14. 3HUtRGR GH UD]mR FRQVWDQWH TXDQGR R SURGXWR VH HQFRQWUD
FRPSOHWDPHQWH ~PLGR QR LQtFLR GD VHFDJHP D iJXD HVFRD QD IDVH
OtTXLGD VRE XP JUDGLHQWH KLGUiXOLFR )LJXUD
15. H HP FRQGLo}HV
QDWXUDLVjWHPSHUDWXUDGRSURGXWRVHLJXDOD DWHPSHUDWXUDGH EXOER
PROKDGRRPDUHWLUDGDGDXPLGDGHRFRUUHGHFUpVFLPRQRGLkPHWUR
GRVSRURVHFDSLODUHVHFRQVHTHQWHPHQWHGHFUpVFLPRGHYROXPHGR
SURGXWR DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO DR YROXPH GD iJXD HYDSRUDGD $
HQHUJLDXWLOL]DGDSDUDDVHFDJHPQHVVHSHUtRGRpSUDWLFDPHQWHLJXDOj
QHFHVViULD SDUD HYDSRUDomR GD iJXD HP XPD VXSHUItFLH OLYUH RP
H[FHomR GRV FDIpV FHUHMDV H YHUGHV
16. UHFpPVDtGRV GR ODYDGRU HVWH
SHUtRGRQmRpREVHUYiYHOHPSURGXWRVDJUtFRODVFRPRJUmRVSRUTXH
DR VHUHP FROKLGRV HVWH SHUtRGR Mi RFRUUHX QR FDPSR HVWDQGR
SRUWDQWRDVHFDJHPQRSHUtRGRGHUD]mRGHFUHVFHQWH
)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR GD PRYLPHQWDomR GD iJXD GH XP SURGXWR QR
SHUtRGRGHUD]mRFRQVWDQWH
E
27. $ VHFDJHP FRP DOWD WHPSHUDWXUD p DTXHOD HP TXH R DU GH VHFDJHP p
DTXHFLGR D XPD WHPSHUDWXUD VXSHULRU D R
DFLPD GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH
1DWXUDOPHQWHHVWHOLPLWHQmRpUtJLGRPDVHVWDpDGLIHUHQoDTXHFDUDFWHUL]DR
SURFHVVRFRPRQmRVHQGRPDLVGHEDL[DWHPSHUDWXUD
$ VHFDJHP FRPELQDGD FRQVLVWH HP XWLOL]DU VHFDGRUHV HP DOWDV
29. 6($*(01$785$/
$VHFDJHPQDWXUDOpXPPpWRGRDPSODPHQWHXWLOL]DGRHPUHJL}HVWURSLFDLV
VXEGHVHQYROYLGDV HRX HP GHVHQYROYLPHQWR 9iULDV UD]}HV MXVWLILFDP HVVD
XWLOL]DomRFRPRRGHVFRQKHFLPHQWRGHWpFQLFDVPDLVPRGHUQDVSHODPDLRULDGRV
DJULFXOWRUHV 1RUPDOPHQWH DV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV QHVWDV UHJL}HV SHUPLWHP D
VHFDJHPQDWXUDODOpPGLVVRRVLQYHVWLPHQWRVSDUDUHDOL]iODVmRPtQLPRV
2LQtFLRGRSURFHVVRGHVHFDJHPRFRUUHORJRDSyVDPDWXUDomRILVLROyJLFD
GRSURGXWRTXDQGRHVWHDSUHVHQWDHOHYDGRWHRUGHXPLGDGH$PRYLPHQWDomRGR
