUGHSHQVDUVHPHXFOLHQWHHVWDULDOLYUHFDVRHX
WLYHVVHILFDGRFRPRMXUDGRQ~PHURXPRXDLQGDSLRUVHHOHHVWDULDYLYRFDVRHXWLYHVVHHVFROKLGRR
MXUDGRQ~PHURGRLV2~QLFRPRGRGHSRGHUGRUPLUGHQRLWHpVDEHUTXHWRUQHLDGHFLVmRPDLVREMHWLYD
HUDFLRQDOSRVVtYHO
$ROLVWDUPHQWDOPHQWHDVFRQVHTrQFLDVHVSHFtILFDVTXHPDLVWHPRHPUHODomRDFDGDXPDGDV
HVFROKDVPHREULJRDIRFDOL]iODVFODUDPHQWH,VVRPHDMXGDDIRUPXODUSHUJXQWDVTXHPHDMXGDUmRD
REWHULQVLJKWVVREUHDVDWLWXGHVGRVMXUDGRVHPSRWHQFLDOFRPUHODomRjTXHODVTXHVW}HVTXHHVWmRPH
SHUWXUEDQGR(QWmRGLVFXWRFRPRUpXHFRPRDGYRJDGRGHOHDVPLQKDVREVHUYDo}HVHRVULVFRV
DVVRFLDGRV FRP D HVFROKD GHFDGD MXUDGR 1R ILP GDV FRQWDV R DGYRJDGR H R UpX p TXH SUHFLVDP
HVFROKHUVHLUmRDUULVFDUXPDSRVVtYHOFRQGHQDomRjPRUWHHPWURFDGHXPDPDLRUFKDQFHGHDEVROYLomR
²PDVDPLQKDWDUHIDpWUD]HURPi[LPRSRVVtYHOGHREMHWLYLGDGHSDUDRSURFHVVR9RFrSRGHXVDUR
PHVPRPpWRGRSDUDWRPDUPHOKRUHVGHFLV}HVHPVXDSUySULDYLGD
'HIHVDRPRGRPDLVUiSLGRGHEORTXHDUDPHQWH
1LQJXpPJRVWDGHVHUDWDFDGRRXFULWLFDGRRPIUHTrQFLDUHVSRQGHPRVUHIRUoDQGRQRVVDV
GHIHVDVFRPRVHI{VVHPRVXPIRUWHVLWLDGR9HPRVWXGRYHUPHOKRHGHL[DPRVGHRXYLU3HUGHPRVD
REMHWLYLGDGHHMXQWRFRPHODDQRVVDFDSDFLGDGHGHMXOJDU
-i YL LVVR DFRQWHFHU FHQWHQDV GH YH]HV QR WULEXQDO 8P DGYRJDGR HVWi LQWHUURJDQGR XPD
WHVWHPXQKDHWRFDQXPSRQWRVHQVtYHO$WHVWHPXQKDILFDWHQVDUDQJHRVGHQWHVHVHLQFOLQDSDUDD
IUHQWH WRUQDVH VDUFiVWLFD FRPHoD D FRQIURQWDU RX GLVFXWLU 7HQWDQGR VH GHIHQGHU SHUGH

17. FRPSOHWDPHQWH GH YLVWD R PRGR FRPR WRGRV QR WULEXQDO D YrHP LQFOXVLYH R M~UL 1mR HQ[HUJD RV
MXUDGRV EDODQoDQGR DV FDEHoDV QHP RXYH RV FRPHQWiULRV TXH PXUPXUDP 1mR VDEH PDLV QHP VH
LPSRUWDVHGHIDWRUHVSRQGHXDSHUJXQWDGRDGYRJDGRHWRGRVSHUFHEHPLVVR
/HPEURPH GH XP H[HPSOR FODUR GHVVD VLWXDomR TXH DFRQWHFHX Ki DOJXQV DQRV QXP
MXOJDPHQWRTXHHQYROYLDXPDGLVSXWDSHODSRVVHGHXPDSURSULHGDGH2UpXXPLQFRUSRUDGRUEHP
VXFHGLGRJUDGDWLYDPHQWHSDVVRXDRGLDURDGYRJDGRTXHUHSUHVHQWDYDRLQYHVWLGRUTXHRSURFHVVDYD2
DGYRJDGRGRLQYHVWLGRUGHVFREULXEHPUiSLGRFRPRSUHVVLRQDURUpXHHVWHSDVVRXDUHVSRQGHUGH
PRGR DUJXPHQWDWLYR H FRQIURQWDGRU (OH QmR ID]LD D PHQRU FRQFHVVmR jTXHOH KRPHP D TXHP
GHWHVWDYD3RUH[HPSORRDGYRJDGRID]LDXPDSHUJXQWDVLPSOHV´1mRpYHUGDGHTXHYRFrGLVVHDR
PHXFOLHQWHTXHWLQKDDDSURYDomRGDSUHIHLWXUDSDUDFRQVWUXLUXPFDPSRGHJROIHQDSURSULHGDGHµH
HOH UHWUXFDYD ´(X QmR GLVVH QDGD SDUD HOH HX Vy HVFUHYL FDUWDV SDUD HOHµ 4XDQGR R DGYRJDGR GR
LQYHVWLGRUFRQWLQXDYD´%HPTXDQGRYRFrHVFUHYHXDHOHQmRGLVVHLVVRHPVXDVFDUWDVµRUpXUHVSRQGLD
VDUFDVWLFDPHQWH´'LJDYRFrYRFrWHPFySLDGHWRGDVDVPLQKDVFDUWDVµ'HSRLVGHDOJXQVPRPHQWRV
DVVLPRM~ULHVWDYDSURQWRSDUDHVWUDQJXODUHVVHKRPHP(TXDQGRRMXOJDPHQWRWHUPLQRXHOHVIL]HUDUQ
LVVR²FRPRVHXYHUHGLFWR
-ipGLItFLOPDQWHURVROKRVHRXYLGRVDEHUWRVVREFLUFXQVWkQFLDVQRUPDLVLPDJLQHHQWmRTXDQGR
VHHVWiVHQGRDWDFDGR²PDVHVVHpH[DWDPHQWHRPRPHQWRHPTXHYRFrSUHFLVDWHUDPHQWHPDLVFODUDH
REMHWLYD6HRVHXFKHIHRXPHOKRUFOLHQWHHVWLYHU FULWLFDQGR R VHX GHVHPSHQKR YRFr GHYH RXYLU H
DSUHQGHUVHGHVHMDUPDQWHURVHXHPSUHJRRXVXDFRQWDSULQFLSDO$~OWLPDFRLVDTXHGHYHULDID]HUp
HQ[HUJDUHUUDGDPHQWHTXHPRFULWLFDSRUTXHYRFrHVWiVHFRQFHQWUDQGRDSHQDVQDTXLORTXHYDLGL]HU
SDUDVHGHIHQGHU2EVHUYHHRXoDFXLGDGRVDPHQWHVHRVHXPDULGRHVWLYHUWHQWDQGROKHH[SOLFDUSRUTXH
HOHHVWiLQIHOL]QRFDVDPHQWR1mRVHUHWUDLDQHPUHVSRQGDFRPXPDWLUDGDGHIHQVLYD²SHORPHQRV
QmRVHRVHXFDVDPHQWRIRULPSRUWDQWHSDUDYRFr
/HPEUHVH TXDVH VHPSUH KDYHUi XP OXJDU H XP PRPHQWR SDUD TXH YRFr UHVSRQGH H VXD
UHVSRVWDVHUiPXLWRPDLVHIHWLYDVHYRFrHQWHQGHUFRPSOHWDPHQWHDTXLORDTXHYDLUHVSRQGHU2~QLFR
PRGR GH FRQVHJXLU WDO HQWHQGLPHQWR p VXIRFDU D VXD GHIHVD H DEULU RV RXYLGRV H D PHQWH RPR
GL]HPRVjVWHVWHPXQKDVDQWHVTXHHODVVHMDPLQWHUURJDGDVSHORDGYRJDGRGRRXWURODGR´$SHQDVRXoD
FXLGDGRVDPHQWHDVSHUJXQWDVHIDoDRPHOKRUTXHSXGHUSDUDUHVSRQGrODV1mRGLVFXWD9RFrWHUiD
FKDQFHGHH[SOLFDURVHXODGRGDKLVWyULDPDLVWDUGHµ(XPERPFRQVHOKRQRWULEXQDORXIRUDGHOH
20(('2=(52
2SUy[LPRSDVVRSDUDILFDUSURQWRSDUDGHFLIUDUpOLPSDUDVXDPHQWHGRVHVWHUHyWLSRVHGH
RXWUDVIRUPDVGHSUHJXLoDPHQWDOTXHIUHTHQWHPHQWHVXEVWLWXHPXPDUHIOH[mRFXLGDGRVD9RFrQmR
SRGHWRPDUXPEDQKRTXHQWHVHFRPHoDUFRPPHLDEDQKHLUDGHiJXDIULD(VHTXLVHUDYDOLDUDVSHVVRDV
GHPRGRSUHFLVRWHPGHFRPHoDUGR]HURVHPQRo}HVSUHFRQFHELGDVDUHVSHLWRGRUHVXOWDGR3HQVH
HPVLPHVPRFRPRXPFDQRHQWXSLGRGXUDQWHDQRVGHSUHFRQFHLWRVHGHVYLRV9RFrSUHFLVDGHVHQWXSL
ODHGHL[DUTXHDLQIRUPDomRIOXDOLYUHPHQWH
$PDLRULDGHQyVWHPDOJXPDFRQVFLrQFLDGHQRVVRVSUHFRQFHLWRV(PERUDQmRJRVWHPRVGH
DGPLWLUFRPIUHTrQFLDMXOJDPRVDVSHVVRDVSRUVXDUDoDVH[RLGDGHSDtVGHRULJHPVWDWXVHFRQ{PLFR
RX DSDUrQFLD RPR p HQIDWL]DGR QHVWH OLYUR FHQWHQDV GH FDUDFWHUtVWLFDV SRGHP WHU XPD LQIOXrQFLD
