bom

1. 0,1,67e5,2'$('8$d­2('2'(632572
81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/
(VFRODGH(QJHQKDULD
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH0LQDV0HWDO~UJLFDHGH0DWHULDLV33*(0
$,1)/8Ç1,$'(02',),$d®(6683(5),,$,612$d2)250$'25$6
'(20326726'()H6Q48$172¬3(50($d­2'(+,'52*Ç1,2
0DUFHOR%ULWWR/LVERD
'LVVHUWDomRSDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUH
HP(QJHQKDULD
3RUWR$OHJUH

2. ,,
0,1,67e5,2'$('8$d­2('2'(632572
81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/
(VFRODGH(QJHQKDULD
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH0LQDV0HWDO~UJLFDHGH0DWHULDLV33*(0
$,1)/8Ç1,$'(02',),$d®(6683(5),,$,612$d2)250$'25$6
'(20326726'()H6Q48$172¬3(50($d­2'(+,'52*Ç1,2
0DUFHOR%ULWWR/LVERD
(QJHQKHLUR0HWDO~UJLFR
7UDEDOKR UHDOL]DGR QR 'HSDUWDPHQWR GH 0HWDOXUJLD GD (VFROD GH (QJHQKDULD GD 8)5*6
GHQWURGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH0LQDV0HWDO~UJLFDHGH0DWHULDLV
33*(0FRPRSDUWHGRVUHTXLVLWRVSDUDDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP(QJHQKDULD
ÈUHDGHRQFHQWUDomRLrQFLDGRV0DWHULDLV
3RUWR$OHJUH

3. ,,,
(VWDGLVVHUWDomRIRLMXOJDGDDGHTXDGDSDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP(QJHQKDULDiUHD
GHFRQFHQWUDomRLrQFLDGRV0DWHULDLVHDSURYDGDHPVXDIRUPDILQDOSHOR2ULHQWDGRUHSHOD
%DQFD([DPLQDGRUDGRFXUVRGH3yV*UDGXDomR
2ULHQWDGRU3URI'U/XtV)UHGHULFR3LQKHLUR'LFN
%DQFD([DPLQDGRUD
'UD (OLGD%HDWUL]DVWUR
3URID'UD (PLOVH0DULD$JRVWLQL0DUWLQL
3URID'UD ,GXYLUJHV/RXUGHV0OOHU
3URI'U-DLUDUORV.RSSH
RRUGHQDGRUGR33*(0

4. ,9
'HGLFRDRVPHXVSDLV1HOVRQH/~FLD

5. 9
$*5$'(,0(1726
$R 3URI 'U /XtV )UHGHULFR 3LQKHLUR 'LFN SHORV HQVLQDPHQWRV YDOLRVRV H SHOD
WUDQVPLVVmRGHVXDH[SHULrQFLD
$RV FROHJDV GR (OHWURFRUU HP HVSHFLDO j /XFLDQD 5RGULJXHV 9DOGRPLUR 1RJD -U
0DJDOLGD6LOYD3HGUR+HUQDQGHV6HUJLR.XFHUD5RGULJR9LOODQRYD/XFLDQR7DYHLUDH-DLU
%HXUHQSHORFRQKHFLPHQWRLQFHQWLYRHDPL]DGH
$RHQJHQKHLUR$JRVWLQKRHDRWpFQLFR$QGUpGR/DERUDWyULRGH,PSODQWDomR,{QLFDGR
,QVWLWXWRGH)tVLFDGD8)5*6
$R 3URI 'U *HUKDUG + .Q|UQVFKLOG SHORV FRQKHFLPHQWRV YDOLRVRV GH PRQWDJHP
H[SHULPHQWDOHSURJUDPDomR
$REROVLVWDGHLQLFLDomRFLHQWtILFD0DUFRV%RWHJDSHORDX[tOLRLQGLVSHQViYHO
$WRGRVTXHFRODERUDUDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHQDHODERUDomRGHVWHWUDEDOKR

6. 9,
680È5,2
5(/$d­2'(),*85$6 9,,,
5(/$d­2'(7$%(/$6 ;
6,0%2/2*,$ ;,
5(6802 ;,9
$%675$7 ;9
,1752'8d­2
5(9,6­2%,%/,2*5È),$
0HFDQLVPRVGDUHDomRGHKLGURJrQLR
5HDomRGHGHVSUHQGLPHQWRGHKLGURJrQLR+(5

7. 'HSHQGrQFLDGDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFRPRVREUHSRWHQFLDODSOLFDGR
$UHDomRGHGLIXVmRGHKLGURJrQLR
RQFHQWUDomRH3HUPHDELOLGDGHGR+LGURJrQLR
7pFQLFDGH3HUPHDomRGH+LGURJrQLR
7pFQLFDGH5%6
(IHLWRVGD3HUGDGH(QHUJLD
7HFQLFDGH,PSHGkQFLD(,6

8. $QiOLVH9HWRULDO
(OHPHQWRVGHFLUFXLWRVHOpWULFRV
0RGHODPHQWRGHFLUFXLWRVSDUDRFDVRGDGLIXVmR
352(',0(172(;3(5,0(17$/
0HWDOXWLOL]DGR
(OHWURGHSRVLomRGH6Q
7UDWDPHQWRWpUPLFR

9. 9,,
(OHWURGHSRVLomRGH3DOiGLR
(QVDLRVGHSHUPHDomR
$QiOLVHGH5%6
7pFQLFDVGHYROWDPHWULD
9ROWDPHWULD3RWHQFLRGLQkPLFD
9ROWDPHWULD3RWHQFLRVWiWLFD
7pFQLFDGH,PSHGkQFLD(,6
5(68/7$'26(',6866®(6
5HVXOWDGRVGH5%6
5HVXOWDGRVGH3HUPHDomR
0HGLGDVGHGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR
(QVDLRVGH9ROWDPHWULD
0HGLGDVGH,PSHGkQFLD
21/86®(6
5()(5Ç1,$6%,%/,2*5È),$6

10. 9,,,
5HODomRGH)LJXUDV
)LJ 'HQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFD[HQHUJLDGHDGVRUomR
)LJ 'LIXVmRGRKLGURJrQLRDWUDYpVGDPHPEUDQD
)LJ 'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDVOLJDo}HVHOpWULFDV
)LJ 3HUFXUVRGRIHL[HGHSDUWtFXODV
)LJ *UiILFRFRQWDJHPGHSDUWtFXODV[FDQDOGRGHWHWRU
)LJ 'HIDVDJHPQRWHPSRHQWUHFRUUHQWHHSRWHQFLD O
)LJ 5HSUHVHQWDomRYHWRULDOQRVHL[RVUHDOHLPDJLQiULR
)LJ LUFXLWRHTXLYDOHQWHGH5DQGOHV
)LJ 'LDJUDPDGH1TXLVW
)LJ 'LDJUDPDGH%RGH
)LJ LUFXLWRHTXLYDOHQWHSDUDGLIXVmRHGLDJUDPDGH1TXLVWSDUDLPSHGkQFLDGH
:DUEXUJ
)LJ LUFXLWRVHTXLYDOHQWHVSDUDPRGHODUUHDomRGHDGVRUomR
)LJ 7UDWDPHQWRWpUPLFR)RUQRERPEDHWXERGHTXDUW]R
)LJ 'LDJUDPDGH)DVHV)H6Q
)LJ 'LDJUDPDGH3RXUEDL[
)LJ 'XSODpOXODGH3HUPHDomR
)LJ RPSDUDomRGDVFXUYDVGH5%6SDUDGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGHVXSHUItFLH
HWUDWDPHQWRWpUPLFR
)LJ (VSHFWURVGH5%6SDUDDoRDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHDoRFRP6Q
HOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
)LJ (VSHFWURGH5%6QDHQHUJLDGH.H9SDUDDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGR
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
)LJ 6LPXODomRQRSURJUDPD5XPS
)LJ (IHLWRGH6RPEUD
)LJ 3HUILVGHRQFHQWUDomR[SURIXQGLGDGHSDUDRVHOHPHQWRV)HH6Q
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRHP1D2+
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRHP1D62
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QHP
1D2+
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QHP

11. ,;
1D62
)LJ *UiILFRVLS[LFHPS+HS+
)LJ *UiILFRV+ [LFHPS+HS+
)LJ 5HWDV GH FRHILFLHQWH GH GLIXVmR GR + QR DoR UHFR]LGR H HP 1D2+
REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

13. [W
)LJ 5HWDV GH FRHILFLHQWH GH GLIXVmR GR + QR DoR UHFR]LGR H HP 1D62
REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

15. [W
)LJ 5HWDVGHFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QRDoRPRGLILFDGRFRP6QHHP
1D62REWLGDVD SDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

17. [W
)LJ 5HWDVGHFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QRDoRPRGLILFDGRFRP6QHHP
1D2+REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

19. [W
)LJ XUYDVGHYDUUHGXUDSRWHQFLRGLQkPLFDSDUDRDoR6QSXURHDoRPRGLILFDGR
FRP6Q
)LJ XUYDGHYDUUHGXUDSRWHQFLRGLQkPLFDFtFOLFDSDURDoRPRGLILFDGRFRP6Q1D
)LJHVWmRPRVWUDGRVRVFLFORVH
)LJ *UiILFRLFHVFDODORJ

20. [(
)LJ *UiILFRLFHVFDODORJ

21. [( 'DGRVREWLGRVGDVPHGLGDVGHSHUPHDomR
)LJ 6LPXODo}HVHPFRPSXWDGRUFRPFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
)LJ LUFXLWR(TXLYDOHQWH
)LJ 'LJUDPDVGH%RGHHP1D2+SDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6Q
)LJ 'LJUDPDVGH%RGHHP1D2+SDUDRDoRUHFR]LGR
)LJ ,PDJHPHP0(9EDFNVFDWWHULQJ

22. GHDPRVWUDGHDoRPRGLILFDGDFRP6Q

23. ;
5HODomRGH7DEHODV
7DE (OHPHQWRVGRVFLUFXLWRVHTXLYDOHQWHV
7DE )DVHVDSDUWLUGDVXSHUItFLHREWLGDVSRUVLPXODomRGRVUHVXOWDGRVGH5%6SDUD
DoRFRPQP6QWUDWDGRWHUPLFDPHQWHDž
7DE 9DORUHVGHFDSDFLWkQFLDGHGXSODFDPDGDSDUDDoRHDoRPRGLILFDGR
FRP6Q

24. ;,
6LPERORJLD
H SRWHQFLDO
K VREUHWHQVmR
D FRHILFLHQWHGHWUDQVIHUrQFLDGHFDUJD
T kQJXORGRGHWHWRUFRPUHODomRDRSURORQJDPHQWRGRIHL[HLQFLGHQWH
U PDVVDHVSHFtILFD
K VREUHWHQVmRFDWyGLFD
H7( SRWHQFLDOFRQVWDQWH
$ iUHD
EF LQFOLQDomRGDUHWDGH7DIHO
FDSDFLWkQFLDFRQFHQWUDomR
FRQFHQWUDomRLQLFLDO
DGV FDSDFLWkQFLDGHDGVRUomR
GO FDSDFLWkQFLDGDGXSODFDPDGD
( FRQWUDHOHWURGR
+ FRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLR
S FDSDFLWkQFLDGHSRODUL]DomR
7( FRQVWDQWH
[ FRQFHQWUDomRSDUD[
[ / FRQFHQWUDomRSDUD[ /
' FRHILFLHQWHGHGLIXVmR
( SRWHQFLDO
H HVSHVVXUD
(
FRPSRQHQWHUHDOGRSRWHQFLDO
H
HOpWURQ
(
FRPSRQHQWHLPDJLQiULRGRSRWHQFLDO
( HQHUJLDGRIHL[HLQFLGHQWHGH5%6
(+ SRWHQFLDOFRPUHODomRDRHOHWURGRGHKLGURJrQLR
(+ SRWHQFLDOFRPUHODomRDRHOHWURGRGHKLGURJrQLR
(,6 (OHWURFKHPLFDOLPSHGDQFHVSHFWURVRS
(7 HOHWURGRGHWUDEDOKR
) FRQVWDQWHGHIDUDGD
I IUHTXrQFLD

25. ;,,
IPD[ IUHTXrQFLDPi[LPD
+ KLGURJrQLR
+
KLGURJrQLRL{QLFR
+DE KLGURJrQLRDEVRUYLGR
+DG KLGURJrQLRDGVRUYLGR
+(5 KGURJHQHYROXFWLRQUHDFWLRQ
L GHQVLGDGHGHFRUUHQWH
,
FRPSRQHQWHUHDOGDFRUUHQWH
,
FRPSRQHQWHLPDJLQiULRGDFRUUHQWH
L GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFD
, FRUUHQWH GHWURFD
LF GHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFD
L7( GHQVLGDGHGHFRUUHQWHFRQVWDQWH
LK GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGH+HURYVN
LS GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
,W FRUUHQWHQRWHPSRW
LY GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGH9ROPHU
- IOX[RGHSDUWtFXODV
-7 IOX[RGH SDUWtFXODVGDUHDomRGH7DIHO
N FRQVWDQWHGHFLQpWLFDGDUHDomR
. FRHILFLHQWHGHUHWURHVSDOKDPHQWR
/ HVSHVVXUD
0 PDVVD
P pDLQFOLQDomRGDUHWDREWLGDGRJUiILFRORJLS [VTUW

27. [W
0 PDVVDGDVSDUWtFXODVGRIHL[HGH5%6
0 PDVVDGDVSDUWtFXODVGDDPRVWUD
0(9 0LFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD
1 GHQVLGDGHDW{PLFD
1+( QRUPDOKGURJHQHOHFWURGH
3+ SHUPHDELOLGDGHGHKLGURJrQLR
4 FDUJDHOpWULFD
5 UHVLVWrQFLD
5: UHVLVWrQFLD{KPLFD
5%6 5XWKHUIRUGEDFNVFDWWHULQJVSHFWURVFRS

28. ;,,,
57 UHVLVWrQFLDGHWUDQVIHUrQFLDGHFDUJD
53 UHVLVWrQFLDGHSRODUL]DomR
7 WHPSHUDWXUD
W WHPSR
9 YROXPH
Z IUHTXrQFLDDQJXODU
=
FRPSRQHQWHUHDO
=
FRPSRQHQWHLPDJLQiULR

29. ;,9
5HVXPR
2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL HVWXGDU H GHVHQYROYHU XPD WpFQLFD TXH GLPLQXtVVH D
FRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRDEVRUYLGRSHORDoR6$($WpFQLFDFRQVLVWLXQDPRGLILFDomR
VXSHUILFLDOGHDPRVWUDVGHDoR6$(DWUDYpVGHHOHWURGHSRVLomRGH6QQDVXSHUItFLHFRP
SRVWHULRUWUDWDPHQWRWpUPLFRSDUDSURPRYHUDGLIXVmRGR6QSDUDRLQWHULRUGRDoR
3RUPHLRGDWpFQLFDGH5%6IRUDPFDUDFWHUL]DGRVRVSHUILVGHFRQFHQWUDomRGR6QQR
DoRFRPDSURIXQGLGDGH
3RURXWURODGRFRPRXVRGDWpFQLFDGHSHUPHDomRHOHWURTXtPLFDDSOLFDGDWDQWRHP
PHLRDOFDOLQRFRPRQHXWURIRLDYDOLDGDDHILFLrQFLDGDVPRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVHPLQLELUD
DEVRUomRGRKLGURJrQLRSHORDoR)RUDPFRQVWDWDGDVVLJQLILFDWLYDVUHGXo}HVGDDEVRUomRGH+
HP DPRVWUDV PRGLILFDGDV FRP D DGLomR GH QP GH 6Q HOHWURGHSRVLWDGR FRP SRVWHULRU
GLIXVmR
8WLOL]RXVH WDPEpP PHGLGDV GH LPSHGkQFLD HOHWURTXtPLFD H HQVDLRV GH YROWDPHWULD
SRWHQFLRVWiWLFD H SRWHQFLRGLQkPLFD SDUD GHVFUHYHU DV LQIOXrQFLDV GDV PRGLILFDo}HV
VXSHUILFLDLVQRSURFHVVRGHDEVRUomR

30. ;9
$EVWUDFW
7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN ZDV WR VWXG DQG GHYHORS D WHFKQLTXH WKDW UHGXFH WKH
DEVRUEHGKGURJHQFRQFHQWUDWLRQE6$(VWHHO7KHWHFKQLTXHFRQVLVWHGLQDVXSHUILFLDO
PRGLILFDWLRQRQ6$(VWHHOVDPSOHVEHOHFWURGHSRVLWLRQRI6QRQWKHVXUIDFHIROORZHG
EKHDWWUHDWPHQWWRSURPRYHWKH6QGLIIXVLRQLQWRVWHHO
7KURXJKWKHWHFKQLTXHRI5%6WKHSURILOHVRIFRQFHQWUDWLRQRI6QZHUHFKDUDFWHUL]HG
LQWKHVWHHOZLWKWKHGHSWK
2Q WKH RWKHU KDQG ZLWK WKH XVH RI WKH WHFKQLTXH RI HOHFWURFKHPLFDO SHUPHDWLRQ
DSSOLHGVRPXFKLQDONDOLQHDPELHQWDVQHXWUDOWKHHIILFLHQFRIWKHVXSHUILFLDOPRGLILFDWLRQV
ZDVHYDOXDWHGLQLQKLELWLQJWKHDEVRUSWLRQRIWKHKGURJHQEVWHHO6LJQLILFDQWUHGXFWLRQVRI
WKH DEVRUSWLRQ RI + ZHUH YHULILHG LQ VDPSOHV PRGLILHG ZLWK WKH DGGLWLRQ RI QP RI 6Q
HOHFWURGHSRVLWHGZLWKVXEVHTXHQWGLIIXVLRQ
0HDVXUHPHQWV RI HOHFWURFKHPLFDO LPSHGDQFH SRWHQWLRVWDWLF DQG SRWHQWLRGLQDPLF
YROWDPHWU ZHUH DOVR XVHG WR GHVFULEH WKH LQIOXHQFH RI WKH VXSHUILFLDO PRGLILFDWLRQV LQ WKH
DEVRUSWLRQSURFHVV