DUpIHLWDSHODDomRGRYHQWRHD HQHUJLDSDUDHYDSRUDomRGHXPLGDGHSURYpPGR
SRWHQFLDOGHVHFDJHPGRDUHGDLQFLGrQFLDGLUHWDGDHQHUJLDVRODU
(PERUDFRPRSDVVDUGRWHPSRDOFDQFHXPWHRUGHXPLGDGHDGHTXDGR
SDUDDUPD]HQDJHPRSURGXWRILFDVXMHLWRDRDWDTXHGHSUDJDVDRWRPEDPHQWRGH
SODQWDVHjVLQWHPSpULHVTXHFRQWULEXHPSDUDDFDUUHWDUJUDQGHVSHUGDVHTXDOLGDGH
GRSURGXWR8PDJUDQGHGHVYDQWDJHPGDVHFDJHPQDWXUDOQRFDPSRpTXHRHVWH
ILFDRFXSDGRSRUPXLWRWHPSRUHWDUGDQGRDVRSHUDo}HVGHSUHSDURGRVRORSDUD
QRYRFXOWLYR1RFDVRGHFXOWXUDVSHUHQHVFRPRRFDIpRUHWDUGDPHQWRGDFROKHLWD
SURYRFDXPFLFORELDQXDOGHSURGXWLYLGDGH$OpPGHIDFLOLWDURGHVHQYROYLPHQWRH
DWDTXHGHSUDJDVRWUDEDOKRGH FROKHLWDILFD GLILFXOWDGR H QR FDVRGH FROKHLWD
PHFkQLFDREDL[RWHRUGHXPLGDGHGRSURGXWRID]FRPTXHGXUDQWHDFROKHLWDHD
GHEXOKDDSDUHoDPJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHGDQRVPHFkQLFRVHSHUGDVQRFDPSR
RPRQmRpWpFQLFDDFRQVHOKiYHOHSRXFRXWLOL]DGDQDSURGXomRFRPHUFLDO
GDPDLRULDGRVJUmRVQmRVHUiREMHWRGHHVWXGRQHVWHOLYUR
6($*(0$57,),,$/
1D VHFDJHP DUWLILFLDO H[LVWH D LQWHUIHUrQFLD GR KRPHP DFHOHUDQGR H
PHOKRUDQGR R SURFHVVR (OD SRGH VHU IHLWD FRP YHQWLODomR QDWXUDO YHQWLODomR
IRUoDGDHFRQYHFomRQDWXUDO
9HQWLODomR1DWXUDO
D
30. 6HFDJHPHPWHUUHLURGLIHUHGDVHFDJHPQDWXUDOVLPSOHVPHQWHSHORIDWR
GH R SURGXWR VHU UHWLUDGR GD SODQWD H HVSDOKDGR HP FDPDGDV GH HVSHVVXUD
JHUDOPHQWHLQIHULRUDFPHPXPSiWLRSUHYLDPHQWHSUHSDUDGRTXHSRGHVHUGH
FRQFUHWR DVIDOWR DOYHQDULD RX GH WHUUD EDWLGD GHQRPLQDGR WHUUHLUR $ HQHUJLD
XWLOL]DGDSDUDDUHPRomRGDXPLGDGHpSURYHQLHQWHGDUDGLDomRVRODUHGDHQWDOSLD
31. DStWXOR6HFDJHPH6HFDGRUHV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
GR DU 1R %UDVLO DOpP GR FDIp R SURGXWR GH PDLRU H[SUHVVmR TXH XWLOL]D HVVH
PpWRGRGHVHFDJHPpRFDFDX
0DLRUHVGHWDOKHVVREUHDVHFDJHPHPWHUUHLURVHVXDVYDULDo}HVVHUmRYLVWRV
QRV FDStWXORV H 6HFDJHP GH *UmRV FRP (QHUJLD 6RODU H 6HFDJHP H