VLJQLILFDWLYD VREUH R PRGR GH DOJXpP SHQVDU RX VH FRPSRUWDU 0DV QHQKXP WUDoR IXQFLRQD
LVRODGDPHQWHHQHQKXPWUDoRSUHYDOHFHVREUHRVRXWURVHPWRGDVDVVLWXDo}HVeXPHUUREDVHDUR
PRGR FRPR YRFr DYDOLD DOJXpP D SDUWLU GH XPD LGpLD SUHFRQFHELGD VREUH DV SHVVRDV FRP XPD
FDUDFWHUtVWLFD HVSHFtILFD (VVH WLSR GH HVWHUHRWLSLD SRGH GLVWRUFHU RV VHXV HVIRUoRV SDUD SUHYHU R
FRPSRUWDPHQWRDQWHVPHVPRGHYRFrFRPHoDU
'HVFREUL TXH QRV REULJDUPRV D UHFRQKHFHU LGpLDV SUHFRQFHELGDV p R SULPHLUR SDVVR SDUD
VXSHUiODV $VVLP TXH HVWLYHU FRQVFLHQWH GH TXH HVWi ID]HQGR XP MXOJDPHQWR DSUHVVDGR VREUH XPD
SHVVRD EDVHDGR HP DOJXP SUHFRQFHLWR YRFr SRGH VH LPSHGLU GH FRQWLQXDU 3RGHUi LGHQWLILFDU R
SUHFRQFHLWRHOHPEUDUVHGHTXHQmRKiFRPRDYDOLDUXPDSHVVRDTXDQGRVHWHPWmRSRXFRHPTXHVH
EDVHDU9RFrSUHFLVDDYDOLDUPXLWDLQIRUPDomRVREUHDVSHVVRDVDQWHVGHHQFRQWUDURVSDGU}HVTXHR
WRUQDUmRFDSD]GHHQWHQGrODV2EULJXHVHDSURFXUDUPDLVGHWDOKHV
6HPSUHDMRGHVVHPRGRTXDQGRVHOHFLRQRXPM~UL'HSRLVGHHQWUHYLVWDUPLOKDUHVGHSHVVRDV

18. REVHUYHLTXHDVSHVVRDVTXHFRPSDUWLOKDPDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVSHQVDPHDJHPGHPRGRVHPHOKDQWH
RQVHTXHQWHPHQWHHXPHWRUQHLWHQGHQFLRVD7HQGRDHVSHUDUTXHRVULFRVVHMDPPDLVULJRURVRVFRP
RFULPHTXHRVSREUHVTXHRVKRPHQVFRPEDUEDVORQJDVVHMDPPHQRVFRQVHUYDGRUHVGRTXHDTXHOHV
EHPEDUEHDGRVHTXHRVMRYHQVUHVSHLWHPPHQRVDDXWRULGDGHGRTXHRVPDLVYHOKRV6HPSUHTXH
HVWRXDYDOLDQGRDOJXpPTXHFDLHPXPRXPDLVJUXSRVLGHQWLILFiYHLV²RTXHTXHUGL]HUTXDVHWRGR
PXQGR²IDoRXPHVIRUoRFRQVFLHQWHSDUDGHL[DUGHODGRRVSUHFRQFHLWRVHQTXDQWRUH~QRHDYDOLRD
LQIRUPDomRVREUHDSHVVRD'HRXWURPRGRQmRSRVVRGL]HUTXHHVWRXSURQWDSDUDGHFLIUiOD
2SHQVDPHQWRSRUDWDOKRV²WRPDURFDPLQKRPDLVIiFLOSDUDFKHJDUDXPDFRQFOXVmR²p
PHQRVyEYLRTXHRHVWHUHyWLSR(VVDWHQGrQFLDpWmRFRPXPTXHRVSXEOLFLWiULRVWLUDPYDQWDJHPGHODR
WHPSRWRGRSDUDQRVYHQGHUFRLVDV2DQ~QFLRTXHURWXODXPFDUURFRPR´RPDLVYHQGLGRGHVXD
FODVVHµQRVDWUDLSRUTXHQyVFRQFOXtPRVQDWXUDOPHQWHTXHVH´WRGRVµHVWmRFRPSUDQGRHVVHFDUURHOH
GHYHPHVPRVHURPHOKRUKHJDUDHVVDFRQFOXVmRpPDLVIiFLOGRTXHH[DPLQDUXPDSLOKDGHRQVXPHU
5HSRUWVHWRPDUXPDGHFLVmRFRPEDVHHPLQIRUPDo}HVUHFROKLGDVSRUQyVPHVPRV1DYHUGDGHRFDUUR
SRGHVHURSLRUYHtFXORGHVXDFDWHJRULDPDVYHQGHWmREHPDSHQDVSRUTXHpRPDLVDQXQFLDGR(VVH
WLSRGHSHQVDPHQWRSRUDWDOKRVWDPEpPSRGHLQWHUIHULUQDSHUFHSomRGH SHVVRDV 1yV WHQGHPRV D
DVVXPLUTXHXPDSHVVRDTXHXVDSDODYUDVGLItFHLVpFXOWDHFRQILiYHORXTXHXPDSHVVRDTXHXVDyFXORV
GHVROGHQWURGHFDVDGHYHVHUXPDSHVVRDVXVSHLWD0DVQyVSRGHPRVQRVHQJDQDUVHQmRIRUPRV
DGLDQWHHWHVWDUPRVQRVVRVMXOJDPHQWRVDSUHVVDGRV
(VWHSRQWRIRLLOXVWUDGRGXUDQWHDHVFROKDGRM~ULQXPFDVRGHDVVDVVLQDWRQDTXDOXPKRPHP
DIURDPHULFDQRGHPHLDLGDGHYHVWLGRFRQVHUYDGRUDPHQWHHTXHVHH[SUHVVDYDEHPXVRXyFXORVGHVRO
GHQWURGRWULEXQDOSRUWUrVGLDVVHJXLGRV$HTXLSHGHDGYRJDGRVILFRXLPDJLQDQGRSRUTXr2TXH
HVWDYDDFRQWHFHQGR6HUiTXHRVROKRVGHOHHVWDYDPDYHUPHOKDGRVGHSRLVGHXPDQRLWHGHERHPLD
6HUi TXH HUD XPD DILUPDomR GH PRGD RX XPD DILUPDomR SROtWLFD 6HUi TXH HOH HVWDYD HVFRQGHQGR
FLFDWUL]HVGHXPDEULJDHUWDPHQWHGHDOJXPPRGRRVyFXORVGHVROUHIOHWLDPDVXDSHUVRQDOLGDGH²
QmRpVHPSUHDVVLP+DYLDWDQWDVWHRULDVTXDQWRDGYRJDGRVQRWULEXQDO)LQDOPHQWHRSURPRWRUIH]D
SHUJXQWDTXHHVWDYDHPWRGDVDVFDEHoDV2MXUDGRHPSRWHQFLDOWLURXRVyFXORVHUHYHORXXPIHULPHQWR
TXHGHL[DYDXPGHVHXVROKRVKLSHUVHQVtYHOjOX]
6HXPDGHFLVmRQmRIRUWHUULYHOPHQWHLPSRUWDQWHYRFrSRGHRSWDUSHORFDPLQKRPDLVIiFLODR
MXOJDUDOJXpPVLPSOHVPHQWHSDUDHFRQRPL]DUWHPSR0DVVHPSUHTXHHVVDFRQFOXVmRIRUFUtWLFDSDUD
VHXVXFHVVRSHVVRDORXSURILVVLRQDORSHQVDPHQWRSRUDWDOKRVVLPSOHVPHQWHQmRpRVXILFLHQWH1HVVDV
FLUFXQVWkQFLDV YRFr SUHFLVD VH SHUJXQWDU VH FRPHoRX GR ]HUR H YDOLGDU LQGHSHQGHQWHPHQWH DV VXDV
FRQFOXV}HV9RFrQmRSRGHVHGDUDROX[RGHSXODULPSXOVLYDPHQWHGH$SDUD=VHPSDUDUHPDOJXP
OXJDULQWHUPHGLiULR
720(80$'(,6®2((17®2$-$'($25'220(/$
7RGRV QyV UHFODPDPRV GH DOJXpP GR GHQWLVWD GR PpGLFR GD EDEi GR FRQWDGRU 1yV
GHVFREULPRVRMHLWRGHOHV(OHVVmRVXSHUILFLDLVSUHJXLoRVRVGHVFXLGDGRVLQFRPSHWHQWHVRXGHVRQHVWRV
²QRHQWDQWRFRQWLQXDPRVUHFRUUHQGRDHOHVFRPRFRUGHLURVLQGRDRPDWDGRXUR3RUTXHQRVGDPRV
DRWUDEDOKRGHFKHJDUjFRQFOXVmRFDUUHWDVHQmRYDPRVDJLUGHDFRUGRFRPHOD3RUTXHVLPSOHVPHQWH
QmRID]HPRVDFRLVDFHUWD
3RGHKDYHUYiULDVUD]}HV$OJXPDVYH]HVKHVLWDPRVSRUFDXVDGHFDULGDGHHTXLYRFDGDRXSRU
IDOWDGHFRQILDQoDHPQRVVRSUySULRMXOJDPHQWR7HPRVDLQGDDOJXPDG~YLGDVREUHQRVVDLPSUHVVmRH
VHQWLPRVTXHVHIRUPRVXPSRXFRPDLVIXQGRHQFRQWUDUHPRVDLQIRUPDomRTXHQRVIDOWDSDUDH[SOLFDU
RFRPSRUWDPHQWRGDSHVVRD6HYRFrQmRHVWLYHUFRQYHQFLGRGHTXHVXDHYLGrQFLDpFRQVLVWHQWH p
PHOKRUYROWDUDWUiVHUHXQLUPDLVLQIRUPDo}HV0DVOHPEUHVHQmRH[LVWHJDUDQWLDGHTXHYRFrYHQKDD
HQWHQGHUFRPSOHWDPHQWHDOJXpPSRUPDLVLQIRUPDomRTXHFRQVLJDUHXQLU(HPDOJXPSRQWRYRFrWHUi