31. ,QWURGXomR
eFRQKHFLGRRHIHLWRQHJDWLYRQDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGRVDoRVGHYLGRjSUHVHQoD
GR KLGURJrQLR +

32. GLVVROYLGR QHVWHV PDWHULDLV (QVDLRV PHFkQLFRV GH WUDomR LQGLFDP XPD
GLPLQXLomRGHDWpQDGXFWLOLGDGHGHDoRVFDUUHJDGRVHOHWURTXLPLFDPHQWHFRP+@
$SUHVHQoDGH+QRVDoRVHVWiDVVRFLDGDDXPFRQMXQWRGHUHDo}HVTXHRFRUUHPQD
LQWHUIDFH VROXomR DTXRVDPHWDO H TXH p FRQKHFLGR FRPR UHDomR GH GHVSUHQGLPHQWR GH
KLGURJrQLR KGURJHQHYROXWLRQUHDFWLRQ +(5

33. $WXDQGRVHVREUHDFLQpWLFD GHVWDVUHDo}HVQDLQWHUIDFHpSRVVtYHOGLPLQXLUDDEVRUomR
GR+QRVDoRVHLVWRSRGHVHUREWLGRDWUDYpVGHPRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVQDVXSHUItFLHGR
DoR
1HVWHVHQWLGR=DPDQ]DGHK@HVWXGRXRHIHLWRGHSODWLQDLPSODQWDGDLRQLFDPHQWHQD
VXSHUItFLHGRIHUUR)H

34. HREWHYHFRQVLGHUiYHLVUHGXo}HVQDHQWUDGDGH+
3RU RXWUR ODGR /XX H .XR @ DWUDYpV GD GHSRVLomR GH XPD FDPDGD GH QtTXHO QD
VXSHUItFLHGHDoRVEDL[RFDUERQRREWLYHUDPXPDHILFLHQWHEDUUHLUDSDUDDHQWUDGDGH+
(PWUDEDOKRDQWHULRUGHQRVVR JUXSRGHSHVTXLVDRHOKR@HVWXGRXRVHIHLWRVGH
HVWDQKRLPSODQWDGRLRQLFDPHQWHQDVXSHUItFLHGRIHUURHYHULILFRXXPDGLPLQXLomRGHDWp
QDFRQFHQWUDomRGH+GLVVROYLGR
1RODERUDWyULR(OHWURFRUUIRLGHVHQYROYLGDXPDOLQKDGHSHVTXLVDTXHHVWXGDRXVRGH
PRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVSRLVVHQGRD+(5XPDUHDomRKHWHURJrQHDHVWDSRGHVHUDOWHUDGD
SHOD SUHVHQoD GH DGVRUEDWRV RX SHOD PRGLILFDomR GD FRPSRVLomR VXSHUILFLDO GR PHWDO $
WpFQLFDGHFRPELQDomRGHPHWDLVHVHPLPHWDLVFRPR)HOHYDHPFRQVLGHUDomRGRLVIDWRUHVD
+(5QRHOHPHQWRDVHUFRPELQDGRFRPRDoRHDDILQLGDGHGHVWHHOHPHQWRFRPR+1DILJ
RGLDJUDPDFRQKHFLGRFRPR9ROFDQR@GHVFUHYHDUHODomRGHDOJXQVPHWDLVFRPRVIDWRUHV
FLWDGRV

35. 2EVHUYDVH TXH R 6Q WHP XPD GHQVLGDGH GH FRUUHQWH GH WURFD GD RUGHP GH GXDV
GpFDGDVLQIHULRUjGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFDGR)HDVVRFLDGDDXPDPHQRUHQHUJLDGH
DGVRUomR
3DUDDPRGLILFDomRVXSHUILFLDOQHVWHWUDEDOKROHYRXVHHPFRQWDDPDLVEDL[DFRUUHQWH
GHWURFDGD+(5VREUHHOHWURGRVGH6QSXURTXDQGRFRPSDUDGRVFRPRVGH)HSXUR
7D
1E
7L0R
:
,U
5K
5H
3W
)H
X
$X
1L
R
*D
$J
%L
=Q
6Q
3E
G
,Q7O
/RJL
P$FP

36. 0+(QHUJLDGH$GVRUomR.DOPRO

37. )LJ 'HQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFD[HQHUJLDGHDGVRUomR

38. 5HYLVmR%LEOLRJUiILFD
0HFDQLVPRVGDUHDomRGHKLGURJrQLR
5HDomRGHGHVSUHQGLPHQWRGHKLGURJrQLR+(5

39. 4XDQGR R IHUUR p SRODUL]DGR FDWRGLFDPHQWH @ RFRUUH D SURGXomR GH iWRPRV GH
KLGURJrQLRDGVRUYLGRVSURYHQLHQWHVGDUHGXomRGRKLGURJrQLRKLGUDWDGRRXGHPROpFXODVGH
iJXDTXHSRGHPVHUHFRPELQDUHPPROpFXODVGHKLGURJrQLRVHJXQGRGRLVPHFDQLVPRV
D

40. 0HFDQLVPRGH9ROPHU 7DIHO
+
H
+DG

41. +2H
+DG 2+

42. +DG +DG +

43. (VWHPHFDQLVPRHPVpULHHQYROYHXPSDVVRHOHWURTXtPLFRFKDPDGRUHDomRGH9ROPHU
HXPDUHFRPELQDomRTXtPLFDRXGHVVRUomRTXtPLFDGR+FKDPDGDGHUHDomRGH7DIHO
2KLGURJrQLRL{QLFRVROYDWDGRpUHGX]LGRSHODWUDQVIHUrQFLDGHXPHOpWURQGRPHWDO
SDUDRtRQIRUPDQGRKLGURJrQLRDW{PLFRDGVRUYLGRQDVXSHUItFLHGRPHWDO

44. 3DUDVROXo}HV
DOFDOLQDV@RQGHKiIDOWDGH+
DUHDomRGH9ROPHURFRUUHDSDUWLUGDGLVVRFLDomRGDiJXD

45. $SDUWLUGRKLGURJrQLRDGVRUYLGRSURGXWRGDUHDomRGH9ROPHURFRUUHDUHDomRGH
UHFRPELQDomRGH7DIHOSXUDPHQWHTXtPLFD

46. E

47. 0HFDQLVPRGH9ROPHU +HURYVN
+
H
+DG

48. +2H
+DG 2+

49. +
+DG H
+

50. +2+DG H
+ 2+

52. 1HVWH PHFDQLVPR RV iWRPRV GH KLGURJrQLR DGVRUYLGRV SURYHQLHQWHV GD UHDomR GH
9ROPHU

53. VmRUHFRPELQDGRVVHJXQGRDUHDomRGHHOHWURTXtPLFDGH+HURYVN

54. (PVROXo}HVDOFDOLQDVRPHFDQLVPRGH9ROPHU+HURYVNRFRUUHDSDUWLUGR+2
6HJXQGR9HWWHU@RVGRLVPHFDQLVPRVGHSHQGHPVLJQLILFDWLYDPHQWHGRPHWDORQGH
RFRUUHPDVUHDo}HVSRGHQGRRFRUUHUVLPXOWDQHDPHQWHFRPUHDo}HVHPSDUDOHOR
'HSHQGrQFLDGDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFRPRVREUHSRWHQFLDO DSOLFDGR
$ UHODomR HQWUH R VREUHSRWHQFLDO DSOLFDGR H D GHQVLGDGH GH FRUUHQWH p GHVFULWD SHOD
UHODomRGH7DIHOHGHILQHRTXDQWRXPDUHDomRHOHWURTXtPLFDpSRODUL]iYHOLVWRpRTXDQWRGH
WHQVmR p QHFHVViULD VREUH R SRWHQFLDO GH HTXLOtEULR SDUD FDXVDU XPD FHUWD YDULDomR QD
GHQVLGDGHGHFRUUHQWH$VVLPDVUHDo}HVGH9ROPHU7DIHOH+HURYVNSRGHPVHUHVWXGDGDV
SHODUHODomRGH7DIHOTXHFDUDFWHUL]DFDGDXPDGHVWDVUHDo}HVRXQRFDVRGHPHFDQLVPRVTXH
HQYROYDP UHDo}HV FRQMXQWDV D UHODomR GH 7DIHO REVHUYDGD H[SHULPHQWDOPHQWH GHILQH D
UHDomRTXHFRQWURODRPHFDQLVPR
$UHODomRGH7DIHOVXUJHGDVLPSOLILFDomRGDHTXDomRGH%XWWOHU9ROPHU
»
»
»
»
¼
º
«
«
«
«
¬
ª
¸¸
¹
·
¨¨
©
§
¸
¸
¸
¹
·
¨
¨
¨
©
§
57
])
H57
])
HLL
KDDK

55. RQGH
KK pDVREUHWHQVmR9

56. DD pRFRHILFLHQWHGHWUDQVIHUrQFLDGHFDUJD
L pDGHQVLGDGHGHFRUUHQWH$FP

57. L pDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFD$FP

58. ]
) pDFRQVWDQWHGH)DUDGDRXORPEPRO

59. 7 pDWHPSHUDWXUD.

60. 5 pDFRQVWDQWHXQLYHUVDOGRVJDVHVMRXOHPRO.

62. 3DUDRFDVRGHSRODUL]DomRFDWyGLFDHPXPVREUHSRWHQFLDODFLPDGHP9DLFVHUi
YH]HVVXSHULRUjFRUUHQWHSDUFLDODQyGLFDHDHTXDomR

63. SRGHVHUVLPSOLILFDGD@3DUDR
FDVRFDWyGLFRWHUHPRV
»
»
¼
º
«
«
¬
ª
¸
¸
¸
¹
·
¨
¨
¨
©
§
57
])
FHLFL
KD

64. RX
L
FL
ORJFEF ˜K

65. RQGH
])

66. 57
FE
˜D
˜

67. $HTXDomR

68. pFRQKHFLGDFRPRHTXDomRGH7DIHOHTXDQGRpSORWDGDHPXPJUiILFR
GH KK [ ORJ /L/ IRUQHFH XPD UHWD FXMD LQFOLQDomR p FRQKHFLGD FRPR LQFOLQDomR GH 7DIHO
H[SUHVVDHPP9SRUGpFDGDGHFRUUHQWH
1DFLQpWLFDGDVUHDo}HVDUHDomRSDUFLDOPDLVOHQWDpRSDVVRGHWHUPLQDQWHQDUHDomR
WRWDOHDPDJQLWXGHHRWLSRGHVREUHWHQVmRpJRYHUQDGDSHODUHDomRSDUFLDOPDLVOHQWD@
3DUD R PHFDQLVPR GH 9ROPHU7DIHO DV LQFOLQDo}HV GH 7DIHO VmR GH P9GHF
REVHUYDGDHPEDL[RVVREUHSRWHQFLDLVGHYLGRDEDL[DFRQFHQWUDomRGH+DGWRUQDGRDUHDomRGH
7DIHO R SDVVR FRQWURODGRU H HP P9GHF TXDQGR HQWmR R FRQWUROH p SHOD UHDomR GH
9ROPHU@
3DUD R PHFDQLVPR GH 9ROPHU+HURYVN TXH FRQVLVWH GH GXDV UHDo}HV GH
WUDQVIHUrQFLDGHFDUJDTXHRFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWHXPD~QLFDVREUHWHQVmRGHWUDQVIHUrQFLD
GHFDUJDDSDUHFHHDLQFOLQDomRGH7DIHOFRPXPHQWHREVHUYDGDpGHP9GHF@
$UHDomRGHGLIXVmRGHKLGURJrQLR
$OpP GDV UHDo}HV DFLPD GHVFULWDV SRGH RFRUUHU DLQGD D DEVRUomR GR KLGURJrQLR
DGVRUYLGRQDVXSHUItFLHSDUDRLQWHULRUGRPHWDO

69. +DG +DE

70. +DYHQGRXPJUDGLHQWHQHJDWLYRGHFRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRDSDUWLUGDVXSHUItFLH
GHHQWUDGDRFRUUHUiDGLIXVmRGHIRUPDLQWHUVWLFLDOGRKLGURJrQLRDW{PLFRSDUDRLQWHULRUGR
PHWDO'DPHVPDIRUPDR+TXHFKHJDDWpDVXSHUItFLHGRPHWDOSRGHUiYROWDUDVHDGVRUYHUH
VHUR[LGDGRD+
FDVRRSRWHQFLDOIDYRUHoDHVWDUHDomRGH9ROPHUQRVHQWLGRDQyGLFR4XDQGR
HVWHSURFHVVRGHUHGXomR DEVRUomR GLIXVmR GHVVRUomRHUHR[LGDomRpIHLWRDWUDYpVGHXPD
PHPEUDQDFKDPDVHLVWRGHSHUPHDomR
$ GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD WRWDO p LJXDO D VRPD GDV FRUUHQWHV GDV UHDo}HV GH
9ROPHUH+HURYVN
K
LYLFL

71. (P WHUPRV GH IOX[R GH SDUWtFXODV WHUHPRV D H[SUHVVmR SDUD R FDVR GDV UHDo}HV GH
KLGURJrQLR RQGH R VRPDWyULR GR IOX[R GH SDUWtFXODV QR VLVWHPD GHYH VHU QXOR QR HVWDGR
HVWDFLRQiULR
7
-
)
3
L
)
+
L
)
9
L

72. RQGH
L pDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHWRWDOFDWyGLFD
L9 pDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGH9ROPHU
L+ pDGHQVLGDGH GHFRUUHQWHGH+HURYVN
L3 pDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
-7 pDWD[DGDUHDomRTXtPLFDGH7DIHOHPPyLV
FP
V
$RVHGLYLGLUDVFRUUHQWHVLL9L+ HL3 SRU]
)]

73. VHFRQYHUWHRIOX[RGHFDUJD
GHQVLGDGHGHFRUUHQWH

74. HPIOX[RGHSDUWtFXODVHPPyLV
FP
V
'DH[SUHVVmRDFLPDWHPRVTXHRIOX[RGHSHUPHDomRpGDGRSRU

75. )7-
+
L
9
L
3
L ˜

76. H LQIRUPD TXH R IOX[R GH + QR LQWHULRU GR PHWDO p SURPRYLGR SHOD UHDomR GH 9ROPHU H
GLPLQXtGRSHODVUHDo}HVGH+HURYVNH7DIHO

77. RQFHQWUDomRH3HUPHDELOLGDGHGR+LGURJrQLR
3DUDXPDPHPEUDQDGH)HFRP+SURGX]LGRGHXPODGRHH[WUDtGRGHRXWURFRP
FRQFHQWUDo}HV PDQWLGDV FRQVWDQWHV QDV VXSHUItFLHV GH SURGXomR H H[WUDomR D FRQFHQWUDomR
VXSHUILFLDOGHKLGURJrQLRpREWLGDDSDUWLU GDOHLGH)LFNTXHUHODFLRQDRIOX[RGHSDUWtFXODV
-

78. FRPRJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDomRww;

79. ¸
¹
·
¨
©
§
w
w
[
'-

80. VXEVWLWXLQGR - SRU LS]) w SRU + H w; SHOD HVSHVVXUD /

81. WHPRV SDUD R HVWDGR
HVWDFLRQiULR
/
'
)]
L +3
˜
˜

82. RQGH L3 pDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR$FP
@
+ pDFRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRQRODGRGHSURGXomRPROFP
@
pDFRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRQRODGRGHH[WUDomRPROFP
@
]
)pDFRQVWDQWHGH)DUDGDRXORPEPRO

83. 'pRFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QR)H[
FP
V

84. @
2EVHUYDVH TXH D FRQFHQWUDomR GH + QD VXSHUItFLH GH SURGXomR p GDGD FRPR
FRQFHQWUDomR YROXPpWULFD H QmR FRPR FRQFHQWUDomR VXSHUILFLDO 1D YHUGDGH HVWDV
FRQFHQWUDo}HV YROXPpWULFDV VmR DV FRQFHQWUDo}HV ORJR DEDL[RGDVXSHUItFLHHTXHHVWmRHP
HTXLOtEULRFRPXPGDGRJUDXGHUHFREULPHQWRVXSHUILFLDOGH+
'XUDQWH XP HQVDLR HVWDFLRQiULR GH SHUPHDomR D SRODUL]DomR FDWyGLFD p PDQWLGD
FRQVWDQWHQRODGRGHSURGXomRGH+HQRODGRGHH[WUDomRpPDQWLGDFRPXPDVREUHWHQVmR
DQyGLFD VXILFLHQWHPHQWH DOWD SDUD JDUDQWLU XPD FRQFHQWUDomR SUy[LPD GH ]HUR $VVLP D
H[SUHVVmRSDUDFDOFXODUDFRQFHQWUDomRVXSHUILFLDOGHKLGURJrQLRVHUi

85. )'
/
3
L
+
˜
˜
PROFP
@

86. 4XDQGR QmR VH FRQKHFH R YDORU GR FRHILFLHQWH GH GLIXVmR XWLOL]DVH XPD RXWUD
JUDQGH]DGHQRPLQDGDSHUPHDELOLGDGH3+

87. GDGDSHODH[SUHVVmR
)]
/
3
L
'
+
+
3
˜
˜
˜ PROFPV@

88. $VH[SUHVV}HVSDUD+ H3+ SHUPLWHPFDOFXODUYDORUHVTXHSRGHPVHUFRPSDUDGRVHP
DPRVWUDVGHGLIHUHQWHVHVSHVVXUDVSRLVHVWDVH[SUHVV}HVHVWmRQRUPDOL]DGDVSHODFRPSRQHQWH
/HVSHVVXUD