$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODVUHVSHFWLYDPHQWH
32. $VHFDJHPHPWHUUHLURVDSUHVHQWDDGHVYDQWDJHPGDGHSHQGrQFLDGRVIDWRUHV
FOLPiWLFRV TXH VH IRUHP GHVIDYRUiYHLV UHWDUGDP R SURFHVVR H SURSLFLDP D
LQIHFomRGRSURGXWRSRUPLFURUJDQLVPRVTXHFDXVDPDGHWHULRUDomRHGHSUHFLDPR
SURGXWR
9HQWLODomR)RUoDGD
$VHFDJHPGHJUmRVHPVLORVFRPYHQWLODomRIRUoDGDXWLOL]DQGRDSHQDVDU
QDWXUDO RX FRP EDL[D WHPSHUDWXUD p XP SURFHVVR OHQWR $ EDL[D YHORFLGDGH GH
VHFDJHP p GHYLGD DR SHTXHQR IOX[R GH DU LQVXIODGR QD PDVVD GH JUmRV H j
GHSHQGrQFLDGDFDSDFLGDGHGHVHFDJHPGRDUHPHVWDGRQDWXUDO3RUVHUUHDOL]DGD
HPVLORpWDPEpPHQWHQGLGDFRPRVHFDJHPGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWRSRLVDSyV
DVHFDJHPRSURGXWRSRGHSHUPDQHFHUDUPD]HQDGRQRPHVPRVLOR
2 VLOR VHFDGRUDUPD]HQDGRU )LJXUD
33. DSUHVHQWD DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDLV TXH QmR VmR H[LJLGDV SDUD RV VLORV HPSUHJDGRV DSHQDV SDUD D
DUPD]HQDJHP R SLVR GHYH VHU WRGR GH FKDSDV PHWiOLFDV SHUIXUDGDV FRP QR
PtQLPRGHiUHDSHUIXUDGDSDUDSURPRYHUDGLVWULEXLomRXQLIRUPHGRDUHR
YHQWLODGRUGHYHIRUQHFHUTXDQWLGDGHGH DUVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DUDVHFDJHPGH
WRGD D PDVVD GH JUmRV VHP TXH RFRUUD D GHWHULRUDomR H DV GLPHQV}HV GR VLOR
GLkPHWUR H DOWXUD
34. H R SURGXWR D VHU DUPD]HQDGR GHWHUPLQDP D SRWrQFLD GR
YHQWLODGRUDVHUXVDGR
RPRDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHDUSRUXQLGDGHGHPDVVDGHJUmRWRUQDR
SURFHVVROHQWRHEDL[DVWHPSHUDWXUDVGRDUGLPLQXHPDFDSDFLGDGHGHHYDSRUDUD
iJXD GR SURGXWR R SURFHVVR p GLILFXOWDGR HP UHJL}HV GH DOWD XPLGDGH UHODWLYD
$OJXPDV YH]HV XWLOL]DPVH IRQWHV VXSOHPHQWDUHV GH DTXHFLPHQWR UHVLVWrQFLD
HOpWULFDIRUQDOKDHQHUJLDVRODUHQWUHRXWUDV
35. SDUDFRQWRUQDUHVWHSUREOHPDTXH
SRGH QR HQWDQWR SURYRFDU XPD VXSHUVHFDJHP TXH UHVXOWD HP SUHMXt]R SDUD R
XVXiULR(VWHSUREOHPDSRGHVHUVROXFLRQDGRSHODDGDSWDomRGHXPXPLGLVWDWRH