GHWRPDUXPDGHFLVmRRXFDLUiQDDUPDGLOKDGD´SDUDOLVLDGHDQiOLVHµ
$OJXPDV SHVVRDV QmR FRQVHJXHP DJLU VLPSOHVPHQWH SRUTXH QmR FRQVHJXHP VXSRUWDU D GRU
HPRFLRQDORXDLQFHUWH]DGHXPDGHFLVmRGLItFLO6HYRFrWHPHVWHSUREOHPDOHPEUHVHGHTXHPDQWHURVWDWXVTXR
WDPEpP p XPD GHFLVmR 6H XP UHODFLRQDPHQWR QmR HVWi IXQFLRQDQGR D GHFLVmR GH QmR PXGDU p XPD
GHFLVmRGHSHUPDQHFHUQHOH
([SHULPHQWHXPWUXTXH]LQKRTXDQGRYRFrHVWLYHUHQWDODGRQXPDVLWXDomRHQmRIRUFDSD]GH

19. DJLUGHDFRUGRFRPDLQIRUPDomRTXHUHXQLX)DoDGHFRQWDTXHWHPGLYHUVDVHVFROKDVXPDGDVTXDLVp
H[DWDPHQWH GHL[DU DV FRLVDV GR PRGR TXH HVWmR 3RU H[HPSOR VH HVWLYHU TXHVWLRQDQGR VH R VHX
UHODFLRQDPHQWR URPkQWLFR DWXDO p FHUWR SDUD YRFr SHUJXQWHVH VH HX IRVVH VROWHLUR H HQFRQWUDVVH
DOJXpP H[DWDPHQWH LJXDO D HVWD SHVVRD FRP TXHP HVWRX HQYROYLGR DWXDOPHQWH LULD GHVHMDU XP
UHODFLRQDPHQWRFRPDQRYDSHVVRDRXSUHIHULULDFRQWLQXDUSURFXUDQGR$YDOLHREMHWLYDPHQWHWRGDD
LQIRUPDomR GLVSRQtYHO 6H YRFr GHVFREULU TXH HVWi HYLWDQGR D SHUVSHFWLYD GH HQWUDU QXP QRYR
UHODFLRQDPHQWR H[DWDPHQWH LJXDO jTXHOH HP TXH HVWi HQWmR SRGH VHU R PRPHQWR FHUWR SDUD XPD
PXGDQoD
+iDOJXQVDQRVH[SHULPHQWHLHVWHH[HUFtFLRSRLVHVWDYDLQVDWLVIHLWDFRPDPLQKDVHFUHWiULD(X
PHSHUJXQWHLVHDFRQWUDWDULDVHSUHFLVDVVHGHXPDVHFUHWiULDHHODVHFDQGLGDWDVVH(WLYHGHUHVSRQGHU
FRPXPVRQRURQmR3RUPDLVVLPSOHVTXHSDUHoDSUHFLVHLGHVWHH[HUFtFLRSDUDPHDMXGDUDWRPDUD
GHFLVmRFRUUHWD
$OJXPDVYH]HVDGLDPRVGHFLV}HVSRUTXHQRVHQJDQDPRVDFUHGLWDQGRTXHDSHVVRDTXHQRV
GHVDSRQWRX LUi PXGDU ,VVR QmR DFRQWHFH Vy HQWUH QDPRUDGRV FDVDLV H DPLJRV 3RU H[HPSOR RV
DGYRJDGRV GHYHULDP VDEHU GLVVR PDV WHQKR YLVWR PXLWRV GHOHV DFHLWDUHP XP MXUDGR TXH OKHV p
DEHUWDPHQWH KRVWLO SRUTXH DFUHGLWDP TXH WDO MXUDGR SRGH PXGDU GH RSLQLmR SRU FDXVD GH VXD
HORTXrQFLD 0DV UDUDPHQWH YL LVVR DFRQWHFHU 'HSRLV GH REVHUYDU PLOKDUHV GH SHVVRDV WRPDQGR
GHFLV}HVDSUHQGLTXHpPXLWRPDLVIiFLOPXGDURPRGRFRPRYRFrSHQVDVREUHXPDSHVVRDGRTXHPXGDURPRGRFRPR
DSHVVRDSHQVD
)LQDOPHQWHVHPG~YLGDH[LVWHPPRPHQWRVHPTXHYRFrUHXQLXHDYDOLRXREMHWLYDPHQWHWRGDD
LQIRUPDomRGLVSRQtYHOPDVDLQGDDVVLPDPHOKRUHVFROKDSRGHQmRHVWDUFODUD1HVVHVFDVRVYRFrWHP
DSHQDVGHWRPDUDPHOKRUGHFLVmRSRVVtYHO3RGHVHUTXHIDoDXPDPiHVFROKDHVHDUUHSHQGDPDLV
WDUGHPDVHQFRQWUDUiDOJXPDOtYLRSRUVDEHUTXHSRXFDVGHFLV}HVVmRLUUHYHUVtYHLV6HIL]HUXPMXt]R
HUUDGRVREUHDOJXpPQRUPDOPHQWHQmRSUHFLVDUiYLYHUFRPHVVDHVFROKDSDUDVHPSUH
8PDSDODYUDILQDODUHVSHLWRGHVHSUHSDUDUSDUDGHFLIUDUSHVVRDVjPHGLGDTXHYRFrFRQWLQXDU
DDGTXLULUDVKDELOLGDGHVPDLVHVSHFtILFDVGHVFULWDVQRUHVWRGHVWHOLYURFRQWLQXHSUDWLFDQGRDVKDELOLGDGHV
EiVLFDV DSUHVHQWDGDV QHVWH FDStWXOR (ODV VmR D FKDYH SDUD H[WUDLU R Pi[LPR GHVWH OLYUR SRUTXH R
FRORFDUmR QR HVWDGR PHQWDO PDLV DGHTXDGR SDUD HQWHQGHU PHOKRU DV SHVVRDV (ODV R DMXGDUmR D
SHUPDQHFHUUHFHSWLYRHDOHUWD²DVTXDOLGDGHVTXHYRFrSUHFLVDSDUDSURJUHGLUUDSLGDPHQWH

20. $'HVFREHUWDGH3DGU}HV$SUHQGHQGRD9HUD)ORUHVWDH1mR6yDV
ÉUYRUHV
(P6LU:LQVWRQKXUFKLOOGLVVHTXHD5~VVLDHUD´XPDFKDUDGDHPEUXOKDGDQXPPLVWpULR
GHQWURGHXPHQLJPDµ(OHSRGHULDHVWDUGHVFUHYHQGRTXDOTXHUXPGHQyV$WpPHVPRRVVDQWRVWrP
XPODGRPDLVWVRPEULRHRVGHP{QLRVTXHHQFRQWUDPRVSRGHPUHYHODUHOHPHQWRVGHKRQHVWLGDGHH
FKDUPH 1LQJXpP pLQWHLUDPHQWHFRQVLVWHQWH H D PDLRULD GH QyV p XPD FRQIXVmR GH SHQVDPHQWRV
YDORUHVHFRPSRUWDPHQWRVTXHFRPIUHTrQFLDHQWUDPHPFRQIOLWR0DVSDGU}HVGHFRPSRUWDPHQWR
HPHUJHPGHVVDVLQFRQVLVWrQFLDVDSDUHQWHVSRUPDLVFRPSOH[DTXHXPDSHVVRDVHMD8PDYH]TXHYRFr
DSUHQGDDLGHQWLILFDUHVVHVSDGU}HVFRQVHJXLUiHQWHQGHURVRXWURVHSUHYHURFRPSRUWDPHQWRGHOHV
-XQWDUXPDPRQWDQKDGHLQIRUPDo}HVYDULDGDVDUHVSHLWRGHDOJXpPREVHUYDQGRVXDDSDUrQFLD
DOLQJXDJHPFRUSRUDORDPELHQWHDYR]HDFRQGXWDQmROKHVHUYLUiGHQDGDDPHQRVTXHYRFrVDLED
TXDLV WUDoRV SRGHP VHU LPSRUWDQWHV LQGtFLRV GD SHUVRQDOLGDGH H TXDLV VmR UHODWLYDPHQWH PHQRV
LPSRUWDQWHV'HSRLVGHWHULGHQWLILFDGRDVFDUDFWHUtVWLFDVSRWHQFLDOPHQWHLPSRUWDQWHVGHDOJXpPHQWmR
YRFrWHUiGHH[DPLQiORVHGHVFREULUFRPRDVSHoDVVHHQFDL[DP9RFrSUHFLVDDSUHQGHUDYHURTXDGUR
JHUDO²DIORUHVWDQmRVyDViUYRUHV

21. 72'27(0$9(5202'(6(192/9,0(172'(803(5621$*(0
$SUHQGHU D YHU DV SHVVRDV GH PRGR HILFD] UHTXHU PXLWDV GDV WpFQLFDV TXH RV WDOHQWRVRV
FRQWDGRUHVGHKLVWyULDVXVDPSDUDGHVHQYROYHUXPSHUVRQDJHPHGDUOKHYLGD3HQVHVREUHRPRGR
FRPRRVFULDGRUHVGH$%HODHD)HUDGH:DOW'LVQHWUDQVIRUPDUDPD)HUDQXPKHUyLVLPSiWLFR8P
HQRUPHDQLPDOFRPSUHVDVHSHOHJURVVDpDVVXVWDGRUQmR VLPSiWLFR 0DV RV UHDOL]DGRUHV GR ILOPH
GHVFREULUDPPDQHLUDVGHID]HUFRPTXHDSODWpLDYLVVHTXHKDYLDPDLVQD)HUDGRTXHSDUHFLDjSULPHLUD
YLVWD3ULPHLURHOHVRYHVWLUDPFRPURXSDVSULQFLSHVFDVXPVLQDOFODURGHTXHQmRHUDXPPRQVWUR
FRPXP'HSRLVXVDUDPOLQJXDJHPFRUSRUDOSDUDUHYHODURXWURVDVSHFWRVGHVXDSHUVRQDOLGDGHKXPDQD