89. RUUHQWHVGHSHUPHDomRQRHQWDQWRGHSHQGHPGDHVSHVVXUDGDDPRVWUDHVy
SRGHPVHUFRPSDUDGDVHQWUHPHPEUDQDVGHPHVPDHVSHVVXUD

90. 7pFQLFDGH3HUPHDomRGH+LGURJrQLR
'HVHQYROYLGD HP SRU 'HYDQDWKDQ H 6WDFKXUVNL @ RULJLQDOPHQWH HP
PHPEUDQDV GH SDOiGLR D WpFQLFD GH SHUPHDomR p XWLOL]DGD SDUD VH PHGLU D GLIXVmR H D
VROXELOLGDGHGHKLGURJrQLRHPPHPEUDQDVPHWiOLFDV
$ WpFQLFD FRQVLVWH HP GXDV FpOXODV VHSDUDGDV SRU XPD PHPEUDQD PHWiOLFD TXH p
ELSRODUL]DGD FRP R XVR GH GRLV HOHWURGRV GH UHIHUrQFLD $ PHPEUDQD p SRODUL]DGD
FDWyGLFDPHQWH QD FpOXOD GH SURGXomR GH KLGURJrQLR RQGH LUmR RFRUUHU UHDo}HV GR WLSR
9ROPHU7DIHOHRX9ROPHU+HURYVNHpSRODUL]DGDDQyGLFDPHQWHQDFpOXODGHH[WUDomRGH
KLGURJrQLRRQGHLUiRFRUUHUDUHDomRGHR[LGDomRGRKLGURJrQLR(VWDVSRODUL]Do}HVWrPSRU
REMHWLYRFULDUXPJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRHQWUHDVGXDVIDFHVGDPHPEUDQD
PHWiOLFD ILJV H

91. WHQGR XPD FRQFHQWUDomR FRQVWDQWH QD IDFH GH HQWUDGD H XPD
FRQFHQWUDomRQXODQDIDFHGHH[WUDomR3RUPHLRGHFRQWUDHOHWURGRVGHSODWLQDVmRPHGLGDV
DV FRUUHQWHV FDWyGLFDV H DQyGLFDV 6H RV HQVDLRV VmR GH QDWXUH]D JDOYDQRVWiWLFD HQWmR R
FRQWUDHOHWURGR GD FpOXOD FDWyGLFD WHP D IXQomR GH DSOLFDU FRUUHQWH RP XPD SRODUL]DomR
SRWHQFLRVWiWLFD RX JDOYDQRVWiWLFD IL[DV QD FpOXOD FDWyGLFD HVSHUDVH DWLQJLU XP HVWDGR
HVWDFLRQiULRGHFRUUHQWHGHSHUPHDomRQRODGRDQyGLFRGRVLVWHPD
$ SUDWLFLGDGH GHVWD WpFQLFD p GHYLGD DR IDWR GH TXH D FRUUHQWH DQyGLFD PHGLGD QD
FpOXODGHH[WUDomRpXPDPHGLGDGLUHWDGDSHUPHDomRGHKLGURJrQLRDWUDYpVGDPHPEUDQD
'LYLGLQGRVH D FRUUHQWH GH SHUPHDomR SHOD FRQVWDQWH GH )DUDGD REWpPVH R Q~PHUR GH
iWRPRVGHKLGURJrQLRTXHGLIXQGLUDPDWUDYpVGDPHPEUDQDQXPGDGRLQVWDQWH(PIXQomRGH
VXDJUDQGHVHQVLELOLGDGHHVWDWpFQLFDpXWLOL]DGDSDUDHVWXGDUDSUHVHQoDGHKLGURJrQLRHP
PHWDLVVXVFHWtYHLVjIUDJLOL]DomRSRUHVWHHOHPHQWR
RPDWpFQLFDGHSHUPHDomR%RFNULV@HVWXGRXRHIHLWRGRFRQWRUQRGHJUmRHGD
WHPSHUDWXUDGRH[SHULPHQWRQDDEVRUomRGH+SHORIHUUR7HQGRFRPSDUDGRDPRVWUDVGHIHUUR
$UPFRFRPGLIHUHQWHVWLSRVGHJUmRFRQVWDWRXTXHDVIURQWHLUDVGHJUmRQmRDIHWDPD+(5QD
VXSHUItFLHQHPDGLIXVmRGR+SDUDRLQWHULRUGRIHUUR4XDQWRDRHIHLWRGD WHPSHUDWXUDIRL
GHVFULWDVXDJUDQGHLQIOXrQFLDQDVPHGLGDVGHGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
/XX H :X @ XWLOL]DUDP D WpFQLFD GH SHUPHDomR SDUD HVWXGDU D LQIOXrQFLD GD
PLFURHVWUXWXUDGHDoRVFDUERQRQDGLIXVmRGR+WHQGRREWLGRYDORUHVSDUDRFRHILFLHQWHGH
GLIXVmR HP GLIHUHQWHV PLFURHVWUXWXUDV YHULILFDQGR R HIHLWR GR DSULVLRQDPHQWR GR + QDV
LQWHUIDFHV IHUURDFHPHQWLWD SDUD RV DoRV SHUOtWLFRV H HVIHURLGL]DGRV H QDV LQWHUIDFHV
GLVWRUFLGDVHQDVGLVFRUGkQFLDVSDUDRVDoRVPDUWHQVtWLFRV

92. 8WLOL]DQGR D WpFQLFD GH SHUPHDomR DVDQRYD HW DO @ HVWXGDUDP D DEVRUomR GH
KLGURJrQLR GXUDQWH R UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR QR DoR WHQGR SURSRVWR D KLSyWHVH GH
DSULVLRQDPHQWR GR KLGURJrQLR HQWUH R PHWDO EDVH H R UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR GXUDQWH R VHX
SURFHVVRGHIRUPDomRDILUPDQGRTXHDFDPDGDGH]LQFRDWXDFRPRXPUHVHUYDWyULRGH+
SURSLFLDQGRDDEVRUomRGH+SHORDoR
$ WpFQLFD GH SHUPHDomR WDPEpP IRL XWLOL]DGD SRU 1RJD -XQLRU @ SDUD DYDOLDU R
HIHLWR LQLELGRU GD +(5 GR iOFRRO SURSDUJtOLFR SUHVHQWH HP VROXomR GH S+ QHXWUR VREUH D
DEVRUomR GH + QR IHUUR (P VHXV HVWXGRV IRL REVHUYDGD XPD GLPLQXLomR GD UHDomR GH
GHVSUHQGLPHQWRGHKLGURJrQLRHPSRWHQFLDLVPDLVFDWyGLFRVTXH91+(

93. 2[LGDomR5HGXomR
%LSRODUL]DomRGD 0HPEUDQD
3RWHQFLDO
DWyGLFR
3RWHQFLDO
$QyGLFR
'LIXVmR
0HPEUDQDPHWiOLFD
+DG +DG+DE+
+
H
H
)LJ 'LIXVmRGRKLGURJrQLRDWUDYpVGDPHPEUDQD
RQFHQWUDomR
1XODGH+
RQFHQWUDomR
)L[DGH+
3RWHQFLRVWDWR 3RWHQFLRVWDWR
)LJ 'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDVOLJDo}HVHOpWULFDV
( ((5 (5(7 (7
L7( RXHH7(
HH P9+J+J62

94. ŸŸ P9+
+

95. 1D2+0
oo L3 oo
( RQWUD(OHWURGR
(5 (OHWURGR5HIHUrQFLD
(7 (OHWURGR7UDEDOKR
[ 7(
[ /

96. 7pFQLFDGH5%6
(VWDWpFQLFDpXWLOL]DGDSDUDLGHQWLILFDUILOPHVILQRVGHSRVLWDGRVVREVXEVWUDWRVHSDUD
LGHQWLILFDUHTXDQWLILFDULPSXUH]DVHPPDWUL]HVGHVHPLFRQGXWRUHV3HUPLWHDGHWHUPLQDomRGH
SHUILV GH FRQFHQWUDomR GHVGH TXH KDMD GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH RV SHVRV DW{PLFRV GD
PDWUL]HGRVROXWR$WpFQLFDGH5%6PHGHDHQHUJLDGHSDUWtFXODVUHWURHVSDOKDGDVSRUXPD
DPRVWUDGRPDWHULDODVHUDQDOLVDGR$QWHVGHFROLGLUFRPDDPRVWUDRIHL[HGHtRQVpIRUPDGR
QRFDPSRHOpWULFRGHXPDFHOHUDGRUGHSDUWtFXODVDGTXLULQGRHQHUJLDVGDRUGHPGH0H9
2SULQFtSLRGDWpFQLFDpEDVHDGRQRUHWURHVSDOKDPHQWRGDVSDUWtFXODVLQFLGHQWHVHP
IXQomRGDGHQVLGDGHGRVHOHPHQWRVFRQWLGRVQDDPRVWUDDOYR$VLQWHUDo}HVGRIHL[HGHtRQV
FRP HOHPHQWRV PDLV GHQVRV SURGX]HP XP UHWURHVSDOKDPHQWR FRP PDLV HQHUJLD GR TXH DV
LQWHUDo}HVGRIHL[HFRPHOHPHQWRVPHQRVGHQVRV
$HQHUJLDGHUHWURHVSDOKDPHQWRpFDOFXODGDFRPR
( .(

97. RQGH.pRFRHILFLHQWHGHUHWURHVSDOKDPHQWRGRHOHPHQWRQDVFRQGLo}HVGHDQiOLVHH
( pDHQHUJLDGRIHL[HLQFLGHQWH@
2 IDWRU FLQHPiWLFR . QmR GHSHQGH GD HQHUJLD LQFLGHQWH H p IXQomR GR kQJXOR GR
GHWHWRUGDPDVVDGRHOHPHQWRHGDPDVVDGDSDUWtFXODXVDGDQRIHL[HHpREWLGRSHODVHJXLQWH
H[SUHVVmR

98. 00
RV06LQ00
. »
¼
º
«
¬
ª

99. RQGH 0 H 0 VmR DV PDVVDV GDV SDUWtFXODV GR IHL[H LQFLGHQWH H GDV SDUWtFXODV GR DOYR
UHVSHFWLYDPHQWH T p R kQJXOR HQWUH R SURORQJDPHQWR GR IHL[H LQFLGHQWH H D SRVLomR GR
GHWHWRU

100. 2HTXLSDPHQWRSRVVXLXPGHWHWRUSDUDDVSDUWtFXODVUHWURHVSDOKDGDVILJ

101. VHQGRR
GHWHWRU FRPSRVWR GH YDULRV FDQDLV GH DTXLVLomR FDGD XP GHOHV SDUD XPD IDL[D GH HQHUJLD
HVSHFtILFD2VLQDOWtSLFRGHUHVSRVWDGDDQiOLVHGH5%6pXPJUiILFRTXHLQGLFDRQ~PHURGH
SDUWtFXODV UHWURHVSDOKDGDV UHJLVWUDGD HP FDGD FDQDO GR GHWHWRU ILJ

102. RPR D FDGD FDQDO
FRUUHVSRQGHDXPDHQHUJLDSRGHVHSORWDURJUiILFRGH5%6FRPRXPDUHODomRGDVFRQWDJHQV
GHSDUWtFXODVSHODHQHUJLD
$WUDYpVGHXPDUHWDGHFDOLEUDomRpSRVVtYHOUHODFLRQDUDHQHUJLDGDVSDUWtFXODVFRPR
FDQDOFRUUHVSRQGHQWH
2VSRQWRVSDUDVHFRQVWUXLUDUHWDGHFDOLEUDomRVmRREWLGRVDSDUWLUGHPHGLGDVIHLWDV
HPXPDDPRVWUDGHXPHOHPHQWRHPVXFHVVLYRVQtYHLVGHHQHUJLDDVVLPSDUDFDGDHQHUJLDGR
TT 'HWHWRU
)HL[H,QFLGHQWH
$PRVWUD
)LJ 3HUFXUVRGRIHL[HGHSDUWtFXODV
RQWDJHP
DQDO
)LJ*UiILFRFRQWDJHPGHSDUWtFXODV[FDQDOGRGHWHWRU

103. IHL[HLQFLGHQWHHPSUHJDGDD DPRVWUDWHUiRSLFRGHHQHUJLDUHWURHVSDOKDGDHPXPYDORUGH
HQHUJLDVHQGRDSURSRUomRHQWUHHVWHVYDORUHVRIDWRU.
(IHLWRVGD3HUGDGH(QHUJLD
$SHUGDGHHQHUJLDGRVtRQVDWUDYpVGRPDWHULDOGHWHUPLQDPXLWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXP
HVSHFWURGH 5%6
(VWDSHUGDGHHQHUJLDVWRSSLQJSRZHUpGHILQLGDFRPRDYDULDomRGDHQHUJLDGHXP
tRQ SHOD GLVWkQFLD HP TXH SHQHWURX QR PDWHULDO G(G[ (VWD JUDQGH]D GHSHQGH GR tRQ
DFHOHUDGRGDHQHUJLDGRtRQHGRPDWHULDO
$ VHomR GH IUHDPHQWR VWRSSLQJ FURVV HH p GHILQLGD FRPRDSHUGDGHHQHUJLDSHOD
GHQVLGDGHVXSHUILFLDODW{PLFDGRPDWHULDODWUDYHVVDGRSHORIHL[H$UHODomRHQWUHDSHUGDGH
HQHUJLDHDVHomRGHIUHDPHQWRpGDGDSHODH[SUHVVmR
1
G[
G(
˜

104. RQGH1pDGHQVLGDGHDW{PLFDHPiWRPRVFP
6HQGRHH H 1 YDORUHVWDEHODGRVDH[SUHVVmRDFLPDSHUPLWHREWHURSHUILOGHHQHUJLDGH
XPHOHPHQWRFRPDSURIXQGLGDGH

105. 7HFQLFDGH,PSHGkQFLD(,6

106. $ WpFQLFD GH HVSHFWURVFRSLD GH LPSHGkQFLD HOHWURTXtPLFD p EDVHDGD QD UHVSRVWD QR
GRPtQLR GH IUHTXrQFLD GH XP VLVWHPD HOHWURTXtPLFR 2 VLVWHPD UHVSRQGH jV RVFLODo}HV GH
VLQDO HOpWULFR FRP LPSHGkQFLDV GH QDWXUH]D {KPLFD FDSDFLWLYD H LQGXWLYD (VWD WpFQLFD p
XWLOL]DGD SDUD HVWXGDU D FLQpWLFD GDV UHDo}HV HOHWURTXtPLFDV HVWLPDU D UXJRVLGDGH GH
VXSHUItFLHVHFDUDFWHUL]DURFUHVFLPHQWRGHILOPHGHy[LGRVHQWUHRXWURV
$ YDQWDJHP GH (,6 p TXH RV IHQ{PHQRV HOHWURTXtPLFRV SRGHP VHU PRGHODGRV SRU
FLUFXLWRVHOpWULFRVHTXLYDOHQWHVFRQVWLWXLGRVGHUHVLVWRUHVFDSDFLWRUHVHLQGXWRUHV$VVLPRV
VLVWHPDV HOHWURTXtPLFRVSRGHPVHULQWHUSUHWDGRVHPIXQomRGDWHRULDGRVFLUFXLWRVHOpWULFRV
UHODFLRQDQGR SURSULHGDGHV ItVLFDV RX TXtPLFDV FRP HOHPHQWRV GR FLUFXLWR TXH WHP R VHX
FRPSRUWDPHQWRTXDQWLILFDGRDWUDYpVGDUHSUHVHQWDomRJUiILFDGRVGDGRVGRVLVWHPDDMXVWDGRV
SHODUHVSRVWDGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
1DWHRULDGRVFLUFXLWRVHOpWULFRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDDH[SUHVVmRGRVIDVRUHV
( ,
=

107. UHODFLRQDSRWHQFLDOFRUUHQWHHLPSHGkFLD@1DLPSHGkQFLDHVWiDUHVLVWrQFLDDRIOX[RGH
HOpWURQV TXH WHP XPD FRPSRQHQWH GH QDWXUH]D UHVLVWLYD D TXDO LQGHSHQGH GD YDULDomR GR
SRWHQFLDODRORJRGRWHPSRHXPDFRPSRQHQWHUHDWLYDDTXDOVRIUHLQIOXrQFLDGDYDULDomRGR
SRWHQFLDOFRPRWHPSR$VVLPDOpPGHVHULQIOXHQFLDGRQRVHXPyGXORDFRUUHQWHJHUDGD
SHORSRWHQFLDORVFLODQWHHPXPDLPSHGkQFLDVRIUHXPDGHIDVDJHPQRWHPSRILJ

108. WHQGR
SLFRV GH Pi[LPRV H PtQLPRV HP LQVWDQWHV GLIHUHQWHV GRV YDORUHV PD[LPRV H PtQLPRV GH
SRWHQFLDO
)LJ'HIDVDJHPQRWHPSRHQWUHFRUUHQWHHSRWHQFLDO
7HPSR
(
,

109. $QiOLVH9HWRULDO
3DUDRVFDVRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDD RQGDGHFRUUHQWHVHQRLGDOpGHVFULWDFRPR
,W

110. , VLQZWT

111. RQGH, pDDPSOLWXGHGDRQGDZpDYHORFLGDGHDQJXODUHPUDGLDQRVSRUVHJXQGRWpRWHPSR
HT pRkQJXORGHIDVHHPUDGLDQRV
$DQiOLVHYHWRULDOpXPPpWRGRFRQYHQLHQWHSDUDRFDUDFWHUL]DUXPDRQGDHFRPSDUDU
RQGDV HQWUH VL SRLV SHUPLWH GHVFUHYrODV HP WHUPRV GR VHX PyGXOR H kQJXOR GH IDVH
FDUDFWHUtVWLFRV$PDQHLUDPDLVXWLOL]DGDSDUDVHGHVFUHYHURVYHWRUHVGDVRQGDVpXWLOL]DQGR
Q~PHURV FRPSOH[RV H UHSUHVHQWDQGR HVWHV QXP SODQR IRUPDGR GH XP HL[R UHDO H XP HL[R
LPDJLQiULRILJ