GH XP WHUPRVWDWR DR SOHQXP SDUD FRQWURODU R IXQFLRQDPHQWR GD IRQWH GH
DTXHFLPHQWR
1RUPDOPHQWHQDVHFDJHPFRPDUQDWXUDORSRWHQFLDOGHVHFDJHPGRDU
DPELHQWH H R SHTXHQR DTXHFLPHQWR SURYRFDGR SHOR YHQWLODGRU D R
36. VmR
VXILFLHQWHVSDUDSURSLFLDUDREWHQomRGRWHRUGHXPLGDGHILQDOUHFRPHQGDGRSDUD
XP DUPD]HQDPHQWR VHJXUR 6LVWHPDV GH VHFDJHP FRP DU QDWXUDO H HP EDL[DV
WHPSHUDWXUDV GHYLGDPHQWH SURMHWDGRV H PDQHMDGRV VmR PpWRGRV HFRQ{PLFRV H
WHFQLFDPHQWHHILFLHQWHV
$VHFDJHPFRPDUQDWXUDORXFRPEDL[DWHPSHUDWXUDLQLFLDVHQDFDPDGD
LQIHULRUGRVLORHYDLSURJUHGLQGRDWpDWLQJLUD~OWLPDFDPDGDQDSDUWHVXSHULRU
'XUDQWHHVWHSHUtRGRGLVWLQJXHPVHWUrVFDPDGDVGHXPLGDGH)LJXUD
37. DStWXOR 6HFDJHPH6HFDGRUHV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
1D SULPHLUD FDPDGD IRUPDGD SHORV JUmRV VHFRV R SURGXWR Mi DWLQJLX R
HTXLOtEULR KLJURVFySLFR FRP R DU 1D VHJXQGD GHQRPLQDGD IUHQWH GH VHFDJHP
HVWiRFRUUHQGRDWUDQVIHUrQFLDGHXPLGDGHGRSURGXWRSDUDRDU$HVSHVVXUDGHVWD
IDL[DYDULDJHUDOPHQWHGHDFP
$WHUFHLUDIDL[DpIRUPDGDSRUJUmRV~PLGRVFXMRWHRUGHXPLGDGHHVWi
SUy[LPRDRLQLFLDOSRLVDRSDVVDUSRUHVVDFDPDGDRDUHVWiFRPVXDFDSDFLGDGH
GH VHFDJHP HVJRWDGD $ WHPSHUDWXUD QHVWD FDPDGD QRUPDOPHQWH p LQIHULRU j
WHPSHUDWXUDGRSOHQXPXPDYH]TXHRDUpUHVIULDGRGHYLGRjWURFDGHFDORUFRP
RSURGXWRQDIUHQWHGHVHFDJHP
2FiOFXORGDYD]mRGRDUGHVHFDJHPHD HVFROKDGRVHTXLSDPHQWRVGHYHP
VHU IHLWRV FRP PXLWR FXLGDGR $ YD]mR GHYH VHU WDO TXH SHUPLWD j IUHQWH GH
VHFDJHPDOFDQoDUDVFDPDGDVVXSHULRUHVVHPRFRUUrQFLDGHGHWHULRUDomR$)LJXUD
PRVWUD R WHPSR SHUPLVVtYHO GH DUPD]HQDPHQWR 73$
50. (QFKLPHQWR SRU FDPDGDV p FRQGLFLRQDGR DR WHRU GH XPLGDGH GR SURGXWR
8PD QRYD FDPDGD Vy p DGLFLRQDGD VH D ~OWLPD FDPDGD Mi HVWLYHU SDUFLDOPHQWH
VHFD 3URFHGHVH GHVWD PDQHLUD DWp DWLQJLU D DOWXUDOLPLWH HVWDEHOHFLGD SHOD
FDSDFLGDGH GR VLOR H SHOR IOX[R GR DU GH VHFDJHP 7DEHODV H