(QWmRDFUHVFHQWDUDPRGLiORJRHDVDo}HVTXHLQGLFDPTXHD)HUDSRGHVHUXPFDUQHLURHPSHOHGH
ORER8PDSLVWDFHQWUDOGDLGHQWLGDGHUHDOGDFULDWXUDYHPGHXPDIRQWHH[WHUQDRQDUUDGRUTXHH[SOLFD
TXHD)HUDQDYHUGDGHpXPSUtQFLSHWUDQVIRUPDGRFRPRSXQLomRSRUDo}HVGHVFXLGDGDVFRPHWLGDVQR
SDVVDGR
1RFOtPD[GRILOPHRSDGUmRHVWiFRPSOHWR$SODWpLDQmRYrXPD)HUDPDVRKHUyLGHFRUDomR
JHQWLO TXH YLYH GHQWUR GHOD $ UHYHODomR JUDGXDO GD YHUGDGHLUD SHUVRQDOLGDGH GD )HUD FDPDGD SRU
FDPDGDpRTXHWUDQVIRUPDRILOPHQXPDREUDSULPD$SODWpLDQmRSUHFLVDWUDEDOKDUSDUDGHVHQYROYHU
RSDGUmRTXHUHYHORDQDWXUH]DGD)HUDRVHVFULWRUHVHRVDQLPDGRUHVID]HPFRPTXHHOHVHUHYHOH
GLDQWH GH QRVVRV ROKRV 0DV QD YLGD QyV WHPRV GH SURFXUDU R SDGUmR GH WUDoRV TXH GLYXOJD D
SHUVRQDOLGDGHGHFDGDSHVVRD
'HVFREULUXPSDGUmRSUHYLVtYHOpPDLVGRTXHVLPSOHVPHQWHUHXQLULQIRUPDomRVHJXLQGRRV
SDVVRV$%H8PDYH]TXHWHQKDWRGDDLQIRUPDomRGLVSRQtYHOYRFrSUHFLVDH[DPLQiODHSHViODDWp
TXHILQDOPHQWHSRVVDGDUXPSDVVRSDUDWUiVHROKDUSDUDDSHVVRDLQWHLUD1mRpGLIHUHQWHGRSURFHVVR
XWLOL]DGRSRUXPPpGLFRTXDQGRWHQWDGLDJQRVWLFDUXPDGRHQoD6HYRFrHQWUDUQRFRQVXOWyULRFRPXP
SXOVR GRORULGR HOH YDL SHUJXQWDU TXDQWR YRFr FRQVHJXH PH[rOD 3URYDYHOPHQWH LUi H[DPLQiOR
SHUJXQWDUTXDLVGHVXDVDWLYLGDGHVUHFHQWHVSRGHULDPWrORPDFKXFDGRHGHSRLVID]HUUDGLRJUDILDVDGD
XPDGHVVDVWpFQLFDVGHGLDJQyVWLFRWUD]HPXPDLQIRUPDomRGLIHUHQWH(OHFRQVHJXH ID]HU R PHOKRU
GLDJQyVWLFRSRVVtYHOTXDQGRWRGDVHODVVmRFRQVLGHUDGDVFRPRXPWRGR
'R PHVPR PRGR YRFr GHYHULD SURFXUDU R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH LQIRUPDo}HV TXDQGR
HVWLYHUDYDOLDQGRDOJXpP$GHWHUPLQDomRGHTXDLVVmRRVFULWpULRV PDLV LPSRUWDQWHV GHSHQGHUi GDV
FLUFXQVWkQFLDVHGDTXLORTXHYRFrSUHFLVDQRUHODFLRQDPHQWR$VPLQKDVQHFHVVLGDGHVVHUmRVLPSOHVH
FODUDVVHHXHVWLYHUFRQWUDWDQGRDOJXpPSDUDFRORFDUSLVRQRPHXTXLQWDOHOHSUHFLVDVHUKDELOLGRVRHP
VHX WUDEDOKR KRQHVWR H FRQILiYHO 1mR WHQKR GH SDVVDU KRUDV FRQWHPSODQGR WRGRV RV FULWpULRV
HQVLQDGRVQHVWHOLYUR0DVVHHXHVWLYHUGHFLGLQGRVHGHYRRXQmRHQWUDUQXPUHODFLRQDPHQWRtQWLPR
FRPDOJXpPSUHFLVDUHLFRORFDUPXLWRPDLVHQHUJLDSDUDGHWHUPLQDUTXDLVVmRDVPLQKDVQHFHVVLGDGHVH
FRQVLGHUDUFXLGDGRVDPHQWHWRGDDLQIRUPDomRGLVSRQtYHOVREUHHVVDSHVVRD
$VHJXLUGHVFUHYRRSURFHVVRTXHJHUDOPHQWHVLJRTXDQGRHVWRXWHQWDQGRFRQKHFHUHHQWHQGHU
DOJXpP2SURFHVVRpRPHVPRTXHUHXHVWHMDQRWULEXQDORXIRUDGHOHSHVVRDVVmRSHVVRDVRQGHTXHU
TXHHVWHMDP(PERUDRPDWHULDOVHMDDSUHVHQWDGRGRPRGRTXHPHOKRUIXQFLRQDSDUDPLPQmRIDUi
GLIHUHQoD SRU TXDO iUHD FRPHoDU D UHIOHWLU GHVGH TXH YRFr WHQKD WRGDV HP PHQWH TXDQGR HVWLYHU
DYDOLDQGRDOJXpPRPXPSRXFRGHSUiWLFDYRFrLUiGHVHQYROYHUVXDSUySULDDERUGDJHPDWpTXH
ILQDOPHQWH JUDQGH SDUWH GHVVH SURFHVVR VH WUDQVIRUPH QXPD VHJXQGD QDWXUH]D SDUD YRFr FRPR
DFRQWHFHXFRPLJR
3DUDGHVFREULUSDGU}HVVLJQLILFDWLYRVHFRQILiYHLV
RPHFHFRPRVWUDoRVPDLVPDUFDQWHVGDSHVVRDHFRQIRUPHYRFrUH~QHPDLVLQIRUPDomR
YHMDVHRVRXWURVWUDoRVVmRFRQVLVWHQWHVRXLQFRQVLVWHQWHV
RQVLGHUHFDGDFDUDFWHUtVWLFDHPVHXFRQWH[WRQmRLVRODGDPHQWH
3URFXUH RV H[WUHPRV D LPSRUWkQFLD GH XP WUDoR RX GH XPD FDUDFWHUtVWLFD SRGH VHU XPD
TXHVWmRGHJUDX
,GHQWLILTXHRVGHVYLRVGRSDGUmR
3HUJXQWHDVLPHVPRVHDTXLORTXHYRFrYrUHIOHWHXPHVWDGRPHQWDOWHPSRUiULR2XXPD
DUDFWHUtVWLFDSHUPDQHQWH
)DoDXPDGLVWLQomRHQWUHWUDoRVRSFLRQDLVHQmRRSFLRQDLV$OJXPDVFRLVDVYRFrFRQWUROD

22. RXWUDVFRLVDVRFRQWURODP
'rDWHQomRHVSHFLDODDOJXQVWUDoRVDOWDPHQWHLQGLFDWLYRV
92È7(0'(20(d$5(0$/*80/8*$5²20((202675$Ì026
0$,60$5$17(6
$TXDQWLGDGHGHLQIRUPDomRTXHSRVVRUHXQLUVREUHRVMXUDGRVSRWHQFLDLVpSHTXHQDFRPSDUDGD
FRP DTXLOR TXH HVWi GLVSRQtYHO QD YLGD FRWLGLDQD RP IUHTrQFLD YHPRV DV SHVVRDV HP PXLWRV
DPELHQWHV GLIHUHQWHV LQIRUPDO IRUPDO GH QHJyFLRV VRFLDO( PXLWDV YH]HV FKHJDPRV DFRQKHFrODV
GXUDQWH PHVHV RX DQRV 1D YHUGDGH WHPRV DFHVVR D WDQWD LQIRUPDomR TXH p IiFLO VHQWLUVH
VREUHFDUUHJDGDDPHQRVTXHWHQKDPRVXPSODQRGHDomRTXHQRVPDQWHQKDIRFDGRV
4XDOTXHUSHVVRDTXHWHQKDPRQWDGRXPTXHEUDFDEHoDDSUHQGHXTXHVHPDOJXPDDERUGDJHP
OyJLFDSRGHILFDULQILQGDYHOPHQWHDWUDSDOKDGDFRPFHQWHQDVGHSHoDVQDPHVDDQWHVGHFRQVHJXLUDFKDU
XP~QLFRHQFDL[HRPRSRQWRGHSDUWLGDDPDLRULDFRPHoDDPRQWDUDVSHoDVGDERUGD²QmRSRUTXH
HODVPRVWUDPFRPRVHUiRTXHEUDFDEHoDVWHUPLQDGRPDVSRUTXHVmRUHODWLYDPHQWHIiFHLVGHLGHQWLILFDU
H GH MXQWDU 8PD YH] TXH D ERUGD GR TXHEUDFDEHoDV HVWHMD FRPSOHWD QyV WHPRV XP TXDGUR GH
UHIHUrQFLDTXHQRVDMXGDDGHWHUPLQDUFRPRDVRXWUDVSHoDVVHHQFDL[DP
0LQXWRVRXDWpVHJXQGRVGHSRLVGHWHUHQFRQWUDGRDOJXpPQRUPDOPHQWHMiUHXQLXPDHQRUPH
TXDQWLGDGH GH LQIRUPDomR IDFLOPHQWH REVHUYiYHO VREUH LGDGH VH[R UDoD FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
PDQHLULVPRVYRFDLVHOLQJXDJHPFRUSRUDORPDOJXPDVSHUJXQWDVSRVVRVDEHUUDSLGDPHQWHDUHVSHLWR