112. $OHPGLVVRSDUDUHSUHVHQWDURYHWRUXWLOL]DVHDQRWDomRGHQ~PHURVFRPSOH[RVHP
YH] GH VXD IRUPD VHQRLGDO SRLV pPDLVFRQYHQLHQWHRSHUDUVHSDUDGDPHQWHRVFRPSRQHQWHV
UHDOHLPDJLQiULR HPHTXDo}HVFRPSOLFDGDV$VVLPDLPSHGkQFLDpXPYHWRUH[SUHVVRSRU
M
=
=
M
,
,
M
(
(
=

113. RQGH(¶H(¶¶VmRDVFRPSRQHQWHVUHDOHLPDJLQiULDGRSRWHQFLDO
,¶H,¶¶VmRDVFRPSRQHQWHVUHDOHLPDJLQiULDGDFRUUHQWH
=¶H=¶¶VmRDVFRPSRQHQWHVUHDOHLPDJLQiULDGDLPSHGkQFLD
)LJ 5HSUHVHQWDomRYHWRULDOQRVHL[RVUHDOHLPDJLQiULR
(L[RUHDO
(L[R
LPDJLQiULR

114. 2PyGXORGDLPSHGkQFLDpREWLGRGH

116. =
=
=

117. H R kQJXOR
GHIDVHGH
=
=
WDQ

118. (OHPHQWRVGHFLUFXLWRVHOpWULFRV
(VWHV HOHPHQWRV VmR XWLOL]DGRV SDUD UHSUHVHQWDU H VLPXODU DWUDYpV GH XP PRGHOR
HOpWULFRLPSHGkQFLDVSURYHQLHQWHVGHH[SHULPHQWRVHPVLVWHPDVHOHWURTXtPLFRVPHFkQLFRVH
HWF6mREDVLFDPHQWHFRPSRQHQWHV
5HVLVWRU UHSUHVHQWDXPDLPSHGkQFLDFRQVWLWXtGDXQLFDPHQWHGRFRPSRQHQWHUHDOQmR
FDXVDDOWHUDo}HVQRkQJXORGHIDVHGDFRUUHQWHHGDLPSHGkQFLD
DSDFLWRU UHSUHVHQWD XPD LPSHGkQFLD FRQVWLWXtGD VRPHQWH GH XP FRPSRQHQWH
LPDJLQiULRQHJDWLYRDXVDXPDGLDQWDPHQWRGDFRUUHQWHHPUHODomRDRSRWHQFLDO
,QGXWRU UHSUHVHQWD XPD LPSHGkQFLD FRQVWLWXtGD GH XP FRPSRQHQWH LPDJLQiULR
SRVLWLYRDXVDXPDWUDVRGDFRUUHQWHFRPUHODomRDRSRWHQFLDO
$EDL[RQDWDEHODHVWmRGHVFULWRVRVHOHPHQWRVGHFLUFXLWRVHOpWULFRVHTXLYDOHQWHV
RPSRQHQWH 6tPEROR 1RWDomRHPQ~PHURV
FRPSOH[RV
5(6,6725 = 5M
$3$,725 = ± MZ
,1'8725 = MZ/
4XDQGRVHPHGHXPDVHTrQFLDGHYDORUHVGHLPSHGkQFLDQXPDIDL[DGHIUHTrQFLD
VmR REWLGDV LQIRUPDo}HV TXH SHUPLWHP PRGHODU RV GDGRV PHGLGRV VHJXQGR XP FLUFXLWR
HTXLYDOHQWH HDYDOLDUHVWHVGDGRVDWUDYpVGHJUiILFRV
2 DVVLP FKDPDGR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH GD FpOXOD GH 5DQGOHV ILJ

119. VLPXOD PXLWRV
VLVWHPDVHOHWURTXtPLFRVHVHUYHGHEDVHSDUDDFRQVWUXomRGHPRGHORVPDLVFRPSOH[RV
7$%(/$ (OHPHQWRVGRVFLUFXLWRVHTXLYDOHQWHV

120. 3DUDXPVLVWHPDFRQVWLWXtGRDSHQDVGHXPDUHDomRGHHOHWURGRWHPRVRFLUFXLWRGDILJ
5: pDUHVLVWrQFLD{KPLFDGRHOHWUyOLWRHQWUHRHOHWURGRGHWUDEDOKRHRGHUHIHUrQFLD
53 pDUHVLVWrQFLDGHSRODUL]DomRHHVWiDVVRFLDGDjFLQpWLFDGDVUHDo}HVTXtPLFDV
'/ pDFDSDFLWkQFLDGD GXSODFDPDGDGDLQWHUIDFHHOHWURGRVROXomRHpLQIOXHQFLDGD
SRUIHQ{PHQRVGHDGVRUomRHGHVVRUomRVXSHUILFLDLVSRLVHVSpFLHVDGVRUYLGDVDOWHUDPDFDUJD
GDGXSODFDPDGD$IRUPDomRGHILOPHVWDPEpPDOWHUDDFDSDFLWkQFLDGDGXSODFDPDGDSRLV
FDXVD R GHVDSDUHFLPHQWR GH XPD LQWHUIDFH RULJLQDO H JHUD GXDV QRYDV LQWHUIDFHV FRP
FDUDFWHUtVWLFDVVXSHUILFLDLVGLVWLQWDVGDVXSHUItFLHRULJLQDO
2VGDGRVGHLPSHGkQFLDVmRJUDILFDPHQWHH[SUHVVRVDWUDYpVGRGLDJUDPDGH1TXLVWH
GRGLDJUDPDGH%RGH1R GLDJUDPD GH 1TXLVW ILJ

121. RV GDGRV VmRSORWDGRVHPXPSODQR
IRUPDGRSHORVHL[RVUHDOHLPDJLQiULR
)LJ 'LDJUDPDGH1TXLVW
(L[RUHDO
(L[R
LPDJLQiULR
=¶RKP

122. =¶¶RKP

123. Z0$;
5:: 535::
'/ 53SSI0$;
:0$; SSI0$;
TT0$;
5::
53
'/
)LJ LUFXLWRHTXLYDOHQWHGH5DQGOHV

124. $LGHQWLILFDomRGDTXHGD{KPLFDQHVWHJUiILFRpGLUHWDHDUHVLVWrQFLDGHSRODUL]DomRp
REWLGD D SDUWLU GRV GDGRV GH EDL[D IUHTrQFLD $OpP GLVVR RGLDJUDPDGH1TXLVWSHUPLWH
FRPSDUDU H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV HP FRQGLo}HV GLIHUHQWHV GH GLVWkQFLD HQWUH HOHWURGR GH
WUDEDOKRHUHIHUrQFLDSRLVDTXHGD{KPLFDQmRLQWHUIHUHQDIRUPDGDFXUYD
2'LDJUDPDGH%RGHILJ

125. pIRUPDGRSRUJUiILFRVRPyGXORGDLPSHGkQFLDHR
kQJXOR GH IDVH DPERV FRPR IXQomR GD IUHTrQFLD (VWH GLDJUDPD XWLOL]D R ORJDULWPR GD
IUHTrQFLD SDUD TXH HVWD VHMD YLVXDOL]DGD HP WRGDV DV GpFDGDV GH JUDQGH]D FRP D PHVPD
GHILQLomR$SOLFDQGRRORJDULWPRDRPyGXORSRGHVHSORWDUXPDFXUYDTXH LQGLFDRVYDORUHV
GH5:5: 53 H'/(VWHWLSRGHUHSUHVHQWDomRWHPDYDQWDJHPGHDSUHVHQWDURV
FRPSRQHQWHVGDLPSHGkQFLDLGHQWLILFDQGRFODUDPHQWHDIUHTrQFLDHQTXDQWRTXHQRGLDJUDPD
GH1TXLVWDIUHTrQFLDGDVPHGLGDVQmRDSDUHFHGLUHWDPHQWH
0RGHODPHQWRGHFLUFXLWRVSDUDRFDVRGDGLIXVmR
$ GLIXVmR GH HOHPHQWRV SRGH VHU PRGHODGD HP WHUPRV GH FLUFXLWR HTXLYDOHQWH H
HVWXGDGDVHJXQGRDWpFQLFDGH(,6
0yGXOR
/RJPyGXORRKP
FP

126. /RJI+]

127. )DVHJUDXV

128. ÆQJXORGH)DVH
/RJI+]

129. 5::
5:: 53
)LJ 'LDJUDPDGH%RGH

130. 2 HOHPHQWR XWLOL]DGR QR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH SDUD VLPXODU R HIHLWR GD GLIXVmR p
FRQKHFLGRFRPRLPSHGkQFLDGH:DUEXUJ:

131. @HVXDQRWDomRHPQ~PHURVFRPSOH[RVp
GRWLSR

132. Z˜
O
M:
=

133. RQGHO pDFRQVWDQWHTXHUHODFLRQDDFRQVWDQWHFLQpWLFDGDUHDomRHRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR'
QRPHLR1DILJHVWmRPRVWUDGRVRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHTXHVLPXODXPDLPSHGkQFLDGH
GLIXVmRHRGLDJUDPDGH1TXLVWFRPRFRUUHVSRQGHQWHJUiILFRGHLPSHGkQFLDPRVWUDQGRD
PDQLIHVWDomRGDLPSHGkQFLDGH:DUEXUJFDUDFWHUL]DGDSRUXPDUHWDFRPDLQFOLQDomRGHž
2PRGHORGHFLUFXLWRHTXLYDOHQWHSURSRVWRHP3XQ@IRLXWLOL]DGRSDUDVLPXODUD
DEVRUomR GH KLGURJrQLR SRU XP PHWDO LQFOXLQGR XPD HWDSD LQWHUPHGLiULD GH DGVRUomR
GHVFUHYHQGRDVVLPDOpPGDDEVRUomRRFRPSRUWDPHQWRGD+(51RPHVPRWUDEDOKR@H
HPWUDEDOKRSRVWHULRU@HPHVWXGRVGHGLIXVmRGH+HPPHPEUDQDVGHSDOiGLRIRLSURSRVWR
XP PRGHOR DOWHUQDWLYR GHQRPLQDGR GLIXVmR GLUHWD H TXH p REVHUYDGD HP EDL[RV
VREUHSRWHQFLDLV FDWyGLFRV HP TXH R + QmR SDVVD SHOD HWDSD LQWHUPHGLiULD GH DGVRUomR
FRPELQDQGRVH FRP R PHWDO VRE D IRUPD GH KLGUHWR 7DO PHFDQLVPR SRGH VHU OHYDGR HP
FRQVLGHUDomRSDUDRFDVRGHPHWDLVFRPDOWDDILQLGDGHSHORKLGURJrQLR
)LJ LUFXLWRHTXLYDOHQWH SDUDGLIXVmRHGLDJUDPD
GH1TXLVWSDUDLPSHGkQFLDGH:DUEXUJ
,P
,PSHGkQFLD
GH:DUEXUJ

134. (PVHXWUDEDOKRVREUHRPRGHODPHQWRGHFLUFXLWRVHTXLYDOHQWHVSDUDD+(5RQZD
@GLVFXWHDXWLOL]DomRGHFLUFXLWRVHTXLYDOHQWHVSDUDVLPXODUPHFDQLVPRVGHYiULDVHWDSDV
FRPIRUPDomRGHIDVHDGVRUYLGDHGHPRQVWUDTXHRVPRGHORVDSHVDUGHJHUDUHPUHVSRVWDGH
LPSHGkQFLDHTXLYDOHQWHVSRGHPUHSUHVHQWDUXPIHQ{PHQRGLYHUVRGRHVWXGDGRLQGX]LQGRD
LQWHUSUHWDo}HV HTXLYRFDGDV GRV HOHPHQWRV GR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH VHQGR QHFHVViULD XPD
FULWHULRVD REVHUYDomR GDV PHGLGDV SDUD DYDOLDU TXDLV HOHPHQWRV GH FLUFXLWR PHOKRU
UHSUHVHQWDPRVPHFDQLVPRVHOHWURTXtPLFRVDVHUHPHVWXGDGRV
RPSDUDQGRRPRGHORPDWHPiWLFRGDLPSHGkQFLD= (,

135. REWLGRGD+(5FRP
DOJXQV FLUFXLWRV HTXLYDOHQWHV XWLOL]DGRV SDUD PRGHODU ILVLFDPHQWH D LPSHGkQFLD RQZD
LQGLFD FRPR SRQWRV D VHUHP REVHUYDGRV QD LQFRPSDWLELOLGDGH GR PRGHOR ItVLFR FRP R
PDWHPiWLFR R IDWR GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH UHVLVWRUHV FDSDFLWRUHV H
LQGXWRUHV

136. WHUHPVLQDLVSRVLWLYRVHRPRGHORPDWHPiWLFRTXHUHSUHVHQWDRVSDVVRVGDVUHDo}HV
WHU HPVHXVFRPSRQHQWHVVLQDLVSRVLWLYRVLQGLFDQGRXPDXPHQWRGHYHORFLGDGHGHUHDomR
QXP VHQWLGR H VLQDLV QHJDWLYRV LQGLFDQGR XPD GLPLQXLomR GH YHORFLGDGH GH UHDomR QHVWH
PHVPRVHQWLGRTXHpRFDVRRQGHRDXPHQWRGRJUDXGHUHFREULPHQWRGLPLQXLDYHORFLGDGH
GRSDVVRSURGXWRUGHHVSpFLHDGVRUYLGDSURPRYHQGRDUHDomRGHUHWRUQRHLQLELQGRDUHDomR
GHLGD/RJR VH QXPD FHUWD IDL[D GH SRWHQFLDLV D FLQpWLFD GDV UHDo}HV p DOWHUDGD RV
FRPSRQHQWHVGRPRGHORGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHSRGHPQmRH[SUHVVDUGHIRUPDFRHUHQWHRV
SDVVRV GD UHDomR HOHWURTXtPLFD PHVPR WHQGR HVWH PRGHOR DMXVWDGR EHP DV FXUYDV GH
LPSHGkQFLD $VVLP PDLV GH XP PRGHOR GH FLUFXLWR HTXLYDOHQWH SRGH DMXVWDU XPD FXUYD
H[SHULPHQWDO PDV R VLJQLILFDGR ItVLFR GRV FRPSRQHQWHV GR PRGHOR SRGH VHU GLYHUVR GR
VLJQLILFDGR PDWHPiWLFR TXH UHSUHVHQWD RV SDVVRV TXtPLFRV H HOHWURTXtPLFRV GD UHDomR
HVWXGDGD1DILJ RVFLUFXLWRVFDSDFLWLYRD

137. HLQGXWLYRE

138. VmRXWLOL]DGRVSDUDPRGHODUD
UHDomRGHDGVRUomR
)LJ LUFXLWRVHTXLYDOHQWHVSDUDPRGHODUUHDomRGHDGVRUomR@

139. 3URFHGLPHQWR([SHULPHQWDO
0(7$/87,/,=$'2
)RUDPXWLOL]DGRVQRVHQVDLRVFKDSDVGHDoR$,6,)H

140. $
HVFROKDGHVWHPHWDO VHGHYHjVXDSRVVLELOLGDGHGHVHUVXVFHWtYHOjIUDJLOL]DomRSRU+HSHOD
SRVVLELOLGDGHGHVHUODPLQDGRDWpDVHVSHVVXUDVQHFHVViULDVSDUDRHQVDLRGHSHUPHDomRDOpP
GH QmR DSUHVHQWDU HOHPHQWRV GH OLJD TXH SRGHULDP LQWHUIHULU QD DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR GDV
PHGLGDV$VFKDSDVGHDoR$,6,UHFR]LGRIRUDPIRUQHFLGDVSHODHPSUHVD3DQDWODQWLFD
6$QDHVSHVVXUDGHPPHSRVWHULRUPHQWHODPLQDGDVDWpDWLQJLUHPDHVSHVVXUDGHPP
$VDPRVWUDVIRUDPDLQGDGHVJDVWDGDVFRPOL[DDWpDWLQJLUHPXPDHVSHVVXUDGHPP$SyV
LVVR DV DPRVWUDV IRUDP FRUWDGDV QDV GLPHQV}HV GH FP [ FP 1HVWDV GLPHQV}HV DV
DPRVWUDV IRUDP SROLGDVDWpOL[DHPDPERVRVODGRV3DUDRVWHVWHVGHLPSHGkQFLDH
YROWDPHWULDFtFOLFDIRUDPDPRVWUDVGHHVSHVVXUDGHPPHGHGLPHQV}HV GHFP[FP
(VWDVIRUDPSROLGDVHPDSHQDVXPDIDFHDWpOL[D
(/(752'(326,d­2'(6Q
$VDPRVWUDVIRUDPUHFREHUWDVQXPDIDFHFRPODFDSDUDHOHWURGHSRVLWDUHPDSHQDVXPD
IDFH $SyV GHVHQJUD[H HOHWUROtWLFR HP VROXomR GH 1D2+ GD PDUFD 0HUFN 0 FRP XPD
GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD GH P$FP
SRU PLQXWRV DV DPRVWUDV IRUDP
HOHWURGHSRVLWDGDVFRPFDPDGDVGHDSUR[LPDGDPHQWHQPHQPGH6QVHQGRDSOLFDGD
QDVDPRVWUDVGHDoRXPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHP$FP
QXPEDQKRiFLGR@FRQWHQGR
VROXomRGHPOO+62 HJO6Q62 GDPDUFD9HWHFPDLVDGLWLYRVDEULOKDQWDGRUHVGD
PDUFD5RFFR$OpPGDVROXomRIRLXWLOL]DGRXPkQRGRGH6QGHGHSXUH]D
)RUDPXWLOL]DGDVRXWUDVGHQVLGDGHVGHFRUUHQWHSDUDDHOHWURGHSRVLomRPDVDEDL[R GH
P$FP
DSHVDUGHVHWHUPDLVWHPSRSDUDFRQWURODUDHOHWURGHSRVLomRHPIXQomRGHXPD
EDL[DGHQVLGDGHGHFRUUHQWHIRUDPREWLGRVILOPHVIRVFRVHPDLVSRURVRV(PGHQVLGDGHVGH
FRUUHQWHPDLVDOWDVTXHP$FP
IRUDPREWLGRVILOPHVGHEDL[DDGHUrQFLDQDVXSHUItFLHGD
DPRVWUDDOpPGHVHWHUTXHWUDEDOKDUFRPSRXFRWHPSRGHHOHWURGHSRVLomRHPIXQomRGDDOWD
GHQVLGDGHGHFRUUHQWH
$ GHWHUPLQDomR GR WHPSR SDUD D HOHWURGHSRVLomR IRL REWLGD D SDUWLU GDV VHJXLQWHV
H[SUHVV}HV