52. DPDGD~QLFDFRQVLVWHHPFDUUHJDURVLORFRPFDPDGD~QLFDGHDWp
P GH HVSHVVXUD H UHDOL]DU D VHFDJHP $ GLIHUHQoD HQWUH HVWH H R PpWRGR
DQWHULRUpTXHQRPpWRGRGHFDPDGD~QLFDUHWLUDVHDFDPDGDVHFDSDUDGHSRLV
SURFHGHUDRQRYRFDUUHJDPHQWR(VWHPpWRGRpPDLVXWLOL]DGRSDUDSURGXWRVGH
HOHYDGRYDORUFRPHUFLDORXSURGXWRVTXHQmRVXSRUWDPDSUHVVmRGHYLGRDRSHVR
GDFDPDGD
9DQWDJHQV
VHFDJHPUiSLGDGHFDGDXPDGDVFDPDGDV
PHQRUHVULVFRVGHGHWHULRUDomRGXUDQWHDRSHUDomRGHVHFDJHPH
PDLRUHVIOX[RVGHDUSRUWRQHODGDGHSURGXWRGRTXHRVPpWRGRV
DQWHULRUHV
61. P
P
P
P
P
P
P
P
P
3DUD SRWrQFLDV VXSHULRUHV D FY UHFRPHQGDVH D XWLOL]DomR GH YHQWLODGRUHV
FHQWUtIXJRV
5HFRPHQGDVHDWLQJLUDDOWXUDHVWDEHOHFLGDHPQRPi[LPRWUrVGLDV
7DEHOD1~PHURVGHGLDVSHUPLWLGRVSDUDVHFDJHPVHPGHWHULRUDomRGRPLOKR
8PLGDGHGRSURGXWREX
65. 3URFHVVR HVWiWLFR QHVWD RSHUDomR R SURGXWR QmR p PRYLPHQWDGR
GXUDQWHRSURFHVVRHREVHUYDPVHDVWUrVUHJL}HVGLVWLQWDVQDPDVVDGH
JUmRVFRQIRUPHYLVWRQD)LJXUD
E
66. 5HYROYLPHQWR GR SURGXWR HVWD RSHUDomR JHUDOPHQWH p DVVRFLDGD j
VHFDJHPHPUHJL}HVGHXPLGDGHUHODWLYDPpGLDLQIHULRUDRXRQGH
Ki QHFHVVLGDGH GH DTXHFHU R DU GH VHFDJHP 1HVVDV FRQGLo}HV RV
JUDGLHQWHVGHXPLGDGHHWHPSHUDWXUDHVWDEHOHFLGRVQDPDVVDGHJUmRV
VmRPDLRUHVSRGHQGRRFRUUHUVXSHUVHFDJHPGDPDVVDGHJUmRV3DUD
VROXFLRQDURSUREOHPDDIUHQWHGHVHFDJHPGHYHVHUGHVWUXtGDSRUXPD
URVFD WUDQVSRUWDGRUD QXD TXH ID] R UHYROYLPHQWR GR SURGXWR QR
LQWHULRU GR VLOR KRPRJHQHL]DQGR H HOHYDQGR DV FDPDGDV LQIHULRUHV
VHFDV SDUD D SDUWH VXSHULRU GR VLOR 2 HVTXHPD GH XP HTXLSDPHQWR
UHYROYHGRU³VWLUULQJGHYLFH´ pDSUHVHQWDGRQD)LJXUD2HTXLSDPHQWR
PLVWXUDGRU p IRUPDGR SRU XPD URVFD YHUWLFDO TXH VH PRYLPHQWD
UDGLDOPHQWHGRFHQWURSDUDDSDUHGHGRVLORHYLFHYHUVDPLVWXUDQGRR
SURGXWRYHUWLFDOPHQWH
)LJXUD±6LORFRPHTXLSDPHQWRSDUDUHYROYLPHQWRGRSURGXWR
2XWUD PDQHLUD GH REWHU R UHYROYLPHQWR GR SURGXWR FRQVLVWH QR XVR GH
UHFLUFXODGRUHVGHJUmRV )LJXUD
67. (VVHVHTXLSDPHQWRVUHPRYHPRVJUmRVGDV