GDHGXFDomRHGRHVWDGRFLYLOGDSHVVRDTXHDFDEHLGHFRQKHFHU3RVVRGHVFREULURQ~PHURRVH[RHD
LGDGHGHVHXVILOKRVVXDSURILVVmRDKLVWyULDGHVXDIDPtOLDKREELHVDTXHFOXEHHRUJDQL]Do}HVSHUWHQFH
H VHXV SURJUDPDV GH WHOHYLVmR IDYRULWRV ,VVR UHSUHVHQWD DSHQDV D SULPHLUD FDPDGD GH LQIRUPDo}HV
GLVSRQtYHOSDUDDTXHOHVTXHHVWmRWHQWDQGROHUSHVVRDV
8PVHJXQGRQtYHOGHLQIRUPDomRPDLVVXEMHWLYREDVHLDVHQRVWUDoRVILVLFDPHQWHREVHUYiYHLV
TXHUHTXHUHPLQWHUSUHWDomRRVLJQLILFDGRGDOLQJXDJHPFRUSRUDOHGRVPDQHLULVPRVDLPSRUWkQFLDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVYRFDLVHDUHOHYkQFLDGHDo}HVHVSHFtILFDVDSHQDVSDUDFLWDUDOJXPDV$TXLYRFrSUHFLVD
HQWHQGHURVVLJQLILFDGRVSRVVtYHLVGRVWUDoRVREVHUYiYHLVGDSHVVRD
(H[LVWHXPWHUFHLURQtYHOGHLQIRUPDomRTXHUHIOHWHDVFRQFOXV}HVVREUHDSHUVRQDOLGDGHGD
SHVVRDFRPEDVHQDDQiOLVHGDLQIRUPDomRUHYHODGDQRVGRLVSULPHLURVQtYHLV$SHVVRDpJHQWLORX
UXGH0HVTXLQKDRXJHQHURVD9LROHQWDRXSDVVLYD7UDEDOKDGRUDRXSUHJXLoRVD
'HSRLVGHDQRVGHWHQWDWLYDVHXDLQGDQmRFRQVLJROHUHLQWHUSUHWDUWRGDVHVVDVLQIRUPDo}HVGH
XPDYH]HQXQFDHQFRQWUHLQLQJXpPTXHSXGHVVH(QWUHWDQWRWRGDHVWDLQIRUPDomRHQWUDQDUHFHLWD
SDUDGHFLIUDUSHVVRDV3DUDGDURUGHPDRFDRVTXDQGRFRQKHoRXPDQRYDSHVVRDQRUPDOPHQWHQRWRDV
GXDVRXWUrVFDUDFWHUtVWLFDVTXHDSDUHFHPPDLVFODUDPHQWHVHXWDPDQKRURXSDVYR]RVPDQHLULVPRVR
PRGR GH IDODU RX DV Do}HV 2X HX SRVVR DWp WHU XPD VHQVDomR D UHVSHLWR GH VHX HVWDGR PHQWDO H
HPRFLRQDO)RUPRXPDSULPHLUDLPSUHVVmRDSDUWLUGHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVPDLVPDUFDQWHV0DVQXQFD
HVTXHoRTXHDVSULPHLUDVLPSUHVV}HVVmRDSHQDVLVVR²SULPHLUDVLPSUHVV}HV
$VSHVVRDVWHQWDPPXLWRGDUXPDERDSULPHLUDLPSUHVVmRRGHVDILRpFRQWLQXDUDH[DPLQDUD
VXD SULPHLUD LPSUHVVmR GH DOJXpP FRP XPD PHQWH DEHUWD j PHGLGD TXH YRFr WHP PDLV WHPSR
LQIRUPDomR H RSRUWXQLGDGH 'H RXWUR PRGR YRFr SRGH SDVVDU SRU FLPD GH SLVWDV HVVHQFLDLV TXH
OHYDULDPDXPDGLUHomRFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH
RPSDURFRQVWDQWHPHQWHDVLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVFRPDPLQKDSULPHLUDLPSUHVVmRVHPSUH
REVHUYDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GH XP SDGUmR DGD SHoD GR TXHEUDFDEHoD ² D DSDUrQFLD GH XPD
SHVVRD VHX WRP GH YR] D KLJLHQH H DVVLP SRU GLDQWH ² SRGH YDOLGDU PLQKD SULPHLUD LPSUHVVmR
FRQWUDGL]rODRXWHUSRXFRLPSDFWRVREUHHOD6HDPDLRUSDUWHGDVQRYDVLQIRUPDo}HVDSRQWDQXPD
GLUHomR GLIHUHQWH GD SULPHLUD LPSUHVVmR HX UHYHMR HVVD LPSUHVVmR (QWmR FRQVLGHUR VH PLQKD
LPSUHVVmR UHYLVWD VH PDQWpP j PHGLGD TXH RXWUDV SLVWDV DSDUHFHP ² H D UHYHMR GH QRYR VH IRU
QHFHVViULR
)LTXH HVSHFLDOPHQWH DOHUWD SDUD D QRYD LQIRUPDomR TXH QmR FRPELQD FRP VXD SULPHLUD
LPSUHVVmRRPRPHQFLRQHLQRFDStWXORDQWHULRUDVSHVVRDVUHVLVWHPDPXGDUGHLGpLDGHSRLVGHWHUHP
IRUPDGRXPDRSLQLmRVREUHDOJXpP6HYRFrFDLUQHVVDWHQWDomRDFDEDUiWHQGRLPSUHVV}HVHUUDGDVGDV
SHVVRDV7RGRVRVUHODFLRQDPHQWRVVHDSURIXQGDPHVHGHVHQYROYHP­VYH]HVVmRQHFHVViULRVPHVHV

23. RX DQRV SDUD XOWUDSDVVDU XPD SULPHLUD LPSUHVVmR H HQ[HUJDU GH PRGR PDLV SUHFLVR RV FRPSOH[RV
SDGU}HVGRFRPSRUWDPHQWRGHXPDSHVVRD
78'235(,6$6(59,67212217(;72²1®2'(02'2$%675$72
RPR :LOOLDP 6KDNHVSHDUH REVHUYRX VDELDPHQWH ´R PXQGR LQWHLUR p XP SDOFR H WRGRV RV
KRPHQV H PXOKHUHV VmR DSHQDV DWDUHV 8P KRPHP UHSUHVHQWD PXLWRV SDSpLV HP VXD YLGDµ 3DUD
LGHQWLILFDU GH PRGR SUHFLVR RV SDGU}HV QRV WUDoRV H QR FRPSRUWDPHQWR GDV SHVVRDV YRFr SUHFLVD
FRQVLGHUDURSDOFRHPTXHHVWHVDSDUHFHP6HPHFRQWDUDSHQDVTXHXPMRYHPXVDXPJUDQGHEULQFR
GHDUJRODYRFrQmRSRGHTXHUHUTXHHXOKHGLJDRTXHLVVRVLJQLILFD3RGHVHUXPyWLPRMRJRGHVDOmR
PDVQDYLGDUHDOHXQXQFDPHDUULVFDULDDDGLYLQKDUDOJRFRPEDVHHPWmRSRXFDLQIRUPDomR6HR
KRPHP IRU GH XPD FXOWXUD QD TXDO D PDLRULD GRV MRYHQV XVD JUDQGHV EULQFRV GH DUJROD LVVR SRGH
VLJQLILFDUTXHHOHpXPFRQIRUPLVWD6HSRURXWURODGRHOHIRURILOKRGHXPDGYRJDGRGD)LODGpOILDHOH
SRGHVHUUHEHOGH6HWRFDQXPDEDQGDGHURFNWDOYH]VLJDDPRGD6HIRU+DOORZHHQWDOYH]HVWHMDLQGRD
XPDIHVWDYHVWLGRFRPRSLUDWD
3HQVHQRYDPHQWHVREUHRTXHEUDFDEHoD8PDSHoDD]XOLVRODGDSRGHULDID]HUSDUWHGRFpXGH
XPDSLVFLQDGHXPSUpGLRGDODWHUDOGHXPFDPLQKmRRXGDFDPLVDGHXPKRPHPRQILDUQXP~QLFR
WUDoRSDUDSUHYHUDVFUHQoDVDSHUVRQDOLGDGHRXDVSURYiYHLVDo}HVGHXPVHUKXPDQRFRPSOH[Rp
FRPRSHJDUHVVD~QLFDSHoDHDILUPDUTXHHODSHUWHQFHDRODGRHVTXHUGRGHXPDSLFDSH)RUGD]XO
%RDVRUWH
3DUDLOXVWUDUHVVHSRQWRGHVFUHYHUHLDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPKRPHPTXHFRQKHFLKiTXDVH
GH]DQRV4XDQGRRHQFRQWUHLSHODSULPHLUDYH]HOHHVWDYDVHQWDGRjPHVD(UDPDJURHXPSRXFR
FXUYDGRSDUHFLDXPSiVVDURFRPXPDDVDTXHEUDGDDVVXVWDGRHLVRODGR7LQKDXPVRUULVRQHUYRVRH
XP PRGR GHVDMHLWDGR GH ID]HU DV FRLVDV /RJR GHSRLV TXDQGR SDVVRX D PH FRQKHFHU PHOKRU HOH