141. 4 =)QžPyLV

142. QžPyLV P0

143. 4 ,W

144. VXEVWLWXLQGR

145. H

146. HP

147. REWHPRVP ,W0

148. =)

149. RQGHP UU 9ROXPH

150. H9ROXPH ÈUHDHVSHVVXUD

151. FRPDVGHYLGDVVXEVWLWXLo}HVREWHUHPRV
HFP

152. L$FP

153. WV

155. =

157. 0UU

158. QRFDVRGR6QWHUHPRV0 UU H=
DVVLPHFP

159. L$FP

160. WV

161. HFRQYHUWHQGRDVXQLGDGHV
3DUDQPHPXPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHP$FP
RWHPSRIRLGHVHJXQGRV
$SyVUHPRYHXVHDFREHUWXUDGHODFDFRPDFHWRQDODYRXVHDVDPRVWUDHHVWDVIRUDP
FRORFDGDVHPXPGHVVHFDGRUFRPYiFXR
75$7$0(1727e50,2
$V DPRVWUDV GH DoR FRP 6Q HOHWURGHSRVLWDGR H DV DPRVWUDV VHP 6Q IRUDP WUDWDGDV
WHUPLFDPHQWHQXPIRUQRDUEROLWHILJ

162. SRUPLQXWRVQXPDWHPSHUDWXUDGHž@
VREYiFXRGH
DWPREWLGRSRUPHLRGHXPWXERGHTXDUW]ROLJDGRDXPDERPEDGHYiFXR
)DVW9DF-%,QGXVWULHV,QFY2REMHWLYRGRWUDWDPHQWRWpUPLFRIRLSURPRYHUDGLIXVmRGRV
iWRPRV GH 6Q GR ILOPH HOHWURGHSRVLWDGR SDUD GHQWUR GD DPRVWUD GH DoR R TXH FDXVRX D
IRUPDomR GH FRPSRVWRV GH )H H 6Q DOpP GD IRUPDomRGHVROXomRVyOLGDGH6QHP)HTXH
FRQIRUPHRGLDJUDPDGHHTXLOtEULR)H6QpGHDSUR[LPDGDPHQWHDW{PLFRHPWHPSHUDWXUDV
DEDL[RGHžILJ

163. 2WUDWDPHQWRWpUPLFRIRLUHDOL]DGRWDPEpPQDVDPRVWUDVGHDoR
SXURFRPRSURSyVLWRGHVXEPHWrORjVPHVPDVFRQGLo}HVGRDoRFRP6QHFRPLVVR
SRGHUFRPSDUDUPDWHULDLVFRPHVWUXWXUDVVHPHOKDQWHV
HQP

164. LP$FP

165. WV

167. 7XERGH
4XDUW]R
%RPEDGH
9iFXR
)LJ 7UDWDPHQWRWpUPLFR)RUQRERPEDHWXERGHTXDUW]R

168. :HLJKW3HUFHQW7LQ
$WRPLF3HUFHQW7LQ
)H6Q
)H6Q
)HDD
)LJ 'LDJUDPD)DVHV)H6Q

169. (/(752'(326,d­2'(3$/È',2
$SDODGLQL]DomRWHPD ILQDOLGDGHGHLQLELUUHDo}HVGHSDVVLYDomRHGHGLVVRFLDomRGR
)HVHPDOWHUDUDSHUPHDELOLGDGHGR+QRDoRVHQGRQHFHVViULDHPHQVDLRVGHSHUPHDomR@
3DUDDGHSRVLomRGDFDPDGDGH3GIRLXWLOL]DGDXPDVROXomRFRPSRVWDGH
J3G1+

170. 12

171. 'LPLQGLQLWULWR3DOiGLR,,6LJPD$OGULFK

172. J1D12 1LWULWRGH6yGLR
JGH1+12 1LWUDWRGH$P{QLD
$SyVPLVWXUDGRVRVUHDJHQWHVDVROXomRpFRPSOHWDGDFRPiJXDDWpQPHGHSRLVR
S+GDVROXomRpDMXVWDGRDWpRYDORUGH6HJXQGR'ULYHU@HVWHYDORUGHS+pRPDLV
DGHTXDGR H GXUDQWH DV SDODGLQL]Do}HV IRL REVHUYDGR D JUDQGH LQIOXrQFLD GR S+ QR VXFHVVR
GHVWDHOHWURGHSRVLomR
2SURFHGLPHQWRSDUDDSDODGLQL]DomRIRLRVHJXLQWH
$SyV XP GHVHQJUD[H HOHWUROtWLFR SRU PLQXWRV HP VROXomR GH 1D2+ 0 H
GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHP$FP
DDPRVWUDIRLFRORFDGDQDVROXomRGHSDOiGLRMXQWRFRP
XP HOHWURGR GH SODWLQD H IRL SRODUL]DGD FDWyGLFDPHQWH VHQGR DSOLFDGD XPD GHQVLGDGH GH
FRUUHQWHGHP$FP
SRUVHJXQGRV'HSRLVDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHIRLUHGX]LGDGXUDQWH
XP LQWHUYDOR GH VHJXQGRV DWp P$FP
H IRL PDQWLGD QHVWH YDORU SRU PLQXWRV
7HUPLQDGDDHOHWURGHSRVLomRDVDPRVWUDVIRUDPODYDGDVHDODFDIRLUHPRYLGDFRPDFHWRQD
1HVWDVFRQGLo}HVDHVSHVVXUDGDFDPDGDGH3GREWLGDpGHDSUR[LPDGDPHQWHPP
(16$,2'(3(50($d­2
$V PHGLGDV HOHWURTXtPLFDV GH IOX[R GH KLGURJrQLR IRUDP UHDOL]DGDV HP XPD GXSOD
FpOXOD FRP XP FRQWUD HOHWURGR H XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD HP FDGD FRPSDUWLPHQWR 2
HOHWURGRGHWUDEDOKRTXHVHSDUDRVGRLVFRPSDUWLPHQWRVIRLPDQWLGRQXPSRWHQFLDOGHWHUUD
WHQGR VLGR SRODUL]DGR DQyGLFDPHQWH FRP UHODomR D XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD QR ODGR GH
H[WUDomR GH + H SRODUL]DGR FDWyGLFDPHQWH FRP UHODomR DR RXWUR HOHWURGR GH UHIHUrQFLD QR
ODGRGHSURGXomRGH+FRQIRUPHD)LJ)RLXWLOL]DGDVROXomRGH1D2+0QRODGRGH
H[WUDomRHVROXo}HVGH1D2+0H1D62 0QRODGRGHSURGXomRGH+SDUDPHGLGDV
HPPHLRVGHS+HS+UHVSHFWLYDPHQWH)RUDPXWLOL]DGRVSRWHQFLRVWDWRV%DQNSDUDD
SRODUL]DomR GH FDGD FRPSDUWLPHQWR GR VLVWHPD GH FpOXODV GH SHUPHDomR (P DPERV RV

173. FRPSDUWLPHQWRVGRVLVWHPDIRLXVDGRRERUEXOKDPHQWRGHQLWURJrQLRSDUDHYLWDUDSUHVHQoDGH
R[LJrQLR
2SURFHGLPHQWRSDUDRVHQVDLRVGHSHUPHDomRIRLUHDOL]DGRPRQWDQGRDGXSODFpOXOD
FRPDDPRVWUDHQWUHRVGRLVFRPSDUWLPHQWRVVHQGRSULPHLUDPHQWHHQFKLGRRFRPSDUWLPHQWR
GHH[WUDomRGH+FRPDVROXomRGH1D2+0HDSOLFDGRQHVWDXPSRWHQFLDODQyGLFRGH
PY (+

174. DWUDYpV GH XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD GH VXOIDWR GH PHUF~ULR VDWXUDGR (VWH
SRWHQFLDOIRLDSOLFDGRDWpTXHVHDWLQJLVVHXPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHLQIHULRUDQ$FP
1HVWDH[WUDomRLQLFLDOWRGR+GDPHPEUDQDpUHPRYLGRHSRGHVHHQWmRGHWHUPLQDU
SHOR YDORUGDFRUUHQWHGHIXQGRVHRUHFREULPHQWRGH3GHVWitQWHJURRXQmR(VWHHVWDGRIRL
JHUDOPHQWHDWLQJLQGRDSyVKRUDVGHSRODUL]DomRSDUDDPRVWUDVGHPP
$SyVWHUDWLQJLGRDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHIXQGRIRLSUHHQFKLGRRFRPSDUWLPHQWR
GH SURGXomR GH KLGURJrQLR FRP D DPRVWUD SUHYLDPHQWH SRODUL]DGD FDWyGLFDPHQWH D ILP GH
HYLWDU TXH HVWD ILFDVVH GHVSURWHJLGD GXUDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FRPSDUWLPHQWR FRP D
VROXomR )RUDP DSOLFDGRV SRWHQFLDLV FDWyGLFRV GH ±P9 (+

175. DWp ±P9 (+

176. VHJXLQGR DV UHJL}HV GR GLDJUDPD GH 3RXUEDL[ ILJ

177. @ SDUD TXH QmR RFRUUHVVH D
SDVVLYDomR RX D GLVVROXomR GR )H H GR 6Q QR FDVR GR 6Q SRGHULD RFRUUHU WDPEpP D VXD
KLGUHWDomR

178. $FDGDSRWHQFLDODSOLFDGRQRODGRGHSURGXomRIRLPHGLGDDFRUUHQWHFDWyGLFDHD
FRUUHVSRQGHQWHFRUUHQWHGHSHUPHDomRQRODGRDQyGLFRREWLGDTXDQGRHVWDHQWUDYDHPHVWDGR
HVWDFLRQiULRJHUDOPHQWHREWLGRDSyVKRUDVGHSRLVGHDSOLFDGRRVDOWRGHSRWHQFLDOQRODGR
GHSURGXomRGHKLGURJrQLR2VHOHWURGRVGHUHIHUrQFLDXVDGRVHPDPERVRVFRPSDUWLPHQWRV
HUDP GH +J62 HP VROXomR VDWXUDGD GH .62 FXMR SRWHQFLDO D ž FRP UHODomR DR
KLGURJrQLRpGHP9
)LJ 'LDJUDPDGH3RXUEDL[

179. RQWUD
(OHWURGR /XJJLQ
%RUEXOKDGRU
0HPEUDQD
3RQWH
6DOLQD
(OHWURGRGH
5HIHUrQFLD
)LJ 'XSODpOXODGH3HUPHDomR

180. $1È/,6('(5%6
$VDPRVWUDVSDUD5%6IRUDPIHLWDVQDVGLPHQV}HVGHFP[FPSRUPPGH
HVSHVVXUD(VWDVDPRVWUDVIRUDPIHLWDVHPJUXSRVDoRUHFR]LGRDoRUHFR]LGR
FRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
2HTXLSDPHQWRXWLOL]DGRQR/DERUDWyULRGH,PSODQWDomR,{QLFDGR,QVWLWXWRGH)tVLFD
GD8)5*6IRLXP$FHOHUDGRUGH3DUWtFXODV7DQGHQWURQFRPFDSDFLGDGHGHDFHOHUDomRGH
0H9$SDUWtFXODXWLOL]DGDSDUDDDQiOLVHIRL+H
WHQGRVLGRDHQHUJLDGHDFHOHUDomRGH
0H9HRDQJXORGRGHWHWRUGHSDUWtFXODVUHWURHVSDOKDGDVGHž$QWHVGHWHUHPVLGRIHLWDVDV
PHGLGDVQDVDPRVWUDVUHDOL]RXVHPHGLGDVHPGLIHUHQWHVHQHUJLDV0H90H9
0H9 H 0H9

181. HP XPD DPRVWUD GH RXUR H IRL REWLGD XPD UHWD TXH UHODFLRQD FDQDO H
HQHUJLDSDUDFRQYHUVmRGHVWDVJUDQGH]DVQDVDPRVWUDVSRLVRHTXLSDPHQWRUHVSRQGHFRPXPD
UHODomRGHFRQWDJHQVGHSDUWtFXODVUHWURHVSDOKDGDVHL[R

182. HRFDQDOTXHIH]DPHGLGDHL[R
[

183. ([LVWHPSDUDFDGDGHWHWRUFDQDLVHFDGDFDQDOFRUUHVSRQGHDGHWHFomRGHXPDHQHUJLD
GHSDUWtFXODUHWURHVSDOKDGD3DUDVHFRPSDUDUJUiILFRVGH5%6HLGHQWLILFDUHOHPHQWRVHPXP
PHVPRJUiILFRpQHFHVViULRFRQYHUWHURVFDQDLVHPVXDHQHUJLDFRUUHVSRQGHQWH
7e1,$6'(92/7$0(75,$
9ROWDPHWULD3RWHQFLRGLQkPLFD
$VDPRVWUDVSDUDHQVDLRVGHYROWDPHWULDSRWHQFLRGLQkPLFDIRUDPIHLWDVQDVGLPHQV}HV
GHFP[FPSRUPPGHHVSHVVXUD)RUDPIHLWDVPHGLGDVQDVDPRVWUDVGH6QSXUR
DoRUHFR]LGRHDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWHDGDDPRVWUD
IRL FRORFDGD QXPD FpOXOD FRP VROXomR GH 1D2+ 0 FRP ERUEXOKDPHQWR GH QLWURJrQLR
SUpYLRGHPLQXWRVSDUDUHWLUDURR[LJrQLRGDFpOXOD)RLXWLOL]DGRXPFRQWUDHOHWURGRGH
SODWLQD H XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD GH y[LGR GH PHUF~ULR )RUDP UHDOL]DGDV YDUUHGXUDV GH
SRWHQFLDLV QD IDL[D GH P9 D ±P9 FRP UHODomR DR HOHWURGR GH KLGURJrQLR QD
YHORFLGDGH GH P9V 2V UHVXOWDGRV IRUDP SORWDGRV HP XP UHJLVWUDGRU JUiILFR H
SRVWHULRUPHQWHWUDQVIHULGRVSDUDRFRPSXWDGRU

184. 9ROWDPHWULD3RWHQFLRVWiWLFD
1RVHQVDLRVGHYROWDPHWULDSRWHQFLRVWiWLFDDVDPRVWUDVIRUDPIHLWDVQDVGLPHQV}HVGH
FP[FPSRUPPGHHVSHVVXUD0HGLXVHHPDPRVWUDVGHDoRUHFR]LGRHDoR
FRP 6Q HOHWURGHSRVLWDGR WUDWDGR WHUPLFDPHQWH $V DPRVWUDV IRUDP FRORFDGDV QXPD
FpOXODFRPVROXomRGH1D2+0HIRLIHLWRXPERUEXOKDPHQWRSUpYLRGHQLWURJrQLRGH
PLQXWRV SDUD UHWLUDU R R[LJrQLR GD FpOXOD 8WLOL]RXVH XP FRQWUDHOHWURGR GH SODWLQD H XP
HOHWURGR GH UHIHUrQFLD GH VXOIDWR GH PHUF~ULR P9 (+

185. 'XUDQWH DV PHGLGDV FDGD
SRWHQFLDO DSOLFDGR IRL PDQWLGR DWp TXH D FRUUHQWH DWLQJLVVH R HVWDGR HVWDFLRQiULR 2V
SRWHQFLDLV DSOLFDGRV HVWDYDP QD IDL[D GH P9 D ±P9 FRP UHODomR DR HOHWURGR GH
KLGURJrQLR H UHVXOWDGRV IRUDP SORWDGRV HP JUiILFRV GH ORJ L [ ( D ILP GH VH REWHU DV
LQFOLQDo}HVSDUDVFRQVWDQWHVGH7DIHO
7pFQLFDGH,PSHGkQFLD(,6
$VDPRVWUDVSDUDHQVDLRVGHLPSHGkQFLDIRUDPIHLWDVQDVGLPHQV}HVGHFP[
FPSRUPPGHHVSHVVXUD)RUDPIHLWDVDPRVWUDVGHWLSRVDoRUHFR]LGRHDoR
FRP6QHOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
$PEDV DPRVWUDV IRUDP SROLGDV DWp OL[D PHVK VHQGR TXH DV DPRVWUDV FRP 6Q
HOHWURGHSRVLWDGRIRUDPSROLGDVDQWHVGDHOHWURGHSRVLomR
$V DPRVWUDV IRUDP FRORFDGDV HP XPD FpOXOD FRQWHQGR 1D2+ 0DžVHQGR
XWLOL]DGR XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD GH Ï[LGR GH 0HUF~ULR,, FRP SRWHQFLDO HP UHODomR DR
KLGURJrQLR(+

