company and offer presentation

1. KNOWLEDGE BEHIND THE WORDS

2. DID YOU KNOW
YOU CAN
…have 24/7 access to our online collaboration platform?
…start a translation project even when we are not in
the office?
…speed up the flow of the contracted job?
...even check your business reports at any time, from
any place, on any device?

3. Now it’s all possible with
ONLINE CLIENT PORTAL

4. ADDITIONALLY, WHAT YOU GET IS:
24/7 comprehensive service
our expertise based on over 22 years of experience
better control of your spendings with online reporting
reliable, long-lasting business partnership
safeness
your client’s satisfaction
access to the latest translation tools
Translation tools:

5. WHY CAN YOU BE SURE?

6. …because we have been successfully
working for clients for over 20 years:
Setting up the
company
Launching
prioprietary
internship
program
ISO 9001
CERTIFICATION
Building own
translation
management
system
EN 15038
CERTIFICATION
LIDO-LANG
listed among
20 biggest
translation
agencies in CEE
(CSA Ranking)

7. GRICULTURE OIL&GAS
NERGY PUBLIC TRANSPO
…because we have wide experience.
MANUFACTURING
TOMOTIVE
FINANCE
DICAL
PHARMACEUTIALS
ENERGY
MANUFACTURING
IT and TELECOMS
AGRICULTURE
&LAW
MANUFACTURI
GRICULTURE PUBLIC TR
MEDICAL and
PHARMACEUTICAL
AUTOMOTIVE
PUBLIC TRANSPORT
LAW and FINANCE

8. BRANDS WE WORK WITH:

9. …because ALL CEE languages
are at our fingertips…
Romanian
Russian
Slovak
Ukrainian
Bulgarian
Czech
Hungarian
Polish
Albanian
Belarussian
Bosnian
Croatian
Estonian
Greek
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Moldavian
Serbian
Slovenian
Turkish
…not to mention the global ones.

10. …NEED PROOF?

11. GAS TERMINAL ŚWINOUJŚCIE
CASE STUDY 1
PROCESS: STANDARD
LANGUAGES:
English into Polish, Polish into English
FIELD:
SIZE:
10 000 pages
TIME:
18 months continuous project
TEAM:
SPECIAL
REQUIREMENTS:
Manufacturing, Energy, Law and Finance, Marketing
2 project managers, 10 translators, 5 proofreaders, 1 interpreter
transparent recruitment process

12. NISSAN INFINITY
CASE STUDY 2
PROCESS: SIMPLIFIED
LANGUAGES:
English into Russian, Hungarian, Czech, and Polish
FIELD:
Automotive
SIZE:
2 000 pages
TIME:
TEAM:
1 month
1 project manager, 15 translators

13. PENDOLINO
PROCESS: STANDARD
LANGUAGES:
FIELD:
SIZE:
TIME:
TEAM:
Italian and English into Polish
Public Transport
10 000 pages
9 months
2 project managers, 10 translators, 1 validator
CASE STUDY 3

14. CLAAS
CASE STUDY 4
PROCESS: STANDARD
LANGUAGES:
FIELD:
SIZE:
TIME:
German into Polish, Russian, and Bulgarian
Agriculture, Marketing, Finance
150 pages per month
ongoing project
TEAM:
2 project managers, 7 translators, 4 proofreaders
SPECIAL
REQUIREMENTS:
specific styleguide, client’s tool, client’s reviewer

15. Now you see:
DIFFERENT NEEDS
DIFFERENT PROCESSES

16. STANDARD PROCESS
Source File
Analysis
Team
Selection
Translation
Proofreading
Quality
Assurance

17. SIMPLIFIED PROCESS
SIMPLIFIED PROCESS
Source File
Analysis
Team
Selection
Translation
Proofreading
Quality
Assurance

18. BUT TRANSLATION IS NOT EVERYTHING...

19. YOU
MAY ALSO
NEED:
Desktop Publishing
Interpreting
Localization
PDF to Word Conversion
Document Management
Translation Memory Building
Back Office Services
YOU CAN COUNT ON US!

20. LIDO-LANG TEAM

21. LET’S START
BUILDING
OUR
PARTNERSHIP!
tel: +48 12 255 14 60
office@lidolang.com
ul. Kamieńskiego 51
30-644 Kraków, Poland