FDPDGDVSUy[LPDVDRSLVRHRVFRORFDPQRWRSRGDPDVVD2WHRUGHXPLGDGHGD
FDPDGD D VHU UHPRYLGD p IXQomR GH VXD WHPSHUDWXUD $ FDPDGD GH JUmRV p
UHPRYLGD j PHGLGDTXH D IUHQWH GH VHFDJHP p SDUFLDOPHQWH IRUPDGD $VVLP D
IUHQWHGHVHFDJHPQmRVHHVWDEHOHFHFRPSOHWDPHQWHMXQWRjVXDVXSHUItFLHLQIHULRU
H R JUmR QmR DWLQJH R HTXLOtEULR FRP R DU GH VHFDJHP $ ]RQD GH VHFDJHP
SHUPDQHFHHVWDFLRQiULDFRPRVJUmRV~PLGRVPRYLPHQWDQGRVHSDUDEDL[R(VWH
VLVWHPDVHUiPDLVEHPGHWDOKDGRHPVLVWHPDVDDOWDVWHPSHUDWXUDV
68. DStWXOR6HFDJHPH6HFDGRUHV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
)LJXUD±6LORHTXLSDGRFRPUHFLUFXODGRUGHJUmRV
9DQWDJHQV
PDLRUUHQGLPHQWRSDUDRPHVPRYROXPHGHSURGXWRHIOX[RGHDU
GRTXHRPpWRGRGHHQFKLPHQWRHPXPDHWDSD
PHQRUULVFRGHGHWHULRUDomRGRTXHRVPpWRGRVDQWHULRUHVH
HOLPLQDomRGRJUDGLHQWHGHXPLGDGH
'HVYDQWDJHQV
PDLRU PDQLSXODomR GR SURGXWR GR TXH HP WRGRV RV PpWRGRV
HVWiWLFRVRTXHSRGHSURYRFDUPDLRUtQGLFHGHSURGXWRFRPGDQRV
PHFkQLFRV
PDLRU LQYHVWLPHQWR LQLFLDO H PDLRU FXVWR RSHUDFLRQDO GR TXH QR
PpWRGRHVWiWLFR
VREUHFDUJDGRHTXLSDPHQWRVREUHDVSDUHGHVHRSLVRGRVLORH
DF~PXORGHPDWHULDLVILQRVQRFHQWURGRVLOR
2SHUDomRH0RQLWRUDPHQWRGD6HFDJHP
2WHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRYHQWLODGRUGXUDQWHRSURFHVVRGHVHFDJHP
GHSHQGH GR WHRU GH XPLGDGH GR SURGXWR QR VLOR H GR FOLPD GD UHJLmR e
UHFRPHQGiYHOPDQWHURYHQWLODGRUOLJDGRFRQWLQXDPHQWHTXDQGRRSURGXWRHVWLYHU
FRPWHRUGHXPLGDGHLQLFLDOVXSHULRUDPHVPRjQRLWH(PERUDDXPLGDGH
UHODWLYD VHMD DOWDR IDWR GH D WHPSHUDWXUDVHUEDL[D SURPRYH R UHVIULDPHQWR GD
PDVVDGHJUmRV2DUDRUHWLUDUFDORUGRVJUmRVHOHYDVXDWHPSHUDWXUDHGLPLQXLD
XPLGDGHUHODWLYDHGHSHQGHQGRGHVWDSRGHSURPRYHUDVHFDJHPGRVJUmRVPDLV
~PLGRV DVR D XPLGDGH GRV JUmRV VHMD LQIHULRU D R YHQWLODGRU GHYHUi
SHUPDQHFHUOLJDGRDWpRILQDOGDVHFDJHPGHVGH TXH D XPLGDGH UHODWLYD PpGLD
VHMDLQIHULRUD
1R FDVR GH UHJL}HV PDLV ~PLGDV 85!