FRPHoRXDID]HUGHVHQKRVSDUDPLPQRUPDOPHQWHGHSHTXHQRVDQLPDLV2VDQLPDLVIDYRULWRVHUDPRV
FRHOKRV(OHHUDXPDUWLVWDPXLWRERP
9RFr SURYDYHOPHQWH HVWi LPDJLQDQGR XP KRPHP SHTXHQR H WtPLGR TXH QmR PDWDULD XPD
PRVFD²PDVHXYRXDFUHVFHQWDUDOJXPDVRXWUDVSHoDVGRTXHEUDFDEHoDDPHVDVREUHDTXDOHOHHVWDYD
GHEUXoDGRHUDDPHVDGDGHIHVDQRWULEXQDORQGHHOHHVWDYDVHQGRMXOJDGR(VWDYDDOJHPDGRQRVSXOVRV
HWRUQR]HORV6HQWLDVHDVVXVWDGRLVRODGRHQHUYRVRSRUTXHHVWDYDHQFDUDQGRDSHQDGHPRUWHSRUWHU
PDWDGRWUH]HPXOKHUHVDPDLRULDLGRVDV(SRUTXHHOHGHVHQKDYDSHTXHQRVDQLPDLVSDUDPLP1mR
VHL6XSRQKRTXHHUDSRUTXHJRVWDYDGHGHVHQKDUHLVVRDIDVWDYDVXDPHQWHGRMXOJDPHQWR(OHHUD
5LFKDUG5DPLUH]R´DoDGRU1RWXUQRµTXHFRQWLQXDDWpKRMHQRFRUUHGRUGDPRUWH
6HPSUHWHQKDHPPHQWHTXHH[LVWHPPXLWDVLQWHUSUHWDo}HVSDUDTXDVHWRGRVRVDVSHFWRVGD
DSDUrQFLDGDOLQJXDJHPFRUSRUDOGRDPELHQWHGDVHQWRQDo}HVYRFDLVSDODYUDVHDo}HVGHXPDSHVVRD
$ PHQRV TXH YRFr DV FRQVLGHUH VRE D OX] GH WRGDV DV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV R VHX HVIRUoR GH
LQWHUSUHWiODVVHUiSRXFRPHOKRUGRTXHXPWLURQRHVFXUR
35285(26(;75(026
5HFHQWHPHQWHRXYLXPDFRQYHUVDVXUSUHHQGHQWHHQWUHGXDVPXOKHUHVQDFDIHWHULDTXHIUHTHQWR
DRVViEDGRVGHPDQKm
´0LQKDILOKDFKHJRXHPFDVDQDQRLWHSDVVDGDFRPXPDWDWXDJHPµGLVVHDSULPHLUDPXOKHU(OD
HVWDYDTXDVHVROXoDQGR
´9RFrHVWiEULQFDQGRµGLVVHDDPLJDGHODHPYR]EDL[DLQFOLQDQGRVHSDUDDIUHQWH
´1mRQmRHVWRX0DOSRVVRDFUHGLWDU1mRVHLRTXHGHYHULDGL]HU$FKRTXHDJRUDMiQmRKi
PXLWRTXHHXSRVVDID]HUµ
´(XVLQWRPXLWR0DVWHQKRFHUWH]DGHTXHWXGRILFDUiEHPµGLVVHDDPLJDHQTXDQWRVHJXUDYDD
PmRGDSULPHLUDPXOKHUSDUDFRQVROiOD
(ODV FRQWLQXDUDP DVVLP SRU SHOR PHQRV GH] PLQXWRV (UD LPSRVVtYHO QmR RXYLU ² HVWDYDP
VHQWDGDVjPHVDDRODGRGDPLQKD(XHVWDYDVHQWLQGRGLILFXOGDGHGHPHFRQWHUHQmRPHYLUDUSDUD
HODVGL]HQGR´2.HXGHVLVWR2QGHHVWiHVVDFRLVD4XDORWDPDQKRGHOD(SHORDPRUGH'HXV
TXDO p D DSDUrQFLD GHODµ 6HUi TXH HODV HVWDYDP LPDJLQDQGR TXH D JDURWD HVWDYD XVDQGR GURJDV RX

24. VDLQGRFRPXPDJDQJXHGHPRWRFLFOLVWDVVySRUTXHWLQKDIHLWRXPDWDWXDJHP
$VWDWXDJHQVVmRUHYHODGRUDVPDVXPDSHTXHQDERUEROHWDQRWRUQR]HORpPXLWRGLIHUHQWHGH
XPDJUDQGHURVDQRVHLR$PXOKHUQDFDIHWHULDSRGLDHVWDUVRIUHQGRjWRD1DYHUGDGHDLPSRUWkQFLDGH
TXDVHWRGRVRVWUDoRVGHSHQGHGHVHUJUDQGHSHTXHQRLQWHQVRRXVXWLO(PRXWUDVSDODYUDVpXPDTXHVWmRGHJUDX
8PH[HPSORH[FHOHQWHpDREVHVVmRTXHXPDGYRJDGRDPLJRPHXWHPSRUVDSDWRVHQJUD[DGRV
(VWRXDFRVWXPDGDFRPDVURXSDVFDUDVEHPFRUWDGDVHFRQVHUYDGRUDVTXHRVDGYRJDGRVXVDP²HOHV
TXHUHPGDUXPWLSRHVSHFtILFRGHSULPHLUDLPSUHVVmR²PDVHVVHFROHJDYDLDH[WUHPRVTXDQGRVHWUDWD
GHVDSDWRV(OHVDLjSURFXUDGHXPHQJUD[DWHSRUFDXVDGDPHQRUPDQFKLQKD6HUiTXHpXPPDQtDFR
SRUOLPSH]DRXpH[WUHPDPHQWHYDLGRVR6HUiTXHVRIUHGHGLVW~UELRREVHVVLYRFRPSXOVLYR7DOYH]
YHQKDGHXPDIDPtOLDTXHRHQVLQRXGHVGHPXLWRMRYHPDPDQWHUVXDVURXSDVSHUIHLWDPHQWHOLPSDV2X
WDOYH] WHQKD XP SDVVDGR PLOLWDU RV PLOLWDUHV VmR WUHLQDGRV SDUD PDQWHU RV VDSDWRV VHP QHQKXPD
PDQFKDHPXLWRVQXQFDSHUGHPHVVHKiELWR
6HPVDEHUPDLVDUHVSHLWRGHOHVHULDLPSRVVtYHODWULEXLUXPVLJQLILFDGRHVSHFtILFRDHVVDPDQLD
VLQJXODU 0DV TXDOTXHU TXH IRVVH D YHUGDGH HX VDELD TXH WUDULD XPD SLVWD LPSRUWDQWH VREUH D
SHUVRQDOLGDGHGHOH(LVVRDFRQWHFHXRQIRUPHSDVVHLDFRQKHFrORPHOKRUVRXEHTXHHOHWLQKDVLGR
WmRSREUHTXDQGRFULDQoDTXHVHXVSDLVVySRGLDPOKHFRPSUDUVDSDWRVQRYRVXPDYH]SRUDQRQR
LQtFLRGDVDXODV(OHWLQKDFRQVFLrQFLDGHVXDSREUH]DHDSUHQGHXDWRPDUXPFXLGDGRH[WUDRUGLQiULR
FRPRVVDSDWRVGHPRGRTXHQmRUHYHODVVHPDVLWXDomRILQDQFHLUDGHVXDIDPtOLD)RLXPKiELWRTXHHOH
PDQWHYHDWpDLGDGHDGXOWDHIH]FRPTXHHXRHQWHQGHVVHPXLWRPHOKRU
$LPSRUWkQFLDGHTXDOTXHUWUDoRSRUPDLVH[WUHPRTXHVHMDQmRVHUiFODUDDWpTXHYRFrVDLED
EDVWDQWHVREUHDOJXpPSDUDYHUXPSDGUmRVHGHVHQYROYHQGR$RSURFXUDUSHORSDGUmRGrDWHQomR
HVSHFLDODTXDOTXHURXWURWUDoRTXHVHMDFRQGL]HQWHFRPRVPDLVH[WUHPRV1RUPDOPHQWHHOHVVmRFRPR
XPIDUROQDQRLWHTXHROHYDQDGLUHomRFRUUHWD
21(175(6(126'(69,26'$1250$
4XDOTXHUFRLVDLQFRPXPpLPSRUWDQWHSDUDFRPSUHHQGHUDVSHVVRDV,VVRFHUWDPHQWHVHDSOLFDDRVGHVYLRV
GDTXLORTXHYRFrSRGHWHUFKHJDGRDUHFRQKHFHUFRPRRSDGUmRQRUPDOGHXUQDSHVVRD([LVWHPGRLV
WLSRV GH GHVYLRV TXH GHYHP VHU REVHUYDGRV 2 SULPHLUR p XP WUDoR TXH YDL FRQWUD DV RXWUDV
FDUDFWHUtVWLFDVGDSHVVRD²FKDPHRGHWUDoRHQJDQDGRU2VHJXQGRpXPDFRQGXWDQmRFRQGL]HQWH
FRPRKiELWRRXURWLQDQRUPDOGHODFKDPHLVVRGHXPDDomRHQJDQDGRUD
$VXDUHDomRLQLFLDOSRGHVHUGHL[DUGHODGRRVWUDoRVHQJDQDGRUHVSRUTXHSRUGHILQLomRHOHV
HVWmR´IRUDGDSHUVRQDOLGDGHµ0DVRPDLVIUHTHQWHpTXHLVWRVHMDXPHUUR1RUPDOPHQWHYDOHDSHQD
H[DPLQDUGHSHUWRRWUDoRHQJDQDGRU(PUDURVFDVRVHOHUHYHODDYHUGDGHLUDQDWXUH]DGHXPDSHVVRD
TXHFRQVHJXLXGLVIDUoDUWRGDVDVRXWUDVSLVWDVVREUHVXDSHUVRQDOLGDGH2PDLVFRPXPpTXHRWUDoR
H[FHSFLRQDOVLPSOHVPHQWHOKHGrXPLQVLJKWYDOLRVRDUHVSHLWRGDFRPSOH[LGDGHGDSHUVRQDOLGDGHGHOD