186. GHP9HPS+7DPEpPIRLXWLOL]DGRXPFRQWUDHOHWURGRGHSODWLQD
HXPFDSDFLWRUGHP)HPSDUDOHORFRPRHOHWURGRGHUHIHUrQFLDSDUDGLPLQXLUDLQWHUIHUrQFLD
GHUXtGRVQDVPHGLGDVGHDOWDIUHTrQFLD
)RLXWLOL]DGRXPJHUDGRUGHIUHTrQFLDV6RODUWURQ6,HXPSRWHQFLRVWDWR(* *
0RGHO
$VPHGLGDVIRUDPUHDOL]DGDVHQWUHRVSRWHQFLDLVGHP9DWpP9QDUHJLmRGH
LPXQLGDGHGR6QQRGLDJUDPDGH3RXUEDL[DILPGHHYLWDUDGLVVROXomRGHVWHHOHPHQWR$IDL[D
GHIUHTrQFLDVXWLOL]DGDIRLGH
+]D
+]HRVUHVXOWDGRVIRUDPSORWDGRVHPJUiILFRVGH
1TXLVWH%RGH$DPSOLWXGHGDRQGDHPFDGDSRWHQFLDOIRLGHP9

187. 5HVXOWDGRVH'LVFXVV}HV
5(68/7$'26'(5%6
)RUDP UHDOL]DGRV HQVDLRV GH 5%6 HP DPRVWUDV FRP GLIHUHQWHV WUDWDPHQWRV GH
PRGLILFDomRVXSHUILFLDOFRPRREMHWLYRGHGHWHUPLQDUDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHWUDWDPHQWR
WpUPLFR H HVSHVVXUD GH FDPDGD HOHWURGHSRVLWDGD 3DUD TXH R SURFHVVR GH PRGLILFDomR
VXSHUILFLDOGRDoRFRP6QSURGX]LVVHXPDFDPDGDKRPRJrQHDGHHVSHVVXUDDSUHFLiYHOHFRP
HIHWLYDGLIXVmRGRViWRPRVGH6QSDUDRLQWHULRUGDPDWUL]
1D ILJ VmR DSUHVHQWDGRV QXPJUiILFRGH(QHUJLDYHUVXV FRQWDJHPGHSDUWtFXODV
UHWURHVSDOKDGDV GLYHUVRV HVSHFWURV GH 5%6 PHGLGRV QD HQHUJLD GH IHL[H LQFLGHQWH GH
NH9 TXH LQGLFDP RV UHVXOWDGRV GD FRPELQDomR GRV IDWRUHV HQYROYLGRV QR SURFHVVR GH
PRGLILFDomRVXSHUILFLDO(VWHVIDWRUHVVmRDWHPSHUDWXUDGRWUDWDPHQWRWpUPLFRRWHPSRGH
WUDWDPHQWRHDHVSHVVXUDGDFDPDGDGH6QHOHWURGHSRVLWDGDSUHYLDPHQWH
2EVHUYDVHSDUDRDoRVHPPRGLILFDomRVXSHUILFLDODSHQDVXPDERUGDGHHQHUJLD
UHIHUHQWHDR)HDTXDOSDUDXPDHQHUJLDGHIHL[HLQFLGHQWHGHNH9pHQFRQWUDGDHP
NH9
3DUD DV DPRVWUDV GH DoR HOHWURGHSRVLWDGDV FRP QP GH 6Q H WUDWDGDV
WHUPLFDPHQWHDžQmRVmRREVHUYDGDVERUGDVGHHQHUJLDQDUHJLmRGR)HNH9

188. R
TXH LQGLFD D DXVrQFLD GHVWH HOHPHQWR QD VXSHUItFLH 2FRUUH WDPEpP QHVWDV DPRVWUDV D
IRUPDomRGHOLJDV)H6QDEDL[RGDFDPDGDGH6QSXURRTXHpLQGLFDGRSHORGHJUDXQDUHJLmR
GR HVSHFWUR FRUUHVSRQGHQWH DR )H DEDL[R GRV NH9

189. $ DPRVWUD TXH IRL WUDWDGD
WHUPLFDPHQWHSRUKDSUHVHQWRXXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHIRUPDomRGHOLJD)H6QGRTXHD
DPRVWUDWUDWDGDSRUKHLVWRpYHULILFDGRSRUXPGHJUDXPDLVDFHQWXDGRQDUHJLmRGRIHUUR
SDUDDDPRVWUDGHK
3DUDDVDPRVWUDVGHDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHPFDPDGDVGHHQPH
WUDWDGDV WHUPLFDPHQWH D ž REVHUYDVH D SUHVHQoD GH )H H 6Q QD VXSHUItFLH R TXH p
LQGLFDGRSHORSLFRGH6QGHVORFDGRSDUDDUHJLmRGR)HNH9DRLQYpVGHNH9

190. 6mR
REVHUYDGRV GHJUDXVQRVHVSHFWURVQDUHJLmRGR)HPDLRUHVTXHRVGHJUDXVGRVWUDWDPHQWRV
WpUPLFRVDžLQGLFDQGRTXHRSURFHVVRGHIRUPDomRGHFRPSRVWRVIRLPXLWRPDLVLQWHQVR
DžDSHVDUGRWHPSRGHWUDWDPHQWRWHUVLGREHPLQIHULRU

191. $ ILJ FRPSDUD RV HVSHFWURV GH 5%6 GR DoR DoR FRP QP GH 6Q
HOHWURGHSRVLWDGRHDoRFRPQPGH6QHOHWURGHSRVLWDGRHWUDWDGRWHUPLFDPHQWHDžSRU
GXDVKRUDV$HQHUJLDXWLOL]DGDQRIHL[HLQFLGHQWHIRLGHNH9
1HVWDVPHGLGDVIRLREVHUYDGDDERUGDGHHQHUJLDGR)HUURHPNH9SDUDDDPRVWUD
GHDoRSXUR3DUDDDPRVWUDGHDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRIRLREVHUYDGDXPDERUGDGH
NH9SDUDRSLFRGH6QHXPDERUGDGHNH9SDUDDERUGDGHHQHUJLDGR)HUUR(VWH
GHVORFDPHQWRGDERUGDGHHQHUJLDGR)HUURGRYDORUGHNH9SDUDNH9pH[SOLFDGR
SHOD SUHVHQoD GD FDPDGDGH6QVREUHDVXSHUItFLHGRDoRID]HQGRFRPTXHDUHVSRVWDHP
HQHUJLDGHHVSDOKDPHQWRUHIHUHQWHDRIHUURFRQWLGRQR DoRVHMDPHQRU
1DDPRVWUDGHDoRFRP6QWUDWDGRWHUPLFDPHQWHREVHUYDVHTXHDERUGDGHHQHUJLDGR
SLFRGH6QGHVORFDVHSDUDRYDORUGHNH9HDERUGDGHHQHUJLDGR)HYROWDDDSDUHFHU
SUy[LPDDNH9TXHpRYDORUGHHQHUJLDHVSDOKDGDSRUiWRPRV GH)HQDVXSHUItFLHGD
DPRVWUD(VWHVVmRLQGLFDWLYRVGHTXHFRH[LVWHPQDVXSHUItFLHGDDPRVWUDiWRPRVGH)HH6Q
2GHVORFDPHQWRGDERUGDGHHQHUJLDGRSLFRGH6QHRGHJUDXREVHUYDGRQDUHJLmRGHHQHUJLD
GR)HLQGLFDPTXHRFRUUHXIRUPDomRGHOLJDVGRVLVWHPD)H6QGHYLGRjGLIXVmRGRViWRPRV
GH6QSDUDRLQWHULRUGRDoRDWpXPDSURIXQGLGDGHTXHVHUiGHVFULWDSRVWHULRUPHQWH
1DILJ REVHUYDVHRHVSHFWURGH5%6GDPHVPDDPRVWUDGHDoRFRP6QWUDWDGR
WHUPLFDPHQWHSRUGXDVKRUDVDžDSUHVHQWDGDQDILJ QXPDHQHUJLDGHNH92V
HVSHFWURV GH 5%6 HP HQHUJLDV PDLV DOWDV VHSDUDP RV SLFRV IDFLOLWDQGR D LGHQWLILFDomR GDV
ERUGDV GH HQHUJLD GH FDGD HOHPHQWR (VWH HVSHFWUR PDLV DSXUDGR IRL XWLOL]DGR SDUD
FRPSDUDomRFRPDVVLPXODo}HVHPFRPSXWDGRUTXHLQIRUPDPDVSURYiYHLVIDVHVSUHVHQWHVQD
OLJDHRSHUILOGHFRQFHQWUDomRGRVHOHPHQWRVFRPDSURIXQGLGDGH
$SDUWLUGDVLPXODomRIHLWDQRSURJUDPD5803ILJ

192. @HFRPDXWLOL]DomRGR
GLDJUDPDGHIDVHVILJ

193. @FRQFOXLXVHTXHDGLVWULEXLomRHFRPSRVLomRGDVIDVHVFRPD
HVSHVVXUDTXHPHOKRUVHHQTXDGUDQRVUHVXOWDGRVGHVLPXODomRpDDSUHVHQWDGDQDWDE
2UGHPDSDUWLUGD
VXSHUItFLH
(VSHVVXUDQP

194. RPSRVLomRHPSUHJDGD
QDVLPXODomR
)DVHVVHJXQGRR
GLDJUDPD)H6Q
)H6Q2 )H6Q)HD
)H6Q )H6Q)HD
)H6Q )HD
)H DoRSXUR
7DEHOD )DVHVDSDUWLUGDVXSHUItFLHREWLGDVSRUVLPXODomRGRVUHVXOWDGRVGH5%6SDUDDoR
FRPQP6QWUDWDGRWHUPLFDPHQWHDž

195. 6HQGR TXH R OLPLWH GH VROXELOLGDGH SDUD R 6Q HP )H QR VLVWHPD )H6Q p GH j
WHPSHUDWXUDDPELHQWHRVFRPSRVWRVSRVVtYHLVVmR)H6QH)H6Q
$ VLPXODomR VH DSUR[LPRX PDLV GR SHUILO UHDO TXDQGR IRUDP XWLOL]DGDV SURSRUo}HV
DW{PLFDVFRUUHVSRQGHQWHVDIDVHVPDLVULFDVHP)HRTXHOHYRXDFRQFOXVmRGHTXHDIDVH
SUHGRPLQDQWH p )HD H TXH H[LVWHP SUHFLSLWDGRV GH )H6Q H WDOYH] XPD PXLWR SHTXHQD
TXDQWLGDGH GR FRPSRVWR )H6Q 2 SHUILO GH 5%6 XWLOL]DGR LQGLFRX WDPEpP XPD SHTXHQD
FDPDGD GH R[LJrQLR QD VXSHUItFLH FRQILUPDGD SHOD VLPXODomR H TXH YDL GHVDSDUHFHQGR D
PHGLGDTXHDXPHQWDDSURIXQGLGDGH
7HQGR HP YLVWD TXH DV DPRVWUDV GH 5%6 HVWDYDP QDV PHVPDV FRQGLo}HV TXH DV
DPRVWUDVGHSHUPHDomRLVWRpOL[DGDVDWpPHVKJUDQXORPHWULDGHXP

196. QmRSROLGDVD
PHOKRU H[SOLFDomR SDUD D SUHVHQoD GH FRPSRVLo}HV QmR SUHYLVWDV QR GLDJUDPD )H6Q p D
H[FHVVLYD UXJRVLGDGH (VWD UXJRVLGDGH FDXVD XP HIHLWR GH VRPEUD RX VHMD R IHL[H
UHWURHVSDOKDGRGHXPSRQWRQXPYDOHGDUXJRVLGDGHSRGHDWUDYHVVDUXPSLFRGDVXSHUItFLH
WHQGR VXD HQHUJLD GLPLQXtGD FULDQGR D LPSUHVVmR TXH R SRQWR GHVWH YDOH QmR HVWi QD
VXSHUItFLHPDVPDLVDEDL[RILJ

197. 'LRQtVLR@GHVFUHYHHPVHXWUDEDOKRDSUHVHQoDGHGH)H6QHGH)H6Q
HP XPD DPRVWUD FRP XP ILOPH GH QP GH 6Q HOHWURGHSRVLWDGR H WUDWDGR WHUPLFDPHQWH D
ž SRU XPD KRUD 2EVHUYRXVH GH VXDV PHGLo}HV HP VXFHVVLYDV WHPSHUDWXUDV GH
WUDWDPHQWRWpUPLFRTXHDTXDQWLGDGHGH)H6Q GLPLQXL DRSDVVRTXHDTXDQWLGDGHGH)H6Q
DXPHQWDDPHGLGDTXHRSURFHVVRGHGLIXVmRYDLRFRUUHQGR$FRPSDUDomRFRPUHVXOWDGRVGH
5%6 SDUD WUDWDPHQWRV WpUPLFRV VHPHOKDQWHV @ HP TXH IRL REWLGD XPD FRPSRVLomR GH
DSUR[LPDGDPHQWH)HSDUD6QQRVSULPHLURVQP DSDUWLUGDVXSHUItFLHLQGLFDPTXHD
FRPSRVLomRPDLVSURYiYHOpDGH)H6QR[LGDGDLVWRpDSUHVHQoDGHXPDILQDFDPDGDGH
DOJXQVQDQ{PHWURVGH)H26Q2SURYHQLHQWHGDUHDomRFRPR[LJrQLRUHVLGXDOTXHQmRSRGH
VHUUHPRYLGRWRWDOPHQWHFRPRYiFXRGDERPED$PXQGDQoDGHFRORUDomRDSyVDSRODUL]DomR
FDWyGLFD FRP D UHFXSHUDomR GH VXSHUItFLH FRP DVSHFWR PHWiOLFR EULOKDQWH FRUURERUD HVWDV
DILUPDo}HV
1HVWHWUDEDOKRDVVLPXODo}HVGRVSHUILVGHFRQFHQWUDo}HVILJ

198. GRVHOHPHQWRVFRP
DSURIXQGLGDGHSRGHPVHUGLYLGLGDVHPUHJL}HVGLVWLQWDV
5HJLmR $ 2FRUUrQFLD GH FRPSRVWRV GH )H6Q H )HD $ SDUWLU GD VXSHUItFLH GD DPRVWUD
RFRUUHDSUHVHQoDGHXPDFDPDGDGHDRVQPGHSURIXQGLGDGHHFRPFRQFHQWUDomRGH
GH6QHGH)H$

199. 1HVWDFDPDGDLQLFLDODSRUFHQWDJHPDW{PLFDTXHIDOWDSDUD
FRPSOHWDU p GHYLGR D XPD SHTXHQD FDPDGD VXSHUILFLDO GH R[LJrQLR HQFRQWUDGD QD

200. VXSHUItFLH8PDVHJXQGDFDPDGD$

201. FRPGH6QHGH)HGHDRVQPGH
SURIXQGLGDGH p HQFRQWUDGD ORJR DEDL[R 2 EUHYH LQFUHPHQWR QD FRQFHQWUDomR GH 6Q ORJR
DEDL[R GD SULPHLUD FDPDGD VXSHUILFLDO LQGLFD XPD SRVVtYHO VXEOLPDomR GHVWH HOHPHQWR QD
VXSHUItFLHGXUDQWHRWUDWDPHQWRWpUPLFRjYiFXRHPWHPSHUDWXUDVTXDVHžDFLPDGRSRQWR
GHIXVmR1DELEOLRJUDILD@VmRHQFRQWUDGRVSHUILVGH5%6TXHLOXVWUDPDHYDSRUDomRGR6Q
HP WUDWDPHQWRV WpUPLFRV D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV 0DLV DGHQWUR GD DPRVWUD $

202. Ki XPD
FDPDGD TXH YDL GRV QP DWp RV QP GH SURIXQGLGDGH FRP XP GHFDLPHQWR GD
FRQFHQWUDomR GH 6Q DWp H FRPRDXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGH)HDWpDSUR[LPDGDPHQWH
VHQGRTXHDWpHVWDSURIXQGLGDGHpHQFRQWUDGDDSUHVHQoDGHFRPSRVWRVWRVGH6Q
5HJLmR% 2FRUUrQFLDXQLFDPHQWHGH)HD'RVQPDRVQPRFRUUHRGHFDLPHQWRGD
FRQFHQWUDomRGH6QDWpHRUHVSHFWLYRDXPHQWR QDFRQFHQWUDomRGH)HDWpVHQGR
TXHQHVWDUHJLmRSUHVXPHVHDSUHVHQoDGH6QXQLFDPHQWHHPVROXomRVyOLGDQRIHUUR
5HJLmR ± )HUURSXUR$SDUWLUGRVQPDFRQFHQWUDomRGH6QpHDGH)HpGH
LQGLFDQGRRDOFDQFHPi[LPRGDFDPDGDVXSHUILFLDOPRGLILFDGD

203. )LJ RPSDUDomRGDVFXUYDVGH5%6SDUDGLIHUHQWHVFRQGLo}HV
GHVXSHUItFLHHWUDWDPHQWRWpUPLFR
3XUR
$PPPžPLQ
$PPPžK
$PPPžK
$PPPžPLQ
$PPPžPLQ
$;PPPžPLQ
RQWDJHP
(QHUJLD.H9

204. 3LFRV
GH6Q
%RUGDGH
HQHUJLDGR)H
'HJUDXV
GH
FRQWDJHP
( NH9
.()H NH9
.(6Q NH9

205. $oR
$oR6QQP
$oR6QQPWUDWDGRž
RQWDJHQV
(QHUJLDN(Y

206. 5%6N(Y
$oR6QQPž
RQWDJHQV
(QHUJLDN(Y

207. )LJ (VSHFWURVGH5%6SDUDDoRDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHDoRFRP6Q
HOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
)LJ (VSHFWURGH5%6QDHQHUJLDGHNH9SDUDDoR
FRP6QHOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
( NH9
( NH9

208. )LJ 6LPXODomRQRSURJUDPD5XPS
9DOH
3LFR
6XSHUItFLH
UXJRVD
3URIXQGLGDGH
DSDUHQWH
)LJ (IHLWRGHVRPEUD
( NH9

209. )LJ 3HUILVGHRQFHQWUDomR[SURIXQGLGDGHSDUDRVHOHPHQWRV)HH6Q
6Q
6Q
3URIXQGLGDGHQP

210. )H
)H
3URIXQGLGDGHQP

211. 6ROXomR6yOLGD)HDD
6ROXomR6yOLGD)HDD
5HJLmRFRPIDVHV
)H6Q)HDD
5HJLmRFRPIDVHV
)H6Q)HDD
$
$
$ $
$
/LPLWH6ROXELOLGDGH
GR6QQR)H
$
%
%