75. H
D FDPDGD GH SURGXWR p JHUDOPHQWH LQIHULRU D P 8P YHQWLODGRU GH DOWD
FDSDFLGDGHDFRSODGRDXPDIRQWHGHDTXHFLPHQWRID]SDUWHGHVWHVLVWHPD
RPRREMHWLYRGHGLPLQXLURFXVWRGHLPSODQWDomRGHVVHVLVWHPDRVLOR
PHWiOLFRSRGHVHUVXEVWLWXtGRSRUXPDFRQVWUXomRHPDOYHQDULD)LJXUD
76. RTXH
R WRUQD DFHVVtYHO D JUDQGH Q~PHUR GH DJULFXOWRUHV 2XWUR DVSHFWR LQWHUHVVDQWH
GHVVHVHFDGRUpVXDYHUVDWLOLGDGH$OpPGHVHUXVDGRSDUDVHFDUJUmRVHVHPHQWHV
HPJHUDOPLOKRHPHVSLJDFDIpGHODYRXUDIHLMmRHPUDPDUDVSDGHPDQGLRFD
HWFpWDPEpPXVDGRSDUDDSURGXomRGH IHQR$ DOWXUDGD FDPDGD GH SURGXWR
SRGHYDULDUSDUDJUmRVHPJHUDOGHYHQGRVLWXDUVHHQWUHHP$OWXUDDFLPD
GHVWDIDL[DSRGHUiDFDUUHWDUSUREOHPDVFRPRRDOWRJUDGLHQWHGHXPLGDGH
$ RSHUDomR GR VHFDGRU GH FDPDGD IL[D p VLPSOHV HPERUD H[LMD DOJXQV
FXLGDGRV$PRYLPHQWDomRGRSURGXWRHPLQWHUYDORVGHWHPSRUHJXODUHVpXPD
RSHUDomRLPSRUWDQWHSDUDHYLWDUDGHVXQLIRUPLGDGHQDXPLGDGHILQDOGRSURGXWR
)LJXUD9LVWDJHUDOGHXPVHFDGRUGHFDPDGDIL[DPRGHOR8)9
85. HP TXH JUmRV H DU GH VHFDJHP
PRYLPHQWDPVH HP VHQWLGR FRQWUiULR 1HVWH VHFDGRU D IUHQWH GH VHFDJHP
SHUPDQHFHVHPSUHSUy[LPDDRIXQGRSHUIXUDGR¬PHGLGDTXHRFRUUHDVHFDJHP
R SURGXWR VHFR p FRQGX]LGR SDUD R FHQWUR SRU XP WUDQVSRUWDGRU KHOLFRLGDO TXH
YDUUH WRGD D VHomR WUDQVYHUVDO GR VLOR 8PD VHJXQGD URVFD UHWLUD R SURGXWR
FRQGX]LQGRRSDUDDSDUWHVXSHULRURXHQWmRSDUDXPVLORDUPD]HQDGRUSDVVDQGRD
IXQFLRQDUGHIRUPDFRQWtQXD$VVLPDPDVVDGHSURGXWRWHPVHQWLGRGHVFHQGHQWH
HQTXDQWR R DU p LQVXIODGR HP VHQWLGR DVFHQGHQWH $ DWLYDomR GR VLVWHPD GH
PRYLPHQWDomR GR SURGXWR p FRRUGHQDGD SRU XP WHUPRVWDWR FRORFDGR D P
DFLPD GD FKDSD SHUIXUDGD $ HVFROKD GD WHPSHUDWXUD GH DFLRQDPHQWR GR
WHUPRVWDWRpIXQomRGDXPLGDGHILQDOGHVHMDGD
1RVVLORVVHFDGRUHVGHIOX[RVFRQWUDFRUUHQWHVjPHGLGDTXH DPDVVDGH
SURGXWR YDL GHVFHQGR VXD WHPSHUDWXUD p DXPHQWDGD DWLQJLQGR YDORUHV PXLWR
125. 2V UHYROYHGRUHV HP PRYLPHQWR SURPRYHP D PLVWXUD GR SURGXWR
HOLPLQDQGRDIUHQWHGHVHFDJHPHSRVVLELOLWDQGRPHOKRUGLVWULEXLomRGRIOX[RGH
DUXPDYH]TXHDV]RQDVGHFRQFHQWUDomRGHPDWHULDLVILQRVHD FRPSDFWDomRGR
126. DStWXOR6HFDJHPH6HFDGRUHV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
SURGXWR VmR HOLPLQDGDV RPR FRQVHTrQFLD R IOX[R GH DU DWUDYpV GD PDVVD
DXPHQWDHPDWp