6HYRFrYLVVHPHXFXQKDGR$UQDOHVHXDGYRJDGRFRQVHUYDGRUYRFrHQWHQGHULDH[DWDPHQWHR
TXHHVWRXTXHUHQGRGL]HU$PDLpGX0DUURFRVHID]URXSDVGHFRXURHMyLDVPXLWDVGDVTXDLVYHQGH
SDUDP~VLFRVGHURFN2EULQFRGHDUJRODTXHHOHXVDFRPELQDEHPFRPVXDVURXSDVGHYDQJXDUGD
FDEHORFRPSULGRHMHLWRLQIRUPDO0DVHVHRDGYRJDGRGHOHXVDVVHRPHVPREULQFRFRPVHXWHUQR
%URRNV%URWKHUVVXDHQYHUJDGXUDHSRVWXUDHUHWD9RFrFHUWDPHQWHGHVHMDULDSURFXUDURXWUDVSLVWDV
SDUDH[SOLFDUHVVHDVSHFWRLQFRPXP
$WpXPSHTXHQR GHVYLR QR SDGUmR GH DOJXpP SRGH H[SRU DV SULRULGDGHV GHVVD SHVVRD 8P
SHTXHQRWUDoRHQJDQDGRUPDVQtWLGRPHWURX[HXPJUDQGHLQVLJKWTXDQWRDRFDUiWHUGRSUHVLGHQWHGR
FRQVHOKRGD)RUHQVLF7HFKQRORJLHV,QWHUQDWLRQDODHPSUHVDSDUDDTXDOWUDEDOKRRPRSUHVLGHQWHGH
XPD HPSUHVD EHPVXFHGLGD FRP Do}HV QHJRFLDGDV QD EROVD 'DQ VH YHVWH EHP H GH PRGR PXLWR
FRQVHUYDGRU(OHpHTXLOLEUDGRFRQILDQWHHVHPSUHSURILVVLRQDO([LVWHXPSDGUmRFODUR2TXHFKDPD
DWHQomRHP 'DQ H UHYHOD XP RXWUR ODGR GH VXD SHUVRQDOLGDGH p TXH HOH VHPSUH XVD ´SXOVHLUDV GH
DPL]DGHµIHLWDVSRUVHXVILOKRV²TXHUHVWHMDQXPDUHXQLmRLQIRUPDORXSUHVLGLQGRXPDUHXQLmRGR
FRQVHOKR4XDQGRFRQKHFL'DQPHOKRUSHUFHELTXHHVVDRSomRGHXVDUDVSXOVHLUDVGDGDVSHORVILOKRV
RQGHTXHUTXHHVWLYHVVHpXPVLQDOGDLPSRUWkQFLDTXHVXDIDPtOLDWHPSDUDHOH(OHQmRVypXPSDL
RUJXOKRVRPDVWDPEpPTXHUTXHVHXVILOKRVILTXHPIHOL]HVHDVVLPXVDRVSUHVHQWHVTXHHOHVOKHGmR
PHVPR TXH QmR FRPELQHP FRP VHX JXDUGDURXSD (VVH WUDoR HQJDQDGRU PRVWURX VHU DOWDPHQWH

25. LQGLFDWLYRDUHVSHLWRGDQDWXUH]DFXLGDGRVDHFRPSDVVLYDGH'DQ
$ LPSRUWkQFLD GRV WUDoRV HQJDQDGRUHV SRGH VHU LOXVWUDGD GH PLOKDUHV GH PRGRV $ MRYHP
PXOKHUXVDQGRXPYHVWLGRMXVWRHVDOWRVDJXOKDUHYHODTXHHVWDQmRpVXDDSDUrQFLDQRUPDOTXDQGRVH
PRYHSHODVDODFRPRXPEHErGDQGRVHXVSULPHLURVSDVVRV$VRFLDOLWHYHVWLGDQXPDURXSDGHPLOKDUHV
GHGyODUHVTXHXVDRUJXOKRVDPHQWHRDQHOGHQRLYDGRVLPSOHVGDGRSRUVHXPDULGRKiDQRVTXDQGR
HUDPHVWXGDQWHVVHPPXLWRGLQKHLURPRVWUDVHXVYDORUHVWUDGLFLRQDLVHVXDDXWRFRQILDQoD(RKRPHP
TXH SDUHFH FDOPR H HTXLOLEUDGR GXUDQWH XPD HQWUHYLVWD PDV FXMDV XQKDV HVWmR URtGDV DWp D UDL]
SURYDYHOPHQWHHVWiPHQRVWUDQTLORGRTXHSDUHFH
$VDo}HVHQJDQDGRUDVSRGHPVHUDLQGDPDLVUHYHODGRUDVTXHRVWUDoRV$PDLRULDGDVSHVVRDV
FXOWLYDKiELWRVDGRUDDURWLQDHDHODVHDJDUUDDPHQRVTXHDOJRHVSHFtILFRIDoDFRPTXHPXGH9RFr
VDEHTXHDOJRHVWiDFRQWHFHQGRVHGXUDQWHRMDQWDURVHXILOKRQRUPDOPHQWHIDODQWHILFDUPXGRFRPR
XPDSRUWD9RFr ILFDUi LPDJLQDQGR R TXH DFRQWHFHX VH R VHX HPSUHJDGR QRUPDOPHQWH DPLJiYHO H
RWLPLVWDFKHJDUTXLHWRHPDOKXPRUDGRQRWUDEDOKR(YDOHDSHQDLQYHVWLJDURFRPSRUWDPHQWRGHVHX
QDPRUDGRVHHOHFRVWXPDOLJDUWRGDVDVTXLQWDVjQRLWHSDUDID]HUSODQRVSDUDRILPGHVHPDQDHQXPD
FHUWDVHPDQDHOHVyOLJDUQRViEDGRDRPHLRGLD
8P ODSVR LVRODGR GHQWUR GH XPD URWLQD QmR GHYH DXWRPDWLFDPHQWH DEDODU VXD FUHQoD QD
SUHFLVmRGRSDGUmRTXHYRFrYLXVHGHVHQYROYHU0DVGHYHFKDPDUVXDDWHQomR$VDo}HVHQJDQDGRUDV
PHUHFHPVHUH[SORUDGDVPHVPRTXHYRFrWHQKDFHUWH]DGHTXHVHXILOKRHVWiIHOL]VHXHPSUHJDGRp
DPLJiYHOHVHXQDPRUDGRILHO4XDOTXHUTXHVHMDDH[SOLFDomRHODSURYDYHOPHQWHDDMXGDUiDHQWHQGHU
PHOKRUDSHVVRD
92È(67É9(1'280(67$'20(17$/2880(67$'2'(6(5
8PDH[SORVmRRFDVLRQDOGHUDLYDQmRID]FRPTXHDOJXpPVHMDXPDSHVVRDQHUYRVD9RFrQmRp
LQWURYHUWLGD SRUTXH jV YH]HV QmR WHP YRQWDGH GH IDODU QHP IXQGDPHQWDOPHQWH HJRtVWD SRUTXH QR
~OWLPR 'LD GH $omR GH *UDoDV SHJRX R ~OWLPR SHGDoR GH WRUWD GH DEyERUD QHP LQVHJXUD SRUTXH
SHUJXQWRXDVHXFKHIHVHHOHHVWDYDVDWLVIHLWRFRPR~OWLPRSURMHWRTXHYRFrIH]
2VHVSHFLDOLVWDVHPHGXFDomRLQIDQWLOVHPSUHDFRQVHOKDPRVSDLVDQmRGL]HUDVHXVILOKRVTXH
HOHVVmRPDXVTXDQGRVHFRPSRUWDPPDOPDVHPYH]GLVVRDFRQVHOKDPTXHRVUHSUHHQGDPSRUWHUHP
IHLWRFRLVDVUXLQV(VVHFRQFHLWRWDPEpPVHDSOLFDDRVDGXOWRV3HVVRDVERDVRFDVLRQDOPHQWHID]HPFRLVDV
PiV H SHVVRDV PiV jV YH]HV VH FRPSRUWDP FRPR DQMRV $R SURFXUDU RV SDGU}HV p HVVHQFLDO QmR
FRQIXQGLUFRPSRUWDPHQWRRXVHQWLPHQWRVRFDVLRQDLVFRPXPWUDoRRXDVSHFWRPDLVSHUPDQHQWHGD
SHUVRQDOLGDGH
6HHVWLYHUSHQVDQGRHPUHFRQWUDWDUDOJXpPTXHWUDEDOKRXSDUDYRFrKiDOJXQVDQRVVHULDViELR
UHOHPEUDUVXDVH[SHULrQFLDVSDVVDGDVFRPHVVDSHVVRD0DVYRFrQmRGHYHULDEDVHDUVXDGHFLVmRQXPD
~QLFD RFDVLmR HP TXH HOD GLVFRUGRX GH YRFr D PHQRV TXH YRFr YHMD RXWURV FRPSRUWDPHQWRV TXH
LQGLTXHP XPD QDWXUH]D FRQWHVWDGRV (SLVyGLRV LVRODGRV QmR FRVWXPDP UHYHODU XP HVWDGR PHQWDO
SHUPDQHQWH $R SURFXUDU RV SDGU}HV SHUJXQWH D VL PHVPR VH D SLVWD TXH HVWi DYDOLDQGR p XP
DFRQWHFLPHQWRLVRODGR6HIRUQmROKHGrPXLWDLPSRUWkQFLDDPHQRVTXHSRVVDVHUFDUDFWHUL]DGDFRPR
UHDOPHQWHH[WUHPD
92È21752/$$/*80$62,6$6$/*80$62,6$621752/$0
92È75$Ì02623,21$,6(1®223,21$,6
$VSHUVSHFWLYDVTXHDPDLRULDGDVSHVVRDVWrPQDYLGDVmRIRUPDGDVHPDOJXPJUDXSHORPRGR
FRPRVHXVFRUSRVIXQFLRQDPHVHSDUHFHP8PKRPHPFRPPHWURVGHDOWXUDSURYDYHOPHQWHWHUi
XPDSRVWXUDPXLWRGLIHUHQWHQRPXQGRGRTXHVHXLUPmRGHPHWURV(VVHVFHQWtPHWURVID]HP
XPDGLIHUHQoDLQFDOFXOiYHOTXHQHQKXPGRVKRPHQVSRGHFRQWURODUWRWDOPHQWHHHVVDGLIHUHQoDQmRVH
UHIHUHDSHQDVDDOFDQoDUDSUDWHOHLUDPDLVDOWDGRDUPiULR
$V FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV VH GLYLGHP HP GRLV JUXSRV SULQFLSDLV RSFLRQDLV H QmRRSFLRQDLV
7UDoRV RSFLRQDLV LQFOXHP FRLVDV TXH SRGHP VHU FRQWURODGDV SRU H[HPSOR URXSDV WDWXDJHQV
PDTXLDJHP DFHVVyULRV (OHV WHQGHP D UHYHODU TXHP JRVWDUtDPRV GH VHU RX SHOR PHQRV R TXH
GHVHMDPRV SURMHWDU SDUD RV RXWURV 2V WUDoRV QmRRSFLRQDLV TXH DIHWDP VLJQLILFDWLYDPHQWH DV

26. H[SHULrQFLDVGHYLGDGHXPDSHVVRDWHQGHPWDPEpPDUHYHODUPDLVDUHVSHLWRGHVXDSHUVRQDOLGDGHR
PRGRGHSHQVDUHRFRPSRUWDPHQWR,VWRpHVSHFLDOPHQWHYHUGDGHLURTXDQWRDRVWUDoRVTXHWHPRV
GHVGHRQDVFLPHQWR
7UDoRVQmRRSFLRQDLV
2VWUDoRVFRPTXHDVSHVVRDVQDVFHPHVSHFLDOPHQWHDTXHOHVTXHUHSUHVHQWDPGHVDILRVItVLFRV
GLILFXOWDVXDLQFOXVmRQRDPELHQWHVRFLDOQRUPDOXVXDOPHQWHWrPXPHIHLWRSURIXQGRHSHUPDQHQWHQD
SHUVRQDOLGDGHHQRFRPSRUWDPHQWR3RUHVVHPRWLYRHXPHEDVHLREDVWDQWHQHVVHVWUDoRVSDUDREWHU
SLVWDVUHIHUHQWHVDRFHUQHGDSHUVRQDOLGDGHGHDOJXpP
8PDSHVVRDFRQILQDGDDXPDFDGHLUDGHURGDVGHVGHRQDVFLPHQWRSDVVRXXPDYLGDLQWHLUD
FRPSHQVDQGR DTXLOR TXH DV SHVVRDV FRP FRUSRV QRUPDLV QHP SHUFHEHP (OH IRL GLVFULPLQDGR
DSRQWDUDPSDUDHOHULUDPGHOHHIDODUDPFRPHOHFRPRVHVXDPHQWHQmRIXQFLRQDVVHPHOKRUTXHVXDV
SHUQDV1DPDLRULDGRVFDVRVHVVDVH[SHULrQFLDVID]HPFRPTXHDGHILFLrQFLDVHMDFHQWUDOHPVXDYLGD
2PHVPRSRGHVHUGLWRHPUHODomRDPXLWDVPLQRULDVRVREHVRVDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDVItVLFDVRX
PHQWDLVSHVVRDVFRPSUREOHPDVHPRFLRQDLVHDTXHOHVTXHVRIUHPGHGRHQoDVGHELOLWDQWHV
4XDQGRHVWRXSURFXUDQGRSDGU}HVHQWUHRVWUDoRVGDTXHODVSHVVRDVFXMDVH[SHULrQFLDVGHYLGD
IRUDPGUDVWLFDPHQWHDIHWDGDVSHORVWUDoRVQmRRSFLRQDLVHXPHFRQFHQWURSULPHLURQRVHIHLWRVGHVVHV
WUDoRVHQDTXLORTXHHVVDVSHVVRDVIL]HUDPSDUDWHQWDUVXSHUDURVREVWiFXORVTXHHQFRQWUDUDP(ODVVmR
OXWDGRUDVTXHEDWDOKDPFRPXPDQGDGRUHPYH]GHGHVHMDUXPDFDGHLUDGHURGDV6mRLQGHSHQGHQWHV
(ODVRSWDPSRUOHU%UDLOOHHPYH]GHUHFRUUHUDXPDMXGDQWH6mRVXILFLHQWHPHQWHFRQILDQWHVSDUDVH
DYHQWXUDUHPS~EOLFRVHPRFXOWDUVXDGHILFLrQFLD6mRDXWRFRQILDQWHVTXDQGRH[SRVWDVDRS~EOLFRRX
GHVYLDPRVROKRVSDUDHYLWDURROKDUIL[RGDVFULDQoDVHGRVDGXOWRVLQVHQVtYHLV
$OJXPDVSHVVRDVHQIUHQWDPFRPHQWXVLDVPRUHVROXomRHHVStULWRHVSRUWLYRRVGHVDILRVTXHR
GHVWLQR MRJRX HP VHX FDPLQKR 2XWUDV VH UHWUDHP GHUURWDGDV H DPDUJDV $ PDLRULD HQFRQWUD XP
FDPLQKR LQWHUPHGLiULR 2 FDPLQKR TXH HODV HVFROKHP SRGH UHYHODU PXLWR D UHVSHLWR GH VXDV
SHUVRQDOLGDGHV
$ PDLRULD GRV WUDoRV QmRRSFLRQDLV VmR PHQRV LPSRUWDQWHV GR TXH HVWHV TXH DFDEDPRV GH
GLVFXWLU7UDoRVIDFLDLVDOWXUDSURSRUomRFRUSRUDOHRXWURVWUDoRVItVLFRVJHUDOPHQWHQmRPHUHFHPXPD
FRQVLGHUDomRHVSHFLDODQmRVHUTXHVHMDPH[WUHPDPHQWHLQFRPXQVRXTXHDSHVVRDGHFLGDDOWHUDUR
TXHVHULDXPWUDoRQmRRSFLRQDOSHUPDQHQWHSRUPHLRGRVPLODJUHVGDPHGLFLQDPRGHUQD6HPSUHTXH
HQFRQWURDOJXpPTXHLQYHVWLXRWHPSRDHQHUJLDHRGLQKHLURQHFHVViULRVSDUDDOWHUDUSHUPDQHQWHPHQWH
DOJXPDVSHFWRGHVXDDSDUrQFLDItVLFDH[DPLQRGHPRGRHVSHFLDOPHQWHFXLGDGRVRRTXHLVVRGL]VREUH
VHXVGHVHMRVHSULRULGDGHV$LPSRUWkQFLDTXHXPWUDoRQRUPDOPHQWHWHULDpGXSOLFDGDVHDSHVVRDOKH
GHXLPSRUWkQFLDVXILFLHQWHSDUDLQYHVWLUQHOH
1HP WRGRV RV WUDoRV QmRRSFLRQDLV VmR ItVLFRV 6WDWXV ILQDQFHLUR SRU H[HPSOR D SHVVRD
FRPXPQmRSRGHDFRUGDUGHPDQKmHGHFLGLU´+RMHDFKRTXHYRXPHPXGDUSDUDXPDFDVDGHXP
PLOKmRGHGyODUHVHLUGH3RUVFKHSDUDRWUDEDOKRµ8PDSHVVRDFRPXPDUHQGDOLPLWDGDLUiDSUHQGHUD
OLGDUFRPLVWRGHDOJXPDIRUPDGHPRGRVHPHOKDQWHDRTXHDFRQWHFHFRPXPDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
ItVLFD2PRGRFRPRDVSHVVRDVRSWDPSRUJDVWDURGLQKHLURTXHWrPGL]PXLWRVREUHVXDVFUHQoDVH
YDORUHV6HXPDSHVVRDFRPXPDUHQGDIL[DVHYHVWHFRPURXSDVFDUDVLVVRSRGHVXJHULUTXHHODp
SRXFRSUiWLFDHLQVHJXUDHDQVHLDSRUVHUDFHLWDVRFLDOPHQWH6HVREUDSRXFRGLQKHLURSDUDDVURXSDVGDV
FULDQoDVHODWDPEpPpHJRtVWDHFHQWUDGDHPVLPHVPD6HXPDPXOKHUULFDFRPSUDDVPHVPDVURXSDV
TXDQGRSRGHULDJDVWDUPDLVLVVRSRGHULDUHIOHWLUH[DWDPHQWHRRSRVWRFRQILDQoDVLPSOLFLGDGHVHJXUDQoD
HDXVrQFLDGHSUHRFXSDo}HVHVSHFtILFDVFRPDVRSLQL}HVGRVRXWURV(QWUHWDQWRHXWDPEpPSURFXUDULD
RXWUDVSLVWDVWDOYH]HODVHYLVWDPDOSRUTXHVHLPSRUWDFRPDRSLQLmRGRVRXWURVHTXHUVHUYLVWDFRPR
XPDSHVVRDSUiWLFD6yGHSRLVGHFRPSOHWDURSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRSDGUmRpTXHPHVHQWLULDj
YRQWDGHSDUDGHFLGLUTXDOpRFDVRGHVVDSHVVRD
7UDoRVRSFLRQDLV
(QFDURRVWUDoRVRSFLRQDLVGHXPPRGRPXLWRGLIHUHQWHSRLVDVSHVVRDVSRGHPPXGiORVGH
XPGLDSDUDRRXWURRXDWpGHXPPLQXWRSDUDRRXWUR$VURXSDVMyLDVHDFHVVyULRVGHXPDSHVVRDH