212. 5HVXOWDGRVGH3HUPHDomR
0HGLGDVGHGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
2VUHVXOWDGRVGHSHUPHDomRIRUDPREWLGRVDSDUWLUGRVHQVDLRVUHDOL]DGRVQDGXSOD
FpOXODFRPFRUSRGHSURYDELSRODUL]DGR,QLFLDOPHQWHVHSURFHGHXjDSOLFDomRXQLFDPHQWHGH
SRODUL]DomRDQyGLFDQRODGRGHH[WUDomRGH+FRPRREMHWLYRGHUHWLUDURKLGURJrQLRUHVLGXDO
H[LVWHQWHQDDPRVWUD4XDQGRDFRUUHQWHDQyGLFDUHIHUHQWHjR[LGDomRGRKLGURJrQLRDWLQJLDR
YDORUPtQLPRX$FP

213. HQWmRLQLFLDYDVHDVPHGLGDVGHSHUPHDomR
$SyVDWLQJLUVHRHVWDGRHVWDFLRQiULRGHFRUUHQWHPtQLPDGHH[WUDomRGHKLGURJrQLR
IRUDPUHDOL]DGRVHQVDLRVGHSHUPHDomRHOHWURTXtPLFDHPUHJLPHSRWHQFLRVWiWLFRRXVHMDXP
SRWHQFLDO HUD DSOLFDGR QR ODGR GH SURGXomR GH + H QR ODGR GH H[WUDomR HUD PHGLGD D
GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomRTXDQGRHVWDHQWUDYDQRHVWDGRHVWDFLRQiULR$VPHGLGDV
IRUDPIHLWDVHPDPRVWUDVGHDoRODPLQDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWHDžSRUGXDVKRUDV
HDPRVWUDVGHDoR ODPLQDGRHPRGLILFDGRVXSHUILFLDOPHQWHFRP6QVHJXQGRWUDWDPHQWR
MiGHVFULWR
2VHQVDLRVIRUDPIHLWRVHPPHLRQHXWURS+

214. HDOFDOLQRS+

215. QRVSRWHQFLDLVGD
UHJLmRGHLPXQLGDGHGR6QDILPGHHYLWDURULVFRGHGHWHULRUDomRGDFDPDGDVXSHUILFLDOGH)H
PRGLILFDGRSRU6QSHODVUHDo}HVGHGLVVRFLDomRHSDVVLYDomR
3DUDDILJQDVPHGLGDVHPDoRHP1D2+0REVHUYDPRV SDUDRJUiILFR(
YV LF R YDORU GH GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD DWLQJLGD SRWHQFLRVWiWLFDPHQWH GH P$FP
SDUDRSRWHQFLDOGHP92LS
/Pi[LPRREWLGRGRVGLDJUDPDVLS
/YV LF HLS
/YV (IRL
GHX$FPQDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDGHP$FP
HSRWHQFLDOGHP9
$ILJFRPPHGLGDVHPDoRHP1D620PRVWUDSDUDRJUiILFR(YV LFR
YDORU GH GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD DWLQJLGD SRWHQFLRVWiWLFDPHQWH GH P$FP
QR
SRWHQFLDOGHP92LS
/REWLGRGRVGLDJUDPDVLS
/YV LF HLS
/YV (IRLGHX$FP
QDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDGHP$FP
HSRWHQFLDOGHP9
1D ILJ QDV PHGLGDV HP DoR PRGLILFDGR FRP 6Q HP 1D2+ 0
REVHUYDPRV SDUD R JUiILFR ( YV LF R YDORU GH GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD DWLQJLGD
SRWHQFLRVWiWLFDPHQWH GH P$FP
SDUD R SRWHQFLDO GH P9 2 LS
/ REWLGR GRV
GLDJUDPDV LS
/ YV LF H LS
/ YV ( IRL GH X$FP QD GHQVLGDGH GHFRUUHQWHFDWyGLFDGH
P$FP
HSRWHQFLDOGHP9
3DUD D ILJ QDV PHGLGDV HP DoR PRGLILFDGR FRP 6Q HP 1D62 0
REVHUYDPRVSDUDRJUiILFR(YV LFRYDORUGHFRUUHQWHFDWyGLFDDWLQJLGDSRWHQFLRVWiWLFDPHQWH

216. HPWRUQRGHP$FP
SDUDRSRWHQFLDOGHP92LS
/Pi[LPRREWLGRGRVGLDJUDPDV
LS
/YV LF HLS
/YV (IRLGHX$FPQDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDGHP$FP
H
SRWHQFLDOGHP9
$SDUWLUGDVILJV FLWDGDVTXDQGRDVPHGLGDVVmRFRPSDUDGDVQRVPHVPRVSRWHQFLDLV
YHULILFRXVHXPDVLJQLILFDWLYDGLPLQXLomRGHDWpGDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
LSQDVDPRVWUDVGHDoRPRGLILFDGRFRP6QHPS+HS+
1D ILJ DV PHGLGDV GH SHUPHDomR SDUD DoR SXUR H DoR PRGLILFDGR FRP 6Q VmR
FRPSDUDGDVQXPPHVPRJUiILFRHPS+HS+HYLGHQFLDQGRDGLIHUHQoDGHGHQVLGDGHGH
FRUUHQWHGHSHUPHDomRHQWUHDVDPRVWUDVPRGLILFDGDVHDVVHPPRGLILFDomR1DILJ HVWmR
H[SUHVVRV RV YDORUHV GD ILJ HP WHUPRV GH FRQFHQWUDomR GH KLGURJrQLR +

217. REWLGRVD
SDUWLUGDLSFRQIRUPHDH[SUHVVmR

218. QDVHomR
(P S+ R DoR PRGLILFDGR FRP HVWDQKR DSUHVHQWRX PHGLGDV GH GHQVLGDGHV GH
FRUUHQWH FDWyGLFDV PDLRUHV H LS VLJQLILFDWLYDPHQWH LQIHULRUHV FRP DWp GH UHGXomR GD
DEVRUomR GH + e SRVVtYHO TXH SUHVHQoD GH 6Q QR DoR HP S+ DXPHQWH D GHQVLGDGH GH
FRUUHQWHFDWyGLFDQDVXSHUItFLHHGLPLQXDDDEVRUomRGH+GHYLGRDRDXPHQWRGDUHDomRGH
+HURYVN TXH SURPRYH D UHFRPELQDomR GR + H GLPLQXL D FRQFHQWUDomR GR +DG XP GRV
IDWRUHVTXHVHJXQGRDH[SUHVVmRGHHTXLOtEULRTXtPLFR

219. FRQWULEXLSDUDDHQWUDGDGH+QR
PHWDO
+DE@ +DG@ N

220. 2QGH
+$%@ p D FRQFHQWUDomR GH KLGURJrQLR SDUD D UHJLmR LPHGLDWDPHQWH DEDL[R GD
VXSHUItFLHGDDPRVWUD
+DG@pDFRQFHQWUDomRGHiWRPRVGHKLGURJrQLRDGVRUYLGRVQDVXSHUItFLH
NpDFRQVWDQWHFLQpWLFDGDUHDomR
(P S+ REVHUYRXVH TXH DV GHQVLGDGHV GH FRUUHQWH FDWyGLFDV QR DoR H QR DoR
PRGLILFDGRFRP6QVmRVHPHOKDQWHV$UHODomRLFYHUVXV (QmRDSUHVHQWRXJUDQGHVGLIHUHQoDV
QHVWDVPHGLGDVQRHQWDQWRDVGHQVLGDGHVGHFRUUHQWHGHSHUPHDomRIRUDPFRQVLGHUDYHOPHQWH
PHQRUHVQRDoRPRGLILFDGRFRP6QWHQGRDWLQJLGRXPDUHGXomRGHDWpGRVYDORUHVGHLS
GRDoRSXUR

221. 'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR
$ SDUWLU GR PpWRGR JUiILFR SDUD GHWHUPLQDomR GR FRHILFLHQWH GH GLIXVmR D SDUWLU GD
PXGDQoDGHHVWDGRHVWDFLRQiULRSRUPHLRGHVDOWRVGDFRUUHQWHGHSHUPHDomRGHVFULWRHP@
REWHYHVHRYDORUGH'QDVILJVH SDUWLUGDH[SUHVVmR
P
H
'
'
H
P
˜
Ÿ
˜
FP
V@

222. RQGH
P pDLQFOLQDomRGDUHWDREWLGDGRJUiILFRORJLS [VTUW

224. [W
HpDHVSHVVXUDGDDPRVWUDFP@
' pRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR
IRUDPREWLGRVRVYDORUHVGRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR'HQWUH[
FP
VH[
FP
V
TXHHVWmRGHDFRUGRFRPRVYDORUHVHQFRQWUDGRVQDELEOLRJUDILD' [
FP
VSDUD
DoREDL[RFDUERQRUHFR]LGR' [
FP
VSDUDDoRPpGLRFDUERQRUHFR]LGR

225. @SDUD
DoRVEDL[RHPpGLRFDUERQRUHFR]LGRVHLQGLFDTXHDPRGLILFDomRVXSHUILFLDOFRP6QQmR
FDXVD VHQVtYHLV DOWHUDo}HV QR FRHILFLHQWH GH GLIXVmR HIHWLYR GH + LVWR p D FDPDGD GH
FRPSRVWRVGH6QFULDGDQDVXSHUItFLHGR)HQmRDOWHUDVHQVLYHOPHQWHRIOX[RGH+DWUDYpVGR
PHWDO

226. ,FP$FP
(9[(+

227. $oR1D2+
,SX$FP
/

228. (9[(+

229. ,SX$FP
/

230. ,FP$FP
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDR DoRHP1D2+

231. ,SX$FP
/

232. (9[(+

233. $oR1D
62
,FP$FP

234. (9[(+

235. ,SX$FP
/

236. ,FP$FP

237. )LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRHP1D62

238. ,FP$FP

239. (9[(+

240. ,SX$FP
/

241. (9[(+

242. $oR6Q1D2+
,SX$FP
/

243. ,FP$FP

244. )LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QHP1D2+

245. ,FP$FP

246. (9[(+

247. ,SX$FP
/

248. (9[(+

249. $oR6Q1D
62
,SX$FP
/

250. ,FP$FP

251. )LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QHP1D62

252. 1D2+0
1D
62
0
$oR
$oRVQ
,SX$FP
/

253. ,FP$FP

254. S+
S+
$oR
$oR6Q
,SX$FP
/

255. ,FP$FP

256. )LJ *UiILFRVLS[LFHPS+HS+

257. [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
S+
S+
$oR
$oR6Q
+
PROFP

258. ,FP$FP

259. $oR
$oR6Q
+
PROFP

260. ,FP$FP

261. )LJ *UiILFRV+ [LFHPS+HS+

262. ,SX$FP
/

263. 7HPSRV

264. ' (
/RJ,S
VTUW

266. WV

267. $oR5HFR]LGR1D2+
'P (
' (
' (
/RJ,S
VTUW

269. WV

270. )LJ 5HWDVGHFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QRDoRUHFR]LGRHHP1D2+REWLGDV
DSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

272. [W
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRGHVFHQGHQWH
GHLS

273. ,SX$FP
/

274. 7HPSRV

275. ' (
/RJ,S
VTUW

277. WV

278. $oR5HFR]LGR1D
62
' (
/RJ,S
VTUW

280. WV

281. )LJ 5HWDVGHFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QRDoRUHFR]LGRHHP1D62REWLGDVD
SDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

283. [W
6DOWRGHVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS

284. ,SX$FP
/

285. 7HPSRV

286. ' (
/RJ,S
VTUW

288. WV

289. $oR6Q 1D
62
' (
/RJ,S
VTUW

291. WV

292. )LJ 5HWDVGHFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QRDoRPRGLILFDGRFRP6QHHP1D62
REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

294. [W
6DOWRGHVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS

295. ,SX$FP
/

296. 7HPSRV

297. ' (
/RJ,S
VTUW

299. WV

300. ' (
/RJ,S
VTUW

302. WV

303. $oR6Q1D2+
)LJ 5HWDVGHFRHILFLHQWHGHGLIXVmRGR+QRDoRPRGLILFDGRFRP6QHHP1D2+
REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW

305. [W
6DOWRGHVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS
6DOWRDVFHQGHQWH
GHLS

306. (QVDLRVGH9ROWDPHWULD
)RUDPUHDOL]DGRVHQVDLRVGHYROWDPHWULDSRWHQFLRGLQkPLFDYROWDPHWULDSRWHQFLRVWiWLFD
H IRUDP XWLOL]DGRV RV YDORUHV GH ( YHUVXV LF GDV PHGLGDV GH SHUPHDomR VHQGR TXH HVWHV
YDORUHVVmRSURYHQLHQWHVGHHQVDLRVHPTXHRWHPSRSDUDFDGDPHGLGDpUHODWLYDPHQWHJUDQGH
HP WRUQR GH KRUDV R TXH SRVVLELOLWD D UHPRomR PDLV FRPSOHWD GH FDPDGDV GH y[LGR GD
VXSHUItFLHGDVDPRVWUDV
1D ILJ HVWmR DSUHVHQWDGRV GH IRUPD VREUHSRVWD RV UHVXOWDGRV GRV HQVDLRV GH
YROWDPHWULDSRWHQFLRGLQkPLFDUHDOL]DGRVFRPDPRVWUDVGH6Q$oRH$oR6Q
2EVHUYRXVHFRUUHQWHVFDWyGLFDVQDUHJLmRHQWUHP9HP9PDLRUHVQRDoR
SXURGRTXHQR6QHQRDoRPRGLILFDGRFRP6Q3RURXWURODGRTXHQRVGDGRVSURYHQLHQWHV
GRVHQVDLRVGHSHUPHDomRILJ

307. HQRVWHVWHVSRWHQFLRVWiWLFRVILJ

308. QHVWDPHVPDIDL[DGH
SRWHQFLDLV D ,F GR DoR PRGLILFDGR FRP 6Q p PDLRU TXH QR DoR SXUR (VWD GLIHUHQoD p
SRVVLYHOPHQWHGHYLGRDRIDWRGHKDYHUXPDFDPDGDGHy[LGRQDVXSHUItFLHGRDoRPRGLILFDGR
FRP 6Q H TXH QmR WHQKD WLGR WHPSR VXILFLHQWH SDUD VH UHGX]LU GXUDQWH R HQVDLR
SRWHQFLRGLQkPLFRWHQGROLPLWDGRDVVLPDSDVVDJHPGHFRUUHQWH
1R6QSXURIRLYHULILFDGRRLQtFLRGDR[LGDomRHPP9ILJ

309. HVSHUDGRSDUDR
S+VHJXQGRRGLDJUDPDGH3RXUEDL[2VSLFRVGHIRUPDomRGHy[LGRGR6QRFRUUHUDPHP
P9HP92SLFRGHUHGXomRRFRUUHXQRSRWHQFLDOGHP9)RUDPREVHUYDGRV
SLFRVGHUHDomRGRIHUURQRDoRSXURHPP9SDUDR[LGDomRHHPP9SDUDDUHGXomR
1RDoRPRGLILFDGRFRP6QRSLFRGHR[LGDomRGR)HRFRUUHXHPP9HRGHUHGXomRQmR
SRGHVHUREVHUYDGRQRSULPHLURFLFOR2EVHUYDVHDLQGDSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QQR
ILQDO GR FLFOR XP SDWDPDU GH FRUUHQWH QR SRWHQFLDO GH P9 TXH p SRVVLYHOPHQWH D
UHGXomRGR6Q
1DILJpDSUHVHQWDGRXPJUiILFRGHYROWDPHWULDSRWHQFLRGLQkPLFDFtFOLFDTXHIRL
XWLOL]DGRSDUDYLVXDOL]DURFUHVFLPHQWRHDGLPLQXLomRGRVSLFRVGHR[LGDomRHUHGXomR(VWHV
SLFRVIRUDPQXPHUDGRVSDUDIDFLOLWDUDLGHQWLILFDomRGXUDQWHDH[SOLFDomR
)RLREVHUYDGRTXHDFDPDGDGH6QVREUHRDoRGLVVRFLRXVHIRUPDQGRPHQRVy[LGRD
FDGDFLFORQRSRWHQFLDOGHP9HP9SLFRVH

310. $UHVSHFWLYDUHGXomRREVHUYDGD
QR SLFR TXH RFRUUHX QR SRWHQFLDO GH P9 SLFR

311. WDPEpP GLPLQXL FRP RV FLFORV
LQGLFDQGR FRP LVVR TXH R 6Q HVWi VH GLVVROYHQGR GHPRQVWUDQGR XPD IUDFD WHQGrQFLD j
SDVVLYDomRHVWiYHOHPS+3DUDR)HpREVHUYDGRXPSLFRGHR[LGDomRFUHVFHQWHPDVFRP
GLPLQXLomRGDWD[DGHFUHVFLPHQWRDFDGDFLFORSLFR

312. 2SLFRGHUHGXomRHVWiHPP9
SLFR

313. H WDPEpP FUHVFH GH IRUPD GHVDFHOHUDGD 2 IDWR GRV SLFRV DXPHQWDUHP PDV

314. FRQYHUJLQGRSDUDXPDFRUUHQWHOLPLWHHPWRUQRGHP$FP
SDUDDR[LGDomRHP$FP
SDUDDUHGXomR

315. DFDGDFLFORLQGLFDDIRUPDomRGHy[LGRHVWiYHOGHIHUUReGHVHREVHUYDU
WDPEpPTXHHPS+R)HpPDLVQREUHTXHR6Q
'DVFXUYDVGDILJ VHREWLYHUDPDVLQFOLQDo}HVGH7DIHOSDUDDVDPRVWUDVGHDoRH
DoRPRGLILFDGRFRP6Q
)RUDPHQFRQWUDGRVRVVHJXLQWHVYDORUHV
DoR P9GpFDGDL
DoR6Q P9GpFDGDL
1DILJ HQDILJSDUDS+REVHUYDVHTXHRVSRWHQFLDLVGHUHGXomRGH+SDUD
XPDPHVPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDVmRPDLVSRVLWLYRVQD DPRVWUDGHDoRPRGLILFDGR
FRP6QVHQGRQHFHVViULRPHQRUSRODUL]DomRSDUDTXHDUHDomRRFRUUD3RVVLYHOPHQWHLVWRVHMD
FRQVHTrQFLD GD SURPRomR GD UHDomR GH +HURYVN UHVSRQViYHO SHOD GLPLQXLomR GD
TXDQWLGDGHGHKLGURJrQLRVXSHUILFLDODGVRUYLGR
$VLQFOLQDo}HVGH7DIHOPHGLGDVQDVUHWDVGDILJ VmRDVVHJXLQWHV
DoRS+P9GpFDGDL
DoR6QS+P9GpFDGDL
DoRS+P9GpFDGDL
DoR6QS+P9GpFDGDL
2EVHUYDVHGHVWHVGDGRVHGRV GDGRVREWLGRVGDILJ TXHDVLQFOLQDo}HVGH7DIHOGR
DoR PRGLILFDGR FRP 6Q WHP YDORUHV PHQRUHV TXH QR DoR LQGLFDQGR TXH D +(5 VREUH D
VXSHUItFLHGDVDPRVWUDVPRGLILFDGDVpPDLVIDYRUHFLGDDPHGLGDTXHDVREUHWHQVmRDXPHQWD
SURPRYHQGRDGLPLQXLomRGH KLGURJrQLRQDVXSHUItFLHSHODUHDomRGH+HURYVN

316. 1D2+0
6Q
$oR
$oR6Q
RUUHQWHP$FP

317. 7HQVmRY

318. 9 P9V
)LJ XUYDVGHYDUUHGXUDSRWHQFLRGLQkPLFDSDUDRDoR6QSXURHDoRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
FRP6Q

319. F
F
F
F
F
F
'HQVLGDGHGHRUUHQWHLP$FP

320. 3RWHQFLDO(9

321. )LJ XUYDGHYDUUHGXUDSRWHQFLRGLQkPLFDFtFOLFDSDURDoRPRGLILFDGRFRP6Q
1D)LJHVWmRPRVWUDGRVRVFLFORVH
9 P9V

322. )LJ *UiILFRLFHVFDODORJ

323. [(
(
(
(
$oR
$oR6Q
L$FP

324. ( 9

325. (
(
$oR 1D2+0
$oR6Q 1D2+0
$oR 1D
62
0
$oR6Q 1D
62
0
LF
$FP

326. (+9

327. )LJ *UiILFRLFHVFDODORJ

328. [( 'DGRVREWLGRVGDVPHGLGDVGHSHUPHDomR@
S+

329. 0HGLGDVGH,PSHGkQFLD
)RUDPIHLWDVVLPXODo}HVILJ

330. XWLOL]DQGRRSURJUDPD(TXLYDOHQWLUFXLW@SDUD
DMXVWH GH FLUFXLWRV HTXLYDOHQWHV FRP R FLUFXLWR GHVFULWR QD ILJ H FXMD QRWDomR p
5555:

334. REWLGRGHXPPRGHORDGDSWDGRGDELEOLRJUDILD@SDUDDFDVRRQGH
RFRUUH GLIXVmR GH + GXUDQWH D +(5 FRP D IRUPDomR GH KLGURJrQLR DGVRUYLGR HP HWDSD
LQWHUPHGLiULDHTXHWDPEpPSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDXPPRGHODPHQWRFRPGLIXVmRGLUHWDGH+
VHP HWDSD LQWHUPHGLiULD PDV VH FRQVWDWD TXH HVWD LQWHUSUHWDomR RFRUUHUi VRPHQWH QDV
VLWXDo}HVHPTXHVHWUDEDOKHFRPPHWDLVFRPIRUWHWHQGrQFLDjIRUPDomRGHKLGUHWRFRPRpR
FDVRGRSDOiGLRHWLWkQLR
%DVLFDPHQWHRFLUFXLWRIDUDGDLFRWHPXPFDSDFLWRUTXHHTXLYDOHjUHDomRGHDGVRUomR
XPDUHVLVWrQFLDSDUDVLPXODUDUHDomRGHUHFRPELQDomRGRKLGURJrQLRHXPFRPSRQHQWHGH
:DUEXUJDFRSODGRDXPDUHVLVWrQFLDHPVpULHSDUDPRGHODUDDEVRUomRGRKLGURJrQLRSDUDR
LQWHULRUGRPHWDO
$SyV FRPSDUDomR GDV VLPXODo}HV HP FRPSXWDGRU FRP PHGLGDV QR SRWHQFLDO GH
P9 HP S+ FRQVWDWRXVH TXH SDUD R UHIHULGR PRGHOR R FRPSRQHQWH GH :DUEXUJ
GLIXVmR

335. DSUHVHQWDYD XPHUURGHSDUDRGLDJUDPDGH1TXLVWGRDoRPRGLILFDGRFRP
6Q HQTXDQWR TXH SDUD R DoR SXUR R HUUR IRL GH ,VWR LQGLFD XPD GLIHUHQoD GH
PHFDQLVPRGH+(5HDEVRUomRGH+HQWUHRDoRSXURHRDoRPRGLILFDGRVXSHUILFLDOPHQWH
FRP6Q
1RVGLDJUDPDVGH%RGHGDVILJVHIRUDPFRPSDUDGDVDVFDSDFLWkQFLDVGDGXSOD
FDPDGDQRDoRHQRDoRPRGLILFDGRFRP6QQDIDL[DGHSRWHQFLDLVGHP9DP9HP
PHGLGDVUHDOL]DGDVHPS+1DLQWHUFHVVmRGDUHWDYHUWLFDOQDIUHTrQFLDGH+]FRPD
FXUYDGRPyGXORGDLPSHGkQFLDpREWLGRRLQYHUVRGD'/
3DUD R DoR PRGLILFDGR FRP 6Q IRUDP HQFRQWUDGRV YDORUHV GD RUGHP GH YH]HV D
FDSDFLWkQFLDGRDoRLQGLFDQGRTXHDDPRVWUDGH$oR6QSRVVXLXPDiUHDVXSHUILFLDOPDLRU
GHYLGR D XPD UXJRVLGDGH SRVVLYHOPHQWH RULJLQDGD SHODV LPSHUIHLo}HV PLFURVFySLFDV TXH R
SURFHVVRGHHOHWURGHSRVLomRGH6QVHJXLGRGHWUDWDPHQWRWpUPLFRWHQKDFDXVDGRQRDoR1D
WDEHODHVWmRUHODFLRQDGRVRVYDORUHVGHFDSDFLWkQFLDGDVDPRVWUDVGHDoRHDoRPRGLILFDGR
FRP6QQRVSRWHQFLDLVGHP9DP9

336. SRWHQFLDOHKPY

337. DSDFLWkQFLDDoR)

338. DSDFLWkQFLDDoR6Q)

339. ( (
( (
( (
( (
$,PDJHPREWLGDHPPLFURVFySLRHOHWU{QLFRGHYDUUHGXUD0(9

340. ILJ

341. LOXVWUDDV
FRQGLo}HVGHVXSHUItFLHGHXPDDPRVWUDGHDoRDSyVDPRGLILFDomRVXSHUILFLDOFRPDUHIHULGD
WpFQLFD GH HOHWURGHSRVLomR H WUDWDPHQWR WpUPLFR GHPRQVWUDQGR D UXJRVLGDGH UHIHUHQWH DRV
YDORUHVGHFDSDFLWkQFLDPDLVHOHYDGRVGRDoRPRGLILFDGRFRP6QFRPUHODomRDRDoRSXUR
(VWDUXJRVLGDGHpGHYLGDDGHIHLWRVQDFDPDGDVXSHUILFLDOHj SRURVLGDGHFDUDFWHUtVWLFD
GDHOHWURGHSRVLomRGRILOPHGH6Q
7$%(/$ 9DORUHVGHFDSDFLWkQFLDGHGXSODFDPDGDSDUDDoRHDoRPRGLILFDGRFRP6Q

342. $oRP9(+
$oR6QP9(+
5::
'/
53
FLUFXLWRIDUDGDLFR
FRPGLIXVmR
:DUEXUJ

343. )LJ 6LPXODo}HVHPFRPSXWDGRUFRPFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
)LJ LUFXLWR(TXLYDOHQWH
DGV

344. P9
0RG
PyGXORRKP
FP

345. /RJI+]

346. )DVHJUDXV

347. SKL
/RJI+]

348. 0RG
PyGXORRKP
FP

349. /RJI+]

350. P9
)DVHJUDXV

351. SKL
/RJI+]

352. P9
0RG
PyGXORRKP
FP

353. /RJI+]

354. )DVHJUDXV

355. SKL
/RJI+]

356. 0RG
PyGXORRKP
FP

357. /RJI+]

358. P9
)DVHJUDXV

359. SKL
/RJI+]

360. $oR6Q 1D2+
)LJ 'LJUDPDVGH%RGHHP1D2+SDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6Q@

361. P9
)DVHJUDXV

362. 3KL
/RJI+]

363. 0RG
PyGXORRKP
FP

364. /RJI+]

365. 0RG
PyGXORRKP
FP

366. /RJI+]

367. P9
)DVHJUDXV

368. 3KL
/RJI+]

369. 0RG
PyGXORRKP
FP

370. /RJI+]

371. P9
)DVHJUDXV

372. 3KL
/RJI+]

373. 0RG
PyGXORRKP
FP

374. /RJI+]

375. P9
)DVHJUDXV

376. 3KL
/RJI+]

377. $oR 1D2+
0RG
PyGXORRKP
FP

378. /RJI+]

379. P9
)DVHJUDXV

380. 3KL
/RJI+]

381. P9
0RG
0yGXORRKP
FP

382. /RJI+]

383. )DVHJUDXV

384. 3KL
/RJI+]

385. )LJ 'LJUDPDVGH%RGHHP1D2+SDUDRDoRUHFR]LGR

386. )LJ ,PDJHPHP0(9EDFNVFDWWHULQJ

387. GHDPRVWUDGHDoRPRGLILFDGDFRP6Q
'HIHLWRVGRILOPH
6XSHUItFLH5XJRVD

388. RQFOXV}HV

389. $WpFQLFDGHHOHWURGHSRVLomRHWUDWDPHQWRWpUPLFRDYiFXRVHPRVWURXHILFD]HP
FULDUPRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVQRDoRFRPRXVRGH6Q

390. 2 SURFHVVR GH PRGLILFDomR VXSHUILFLDO DWUDYpV GD HOHWURGHSRVLomR GH 6Q FRP
SRVWHULRUWUDWDPHQWRWpUPLFRPRVWURXVHHIHWLYRQDGLPLQXLomRGDSUHVHQoDGHKLGURJrQLRQR
DoRVHQGRXPSRVVtYHOPpWRGRDSOLFiYHOQDSURGXomRLQGXVWULDORQGHVHGHVHMHHYLWDUD
IUDJLOL]DomRGHDoRVGHYLGRDR KLGURJrQLR

391. $VPRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVFDXVDGDVSHODDGLomRGH6QHOHWURGHSRVLWDGRHWUDWDGR
WHUPLFDPHQWH VREUH R DoR GLPLQXHP D DEVRUomR GH KLGURJrQLR QHVWHPHWDO(VWHHIHLWRIRL
FRQVWDWDGR WDQWR HP PHLR DOFDOLQR S+

392. FRP UHGXomR GH DWp QD FRQFHQWUDomR GH
KLGURJrQLRHHPPHLRQHXWURS+

393. UHGXomRGHDWpQDFRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRQR
DoR

394. 5()(5Ç1,$6%,%/,2*5È),$6
.$(6+( + 0$,(5 +- +GURJHQ HIIHFWV RQ PDWHULDO EHKDYLRU 1HYLOOH
50RRGDQG$QWKRQ:7KRPSVRQ$VSHFWVRIKLGURJHQHIIHFWVRQIUDFWXUHSURFHVVHVLQ
ORZDOORVWHHO7KHPLQHUDOVPHWDOV PDWHULDOVVRFLHWS

395. =$0$1=$'(+ 0 $//$0 $ 3,.(5,1* +: +8%/(5 *. (IIHFW RI
+HOLXP,URQDQG3ODWLQXPLPSODQWDWLRQRQWKHDEVRUSWLRQRIKGURJHQELURQ-RXUQDO
RIHOHWURFKHPLFDOVRFLHWYROQS

396. /88 : .82 + 6 :8 -. +GURJHQ 3HUPHDWLRQ WKURXJK 1LFNHO3ODWHG
6WHHOVRUURVLRQVFLHQFHYROQS

397. 2(/+2 09) (VWXGR GD DEVRUomR GH KLGURJrQLR HP VXSHUItFLHV GH IHUUR
PRGLILFDGDVSHODLPSODQWDomRL{QLFDGHHVWDQKR'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR 3URJUDPDGH
SyVJUDGXDomRHP(QJ0HWDO~UJLFD0LQDVH0DWHULDLV 33*(0 8)5*6

398. 75$66$7, 6 $GYDQFHV LQ HOHFWURFKHPLVWU DQG HOHWURFKHPLFDO HQJLQHHULQJ +
*HULVFKHU : 7RELDV (OHFWURFDWDOVLV RI KGURJHQ HYROXWLRQ 3URJUHVV LQ FDWKRGH
DFWLYDWLRQ1HZRUNYROS

399. '$))7(*%2+1(1.$03.(1*(//+-,QYHVWLJDWLRQVRIWKHKGURJHQ
HYROXWLRQ NLQHWLFV DQG KGURJHQ DEVRUSWLRQ E LURQ HOHFWURGV GXULQJ FDWKRGLF
SRODUL]DWLRQRUURVLRQ6FLHQFHYROS

400. 9(77(5 .- (OHWURFKHPLFDO NLQHWLFV 7KHRUHWLFDO DQG H[SHULPHQWDO DVSHFWV
$FDGHPLFSUHVV/RQGRQ

401. 3$1266,$1 = RUURVmR H SURWHomR FRQWUD FRUURVmR HP HTXLSDPHQWRV H
HVWUXWXUDVPHWiOLFDV9 ,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7HFQROyJLFDV6mR3DXOR

402. ',./)3(VWXGRVHOHWURTXtPLFRVGHSHUPHDomRGHKLGURJrQLRHGHWHUPLQDomR
GH FRQFHQWUDo}HV FUtWLFDV GH KLGURJrQLR HP XP DoR GH DOWD GXUH]D 'LVVHUWDomR GH

403. PHVWUDGR3URJUDPDGHSyVJUDGXDomRHP(QJ0HWDO~UJLFD0LQDVH0DWHULDLV 33*(0
8)5*6

404. '(9$1$7+$1 0$9 67$+856.= 7KH DEVRUSWLRQ DQG GLIIXVLRQ RI
HOHFWUROWLFKGURJHQLQSDOODGLXP3URF56RF/RQGRQ$S

405. %2.5,6 - 2
0 0F%UHHQ - 1DQLV / 7KH KGURJHQ HYROXWLRQ NLQHWLFV DQG
KGURJHQ HQWU LQWR DDLURQ -RXUQDO RI WKH (OHFWURFKHPLFDO 6RFLHW S

406. /88::8-.7KHLQIOXHQFHRIPLFURVWUXFWXUHRQKGURJHQWUDQVSRUWLQ
FDUERQVWHHOV RUURVLRQ6FLHQFH9ROQS

407. $6$129$76RWR)(UDXG0URXVLHU-+GURJHQDEVRUSWLRQGXULQJ]LQF
SODWLQJRQVWHHO RUURVLRQ6FLHQFH9ROS

408. 12*$9-*21d$/9(656',./)3,QIOXrQFLDGRiOFRROSURSDUJtOLFR
QDUHDomRGHUHGXomRGHKLGURJrQLRQRIHUURHP1D62 PRO/
6RFLHGDGH%UDVLOHLUD
GH4XtPLFDYRO(4

409. +8 :. 0$(5 60 1,2/(7 0$ %DFNVFDWWHULQJ 6SHFWURPHWU
$FDGHPLF3UHVV1HZRUN

410. (* * 3ULQFHWRQ $SOOLHG 5HVHDUFK %DVLFV RI (OHWURFKHPLFDO ,PSHGDQFH
6SHFWURVFRS(,6

411. $SSOLFDWLRQQRWH$
*$%5,(//, ,GHQWLILFDWLRQRIHOHFWURFKHPLFDOSURFHVVHVEIUHTXHQFUHVSRQVH
DQDOVLV7HFKQLFDOUHSRUWQXPEHUHQWUHQDWLRQDOGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH3DULV

412. +$0 / 381 6 7KHRUHWLFDODSSURDFKWRIDUDGDLFDGPLWWDQFHRIKGRUJHQ
DEVRUSWLRQ UHDFWLRQ RQ PHWDO PHPEUDQH HOHFWURGH (OHWURFKLPLFD $FWD 9RO Q S

413. $1*73816+GURJHQDEVRUSWLRQDQGGLIIXVLRQLQWRDQGLQSDOODGLXPDF
LPSHGDQFH DQDOVLV XQGHU LPSHUPHDEOH ERXQGDU FRQGLWLRQV (OHFWURFKLPLFD $FWD
9ROQS

414. +$55,1*721 ' $ 21:$ % ( DF ,PSHGDQFH RI IDUDGDLF UHDFWLRQV
LQYROYLQJ HOHFWURVRUEHG LQWHUPHGLDWHV , .LQHWLF WKHRU (OHFWURFKLPLFD $FWD 9RO
QS