$1È/,6('2216802(1(5*e7,2
(ILFLrQFLDHQHUJpWLFDpDUD]mRHQWUHDHQHUJLDUHTXHULGDSDUDHYDSRUDUD
iJXDGRSURGXWRHD TXDQWLGDGHGHHQHUJLDIRUQHFLGDDRSURFHVVRGHVHFDJHP$
TXDQWLGDGHGHHQHUJLDIRUQHFLGDLQFOXLDHQHUJLDSDUDDTXHFLPHQWRGRDUDOpPGD
SRWrQFLD HOpWULFD XWLOL]DGD QR VLVWHPD YHMD FDStWXOR ± (QHUJLD QR 3Up
3URFHVVDPHQWRGH3URGXWRV$JUtFRODV
127. (VWXGRVUHDOL]DGRVQRLQtFLRGDGpFDGDGHHVWDEHOHFHUDPTXHRFXVWRGR
FRPEXVWtYHO XVDGR QD RSHUDomR GH VHFDJHP QmR RQHUDYD VLJQLILFDWLYDPHQWH R
FXVWRWRWDOGDVHFDJHPPHVPRFRQVLGHUDQGRRVSUREOHPDVGHHQHUJLDGDpSRFD
1R HQWDQWR RV SUHoRV H D GLVSRQLELOLGDGH GRV YiULRV FRPEXVWtYHLV YrPVH
DOWHUDQGR WmR UDSLGDPHQWH TXH TXDOTXHU SUHYLVmR D UHVSHLWR GHVWHV FXVWRV p
DOWDPHQWHLQFRQVLVWHQWH1RFDVRGR%UDVLOTXHQmRSRVVXLXPDSROtWLFDHQHUJpWLFD
GHILQLGD WRUQDVH GLItFLO RSWDU SRU XPD IRQWH GH HQHUJLD FRQILiYHO SDUD
DOLPHQWDomR GRV VHFDGRUHV e QHFHVViULR PHQFLRQDU WDPEpP TXH SRU
GHWHUPLQDomR GR RQVHOKR 1DFLRQDO GR 3HWUyOHR HP IRL SURLELGD D
XWLOL]DomR GH TXDOTXHU GHULYDGR GR SHWUyOHR QD VHFDJHP GH FHUHDLV PDGHLUD H
IXPRIRUoDQGRRVVHWRUHVGHDUPD]HQDPHQWRHVHFDJHPGHSURGXWRVDJUtFRODVD
HQFRQWUDU DOWHUQDWLYDV HQHUJpWLFDV TXH VXEVWLWXtVVHP RV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV $
XWLOL]DomRLQGLVFULPLQDGDGHiUHDVIORUHVWDLVQDWLYDVFDXVDQGRJUDQGHSUHMXt]RDR
HFRVVLVWHPDIORUHVWDOpXPDGDVFRQVHTrQFLDVGHVWDPHGLGDHRVXSULPHQWRGH
PDGHLUDSDUDDVIRUQDOKDVGHYHYLUGHiUHDVUHIORUHVWDGDVSDUDHVWHILPRXVHMDGH
IORUHVWDVHQHUJpWLFDV
RQVLGHUDQGR TXH D VHFDJHP HP WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV SRGH FRQVXPLU
RX PDLV GR WRWDO GH HQHUJLD XVDGD QD SURGXomR GRV SURGXWRV DJUtFRODV p
QHFHVViULRSURFXUDUVROXo}HVTXHDXPHQWHPDHILFLrQFLDHQHUJpWLFDGRVVHFDGRUHV
/,7(5$785$2168/7$'$
%$..(5$5.(0$ ): 6,/9$ -6 0:$85$ (1
52'5,*8(6- %522.57HVWLQJRI$OWHUQDWLYHRQ)DUP
*UDLQ'ULQJ6VWHPV3DSHU1ž$6$(
%522.(5 '% %$..(5$5.(0$ ): +$//: 'ULQJ
DQGVWRUDJHRIJUDLQDQGRLOVHHGV7KH$9, 3XEOLVKLQJ1HZ RUN
S
/$66(5$1 - $HUDomR GH *UmRV 9LoRVD (175(,1$5
OOS
0(/2 ( 5HQGLPHQWR 7pUPLFR GH XPD )RUQDOKD D /HQKD GH
)OX[RV 'HVFHQGHQWHV ,PSUHQVD 8QLYHUVLWiULD 8)9 9LoRVD0*
S'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR