كتاب، صحة وجمال، منوعات، تربية طفل، تقنية ومعلوماتية، مال وأعمال، حماية البيئة، من بلاغة القرآن الكريم، مقالات، تاريخ، أدب،

1. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
1
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫إلكترونية‬ ‫شهرية‬ ‫مجلة‬ ‫عرفة‬ ‫كمال‬ ‫إشراق‬ :‫التحرير‬ ‫رئيسة‬
82‫يونيو‬8102
‫الطفل‬ ‫تربية‬
‫طفلك‬ ‫ض‬ّ‫يتعر‬ ‫هل‬
‫ر؟‬ّ‫م‬‫للتن‬
!‫تساعدينه‬ ‫هكذا‬
‫البيئة‬ ‫حماية‬
‫ينافس‬ ‫الميثان‬ ‫هيدرات‬
‫األحفوري‬ ‫الوقود‬
‫وأعمال‬ ‫مال‬
‫القبول‬ ‫قبل‬ ‫مرتين‬ ‫ر‬ّ‫ك‬‫ف‬
‫كبرى‬ ‫شركة‬ ‫لدى‬ ‫بالعمل‬
‫ومعلوماتية‬ ‫تقنية‬
‫رائعة‬ ‫تطبيقات‬
‫السفر‬ ‫عند‬ ‫الستخدامها‬
‫اإلنجليزية‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫تع‬
‫األمريكي‬ ‫األدب‬ ‫من‬ ‫قصة‬
‫الثاني‬ ‫د‬ّ‫ل‬‫المج‬-‫السادس‬ ‫العدد‬
‫وجمال‬ ‫صحة‬
‫في‬ ‫حميتك‬ ‫تنجح‬ ‫ال‬ ‫لماذا‬
‫الوزن؟‬ ‫خسارة‬
‫المقاالت‬ ‫من‬
‫على‬ ‫الهند‬ ‫نهضة‬ ‫قصة‬
‫الصواريخ‬ ‫رجل‬ ‫يد‬
‫المسلم‬

2. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
2
‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫هللا‬ ‫بسم‬
‫النجاح‬ ‫أساس‬ ‫الشغف‬
”‫وشراء‬ ‫التجارة‬ ‫في‬ ‫كأسالفه‬ ‫وليس‬ ‫والمطالعة‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫التع‬ ‫في‬ ‫شغفه‬ ‫أن‬ ‫لينكولن‬ ‫أبراهام‬ ‫أدرك‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
.‫الكتب‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫يده‬ ‫تطاله‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ومطالعة‬ ،‫م‬ّ‫ل‬‫التع‬ ‫على‬ ‫نفسه‬ ‫تحفيز‬ ‫على‬ ‫حينها‬ ‫عمل‬ ،‫األراضي‬
‫لدى‬ ‫جماهريته‬ ‫وزيادة‬ ،‫والخطابة‬ ‫الكتابة‬ ‫في‬ ‫مهاراته‬ ‫تطوير‬ ‫على‬ ‫عمل‬ ،‫بالسياسة‬ ‫شغفه‬ ‫أدرك‬ ‫وعندما‬
‫محام‬ ‫إلى‬ ‫ومساح‬ ‫البريد‬ ‫لمكتب‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ،‫المهن‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫عمله‬ ‫مستغال‬ ،‫الواليات‬ ‫مختلف‬ ‫ومن‬ ‫الناس‬
.‫الواليات‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫عدد‬ ‫أكبر‬ ‫على‬ ‫نفسه‬ ‫ف‬ّ‫ويعر‬ ‫ف‬ّ‫ليتعر‬“
‫ولمساعدته‬ ،‫العمل‬ ‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫لتحفيز‬ ‫أساسي‬ ‫الشغف‬ ‫أن‬ ‫نجد‬ ،‫الذاتية‬ ‫سيرته‬ ‫ذكرتها‬ ‫التي‬ ‫الفقرة‬ ‫بهذه‬
.‫بانسحاب‬ ‫ال‬ ‫بشجاعة‬ ‫الفشل‬ ‫واجه‬ ‫لينكولن‬ ‫فـأبراهام‬ .‫اإلصرار‬ ‫يغذي‬ ‫الشغف‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫أهدافه‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬
‫بعمر‬ ‫وهو‬ ‫إلينوي‬ ‫لوالية‬ ‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬ ‫في‬ ‫فشله‬ ‫بعد‬ ،‫فمثال‬32‫على‬ ‫عقد‬ .‫عاما‬
‫وهو‬ ،‫شهريا‬ ‫مرتين‬ ‫عقده‬ ‫يتم‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫المناظرات‬ ‫مجتمع‬ ‫حضور‬ ‫على‬ ‫فداوم‬ ‫السياسية؛‬ ‫قاعدته‬ ‫توسيع‬
‫النساء‬ ‫وتعليم‬ ‫بالفقراء‬ ‫االهتمام‬ ‫حول‬ ‫يتم‬ ‫التناظر‬ ‫يتم‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ .‫حينها‬ ‫الواليات‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫منتشر‬ ‫تقليد‬
‫قوانين‬ ‫دراسة‬ ‫على‬ ‫عكف‬ ‫ثم‬ .‫الرق‬ ‫وشرعية‬ ‫الطرق‬ ‫وفتح‬ ‫المائية‬ ‫القنوات‬ ‫لبناء‬ ‫العامة‬ ‫األموال‬ ‫واستخدام‬
‫وآرائه‬ ‫بميوله‬ ‫العامة‬ ‫إعجاب‬ ‫فأثار‬ .‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫والخطابة‬ ‫والكتابة‬ ‫القراءة‬ ‫من‬ ‫ن‬ّ‫ك‬‫ليتم‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫اللغة‬
.‫انتخابه‬ ‫وتم‬ ‫فنجح‬ .‫السياسية‬
‫والتخطيط‬ ‫العمل‬ ‫عليه‬ ‫سيسهل‬ ‫حينها‬ ،‫فيه‬ ‫شغفه‬ ‫من‬ ‫يتأكد‬ ‫أن‬ ‫أوال‬ ‫عليه‬ ،‫أمر‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫المرء‬ ‫فلينجح‬
‫شجاعة‬ ‫بكل‬ ‫التحديات‬ ‫ومواجهة‬ ‫الصعاب‬ ‫لتخطي‬ ‫بالطاقة‬ ‫المرء‬ ّ‫د‬‫يم‬ ‫الشغف‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫أهدافه‬ ‫لتحقييق‬
‫في‬ ‫القارئ‬ ‫يجدها‬ ،‫لينكولن‬ ‫أبراهام‬ ‫حياة‬ ‫من‬ ‫المستفادة‬ ‫والعبر‬ ‫الدروس‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫وهناك‬ .‫وإصرار‬
.‫القادمة‬ ‫القليلة‬ ‫الصفحات‬ ‫في‬ ‫لكتاب‬ ‫بقراءة‬ ‫الخاص‬ ‫القسم‬
‫بخير‬ ‫وأنتم‬ ‫عام‬ ‫وكل‬ ‫سعيد‬ ‫وعيد‬ .. ‫ومفيدة‬ ‫ممتعة‬ ‫قراءة‬
‫عرفة‬ ‫كمال‬ ‫إشراق‬
‫التحرير‬ ‫رئيسة‬
i83q@hotmail.com
.. ‫وبركاته‬ ‫هللا‬ ‫ورحمة‬ ‫عليكم‬ ‫السالم‬

3. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
3
.. ‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫مشاركات‬‫المجلة‬ ‫ملتقى‬‫التالية‬ ‫واألخوات‬ ‫األخوة‬ ‫من‬
:‫أسماؤهم‬
1‫ونار‬ ‫جنان‬ .-‫ص‬ ،‫شرداقة‬ ‫زياد‬ ‫الدكتور‬ ‫والشاعر‬ ّ‫القاص‬
101.
3‫طنجة‬ ‫بحر‬ .-‫ص‬ ،‫التمسماني‬ ‫المهدي‬ ‫محمد‬ ‫مريم‬101.
2‫يأس‬ .-‫ص‬ ،‫الدين‬ ‫شجاع‬ ‫سكينة‬101.
4‫التعليمية‬ ‫العملية‬ ‫في‬ ‫واآلثار‬ ‫السياحة‬ ‫دور‬ ‫تعزيز‬ ‫أهمية‬ .-‫ص‬ ،‫الياسري‬ ‫محمد‬ ‫ّد‬‫ي‬‫س‬101.
1‫العلمية‬ ‫المصطالحات‬ ‫بداللة‬ ‫األمة‬ ‫وحال‬ ‫المجتمع‬ ‫أخالق‬ ‫تفاعالت‬ .-‫محمد‬ ‫المجيد‬ ‫عبد‬ ‫األديب‬
‫ص‬ ،‫باعباد‬110.
1‫الجريح‬ ‫الصائم‬ ‫ّها‬‫ي‬‫أ‬ ‫يا‬ .-‫ص‬ ،‫صالح‬ ‫مهدي‬ ‫أبو‬ ‫الشاعر‬113.
‫إلى‬ ‫إرسالها‬ ‫يرجى‬ ،‫المجلة‬ ‫أعداد‬ ‫في‬ ‫مشاركة‬ ‫نشر‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫لمن‬
‫عنوان‬‫المجلة‬ ‫ملتقى‬:‫الفيسبوك‬ ‫في‬
ishraqat@groups.facebook.com
:‫العنوان‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫الملتقى‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫ويمكن‬
https://www.facebook.com/groups/ishraqat/
‫إلرسال‬ ‫مادي‬ ‫مقابل‬ ‫أي‬ ‫بدفع‬ ‫المجلة‬ ‫التزام‬ ‫عدم‬ ‫مالحظة‬ ‫ويرجى‬
‫ّر‬‫ب‬‫تع‬ ‫ال‬ ‫المنشورة‬ ‫المشاركات‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫النشر‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫المشاركة‬
.‫المجلة‬ ‫رأي‬ ‫عن‬ ‫بالضرورة‬

4. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
4
‫المجلة‬ ‫مواضيع‬ ‫من‬
‫السفر‬ ‫عند‬ ‫الستخدامها‬ ‫رائعة‬ ‫تطبيقات‬
‫ص‬22
‫لينكولن‬ .‫أ‬ ‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫ص‬6
‫الوزن؟‬ ‫خسارة‬ ‫في‬ ‫حميتك‬ ‫تنجح‬ ‫ال‬ ‫لماذا‬
‫ص‬66
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫بالغة‬ ‫من‬-‫الفصل‬
‫ج‬ ،‫الثاني‬6‫ص‬ ،088
‫كبرى‬ ‫شركة‬ ‫لدى‬ ‫بالعمل‬ ‫القبول‬ ‫قبل‬ ‫مرتين‬ ‫ر‬ّ‫ك‬‫ف‬
‫ص‬36
‫ر؟‬ّ‫م‬‫للتن‬ ‫طفلك‬ ‫ض‬ّ‫يتعر‬ ‫هل‬
‫ص‬ ،‫تساعدينه‬ ‫هكذا‬21
‫الوقود‬ ‫ينافس‬ ‫الميثان‬ ‫هيدرات‬
‫ص‬ ،‫األحفوري‬28

5. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
5
+

6. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
6
‫عرفة‬ ‫كمال‬ ‫إشراق‬ ‫بقلم‬
‫تمهيــــد‬
‫من‬ ‫الكثير‬ ‫على‬ ‫لشموله‬ ‫بضخامته‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫ّز‬‫ي‬‫يتم‬
‫األمريكي‬ ‫الرئيس‬ ‫بحياة‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫التفاصيل‬
‫أفضل‬ ‫على‬ ‫بجدارة‬ ‫وحاز‬ .‫لينكولن‬ ‫أبراهام‬ ‫السابق‬
‫صحيفة‬ ‫به‬ ‫أوصت‬ ‫كما‬ ،‫المبيعات‬USA Today
.‫لينكولن‬ ‫حياة‬ ‫عن‬ ‫مت‬ّ‫ل‬‫تك‬ ‫التي‬ ‫الكتب‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫عن‬
‫المرموقة‬ ‫األمريكية‬ ‫الصحف‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫به‬ ‫وأشادت‬
،‫تايمز‬ ‫ونيويورك‬ ،‫بوست‬ ‫الواشنطن‬ :‫مثل‬ ،‫األخرى‬
‫مرة‬ ‫أول‬ ‫الكتاب‬ ‫نشر‬ ‫وتم‬ .‫تايمز‬ ‫أنجيلوس‬ ‫ولوس‬
‫عام‬3002‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫اللغة‬ ‫وتعد‬ .
‫جيفرسون‬ ‫توماس‬ ‫كتاب‬ ‫من‬ ‫وبساطة‬ ‫سالسة‬ ‫أكثر‬
‫د‬ّ‫ل‬‫المج‬ ‫من‬ ‫الرابع‬ ‫العدد‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫قراءة‬ ‫نشر‬ ‫تم‬ ‫والذي‬
.‫المجلة‬ ‫من‬ ‫األول‬
‫نشأة‬ ‫حول‬ ‫تفاصيل‬ ‫وفيه‬ ‫األول‬ :‫قسمين‬ ‫إلى‬ ‫الكتاب‬ ‫وينقسم‬
‫وبداية‬ ،‫بها‬ ‫عمل‬ ‫التي‬ ‫والمهن‬ ‫ودراسته‬ ‫وحياته‬ ‫لينكولن‬
‫القسم‬ ‫ّا‬‫م‬‫أ‬ .‫والقانون‬ ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫وكفاحه‬ ‫وعمله‬ ‫شغفه‬
‫األهلية‬ ‫والحرب‬ ‫ألمريكا‬ ‫كرئيس‬ ‫حياته‬ ‫عن‬ ‫ث‬ّ‫د‬‫فيتح‬ ،‫الثاني‬
،‫الجنوب‬ ‫استسالم‬ ‫حتى‬ ‫السالم‬ ‫ومفاوضات‬ ،‫أدارها‬ ‫التي‬
.‫ثانية‬ ‫لوالية‬ ‫رئيسا‬ ‫انتخابه‬ ‫بعد‬ ‫اغتياله‬ ‫عملية‬ ‫وأخيرا‬
‫المصادر‬ ‫مئات‬ ‫إلى‬ ‫باالستناد‬ ‫الضخم‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫إنجاز‬ ‫وتم‬
‫مذكراته‬ ‫يكتب‬ ‫ممن‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫لينكولن‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ،‫المختلفة‬
‫كما‬ .‫فقط‬ ‫صغيرة‬ ‫ذاتية‬ ‫سير‬ ‫ثالث‬ ‫كتب‬ ‫وإنما‬ ،‫اليومية‬
‫خلف‬ ‫معه‬ ‫مراسالتها‬ ‫كافة‬ ‫بحرق‬ ‫ماري‬ ‫زوجته‬ ‫قامت‬
‫األمريكية‬ ‫إلينوي‬ ‫بوالية‬ ‫فيلد‬ ‫سبرينغ‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫منزلهما‬
‫إلى‬ ‫مغادرتهما‬ ‫قبل‬ ‫وذلك‬ ،‫الخصوصية‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬
‫عام‬ ‫مرة‬ ‫أول‬ ‫ألمريكا‬ ‫رئيسا‬ ‫انتخابه‬ ‫بعد‬ ‫واشنطن‬1111.
‫وصفاته‬ ‫ألقابه‬
‫هندام‬ ‫وذو‬ ‫الوجه‬ ‫نحيل‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫الوسامة‬ ‫لينكولن‬ ‫يملك‬ ‫لم‬
‫الناس‬ ‫تنسى‬ ‫كانت‬ ،‫م‬ّ‫ل‬‫يتك‬ ‫أن‬ ‫د‬ّ‫بمجر‬ ‫ولكن‬ ،‫ب‬ّ‫ت‬‫مر‬ ‫غير‬
‫لم‬ ‫ألنه‬ )‫الصادق‬ ‫(الرجل‬ ‫بـ‬ ‫تلقيبه‬ ‫تم‬ .‫بكالمه‬ ‫وتنسحر‬ ‫شكله‬
‫الذي‬ ‫المتجر‬ ‫في‬ ‫شريكه‬ ‫تركها‬ ‫التي‬ ‫الديون‬ ‫من‬ ‫ب‬ّ‫يتهر‬
‫على‬ ‫عمل‬ ‫ألنه‬ ،)‫أبراهام‬ ‫(األب‬ ‫لقب‬ ‫ونال‬ .‫معه‬ ‫افتتحه‬
‫في‬ ‫العبيد‬ ‫تحرير‬ ‫إعالن‬ ‫توقيع‬1112‫أول‬ ‫لينكولن‬ ّ‫د‬‫ويع‬ .
‫هو‬ ‫بما‬ ‫المنصب‬ ‫هذا‬ ‫مهام‬ ‫تشكيل‬ ‫أعاد‬ ‫الذي‬ ‫أركان‬ ‫رئيس‬
.‫األهلية‬ ‫للحرب‬ ‫إدارته‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫حاليا‬ ‫معروف‬
‫في‬ ‫هم‬ ‫ممن‬ ‫بقية‬ ‫عن‬ ‫باختالفه‬ ‫صغره‬ ‫منذ‬ ‫معروفا‬ ‫وكان‬
‫من‬ ‫يقرأه‬ ‫بما‬ ‫ر‬ّ‫ك‬‫والتف‬ ‫الكبار‬ ‫مجالسة‬ ‫يحب‬ ‫كان‬ ‫إذ‬ .‫عمره‬
‫قائدا‬ ‫كان‬ ‫بأنه‬ ‫الجميع‬ ّ‫وأقر‬ .‫والروايات‬ ‫الكتب‬ ‫مختلف‬
‫ديفيد‬ ‫صديقه‬ ‫وأفاد‬ .‫اآلخرين‬ ‫لمساعدة‬ ‫ومحبا‬ ‫بطبيعته‬
‫مبيعا‬ ‫األفضل‬ ‫لكتاب‬ ‫قراءة‬”‫لينكولن‬ .‫أ‬“‫االبن‬ ‫وايت‬ ‫رونالد‬ ،
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬

7. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
7
.‫تصرفاته‬ ‫على‬ ‫األخالقيات‬ ‫لقصص‬ ‫قراءته‬ ‫أثر‬ ‫تورنهام‬
‫ومن‬ ،‫الكنيسة‬ ‫في‬ ‫القساوسة‬ ‫لخطابات‬ ‫االستماع‬ ‫يحب‬ ‫وكان‬
‫كلمة‬ ‫عليهم‬ ‫لسردها‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫جمع‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫ثم‬
.‫كلمة‬
‫واألسلحة‬ ‫والكحول‬ ‫التبغ‬ ‫عن‬ ‫لينكولن‬ ‫ابتعد‬ ،‫شبابه‬ ‫وفي‬
‫كان‬ ‫بأنه‬ ‫زميله‬ ‫أفاد‬ ،‫محاميا‬ ‫عمل‬ ‫وعندما‬ .‫النساء‬ ‫ومخالطة‬
‫كان‬ ‫عندما‬ ‫ولكن‬ ،‫حياته‬ ‫في‬ ‫عرفه‬ ‫متكتما‬ ‫شخص‬ ‫أكثر‬
‫ألنها‬ ‫مقنعة‬ ‫وكانت‬ ،‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫ملهمة‬ ‫كلماته‬ ‫كانت‬ ،‫م‬ّ‫ل‬‫يتك‬
.‫الموضوعي‬ ‫التحليل‬ ‫على‬ ‫ارتكزت‬
‫الشخصية‬ ‫المالحظات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫كتابة‬ ‫لينكولن‬ ‫هوى‬
‫بها‬ ‫يحتفظ‬ ‫وكان‬ ،‫الخاصة‬ ‫والفلسفات‬ ‫والمشاعر‬ ‫والتساؤالت‬
‫الحرص‬ ‫شديد‬ ‫كان‬ ‫كما‬ .‫كان‬ ‫أينما‬ ‫معه‬ ‫لتكون‬ ‫قبعته‬ ‫داخل‬
‫انتقاد‬ ‫في‬ ‫سببا‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ ،‫العامة‬ ‫أمام‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫التك‬ ‫قبل‬ ‫والتحضير‬
.‫األهلية‬ ‫الحرب‬ ‫وقت‬ ‫وخاصة‬ ،‫بطئ‬ ‫بأنه‬ ‫له‬ ‫البعض‬
‫وهي‬ ،‫حياته‬ ‫بنى‬ ‫أساسها‬ ‫على‬ ‫والتي‬ ‫بالنزاهة‬ ‫لينكولن‬ ‫ّز‬‫ي‬‫وتم‬
‫شكسبير‬ ‫لروايات‬ ‫مبكرة‬ ‫بسن‬ ‫قراءاته‬ ‫في‬ ‫اكتسبها‬ ‫التي‬
‫وحتى‬ ‫والضحك‬ ‫للفكاهة‬ ‫حبه‬ ‫عنه‬ ‫معروف‬ ‫وكان‬ .‫واإلنجيل‬
‫كان‬ ‫الذي‬ ‫للرق‬ ‫كراهيته‬ ‫عنه‬ ‫ُرف‬‫ع‬ ‫كما‬ .‫الظروف‬ ‫أحلك‬ ‫في‬
‫فعقد‬ .‫التنشئة‬ ‫في‬ ‫حقهم‬ ‫ينكر‬ ‫ألنه‬ .‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫منتشرا‬
‫أخالقية‬ ‫حول‬ ‫دوغالس‬ ‫ستيفن‬ ‫مع‬ ‫المناظرات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫األمريكي‬ ‫القائد‬ ‫مع‬ ‫العديدة‬ ‫مراسالته‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫الرق‬
.‫دوغالس‬ ‫فريدريك‬ ‫أفريقي‬ ‫أصل‬ ‫من‬
‫ولطيفا‬ ،‫وصادقا‬ ‫بالثقة‬ ‫وجديرا‬ ‫ورقيقا‬ ‫طيبا‬ ‫كان‬ ،‫وكرئيس‬
‫لحرصه‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬ ‫في‬ ‫بطيئا‬ ‫كان‬ ‫كما‬ .‫الالزم‬ ‫من‬ ‫أكثر‬
‫واستشارة‬ ‫ومناقشتها‬ ‫وتحليلها‬ ‫الالزمة‬ ‫المعلومات‬ ‫جمع‬ ‫على‬
.‫إعالنها‬ ‫قبل‬ ‫وأصدقائه‬ ‫وموظفيه‬ ‫معارفه‬
‫ونشأته‬ ‫مولده‬
‫وأصبح‬ ،‫إنديانا‬ ‫في‬ ‫ونشأ‬ ،‫كنتاكي‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫ولد‬
‫كونه‬ ‫غامضة‬ ‫لينكولن‬ ‫ديانة‬ ّ‫د‬‫وتع‬ .‫إلينوي‬ ‫في‬ ‫سياسيا‬
‫أن‬ ‫إال‬ .‫رئيسا‬ ‫تنصيبه‬ ‫قبل‬ ‫كنيسة‬ ‫إلى‬ ‫يوما‬ ‫يذهب‬ ‫لم‬
‫دينية‬ ‫ظالل‬ ‫تشوبها‬ ‫كانت‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫الرئاسية‬ ‫خطاباته‬
‫سبقت‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ ‫وفي‬ .‫اإلنجيل‬ ‫من‬ ‫واقتباسات‬
‫التجديد‬ ‫أهمية‬ ‫عن‬ ‫ث‬ّ‫د‬‫التح‬ ‫على‬ ‫ز‬ّ‫ك‬‫ر‬ ،‫بقليل‬ ‫اغتياله‬
‫ه‬ّ‫ترشح‬ ‫قبل‬ ‫كتبها‬ ‫رسالة‬ ‫وفي‬ .‫أفضل‬ ‫لمستقبل‬
،‫الذاتية‬ ‫سيرته‬ ‫تفاصيل‬ ‫فيها‬ ‫ذكر‬ ‫مرة‬ ‫أول‬ ‫للرئاسة‬
‫من‬ ‫جاؤوا‬ ‫الذين‬ ‫المهاجرين‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫أجداده‬ ‫أن‬ ‫مثل‬
‫وأن‬ ،‫عشر‬ ‫السابع‬ ‫القرن‬ ‫في‬ ‫أمريكا‬ ‫إلى‬ ‫بريطانيا‬
.‫المرموقة‬ ‫الطبقة‬ ‫من‬ ‫يكونوا‬ ‫لم‬ ‫ذويه‬–‫انظر‬
‫التالية‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫الرسالة‬ ‫ص‬ّ‫ملخ‬-.
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫لينكولن‬ ‫هانكس‬ ‫نانسي‬ ‫والدته‬

8. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
8
‫في‬ ‫ولدت‬13‫فبراير‬1102،‫كنتاكي‬ ‫في‬ ‫هاردينغ‬ ‫مقاطعة‬ ‫في‬
‫وأنا‬ ‫والدتي‬ ‫توفيت‬ .‫مميزة‬ ‫ليست‬ ‫عائلة‬ ‫ومن‬ ‫فيرجينيا‬ ‫من‬ ‫ووالدي‬
‫بعمر‬10‫كنتاكي‬ ‫إلى‬ ‫فيرجينيا‬ ‫من‬ ‫مهاجر‬ ‫أبراهام‬ ‫جدي‬ ‫وكان‬ .‫سنوات‬
‫وأجدادي‬ .‫مزرعته‬ ‫في‬ ‫يعمل‬ ‫وكان‬ ،‫الهنود‬ ‫أحد‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫قتله‬ ‫وتم‬
.‫بينسلفانيا‬ ‫من‬ ‫فيرجينيا‬ ‫إلى‬ ‫رحلوا‬
‫بعمر‬ ‫إنديانا‬ ‫إلى‬ ‫وانتقلت‬ ،‫تعليم‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫والدي‬ ‫وتربى‬1‫وهي‬ ‫سنوات‬
‫مدارس‬ ‫بضع‬ ‫هناك‬ ‫وكان‬ ،‫أخرى‬ ‫وحيوانات‬ ‫دببة‬ ‫فيها‬ ‫برية‬ ‫منطقة‬
‫القراءة‬ ‫فيها‬ ‫تعلمت‬ ،‫للمعلمين‬ ‫مطلوبة‬ ‫مؤهالت‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ولكن‬
‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫على‬ ‫يشجع‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ .‫والحساب‬ ‫والكتابة‬
.‫أخرى‬ ‫مدرسة‬ ‫بأي‬ ‫ألتحق‬ ‫فلم‬ .‫التعليم‬
‫عمر‬ ‫حتى‬ ‫المزارع‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫ّت‬‫ي‬‫ترب‬33،‫إلينوي‬ ‫إلى‬ ‫رحلت‬ ‫ثم‬ .‫عاما‬
‫محاسبا‬ ‫اشتغلت‬ ‫وفيها‬ ‫مينارد‬ ‫مقاطعة‬ ‫إلى‬ ‫ومنها‬ ،‫سيلم‬ ‫نيو‬ ‫إلى‬ ‫وبعدها‬
‫رئيسا‬ ‫انتخابي‬ ‫وتم‬ ،‫األسود‬ ‫هوك‬ ‫حرب‬ ‫في‬ ‫واشتركت‬ .‫المتاجر‬ ‫بأحد‬
.‫ناجحا‬ ‫وكنت‬ ‫للمتطوعين‬
‫عام‬ ‫إيلينوي‬ ‫لوالية‬ ‫التشريعي‬ ‫للمجلس‬ ‫نفسي‬ ‫حت‬ّ‫ش‬‫ر‬ ‫ثم‬1123،
‫القانون‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫درست‬ .‫بعدها‬ ‫نجحت‬ ‫ثم‬ ،‫انهزمت‬ ‫ولكنني‬
‫لمجلس‬ ‫انتخابي‬ ‫وتم‬ ،‫المحاماة‬ ‫مهنة‬ ‫لمزاولة‬ ‫سبرينغفيلد‬ ‫إلى‬ ‫وانتقلت‬
‫من‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫بكثافة‬ ‫المحاماة‬ ‫مارست‬ ‫ثم‬ .‫للكونجرس‬ ‫النواب‬
1142—1114.‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫إلى‬ ‫أنتمي‬ ‫سياسي‬ ‫وأنا‬ ،
‫في‬ ‫فيل‬ ‫صديقه‬ ‫إلى‬ ‫لينكولن‬ ‫أرسلها‬ ‫التي‬ ‫الرسالة‬ ‫ص‬ّ‫ملخ‬81‫ديسمبر‬0238
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬

9. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
9
‫يونيو‬ ‫في‬ ‫بريطانيا‬ ‫غادر‬ ‫لينكولن‬ ‫صامويل‬ ‫هو‬ ‫جده‬1121
‫وصول‬ ‫تم‬ ‫فيها‬ ‫والتي‬ ،‫العظيمة‬ ‫الهجرة‬ ‫وقت‬300‫سفينة‬
‫من‬ ‫وأكثر‬12‫دينية‬ ‫ألسباب‬ ،‫أمريكا‬ ‫إلى‬ ‫شخص‬ ‫ألف‬
‫للملك‬ ‫الديكتاتوري‬ ‫الحكم‬ ‫من‬ ‫هربا‬ ‫وذلك‬ ، ‫واقتصادية‬
‫يفرض‬ ‫وكان‬ ،‫برلمان‬ ‫غير‬ ‫من‬ ‫يحكم‬ ‫كان‬ ‫إذ‬ ،‫األول‬ ‫تشارلز‬
.‫شعبه‬ ‫على‬ ‫البروتستانية‬ ‫التعاليم‬
.‫أخرى‬ ‫ة‬ّ‫حر‬ ‫وأعماال‬ ‫مزارعا‬ )‫الجديد‬ ‫(العالم‬ ‫في‬ ‫ه‬ّ‫د‬‫ج‬ ‫عمل‬
‫لينكولن‬ ‫أسالف‬ ‫ل‬ّ‫ترح‬ ‫ثم‬ .‫الكنائس‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ‫عضوا‬ ‫وكان‬
‫فحفيد‬ ،‫جديدة‬ ‫أراض‬ ‫الكتشاف‬ ‫األميال‬ ‫مئات‬ ‫أمريكا‬ ‫في‬
،‫نيوجيرسي‬ ‫إلى‬ ‫سافر‬ ،‫لينكولن‬ ‫مورديكاي‬ ،‫مثال‬ ‫صامويل‬
‫أعمال‬ ‫رجل‬ ‫وأصبح‬ ‫أراض‬ ‫وامتلك‬ ،‫سالتر‬ ‫حنا‬ ‫وتزوج‬
‫التي‬ ‫األرض‬ ‫مساحة‬ ‫من‬ ‫وزاد‬ ،‫بنسلفانيا‬ ‫إلى‬ ‫رحل‬ ‫ثم‬ .‫ناجح‬
‫أرضه‬ ‫خلفه‬ ‫ترك‬ ‫موته‬ ‫وعند‬ .‫الحديد‬ ‫في‬ ‫وعمل‬ ‫يمتلكها‬
‫عنه‬ ‫ورث‬ ،‫لينكولن‬ ‫جون‬ ‫هو‬ ‫الكبير‬ ‫وابنه‬ .‫وعمله‬ ‫وبيته‬
‫ريبيكيا‬ ‫وتزوج‬ ،‫بنسلفانيا‬ ‫في‬ ‫بقي‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫نيوجيرسي‬ ‫أرض‬
‫جده‬ ‫وهو‬ ،‫أبراهام‬ ‫ابنه‬ ‫أنجب‬ ‫ثم‬ .‫كويكر‬ ‫عائلة‬ ‫من‬ ‫فالور‬
‫عام‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫في‬ ‫ولد‬ .‫عنه‬ ‫ث‬ّ‫د‬‫نتح‬ ‫الذي‬ ‫لينكولن‬ ‫ألبراهام‬
1144‫العائالت‬ ‫أحد‬ ‫ابنة‬ ‫هيرينغ‬ ‫باتشيبا‬ ‫من‬ ‫وتزوج‬ ،
‫المسلحة‬ ‫القوت‬ ‫في‬ ‫اشترك‬ .‫روكينغهام‬ ‫مقاطعة‬ ‫في‬ ‫اإلدارية‬
‫إلى‬ ‫زوجته‬ ‫مع‬ ‫رحل‬ ‫ثم‬ .)‫لينكولن‬ ‫(كابتن‬ ‫بـ‬ ‫يلقب‬ ‫وكان‬
‫في‬ ‫كنتاكي‬1113‫إلنهاء‬ ‫السالم‬ ‫محادثات‬ ‫حصول‬ ‫عند‬
‫الحرب‬ ‫انتهاء‬ ‫ورغم‬ .‫باريس‬ ‫في‬ ‫بدأت‬ ‫التي‬ ‫الثورية‬ ‫الحرب‬
‫عام‬ ‫والفرنسيين‬ ‫ألمريكا‬ ‫األصليين‬ ‫السكان‬ ‫بين‬1112،
‫لهم‬ ‫الجدد‬ ‫األمريكان‬ ‫بهجوم‬ ‫األصليين‬ ‫السكان‬ ‫تفاجأ‬
‫اغتيال‬ ‫وتم‬ .‫جديدة‬ ‫أراض‬ ‫عن‬ ‫بحثا‬ ‫أوهايو‬ ‫نهر‬ ‫باختراقهم‬
‫حينها‬ ‫عمره‬ ‫وكان‬ ‫الهنود‬ ‫أولئك‬ ‫أحد‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جده‬43.‫عاما‬
( ‫توماس‬ :‫أبناء‬ ‫وأربعة‬ ‫كنتاكي‬ ‫في‬ ‫أراض‬ ‫وترك‬1)‫سنوات‬
‫بعد‬ ‫أبيه‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫بقي‬ ‫والذي‬ ،‫لينكولن‬ ‫أبراهام‬ ‫والد‬ ‫وهو‬
‫هربا‬ ‫اللذين‬ ‫وأخويه‬ .‫وقتله‬ ‫الهندي‬ ‫والحق‬ ‫مقتله‬ ‫شهد‬ ‫أن‬
( ‫جون‬ ‫وهما‬ ،‫حينها‬13( ‫ومورديكاي‬ ،)‫عاما‬11.)‫عاما‬
‫أما‬ ،‫والدهما‬ ‫أمالك‬ ‫ومورديكاي‬ ‫توماس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أدار‬
‫خدم‬ ‫والذي‬ ‫عمهم‬ ‫وابن‬ ‫قريبهم‬ ‫لينكولن‬ ‫حنانيا‬
‫وأوالدها‬ ‫األرملة‬ ‫رعا‬ ‫الثورية‬ ‫الحرب‬ ‫في‬ ‫كرئيس‬
.‫كنجار‬ ‫توماس‬ ‫عمل‬ ،‫سنوات‬ ‫عدة‬ ‫وبعد‬ .‫كنتاكي‬ ‫في‬
‫الجيش‬ ‫في‬ ‫خدم‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫تعليم‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫يحصل‬ ‫ولم‬
‫في‬ ‫نشطا‬ ‫عضوا‬ ‫وأصبح‬ ،‫المحلفين‬ ‫هيئة‬ ‫وفي‬
‫وكأسالفه‬ .‫مزارعا‬ ‫عمل‬ ‫كما‬ ،‫المعمدانية‬ ‫الكنيسة‬
.‫األراضي‬ ‫شراء‬ ‫يحب‬ ‫كان‬
‫أبراهام‬ ‫والدة‬ ‫وهي‬ ‫هانكس‬ ‫نانسي‬ ‫من‬ ‫توماس‬ ‫تزوج‬
‫صغيرة‬ ‫وهي‬ ‫ومات‬ ‫مزارعا‬ ‫كان‬ ‫والدها‬ ،‫لينكولن‬
.‫والدتها‬ ‫موت‬ ‫بعد‬ ‫وخاصة‬ ‫األقارب‬ ‫مع‬ ‫فنشأت‬
.‫حسنة‬ ‫صفات‬ ‫ذات‬ ‫ولكن‬ ‫متعلمة‬ ‫غير‬ ‫وكانت‬
‫الفكاهة‬ ‫يحب‬ ‫فكان‬ ،‫كبيرة‬ ‫والده‬ ‫شعبية‬ ‫وكانت‬
‫منهما‬ ‫كل‬ ‫وكان‬ .‫القلب‬ ‫بطيبة‬ ‫ّز‬‫ي‬‫وتم‬ ‫والبساطة‬
‫كان‬ ‫وفيها‬ ‫المعمدانية‬ ‫الكنيسة‬ ‫حضور‬ ‫على‬ ‫مواظبان‬
.‫تحريمه‬ ‫وبين‬ ‫الرق‬ ‫على‬ ‫التشجيع‬ ‫بين‬ ‫انقسام‬
‫سارة‬ ‫أخته‬ ‫ولدت‬1101‫في‬ ‫هو‬ ‫ثم‬ ،13‫فبراير‬
1102‫ثم‬ .‫اغتياله‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫الجد‬ ‫على‬ ‫تسميته‬ ‫وتم‬ ،
‫في‬ ‫توماس‬ ‫أخيه‬ ‫ولد‬1113‫بضع‬ ‫بعد‬ ‫مات‬ ‫ولكنه‬
‫عمره‬ ‫أصبح‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ .‫أيام‬1‫مع‬ ‫رحل‬ ،‫سنوات‬
‫في‬ ‫ذويه‬1111‫أراض‬ ‫عن‬ ‫للبحث‬ ‫إنديانا‬ ‫إلى‬
‫عارضه‬ ‫الذي‬ ‫الرق‬ ‫وجود‬ :‫لسببين‬ ‫وذلك‬ ‫أفضل‬
‫تلك‬ ‫في‬ ‫أراض‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫وصعوبة‬ ،‫والده‬
.‫المنطقة‬
‫أبراهام‬ ‫أمضى‬14‫التي‬ ‫األرض‬ ‫في‬ ‫إنديانا‬ ‫في‬ ‫عاما‬
.‫الكونغرس‬ ‫أرض‬ ‫سماها‬ ‫والتي‬ ‫والده‬ ‫اشتراها‬
‫مهارات‬ ‫وتعلم‬ ‫األرض‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫والده‬ ‫وساعد‬
‫إال‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫في‬ ‫مهارة‬ ‫له‬ ‫وكانت‬ .‫الفأس‬ ‫استخدام‬
‫يعطي‬ ‫جعله‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫رومي‬ ‫لديك‬ ‫قتله‬ ‫أن‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬

10. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
10
.‫حياته‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫السالح‬ ‫يستخدم‬ ‫بأال‬ ‫نفسه‬ ‫على‬ ‫عهدا‬
‫بعمر‬ ‫وهي‬ ‫والدته‬ ‫توفيت‬24‫انتشر‬ ‫مرض‬ ‫نتيجة‬ ‫عاما‬
‫صيف‬ ‫نهاية‬1111‫ناتج‬ ‫وهو‬ ،)‫الحليب‬ ‫(مرض‬ ‫بـ‬ ‫سمي‬ ،
‫أعشاب‬ ‫على‬ ‫ترعى‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫البقر‬ ‫حليب‬ ‫شرب‬ ‫عن‬
‫أبراهام‬ ‫وشاهد‬ ،‫إنديانا‬ ‫جنوب‬ ‫المرض‬ ‫هذا‬ ‫واجتاح‬ .‫سامة‬
‫عمره‬ ‫وكان‬ .‫المرض‬ ‫لضحايا‬ ‫التوابيت‬ ‫يصنع‬ ‫وهو‬ ‫والده‬
‫والدته‬ ‫وفاة‬ ‫حين‬2‫بعد‬ ‫لوالدته‬ ‫أبدا‬ ‫يذكرها‬ ‫ولم‬ ،‫سنوات‬
.‫حياته‬ ‫طيلة‬ ‫ذلك‬
‫بسارة‬ ‫ليلتقي‬ ‫كنتاكي‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫والده‬ ‫اضطر‬ ،‫وفاتها‬ ‫وبعد‬
‫ولها‬ ‫أرملة‬ ‫وهي‬ ‫جوستون‬ ‫بوش‬2‫ودفع‬ ‫فتزوجها‬ ،‫أطفال‬
‫ديسمبر‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫كمهر‬ ‫زوجها‬ ‫دين‬1112‫حسنة‬ ‫وكانت‬ .
.‫جيدة‬ ‫منزل‬ ‫ومدبرة‬ ‫أبراهام‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫أبيه‬ ‫مع‬ ‫عالقته‬
‫عنه‬ ‫يقول‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫جيدة‬ ‫والده‬ ‫مع‬ ‫أبراهام‬ ‫عالقة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬
‫مع‬ ‫عالقته‬ ‫ولكن‬ .‫م‬ّ‫ل‬‫متع‬ ‫وغير‬ ‫فقير‬ ‫وأنه‬ ‫مأتم‬ ‫في‬ ‫عاش‬ ‫أنه‬
‫ولم‬ ‫لها‬ ‫مطيعا‬ ‫كان‬ ،‫وبشهادتها‬ ،‫أفضل‬ ‫كانت‬ ‫أبيه‬ ‫زوجة‬
.‫طلب‬ ‫أي‬ ‫لها‬ ‫يرفض‬
‫تعليمه‬
‫في‬ ‫أميال‬ ‫بضع‬ ‫تبعد‬ ‫مدرسة‬ ‫صغره‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫ارتاد‬
‫حينه‬ ‫في‬ ‫عمره‬ ‫وكان‬ ،‫قليلة‬ ‫لفترة‬ ‫سبرينغ‬ ‫سينكينغ‬ ‫مزرعة‬
1‫كاثوليكي‬ ‫وهو‬ ،‫وايني‬ ‫زكريا‬ ‫هو‬ ‫له‬ ‫معلم‬ ‫وأول‬ .‫سنوات‬
‫وكان‬ .‫والجديد‬ ‫القديم‬ ‫العهد‬ ‫القس‬ ‫وعلمهم‬ .‫ماريالند‬ ‫من‬
‫ك‬ّ‫ل‬‫تم‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫للتع‬ ‫محبا‬ ،‫أسالفه‬ ‫بخالف‬ ‫أبراهام‬
.‫األراضي‬
‫بعمر‬ ‫أخرى‬ ‫بمدرسة‬ ‫التحق‬ ‫ثم‬10‫لفترة‬ ‫وكانت‬ ‫سنوات‬
‫إلى‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫قليلة‬2،‫مارس‬ ‫حتى‬ ‫ديسمبر‬ ‫من‬ ‫أي‬ ،‫أشهر‬
.‫الحقول‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫إلى‬ ‫بالعودة‬ ‫بعدها‬ ‫األوالد‬ ‫يقوم‬ ‫كان‬ ‫إذ‬
‫كل‬ ‫مرة‬ ‫تفتح‬ ‫المدارس‬ ‫كانت‬ ‫البعيدة‬ ‫المقاطعات‬ ‫وفي‬
‫أندرو‬ ‫هو‬ ‫المدرسة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫أستاذه‬ ‫وكان‬ .‫سنتين‬
‫واألدب‬ ‫والكتابة‬ ‫القراءة‬ ‫يعلمهم‬ ‫وكان‬ ،‫كروفورد‬
.‫واللباقة‬ ‫السلوك‬ ‫وحسن‬
‫تشجيع‬ ‫على‬ ‫فاضطر‬ ،‫م‬ّ‫ل‬‫التع‬ ‫على‬ ‫أبيه‬ ‫يشجعه‬ ‫ولم‬
‫حبه‬ ‫عنه‬ ‫معروف‬ ‫وكان‬ .‫ذلك‬ ‫على‬ ‫نفسه‬ ‫وتحفيز‬
‫يعشق‬ ‫كان‬ ‫كما‬ .‫الليل‬ ‫آخر‬ ‫حتى‬ ‫بها‬ ّ‫د‬‫والج‬ ‫للدراسة‬
‫وإنجيل‬ ،‫الكالسيكيات‬ ‫فقرأ‬ .‫يده‬ ‫تحت‬ ‫يقع‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫قراءة‬
‫واألساطير‬ ‫بالخرافات‬ ‫وتأثر‬ ،‫وحفظه‬ ‫جيمس‬ ‫الملك‬
‫كتاب‬ ‫قرأ‬ ‫كما‬ .‫وعبر‬ ‫دروس‬ ‫فيها‬ ‫التي‬Pilgrim
progress‫في‬ ‫منزل‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫متوفرا‬ ‫كان‬ ‫كتاب‬ ‫وهو‬
‫الواليات‬ ‫لتاريخ‬ ‫قراءته‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ .‫الفترة‬ ‫تلك‬
‫عام‬ ‫نشر‬ ‫الذي‬ ‫المتحدة‬1130‫غريم‬ ‫وليام‬ ‫بتأليف‬ ،
‫التعبير‬ ‫بأن‬ ‫القراء‬ ‫يخاطب‬ ‫نهايته‬ ‫في‬ ‫والذي‬ .‫شوز‬
‫خلقوا‬ ‫البشر‬ ‫كل‬ ‫وبأن‬ ،‫باألقوال‬ ‫وليس‬ ‫باألفعال‬ ‫يكون‬
.‫متساوون‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫لينكولن‬ ‫توماس‬ ‫والده‬

11. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
11
‫في‬ ‫الخاص‬ ‫كتابه‬ ‫بإعداد‬ ‫أبراهام‬ ‫بدأ‬ ‫ثم‬1131‫وكان‬ ،
‫حينها‬11‫الشعر‬ ‫من‬ ‫حفظه‬ ‫يريد‬ ‫ما‬ ‫كتب‬ ‫وفيه‬ .‫عاما‬
.‫وغيرها‬
‫وإيمانه‬ ‫تفكيره‬ ‫على‬ ‫رت‬ّ‫ث‬‫أ‬ ‫كتب‬
‫وذلك‬ .‫لينكولن‬ ‫حياة‬ ‫من‬ ‫أساسيا‬ ‫جزءا‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫والتع‬ ‫القراءة‬ ‫كانت‬
.‫رئيسا‬ ‫أصبح‬ ‫عندما‬ ‫وحتى‬ ‫ورجولته‬ ‫وشبابه‬ ‫صغره‬ ‫في‬
‫بعض‬ ‫رت‬ّ‫أث‬ ،‫السياسة‬ ‫عالم‬ ‫دخوله‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫الفترة‬ ‫وفي‬
‫فشككته‬ ‫وأشعار‬ ‫فلسفة‬ ‫من‬ ،‫ومعتقداته‬ ‫إيمانه‬ ‫على‬ ‫الكتب‬
‫أثر‬ ‫من‬ ‫ص‬ّ‫ل‬‫تخ‬ ‫وبذلك‬ .‫بها‬ ‫يقتنع‬ ‫ولم‬ ‫المسيحية‬ ‫تعاليم‬ ‫في‬
‫هذه‬ ‫ومن‬ .‫ذويه‬ ‫مع‬ ‫يرتادها‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫المعمدانية‬ ‫الكنيسة‬
:‫الكتب‬
1.‫التفكير‬ ‫على‬ ‫العقل‬ ‫تحث‬ ‫التي‬ ‫بيرنز‬ ‫روبرت‬ ‫شعر‬ .
3.‫ثوري‬ ‫رجل‬ ‫وهو‬ ،‫بينز‬ ‫توم‬ ‫أعمال‬ .
2‫وفيلسوف‬ ‫مؤرخ‬ ‫وهو‬ ‫فولني‬ ‫كونستانتين‬ ‫أعمال‬ .
.‫فرنسي‬
‫فيها‬ ‫عمل‬ ‫التي‬ ‫المهن‬
‫أعمال‬ ‫في‬ ‫أبيه‬ ‫مع‬ ‫صغير‬ ‫طفل‬ ‫وهو‬ ‫العمل‬ ‫لينكولن‬ ‫بدأ‬
‫في‬ ‫العمل‬ ‫بدأ‬ ،‫المراهقة‬ ‫سن‬ ‫وفي‬ ‫ثم‬ .‫المزرعة‬
‫وفي‬ .‫الغروب‬ ‫وحتى‬ ‫الفجر‬ ‫منذ‬ ‫األخرى‬ ‫المزارع‬
‫رفع‬ ‫تم‬ ‫بسببها‬ ‫والتي‬ ‫للتحميل‬ ‫قوارب‬ ‫صنع‬ ،‫شبابه‬
‫دون‬ ‫صناعتها‬ ‫في‬ ‫بالعمل‬ ‫ضده‬ ‫قضائية‬ ‫دعوى‬
‫شعوره‬ ‫سبب‬ ‫كان‬ ‫وهذا‬ ،‫تبرئته‬ ‫تم‬ ‫ولكن‬ ،‫رخصة‬
.‫حينها‬ ‫والعدالة‬ ‫القانون‬ ‫بعظمة‬
،‫للتجارة‬ ‫أورلينز‬ ‫نيو‬ ‫إلى‬ ‫للسفر‬ ‫فرصة‬ ‫جائته‬ ‫ثم‬
‫ديسمبر‬ ‫نهاية‬ ‫إنديانا‬ ‫وغادر‬1131‫نيو‬ ‫في‬ ‫عمل‬ ‫ثم‬ .
‫براتب‬ ‫متجر‬ ‫في‬ ‫موظفا‬ ‫سيالم‬11،‫شهريا‬ ‫دوالر‬
‫مختلف‬ ‫لهم‬ ‫يقدم‬ ‫العائالت‬ ‫بين‬ ‫انتقل‬ ‫ثم‬ .‫فيه‬ ‫ينام‬ ‫وكان‬
.‫ومنامه‬ ‫طعامه‬ ‫مقابل‬ ‫الخدمات‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫بوش‬ ‫سارة‬ ‫أبيه‬ ‫زوجة‬
‫جوستون‬
‫على‬ ‫القراءة‬ ‫بحب‬ ‫طفولته‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫تم‬
‫الليل‬ ‫من‬ ‫متأخر‬ ‫وقت‬ ‫حتى‬ ‫الشمعة‬ ‫ضوء‬

12. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
12
‫الكحول‬ ‫لبيع‬ ‫بيري‬ ‫ويليام‬ ‫زميله‬ ‫مع‬ ‫متجرا‬ ‫فتح‬ ‫ثم‬
‫لوالية‬ ‫التشريعية‬ ‫للجنة‬ ‫االنتخابات‬ ‫خسر‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫في‬ ‫الثانية‬ ‫للمرة‬ ‫إيلينوي‬1123‫من‬ ‫حصته‬ ‫باع‬ ‫ثم‬ ،
‫اإلدارة‬ ‫وسوء‬ ‫الكحول‬ ‫على‬ ‫شريكه‬ ‫إلدمان‬ ‫المحل‬
.‫للمتجر‬
‫بمايو‬ ‫البريد‬ ‫مكتب‬ ‫في‬ ‫اشتغل‬1123‫عهد‬ ‫في‬
‫وفيها‬ .‫البالد‬ ‫إلى‬ ‫البريد‬ ‫أحضر‬ ‫الذي‬ ‫جاكسون‬ ‫أندرو‬
‫ولمقابلة‬ ،‫الصحف‬ ‫مختلف‬ ‫لمطالعة‬ ‫فرصة‬ ‫وجد‬
،‫جزئيا‬ ‫فيه‬ ‫دوامه‬ ‫وكان‬ ،‫الواليات‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫الناس‬
‫عمل‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫بعد‬ ‫اآلخرين‬ ‫حقول‬ ‫في‬ ‫يعمل‬ ‫فكان‬
.‫المكتب‬
‫مسح‬ ‫على‬ ‫فعمل‬ ،‫عليه‬ ‫ّاح‬‫س‬‫م‬ ‫وظيفة‬ ‫عرض‬ ‫وتم‬
‫بوسطن‬ ‫ونيو‬ ‫ألباني‬ ‫في‬ ‫والمدن‬ ‫والمزارع‬ ‫الطرق‬
‫هذه‬ ‫وكانت‬ .‫العامة‬ ‫المدارس‬ ‫وأراض‬ ،‫وبيتسبيرغ‬
‫للتعرّف‬ ‫له‬ ‫وفرصة‬ ،‫الزمن‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫محبوبة‬ ‫الوظيفة‬
.‫الحياة‬ ‫نواحي‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ‫البشر‬ ‫على‬
‫بدراسة‬ ‫ستيوارت‬ ‫تود‬ ‫جون‬ ‫والمحامي‬ ‫صديقه‬ ‫عه‬ّ‫شج‬ ‫ثم‬
‫في‬ ‫ع‬ ّ‫كمتطو‬ ‫معه‬ ‫عمل‬ ‫عندما‬ ‫له‬ ‫محبة‬ ‫وذلك‬ ،‫المحاماة‬
‫والية‬ ‫في‬ ‫جامعة‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ولكن‬ .‫األسود‬ ‫هوك‬ ‫حرب‬
‫سوى‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫كونه‬ ‫إيلينوي‬1‫كافة‬ ‫في‬ ‫جامعات‬
‫في‬ ‫بنفسه‬ ‫المحاماة‬ ‫دراسة‬ ‫على‬ ‫فعمل‬ .‫األمريكية‬ ‫الواليات‬
.‫ستيوارت‬ ‫صديقه‬ ‫مكتب‬
‫اختراع‬ ‫لبراءة‬ ‫التقديم‬
‫المحملة‬ ‫السفن‬ ‫غرق‬ ‫تمنع‬ ‫اختراع‬ ‫لبراءة‬ ‫لينكولن‬ ‫م‬ّ‫د‬‫ق‬
‫إنقاذ‬ ‫في‬ ‫نجاحه‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫الضحلة‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫بالبضائع‬
‫في‬ ‫مهارته‬ ‫على‬ ‫معتمدا‬ ‫بنائه‬ ‫على‬ ‫قام‬ ‫بتصميم‬ ‫أحدها‬
‫والتر‬ ‫الميكانيكي‬ ‫وبمساعدة‬ ،‫والده‬ ‫عن‬ ‫ورثها‬ ‫التي‬ ‫النجارة‬
‫على‬ ‫وحصل‬ .‫مكتبه‬ ‫مقابل‬ ‫متجرا‬ ‫يملك‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫دايفيس‬
.‫بها‬ ‫وفخورا‬ ‫سعيدا‬ ‫وكان‬ ‫البراءة‬
‫بارع‬ ‫محام‬
‫ربيع‬ ‫في‬ ‫المحاماة‬ ‫رخصة‬ ‫على‬ ‫لينكولن‬ ‫حصل‬1121،
‫فاقترح‬ ،‫بالمحامين‬ ‫إيلينوي‬ ‫س‬ّ‫د‬‫تك‬ ‫مشكلة‬ ‫واجه‬ ‫ولكن‬
‫كانت‬ ‫كونها‬ ‫مكتبه‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫يشاركه‬ ‫أن‬ ‫ستيورات‬ ‫صديقه‬
‫عام‬ ‫وبعد‬ .‫ووافق‬ .‫والشهرة‬ ‫الخبرة‬ ‫لنيل‬ ‫الوحيدة‬ ‫الطريقة‬
‫أول‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫نجح‬ ،‫البسيطة‬ ‫القضايا‬ ‫في‬ ‫الترافع‬ ‫من‬
.‫صيته‬ ‫حينها‬ ‫وذاع‬ ،‫له‬ ‫جنايات‬ ‫قضية‬
‫لينكولن‬ ‫أصبح‬ ،‫السياسي‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫شريكه‬ ‫انشغال‬ ‫ومع‬
‫صبح‬ً‫ا‬‫ف‬ ،‫أبعد‬ ‫مناطق‬ ‫ومن‬ ‫القضايا‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫خبرة‬ ‫يملك‬
‫من‬ ‫واتخذ‬ .‫المتاجر‬ ‫وأصحاب‬ ‫المزارعين‬ ‫لدى‬ ‫أكثر‬ ‫معروفا‬
‫أحد‬ ‫في‬ ‫موظف‬ ‫وهو‬ ،‫له‬ ‫صديقا‬ ‫سبيد‬ ‫فراي‬ ‫جوشوا‬
‫ير‬ ّ‫تطو‬ ‫على‬ ‫وعمل‬ .‫الحقا‬ ‫بالزواج‬ ‫أقنعه‬ ‫ومن‬ ،‫المتاجر‬
‫في‬ ‫ثقافيا‬ ‫قياديا‬ ‫مركزا‬ ‫يملك‬ ‫وأصبح‬ ‫الخطابة‬ ‫في‬ ‫مهاراته‬
.‫المجتمع‬ ‫ذلك‬
‫وهو‬ ،‫لوغان‬ ‫ستيفن‬ ‫القاضي‬ ‫مع‬ ‫للعمل‬ ‫لينكولن‬ ‫انتقل‬ ‫ثم‬
‫مكتبه‬ ‫ستيوارت‬ ‫أغلق‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫إيرلندي‬ ‫اسكتلندي‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫بالعمل‬ ‫شبابه‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫تم‬
‫الحقول‬ ‫في‬ ‫الدؤوب‬

13. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
13
‫في‬ ‫ثانية‬ ‫لدورة‬ ‫فوزه‬ ‫بعد‬ ‫وخاصة‬ ،‫السياسة‬ ‫في‬ ‫النشغاله‬
‫الترافع‬ ‫حول‬ ‫الكثير‬ ‫لوغان‬ ‫من‬ ‫لينكولن‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫وتع‬ .‫الكونغرس‬
‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫مكتبه‬ ‫في‬ ‫القاضي‬ ‫لتفرّغ‬ ‫القضايا‬ ‫مختلف‬ ‫في‬
.‫السياسة‬
‫قانون‬ ‫بإقرار‬ ‫الحكومة‬ ‫قيام‬ ‫مع‬ ‫كمحام‬ ‫أكثر‬ ‫شهرته‬ ‫وزادت‬
،‫ين‬ّ‫د‬‫بال‬ ‫المتعلقة‬ ‫القضايا‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫هناك‬ ‫فأصبح‬ ،‫اإلفالس‬
‫من‬ ‫محامون‬ ‫قام‬ ‫حتى‬ ،‫الترافع‬ ‫في‬ ‫ببراعته‬ ‫معروفا‬ ‫وصار‬
‫قبل‬ ‫فيها‬ ‫ليناظر‬ ‫إليه‬ ‫القضايا‬ ‫بتحويل‬ ‫الوالية‬ ‫خارج‬
.‫العليا‬ ‫المحكمة‬
‫القضائية‬ ‫الدائرة‬ ‫في‬ ‫المكتب‬ ‫تمثيل‬ ‫فرصة‬ ‫له‬ ‫جاءت‬ ‫ثم‬
‫على‬ ‫وتشمل‬ ،‫ابتدائية‬ ‫محكمة‬ ‫وهي‬ ،‫الثامنة‬14‫مقاطعة‬
‫من‬ ‫الكثير‬ ‫منه‬ ‫وتطلب‬ ،‫الوسطى‬ ‫إلينيوي‬ ‫ضمنها‬ ‫ومن‬
‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫مكتبه‬ ‫واشتهر‬ ،‫القضايا‬ ‫مختلف‬ ‫لتمثيل‬ ‫السفر‬
‫المحاميين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫عليه‬ ‫وأثنى‬ .‫الواليات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬
.‫والعامة‬
‫وبعد‬2‫لرغبة‬ ،‫لوغان‬ ‫عن‬ ‫لينكولن‬ ‫انفصل‬ ،‫سنوات‬
،‫ذلك‬ ‫لينكولن‬ ‫ّم‬‫ه‬‫فتف‬ ،‫مكتبه‬ ‫في‬ ‫ابنه‬ ‫مشاركة‬ ‫في‬ ‫األخير‬
‫م‬ّ‫ل‬‫وتع‬ .‫معه‬ ‫شريك‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ‫الخاص‬ ‫مكتبه‬ ‫ليفتح‬ ‫وغادر‬
‫ّد‬‫ي‬‫الج‬ ‫والتحضير‬ ‫النفسي‬ ‫االنضباط‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬
‫فاختار‬ .‫الزوايا‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫كل‬ ‫ودراسة‬ ،‫للقضايا‬
،‫كنتاكي‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ،‫الجديد‬ ‫شريكه‬ ‫ليكون‬ ‫هيرندون‬ ‫ويليام‬
‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫في‬ ‫ومعه‬ ،‫الكليات‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ‫المحاماة‬ ‫ودرس‬
‫بـ‬ ‫المكتب‬ ‫تسمية‬ ‫وتم‬ .‫لينكولن‬ ‫مثل‬ ‫تماما‬ ‫للرق‬ ‫ومعارضا‬
.)‫وهيرندون‬ ‫(لينكولن‬
‫بدأ‬ ،‫إيلينوي‬ ‫والية‬ ‫عن‬ ‫الكونغرس‬ ‫بمقعد‬ ‫فاز‬ ‫وعندما‬
‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫جلسات‬ ‫حضور‬ ‫على‬ ‫بالمواظبة‬ ‫لينكولن‬
.‫القضايا‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫والترافع‬ ‫المناظرة‬ ‫كيفية‬ ‫بنفسه‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫ليتع‬
‫النساء‬ ‫مع‬ ‫عالقاته‬
‫ما‬ ‫بحسب‬ ‫نشأته‬ ‫فترة‬ ‫الفتيات‬ ‫في‬ ‫معجبا‬ ‫لينكولن‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫ب‬ّ‫ن‬‫ويتج‬ ،‫بهن‬ ‫االختالط‬ ‫يكره‬ ‫وكان‬ .‫أبيه‬ ‫زوجة‬ ‫أفادت‬
‫من‬ ‫يخجل‬ ‫كان‬ ‫شبابه‬ ‫وفي‬ .‫االجتماعية‬ ‫األنشطة‬ ‫حضور‬
.‫فيه‬ ‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫المحل‬ ‫في‬ ‫انتظارهن‬ ‫أثناء‬ ‫وجودهن‬
‫السيدات‬ ‫خدمة‬ ‫على‬ ‫تقتصر‬ ‫اآلخر‬ ‫بالجنس‬ ‫عالقته‬ ‫وكانت‬
.‫والمبيت‬ ‫المأكل‬ ‫مقابل‬ ‫سنا‬ ‫األكبر‬
‫وكانت‬ ،‫ريدليدج‬ ‫آن‬ ‫كانت‬ ‫له‬ ‫حب‬ ‫وأول‬11‫إال‬ ،‫عاما‬
‫في‬ ‫أصابتها‬ ‫حمى‬ ‫نتيجة‬ ‫توفيت‬ ‫أنها‬1121‫أنشأ‬ ‫ثم‬ .
‫وكانت‬ ‫أوينز‬ ‫ماري‬ ‫مع‬ ‫عالقة‬31‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫وتعد‬ ،‫عاما‬
‫من‬ ‫ثرية‬ ‫عائلة‬ ‫ومن‬ ‫جميلة‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬ ‫إال‬ ،‫الوقت‬ ‫ذلك‬
،‫آن‬ ‫مثل‬ ‫يحبها‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ،‫سيلم‬ ‫نيو‬ ‫في‬ ‫قابلها‬ .‫كنتاكي‬
‫العالقة‬ ‫فانتهت‬ ‫منها‬ ‫تهرّب‬ ‫بينهما‬ ‫الفروقات‬ ‫ونتيجة‬
‫في‬ ‫خبرة‬ ‫يملك‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫لينكولن‬ ‫حينها‬ ‫واعترف‬ .‫بينهما‬
‫ويشعر‬ ‫االجتماعي‬ ‫الذكاء‬ ‫يفتقد‬ ‫وأنه‬ .‫النساء‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
.‫بوجودهن‬ ‫األمان‬ ‫وعدم‬ ‫بالضعف‬
‫إلى‬ ‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬ ‫مبنى‬ ‫انتقل‬ ‫عندما‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫ذلك‬ ‫أن‬ ‫إال‬
‫ماري‬ ‫قابل‬ ‫ثم‬ .‫أكثر‬ ‫بنفسه‬ ‫ثقته‬ ‫زادت‬ ‫حينها‬ .‫سبيرنغفيلد‬
‫مواليد‬ ‫من‬ ‫تود‬ ‫إليزابيث‬1111‫ثرية‬ ‫عائلة‬ ‫ومن‬ ،
‫دون‬ ‫من‬ ‫التنشئة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ظروفهما‬ ‫وتشابهت‬ .‫وسياسية‬
‫واشترك‬ ،‫التعليم‬ ‫على‬ ‫والدها‬ ‫لحرص‬ ‫متعلمة‬ ‫وكانت‬ .‫أم‬
.‫قرائته‬ ‫يتشاركان‬ ‫وكانا‬ ،‫الشعر‬ ‫حب‬ ‫في‬ ‫معها‬
‫امرأة‬ ‫بوجود‬ ‫فجأة‬ ‫العالقة‬ ‫تدهورت‬ ‫ولكن‬ ‫الزواج‬ ‫قررا‬
‫وعلى‬ ‫لينكولن‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫سيء‬ ‫أثر‬ ‫لذلك‬ ‫فكان‬ ،‫أجمل‬
‫طرف‬ ‫بمساعدة‬ ‫العالقة‬ ‫بينهما‬ ‫عادت‬ ‫ثم‬ ،‫السياسية‬ ‫حياته‬
.‫فرانسيس‬ ‫إليزا‬ ‫هي‬ ‫ثالث‬
‫نوفمبر‬ ‫في‬ ‫تزوجا‬1143‫ذلك‬ ‫على‬ ‫تشجيعه‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ .
.‫سبيد‬ ‫جوشوا‬ ‫صديقه‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬

14. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
14
‫عائلته‬
،‫والدها‬ ‫اسم‬ ‫على‬ ‫روبرت‬ ‫ّته‬‫م‬‫وس‬ ‫صبي‬ ‫زوجته‬ ‫أنجبت‬
‫في‬ ‫وذلك‬1‫أغسطس‬1142‫مستأجرين‬ ‫حينها‬ ‫وكانا‬ ،
‫ولده‬ ‫بعدها‬ ‫أنجبت‬ .‫كوخا‬ ‫استأجرا‬ ‫ثم‬ ،‫فندق‬ ‫في‬ ‫غرفة‬
‫إدوارد‬ ،‫صديقه‬ ‫اسم‬ ‫على‬ ‫بتسميته‬ ‫لينكولن‬ ‫فقام‬ ،‫الثاني‬
‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫لينكولن‬ ‫بيكر‬10‫مارس‬1141.
‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫أطفالها‬ ‫رعاية‬ ‫من‬ ‫ماري‬ ‫زوجته‬ ‫نت‬ّ‫ك‬‫وتم‬
‫ابنها‬ ‫مات‬ ‫ثم‬ .‫المحاماة‬ ‫في‬ ‫منشغال‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫زوجها‬
‫وعمره‬ ‫إدوارد‬2‫فبراير‬ ‫في‬ ‫ونصف‬ ‫سنوات‬1110
‫ذلك‬ ‫وتسبب‬ .‫للعالج‬ ‫استجابه‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫أصابه‬ ‫لمرض‬
‫زيادة‬ ‫في‬ ‫السبب‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ .‫لوالديه‬ ‫الشديد‬ ‫بالحزن‬
.‫الكنيسة‬ ‫حضور‬ ‫في‬ ‫وااللتزام‬ ‫الديني‬ ‫لينكولن‬ ‫معتقد‬
.‫فيها‬ ‫ملتزمة‬ ‫عضوة‬ ‫زوجته‬ ‫أصبحت‬ ‫كما‬
‫أختها‬ ‫زوج‬ ‫اسم‬ ‫على‬ ‫لينكولن‬ ‫ويليس‬ ‫ويليام‬ ‫أنجبت‬ ‫ثم‬
‫ديسمبر‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫ويليس‬ ‫ويليام‬ ‫الطبيب‬1110‫وكبر‬ .
‫إبريل‬ ‫في‬ ‫توماس‬ ‫أنجبت‬ ‫ثم‬ .‫بوالده‬ ‫شبيها‬ ‫ليصبح‬ ‫االبن‬
1112‫مشاغبا‬ ‫وكان‬ .‫لينكولن‬ ‫والد‬ ‫اسم‬ ‫على‬ ‫وسمته‬ ،
‫والده‬ ‫حب‬ ‫بسبب‬ ‫تعميده‬ ‫تم‬ ‫طفل‬ ‫أول‬ ‫وهو‬ .‫والديه‬ ‫برضى‬
‫مات‬ ،‫رئيسا‬ ‫لينكولن‬ ‫أصبح‬ ‫وعندما‬ .‫سميث‬ ‫جيمس‬ ‫للقس‬
‫بعمر‬ ‫ويليام‬ ‫ابنه‬11.‫عاما‬
‫كباقي‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫زوجته‬ ‫رفضت‬ ،‫الرئاسية‬ ‫حملته‬ ‫وفي‬
‫حبها‬ ‫ورثت‬ ‫ألنها‬ ‫وذلك‬ ،‫الظل‬ ‫في‬ ‫الرؤوساء‬ ‫زوجات‬
‫وانشغاله‬ ‫الطويل‬ ‫غيابه‬ ‫تتفهم‬ ‫فكانت‬ ،‫والدها‬ ‫من‬ ‫للسياسة‬
‫يوم‬ ‫في‬ ‫رئيسا‬ ‫سيكون‬ ‫بأنه‬ ‫إليمانها‬ ‫وذلك‬ ،‫المنزل‬ ‫في‬ ‫الدائم‬
،‫منزلها‬ ‫في‬ ‫الضيوف‬ ‫وتستقبل‬ ‫تدعمه‬ ‫فكانت‬ .‫األيام‬ ‫من‬
.‫ومتكلمة‬ ‫محترمة‬ ‫بأنها‬ ‫الصحف‬ ‫عنها‬ ‫وتكلمت‬
‫رسالتها‬ ‫مثل‬ ،‫الرئاسية‬ ‫زوجها‬ ‫حملة‬ ‫لدعم‬ ‫رسائل‬ ‫كتبت‬ ‫كما‬
‫أنه‬ ‫وأخبرها‬ ،‫أوهايو‬ ‫في‬ ‫وزير‬ ‫وهو‬ ‫بورتشيس‬ ‫ريفريند‬ ‫إلى‬
،‫الماسونية‬ ‫إلى‬ ‫ينتمي‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫زوجها‬ ‫سيدعم‬
.‫سري‬ ‫تنظيم‬ ‫أو‬ ‫جهة‬ ‫ألي‬ ‫لزوجها‬ ‫انتماء‬ ‫ال‬ ‫بأن‬ ‫فأخبرته‬
‫سرية‬ ‫حركة‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫الماسونية‬ ‫من‬ ‫خوف‬ ‫هناك‬ ‫وكان‬
.‫البالد‬ ‫حكم‬ ‫تريد‬
‫تعطيه‬ ‫فكانت‬ ،‫الناس‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫زوجها‬ ‫ثقة‬ ‫تكره‬ ‫وكانت‬
‫من‬ ‫حذرته‬ ،‫فمثال‬ .‫معه‬ ‫العاملين‬ ‫شخصيات‬ ‫حول‬ ‫نصائح‬
.‫ديفيس‬ ‫بديفيد‬ ‫له‬ ‫أشادت‬ ‫ولكنها‬ ‫حملته‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫أحد‬
‫السياسة‬ ‫عالم‬ ‫دخوله‬ ‫بداية‬
‫صيف‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫سياسي‬ ‫خطاب‬ ‫أول‬ ‫لينكولن‬ ‫بدأ‬1120‫أمام‬
‫إيوينغ‬ ‫ويليام‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫منه‬ ‫رد‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫رانشو‬ ‫محل‬
‫بالتنديد‬ ‫قاما‬ ‫ماكون‬ ‫لمقاطعة‬ ‫مرشحان‬ ‫وهما‬ ،‫بوسي‬ ‫وجون‬
‫حزب‬ ‫بقدرة‬Old Line Wig‫الشؤون‬ ‫إدارة‬ ‫على‬
.‫الحديثة‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫تود‬ ‫إليزابيث‬ ‫ماري‬ ‫زوجته‬

15. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
15
‫نهر‬ ‫على‬ ‫التجاري‬ ‫النقل‬ ‫لتسهيل‬ ‫أصدقائه‬ ‫من‬ ‫وبتشجيع‬
‫لوالية‬ ‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫ر‬ ،‫سانغامون‬
‫بعمر‬ ‫حينها‬ ‫وكان‬ ،‫إلينيوي‬32‫حرب‬ ‫في‬ ‫اشترك‬ ‫ثم‬ .‫عاما‬
‫نهر‬ ‫اجتازت‬ ‫سرية‬ ‫قاد‬ ‫أسود‬ ‫رجل‬ ‫وهوك‬ .‫األسود‬ ‫هوك‬
‫في‬ ‫بأراضيهم‬ ‫للمطالبة‬ ‫المسيسبي‬12‫إبريل‬1123.
‫حاكم‬ ‫فطالب‬ ،‫هناك‬ ‫المقيمين‬ ‫للبيض‬ ‫بالذعر‬ ‫ذلك‬ ‫وتسبب‬
‫رئيسا‬ ‫انتخابه‬ ‫وتم‬ ‫لينكولن‬ ‫ع‬ ّ‫وتطو‬ ،‫الجيش‬ ‫بتعبئة‬ ‫إلينوي‬
.‫للسرية‬
،‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫انتخابات‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫فشل‬ ‫وعندما‬
‫مرة‬ ‫الفوز‬ ‫في‬ ‫ورغبته‬ ‫للسياسة‬ ‫حبه‬ ‫لينكولن‬ ‫اكتشف‬
‫على‬ ‫فداوم‬ .‫له‬ ‫السياسية‬ ‫القاعدة‬ ‫توسيع‬ ‫على‬ ‫فعمل‬ ،‫أخرى‬
‫مرتين‬ ‫عقده‬ ‫يتم‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫المناظرات‬ ‫مجتمع‬ ‫حضور‬
‫حيث‬ .‫حينها‬ ‫الواليات‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫منتشر‬ ‫تقليد‬ ‫وهو‬ ،‫شهريا‬
‫النساء‬ ‫وتعليم‬ ‫بالفقراء‬ ‫االهتمام‬ ‫حول‬ ‫التناظر‬ ‫يتم‬ ‫كان‬
‫الطرق‬ ‫وفتح‬ ‫المائية‬ ‫القنوات‬ ‫لبناء‬ ‫العامة‬ ‫األموال‬ ‫واستخدام‬
.‫الرق‬ ‫وشرعية‬
‫ولكنه‬ ،‫والحماس‬ ‫بالصدق‬ ‫السياسية‬ ‫خطاباته‬ ‫تتمثل‬ ‫وكانت‬
‫دراسة‬ ‫على‬ ‫فعمل‬ .‫المناسبة‬ ‫الكلمات‬ ‫اختيار‬ ‫في‬ ‫يتوتر‬ ‫كان‬
‫والكتابة‬ ‫القراءة‬ ‫من‬ ‫ن‬ّ‫ك‬‫ليتم‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫اللغة‬ ‫قوانين‬
.‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫والخطابة‬
‫صيف‬ ‫نهاية‬ ‫ثانية‬ ‫مرة‬ ‫فشل‬1123‫اللجنة‬ ‫انتخابات‬ ‫في‬
‫عام‬ ‫الثالثة‬ ‫للمرة‬ ‫نفسه‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫ر‬ ‫ثم‬ .‫إيلينوي‬ ‫لوالية‬ ‫التشريعية‬
1124‫لدى‬ ‫معروفا‬ ‫أصبح‬ ‫ألنه‬ ‫مختلفة‬ ‫كانت‬ ‫المرة‬ ‫وهذه‬ .
‫وكانوا‬ ،‫ّاح‬‫س‬‫وكم‬ ‫البريد‬ ‫في‬ ‫عمله‬ ‫بسبب‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫لنفسه‬ ‫حملة‬ ‫أدار‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫السياسية‬ ‫ميوله‬ ‫في‬ ‫معجبين‬
.‫أخيرا‬ ‫انتخابه‬ ‫وتم‬ ‫ونجح‬ .‫لصالحه‬ ‫األصوات‬ ‫لجمع‬
‫على‬ ‫حرص‬ ،‫إيلينوي‬ ‫عاصمة‬ ‫فانداليا‬ ‫إلى‬ ‫ذهب‬ ‫وعندما‬
‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫لمعرفة‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫جلسات‬ ‫حضور‬
،‫المحامين‬ ‫بين‬ ‫السياسية‬ ‫المناقشات‬ ‫وطبيعة‬ ،‫المحاكمات‬
‫مواظبته‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫قضاياهم‬ ‫لمختلف‬ ‫تحضيرهم‬ ‫وطرق‬
‫مهارته‬ ‫ر‬ ّ‫طو‬ ‫ثم‬ .‫الوالية‬ ‫مجلس‬ ‫اجتماعات‬ ‫حضور‬ ‫في‬
‫التشريعية‬ ‫للجلسات‬ ‫ص‬ّ‫ملخ‬ ‫إرسال‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الكتابة‬ ‫في‬
‫يذكر‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ‫سبرينغفيلد‬ ‫في‬ ‫ويغ‬ ‫اسمها‬ ‫لصحيفة‬
.‫اسمه‬ ‫فيها‬
‫في‬ ‫والسخرية‬ ‫الدعابة‬ ‫حس‬ ‫تأثير‬ ‫لينكولن‬ ‫واكتشف‬
‫وخاصة‬ ،‫خطاباته‬ ‫لباقي‬ ‫كأسلوب‬ ‫فاعتمده‬ ،‫القلوب‬ ‫استمالة‬
‫فكان‬ .‫دوغالس‬ ‫ستيفن‬ ‫نظيره‬ ‫مع‬ ‫الرق‬ ‫حول‬ ‫مناظراته‬ ‫في‬
‫الخطابات‬ ‫مختلف‬ ‫إللقاء‬ ‫عليه‬ ‫الطلب‬ ‫زيادة‬ ‫في‬ ‫دور‬ ‫لذلك‬
.‫الواليات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫السياسية‬
‫في‬ ‫ترشح‬1121،‫الرابعة‬ ‫للمرة‬ ‫التشريعي‬ ‫للمجلس‬
‫وسبرينغفيلد‬ ‫سيلم‬ ‫نيو‬ ‫في‬ ‫نسبة‬ ‫أعلى‬ ‫على‬ ‫حينها‬ ‫وحصد‬
‫رئيسا‬ ‫بانتخابه‬ ‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫في‬ ‫شعبيته‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
.‫لهم‬
‫في‬ ‫هاريسون‬ ‫لويليام‬ ‫الرئاسية‬ ‫الحملة‬ ‫في‬ ‫اشترك‬ ‫ثم‬
1140‫فناظر‬ ،‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫عن‬ ‫المتحدث‬ ‫وصار‬ ،
‫كمخاطب‬ ‫صيته‬ ‫ذاع‬ ،‫هاريسون‬ ‫فوز‬ ‫وبعد‬ ،‫الديمقراطيين‬
‫دعوته‬ ‫تم‬ ‫أنه‬ ‫وحتى‬ .‫الرئاسية‬ ‫للحمالت‬ ‫ناجح‬ ‫وكمدير‬
‫عام‬ ‫واشنطن‬ ‫في‬ ‫ث‬ّ‫د‬‫للتح‬1143.
‫في‬ ‫طمعا‬ ‫نفسه‬ ‫إلبراز‬ ‫فرصة‬ ‫أي‬ ‫يستغل‬ ‫لينكولن‬ ‫وكان‬
‫الديمقراطيين‬ ‫بمهاجمة‬ ‫فبدأ‬ .‫إيلينوي‬ ‫والية‬ ‫حكم‬ ‫منصب‬
‫حينها‬ ‫التداول‬ ‫تطلب‬ ‫البالد‬ ‫اقتصادية‬ ‫أزمة‬ ‫ضربت‬ ‫عندما‬
‫على‬ ‫م‬ّ‫ك‬‫بالته‬ ‫بدأ‬ ‫إذ‬ ،‫والفضة‬ ‫بالذهب‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
‫ثم‬ ،‫جديدة‬ ‫عملة‬ ‫إنشاء‬ ‫القتراحه‬ ‫شيلد‬ ‫جيمس‬ ‫الديمقراطي‬
‫يحصل‬ ‫لم‬ ‫ولكن‬ .‫الرصاص‬ ‫بإطالق‬ ‫التبارز‬ ‫إلى‬ ‫دعاه‬
‫إلى‬ ‫السعي‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫معه‬ ‫لينكولن‬ ‫اتفاق‬ ‫البعض‬ ‫وأفاد‬ .‫ذلك‬
‫ما‬ ‫وهو‬ .‫بالمبارزة‬ ‫جادين‬ ‫يكونا‬ ‫لم‬ ‫وأنهما‬ ‫فقط‬ ‫الشهرة‬
!‫تحقق‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬

16. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
16
‫للكونغرس‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬
‫في‬ ‫الكونغرس‬ ‫إلى‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫يتر‬ ‫لينكولن‬ ‫جعال‬ ‫أمران‬ ‫حصل‬
‫عام‬1142‫بالترشح‬ ‫ستيوارت‬ ‫صديقه‬ ‫رغبة‬ ‫عدم‬ :
‫مرة‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬ ‫في‬ ‫وخسارته‬ ،‫الكونغرس‬ ‫في‬ ‫ثالثة‬ ‫لفترة‬
‫وتنافس‬ .‫إيلينوي‬ ‫لوالية‬ ‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫خامسة‬
‫مهاجر‬ ‫وهو‬ ‫بيكر‬ ‫إدوارد‬ ‫الكونجرس‬ ‫مقعد‬ ‫على‬ ‫معه‬
‫من‬ ‫لينكولن‬ ‫صديق‬ ‫وهو‬ ‫هاردن‬ ‫وجون‬ ،‫بريطاني‬
.‫كنتاكي‬
‫ينتمي‬ ‫من‬ ‫فوز‬ :‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬ ‫في‬ ‫مشكلتين‬ ‫لينكولون‬ ‫وواجه‬
‫في‬ ‫التزامه‬ ‫وعدم‬ ،‫والسلطة‬ ‫الثراء‬ ‫تملك‬ ‫عائلة‬ ‫إلى‬
‫بمقعد‬ ‫بيكر‬ ‫إدوارد‬ ‫وفاز‬ ‫لينكولن‬ ‫ففشل‬ .‫كنيسة‬ ‫حضور‬
‫لينكولن‬ ‫على‬ ‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫اقترح‬ ‫ولكن‬ ،‫الكونغرس‬
.‫ذلك‬ ‫على‬ ‫فوافق‬ ،‫سانغامون‬ ‫مقاطعة‬ ‫وفد‬ ‫رئاسة‬
‫خريف‬ ‫وفي‬1141‫في‬ ‫للفوز‬ ‫مبكرة‬ ‫حملة‬ ‫لينكولن‬ ‫بدأ‬
‫في‬ ‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫بالتر‬ ‫وفاز‬ .‫بالكونغرس‬ ‫الويغ‬ ‫مقعد‬
‫مايو‬1141‫من‬ ‫منافسه‬ ‫وكان‬ .‫سانجامون‬ ‫مقاطعة‬ ‫عن‬
‫وهو‬ ،‫رايت‬ ‫كارت‬ ‫بيتر‬ ‫هو‬ ‫حينها‬ ‫الديمقراطيين‬ ‫حزب‬
‫عن‬ ‫إشاعة‬ ‫نشر‬ ‫وحاول‬ ،‫والخمر‬ ‫الرق‬ ‫عارض‬ ‫واعظ‬
‫"قوة‬ ‫بوجود‬ ‫بإيمانه‬ ‫أفاد‬ ‫لينكولن‬ ‫ولكن‬ .‫لينكولن‬ ‫إلحاد‬
‫يمثلهم‬ ‫أن‬ ‫الديمقراطيين‬ ‫لكراهية‬ ‫لينكولن‬ ‫ففاز‬ ."‫عظمى‬
‫حملة‬ ‫إنشاء‬ ‫في‬ ‫منافسه‬ ‫ولفشل‬ ،‫الكونغرس‬ ‫في‬ ‫واعظ‬
.‫وأطفاله‬ ‫زوجته‬ ‫مع‬ ‫واشنطن‬ ‫إلى‬ ‫غادر‬ ‫وبذلك‬ .‫تدعمه‬
‫يملكون‬ ‫ممن‬ ‫السياسيين‬ ‫بوجود‬ ‫تفاجأ‬ ،‫الكونغرس‬ ‫وفي‬
‫كسب‬ ‫من‬ ‫ن‬ّ‫ك‬‫وتم‬ .‫للرق‬ ‫والمعارضين‬ ‫عالية‬ ‫أخالقيات‬
.‫للفكاهة‬ ‫بحبه‬ ‫الجميع‬ ‫محبة‬
‫حول‬ ‫بخطابه‬ ‫لينكولن‬ ‫اهتمام‬ ‫ستيفنز‬ ‫أليكساندر‬ ‫أثار‬
‫نفس‬ ‫استخدام‬ ‫لينكولن‬ ‫وأراد‬ .‫المكسيكية‬ ‫الحرب‬
‫فكان‬ ،‫الكونجرس‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫خطاب‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫الموضوع‬
‫الحرب‬ ‫في‬ ‫المتسبب‬ ‫بأن‬ ‫فيه‬ ‫أفاد‬ ‫كونه‬ ،‫للجدل‬ ‫مثيرا‬ ‫خطابه‬
‫وتحدى‬ .‫األولى‬ ‫الرصاصة‬ ‫بإطالقها‬ ‫أمريكا‬ ‫هي‬ ‫المكسيكية‬
‫وطالبه‬ ‫شخصه‬ ‫وهاجم‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫األمريكي‬ ‫الرئيس‬
‫انتشار‬ ‫في‬ ‫األثر‬ ‫لذلك‬ ‫فكان‬ ،‫النقاشات‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ‫بالحقائق‬
‫حول‬ ‫هذا‬ ‫خطابه‬ ‫وبسبب‬ .‫الواليات‬ ‫أنحاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫خطابه‬
‫ترشيحه‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ،‫الرئيس‬ ‫فيها‬ ‫هاجم‬ ‫التي‬ ‫المكسيكية‬ ‫الحرب‬
،‫الكونغرس‬ ‫في‬ ‫ثانية‬ ‫لفترة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫أوريغون‬ ‫مقاطعة‬ ‫وزارة‬ ‫رئاسة‬ ‫عليه‬ ‫عرض‬ ‫تم‬ ‫ولكن‬
‫ألنه‬ ‫فرفض‬ ،‫لها‬ ‫حاكم‬ ‫منصب‬ ‫عليه‬ ‫عرضوا‬ ‫ثم‬ ،‫فرفض‬
.‫بالواعد‬ ‫ليس‬ ‫فيها‬ ‫ومستقبله‬ ،‫للديمقراطيين‬ ‫تنتمي‬ ‫وجدها‬
‫إيلينوي‬ ‫إلى‬ ‫فعاد‬1142.‫المحاماة‬ ‫مهنة‬ ‫ممارساة‬ ‫وإلى‬
‫السياسية‬ ‫آراؤه‬
‫تنمية‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫الداخلية‬ ‫التحسينات‬ ‫بأن‬ ‫لينكولن‬ ‫آمن‬
.‫المائية‬ ‫والقنوات‬ ‫الزراعية‬ ‫الطرق‬ ‫كتحسين‬ ،‫االقتصاد‬
‫الحكومة‬ ‫على‬ ‫أن‬ ‫ّن‬‫ي‬‫وب‬ ،‫للثروة‬ ‫منفصل‬ ‫نظام‬ ‫وجود‬ ‫ورفض‬
‫وجود‬ ‫ألن‬ .‫والتطوير‬ ‫االقتصادي‬ ‫للنمو‬ ‫الترويج‬ ‫على‬ ‫العمل‬
‫من‬ ‫والتقليل‬ ‫العوائد‬ ‫تدمير‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫سوف‬ ‫منفصل‬ ‫نظام‬
،‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫بأفكار‬ ‫لينكولن‬ ‫تأثر‬ .‫المتداولة‬ ‫األموال‬ ‫كمية‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫أول‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫أبراهام‬
‫له‬ ‫فوتوغرافية‬ ‫صورة‬

17. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
17
‫يتم‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫الذي‬ ‫بالقانون‬ ‫إال‬ ‫تتحضر‬ ‫ال‬ ‫الدولة‬ ‫أن‬ ‫ورأى‬
‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫بدور‬ ‫وآمن‬ .‫واجتماعي‬ ‫سياسي‬ ‫نموذج‬ ‫تطوير‬
‫أنكر‬ ‫كما‬ .‫والمثاليات‬ ‫واألخالق‬ ‫القيم‬ ‫بحماية‬ ‫المجتمع‬ ‫خدمة‬
‫لجماعة‬ ‫انتمائه‬ ‫لينكولن‬Know Nothing‫كانت‬ ‫التي‬
.‫المهاجرين‬ ‫ضد‬
‫ألمريكا‬ ‫األوائل‬ ‫المؤسسين‬ ‫أفكار‬ ‫خطاباته‬ ‫في‬ ‫وظهرت‬
،‫جيفرسون‬ ‫توماس‬ ،‫أدامز‬ ‫جون‬ ،‫واشنطن‬ ‫جورج‬ :‫مثل‬
‫كل‬ ‫على‬ ‫أن‬ ‫ورأى‬ .‫ماديسون‬ ‫وجيمس‬ ،‫فرانكلين‬ ‫بينجامين‬
.‫زمانه‬ ‫يناسب‬ ‫بما‬ ‫أمريكا‬ ‫تعريف‬ ‫إعادة‬ ‫جيل‬
‫الجمهوري‬ ‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫للبالد‬ ‫رئيسا‬ ‫ترشيحه‬ ‫تم‬ ‫وعندما‬
‫عام‬1110‫لن‬ ‫ومن‬ ‫دعمه‬ ‫من‬ ‫بين‬ ‫يفرق‬ ‫لن‬ ‫أنه‬ ‫أفاد‬ ،
،‫الديمقراطيين‬ ‫مع‬ ‫سيعمل‬ ‫وأنه‬ ،‫الجمهوريين‬ ‫من‬ ‫يدعمه‬
‫كافة‬ ‫مع‬ ‫سيتعامل‬ ‫كما‬ .‫والجنوب‬ ‫الشمال‬ ‫بين‬ ‫يفرق‬ ‫ولن‬
.‫غيرها‬ ‫عن‬ ‫فئة‬ ‫تمييز‬ ‫أو‬ ‫تفضيل‬ ‫دون‬ ‫متساو‬ ‫بشكل‬ ‫الناس‬
‫دوغالس‬ ‫ستيفن‬ ‫مع‬ ‫مناظراته‬
‫ومن‬ ‫مورغان‬ ‫مقاطعة‬ ‫من‬ ‫بارع‬ ‫محام‬ ‫هو‬ ‫دوغالس‬ ‫ستيفن‬
‫في‬ ‫ليكون‬ ‫مرة‬ ‫أول‬ ‫من‬ ‫انتخابه‬ ‫تم‬ .‫الديمقراطي‬ ‫الحزب‬
‫ترشحه‬ ‫عند‬ ‫لينكولن‬ ‫قابله‬ .‫إيلينوي‬ ‫لوالية‬ ‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬
،‫إيلينوي‬ ‫في‬ ‫مدرسة‬ ‫دوغالس‬ ‫امتلك‬ .‫مرة‬ ‫رابع‬ ‫للجنة‬
‫الكونغرس‬ ‫بمقعد‬ ‫وفاز‬ .‫قوي‬ ‫وكمناظر‬ ‫كمحام‬ ‫صيته‬ ‫وذاع‬
.‫ستيوارت‬ ‫المحامي‬ ‫لينكولن‬ ‫صديق‬ ‫خسارة‬ ‫في‬ ‫مسببا‬
‫الحرية‬ ‫أن‬ ‫ورأى‬ .‫العبيد‬ ‫تحرير‬ ‫ضد‬ ‫دوغالس‬ ‫وكان‬
‫هذه‬ ‫وكانت‬ ،‫السود‬ ‫يشمل‬ ‫وال‬ ‫البيض‬ ‫للرجال‬ ‫فقط‬ ‫متساوية‬
.‫ق‬ّ‫الر‬ ‫حول‬ ‫لينكولن‬ ‫مع‬ ‫مناظراته‬ ‫بداية‬
‫األخير‬ ‫بهجوم‬ ‫ودوغالس‬ ‫لينكولن‬ ‫بين‬ ‫المناظرات‬ ‫بدأت‬
،‫المنقسم‬ ‫بالبيت‬ ‫خطابه‬ ‫في‬ ‫ذكره‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫لينكولن‬ ‫على‬
‫ضد‬ ‫الشمال‬ ‫من‬ ‫األهلية‬ ‫للحرب‬ ‫خفية‬ ‫دعوة‬ ‫أنها‬ ‫وادعى‬
‫تلك‬ ‫أهالي‬ ‫بين‬ ‫ق‬ّ‫الر‬ ‫موضوع‬ ‫ترك‬ ‫يجب‬ ‫وأن‬ ،‫الجنوب‬
‫ردود‬ ‫أحد‬ ‫وفي‬ .‫ال‬ ‫أم‬ ‫جيدا‬ ‫أمرا‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫لتقرر‬ ‫الواليات‬
‫دستوريا‬ ‫نصا‬ ‫إحضار‬ ‫دوغالس‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ،‫عليه‬ ‫لينكولن‬
‫لم‬ ‫بأنه‬ ‫وأفاد‬ !‫العبيد‬ ‫عدا‬ ‫ما‬ ‫متساوون‬ ‫الرجال‬ ‫أن‬ ‫ّن‬‫ي‬‫يب‬
‫الويغ‬ ‫حزب‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫دوما‬ ‫وأنه‬ ،‫أهلية‬ ‫حرب‬ ‫ألي‬ ‫ج‬ ّ‫يرو‬
.‫للرق‬ ‫وكاره‬
.‫بينهما‬ ‫المباشرة‬ ‫المناظرات‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫عقد‬ ‫اقتراح‬ ‫تم‬ ‫ثم‬
‫في‬ ‫رسمي‬ ‫تحدي‬ ‫لينكولن‬ ‫له‬ ‫فكتب‬34‫يوليو‬1111
‫في‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬ ‫الموافقة‬ ‫على‬ ‫دوغالس‬ ‫واضطر‬ .‫للتناظر‬
‫اشترط‬ ‫كما‬ .‫وسبرينغفيلد‬ ‫شيكاغو‬ ‫استثنى‬ ‫إذ‬ ،‫الواليات‬ ‫كل‬
‫األماكن‬ ‫من‬ ‫المناظرات‬ ‫تفاصيل‬ ‫يقرر‬ ‫أن‬ ‫دوغالس‬
.‫شروطه‬ ‫على‬ ‫لينكولن‬ ‫فوافق‬ ،‫والتواريخ‬
‫األلوف‬ ‫مئات‬ ‫وجذبت‬ ،‫سبعة‬ ‫المناظرات‬ ‫مجموع‬ ‫وكان‬
‫في‬ ‫أولها‬ ‫وكان‬ .‫للحضور‬ ‫الجمهور‬ ‫من‬31‫أغسطس‬
1111‫في‬ ‫محاولته‬ ‫بادعاء‬ ‫لينكولن‬ ‫فيها‬ ‫وهاجم‬ ،‫أتواه‬ ‫في‬
‫وبدأ‬ ،‫له‬ ‫منفصل‬ ‫حزب‬ ‫وعمل‬ ‫والجمهوريين‬ ‫الويغ‬ ‫فصل‬
‫نفس‬ ‫لهم‬ ‫الزنوج‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫رغبتهم‬ ‫حول‬ ‫الناس‬ ‫بسؤال‬
.‫بالرفض‬ ‫الجمهور‬ ‫يرد‬ ‫وكان‬ ،‫الحقوق‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫ومنافسه‬ ‫مناظره‬ ،‫دوغالس‬ ‫ستيفن‬
‫الديمقراطي‬ ‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫للرئاسة‬

18. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
18
‫إللغاء‬ ‫ساع‬ ‫وأنه‬ ،‫األسود‬ ‫بالجمهوري‬ ‫لينكولن‬ ‫ب‬ّ‫ق‬‫ل‬ ‫ثم‬
.‫الرق‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫ّد‬‫ي‬‫الج‬ ‫التحضير‬ ‫على‬ ‫فعمل‬ ،‫لينكولن‬ ‫أما‬
.‫واألقوال‬ ‫الصحف‬ ‫من‬ ‫دوغالس‬ ‫خطابات‬ ‫كافة‬ ‫تجميع‬
‫وكانت‬ .‫الرد‬ ‫في‬ ‫م‬ّ‫ك‬‫والته‬ ‫السخرية‬ ‫أسلوب‬ ‫واستخدم‬
.‫المناظرات‬ ‫نشر‬ ‫في‬ ‫حيادية‬ ‫غير‬ ‫حينها‬ ‫الصحف‬
‫وكان‬ ،‫الثانية‬ ‫المناظرة‬ ‫كانت‬ ،‫ويسكونسن‬ ‫وفي‬
‫حينها‬ ‫الحضور‬11‫من‬ ‫جاء‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ ،‫شخصا‬ ‫ألف‬
‫لهجوم‬ ‫لينكولن‬ ‫ينساق‬ ‫لم‬ ‫وهنا‬ .‫البعيدة‬ ‫المناطق‬
‫الذي‬ ‫سكوت‬ ‫دريد‬ ‫العبد‬ ‫بقضية‬ ‫تحداه‬ ‫وإنما‬ ،‫دوغالس‬
‫بعد‬ ‫بالحرية‬ ‫له‬ ‫تسمح‬ ‫ولم‬ ‫مواطنته‬ ‫المحكمة‬ ‫أنكرت‬
.‫مالكه‬ ‫موت‬
‫فريدريك‬ ‫الزنجي‬ ‫باتخاذه‬ ‫لينكولن‬ ‫دوغالس‬ ‫وهاجم‬
‫من‬ ّ‫فر‬ ‫عبد‬ ‫هو‬ ‫وفريدريك‬ .‫له‬ ‫كمستشار‬ ‫دوغالس‬
‫الرق‬ ‫إلغاء‬ ‫حركة‬ ‫في‬ ‫واشترك‬ ‫فيالدليفيا‬ ‫إلى‬ ‫بالتيمور‬
‫باسم‬ ‫مجلة‬ ‫أول‬ ‫له‬ ‫وأنشأ‬ ،‫غاريسون‬ ‫ويليام‬ ‫بقيادة‬
‫المتكلمين‬ ‫ضمن‬ ‫من‬ ‫وأصبح‬ ،)‫الجنوب‬ ‫(نجمة‬
.‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الخمسينيات‬ ‫في‬ ‫البارزين‬
.‫بتحريرهم‬ ‫ويطالب‬ ‫الرق‬ ‫يهاجم‬ ‫وكان‬
‫حضور‬ ‫أو‬ ‫جديد‬ ‫أثر‬ ‫أي‬ ‫المناظرات‬ ‫لباقي‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬
،‫حوله‬ ‫التناظر‬ ‫سيتم‬ ‫بما‬ ‫مسبقا‬ ‫الجمهور‬ ‫لمعرفة‬ ‫نظرا‬
‫كان‬ ‫الذي‬ ‫لينكولن‬ ‫بخالف‬ ‫دوغالس‬ ‫على‬ ‫التعب‬ ‫وظهر‬
.‫متجدد‬ ‫بشكل‬ ‫يظهر‬
‫وهو‬ ،‫شارز‬ ‫كارل‬ ‫حضر‬ ،‫السادسة‬ ‫المناظرة‬ ‫وفي‬
‫ويسكونسن‬ ‫من‬ ‫كوينسي‬ ‫إلى‬ ‫رحل‬ ‫ألماني‬ ‫مهاجر‬
‫الجالية‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫السبب‬ ‫وكان‬ ،‫لينكولن‬ ‫إلى‬ ‫لالستماع‬
‫لينكولن‬ ‫ز‬ّ‫ك‬‫ر‬ ‫المناظرة‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬ .‫للينكولن‬ ‫األلمانية‬
،‫األخالقية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫الرق‬ ‫موضوع‬ ‫حقيقة‬ ‫حول‬
‫بما‬ ‫الشخص‬ ‫قيام‬ ‫تعني‬ ‫كانت‬ ‫إن‬ ‫الحرية‬ ‫معنى‬ ‫حول‬ ‫وتسائل‬
‫واليات‬ ‫بوجود‬ ‫دوغالس‬ ‫فرد‬ .‫خاطئا‬ ‫شيئا‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫يريد‬
‫ّن‬‫ي‬‫وب‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫شكك‬ ‫ولكن‬ ،‫حرة‬ ‫وأخرى‬ ‫رق‬
.‫والشمال‬ ‫للغرب‬ ‫الرق‬ ‫امتداد‬ ‫خطورة‬
‫الحضور‬ ‫كان‬ ‫وفيها‬ .‫األخيرة‬ ‫المناظرة‬ ‫كانت‬ ‫لويزيانا‬ ‫وفي‬
‫الرق‬ ‫موضوع‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫اخرى‬ ‫مرة‬ ‫لينكولن‬ ‫ز‬ّ‫ك‬‫ور‬ .‫قليال‬
‫أمر‬ ‫ألنه‬ ‫الرق‬ ‫واليات‬ ‫من‬ ‫رحل‬ ‫أنه‬ ‫وأفاد‬ ،‫خاطئ‬ ‫أمر‬ ‫هو‬
‫بذات‬ ‫قام‬ ‫من‬ ‫الحضور‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫وسأل‬ ،‫أخالقي‬ ‫غير‬
،‫بالرق‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬ ‫األماكن‬ ‫من‬ ‫هربا‬ ‫الهجرة‬ ‫أي‬ ،‫الشيء‬
‫موضوع‬ ‫أن‬ ‫بالنهاية‬ ‫وذكر‬ .‫معه‬ ‫تجاوب‬ ‫من‬ ‫هناك‬ ‫فكان‬
.‫والشر‬ ‫الخير‬ ‫بين‬ ‫صراع‬ ‫هو‬ ‫الرق‬
،‫الرق‬ ‫سوى‬ ‫آخر‬ ‫موضوع‬ ‫أي‬ ‫المناظرات‬ ‫هذه‬ ‫تذكر‬ ‫ولم‬
‫الهجرة‬ ‫أو‬ ‫سياسات‬ ‫أية‬ ‫حول‬ ‫مناظرة‬ ‫أي‬ ‫مثال‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫فلم‬
.‫أوالعملة‬ ‫الحديد‬ ‫سكك‬ ‫أو‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫لينكولن‬ ‫صديق‬ ‫دوغالس‬ ‫فريدريك‬
)‫الجنوب‬ ‫(نجمة‬ ‫مجلة‬ ‫وصاحب‬

19. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
19
‫الرق‬ ‫من‬ ‫موقفه‬
‫وظهر‬ .‫عادلة‬ ‫وغير‬ ‫سيئة‬ ‫سياسة‬ ‫الرق‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫وجد‬
‫في‬ ‫الرق‬ ‫حول‬ ‫له‬ ‫األول‬ ‫الموقف‬13‫يناير‬1121
‫الحكومة‬ ‫بقيام‬ ‫يسمح‬ ‫قانون‬ ‫إللغاء‬ ‫تشريع‬ ‫ضد‬ ‫بالتصويت‬
‫مع‬ ‫مظاهرة‬ ‫في‬ ‫واشترك‬ .‫الشعب‬ ‫موافقة‬ ‫دون‬ ‫الرق‬ ‫بمنع‬
‫وأفاد‬ .‫للرق‬ ‫معارض‬ ‫سبرينغفيلد‬ ‫من‬ ‫محام‬ ‫وهو‬ ،‫دانستون‬
‫من‬ ‫ذلك‬ ‫أن‬ ‫يعلم‬ ‫وكان‬ ،‫الدستور‬ ‫بقوة‬ ‫الرق‬ ‫إلغاء‬ ‫يمكن‬ ‫أنه‬
‫استمر‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫الشعبي‬ ‫تأييده‬ ‫نسبة‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬
‫الصحف‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫شارك‬ ‫ثم‬ .‫ذلك‬ ‫حول‬ ‫برأيه‬ ‫بالتشبث‬
‫وذلك‬ ،‫حولها‬ ‫ثقافته‬ ‫لزيادة‬ ‫الرق‬ ‫موضوع‬ ‫عن‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫تتك‬ ‫التي‬
‫عام‬ ‫واشنطن‬ ‫من‬ ‫عودته‬ ‫بعد‬1142.
‫قانونا‬ ‫لينكولن‬ ‫اقترح‬ ،‫الكونغرس‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫جلسة‬ ‫آخر‬ ‫وفي‬
‫إلى‬ ‫عبيدهم‬ ‫بإحضار‬ ‫الرق‬ ‫واليات‬ ‫في‬ ‫للمسؤولين‬ ‫يسمح‬
‫والسماح‬ ،‫رسمية‬ ‫عمل‬ ‫مهمة‬ ‫في‬ ‫تواجدهم‬ ‫أثناء‬ ‫العاصمة‬
.‫داخلها‬ ‫الرق‬ ‫وجود‬ ‫منع‬ ‫مع‬ ،‫إليها‬ ‫الهاربين‬ ‫العبيد‬ ‫باعتقال‬
‫الرق‬ ‫أمر‬ ‫يجعل‬ ‫والذي‬ ‫نبراسكا‬ ‫كنساس‬ ‫قانون‬ ‫وعارض‬
‫الجميع‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫حينها‬ ‫وأصر‬ .‫الواليتين‬ ‫تلك‬ ‫شعب‬ ‫بيد‬
‫من‬ ‫وحذر‬ .‫لهم‬ ‫استثناء‬ ‫وليس‬ ‫السود‬ ‫بذلك‬ ‫شامال‬ ‫متساوون‬
‫نهاية‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫خطاب‬ ‫في‬ ‫الحرة‬ ‫الواليات‬ ‫إلى‬ ‫الرق‬ ‫انتشار‬
‫عام‬ ‫أغسطس‬1114‫من‬ ‫الرق‬ ‫وجود‬ ‫الخطأ‬ ‫من‬ ‫ورأى‬ .
‫مبادئ‬ ‫تشوبها‬ ‫الرق‬ ‫منع‬ ‫حول‬ ‫خطاباته‬ ‫وكانت‬ .‫األصل‬
.‫اإلنجيل‬ ‫من‬ ‫ونصوص‬ ‫االستقالل‬ ‫إعالن‬
‫في‬ ‫الشيوخ‬ ‫لمجلس‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫للتر‬ ‫خطابه‬ ‫وفي‬11‫يونيو‬
1111‫بين‬ ‫وسط‬ ‫حل‬ ‫فال‬ ،‫البالد‬ ‫سيقسم‬ ‫الرق‬ ‫أن‬ ‫ّن‬‫ي‬‫ب‬ ،
‫من‬ ‫الكثير‬ ‫هذا‬ ‫خطابه‬ ‫في‬ ‫واستخدم‬ .‫الرق‬ ‫وبين‬ ‫الحرية‬
‫مجلة‬ ‫في‬ ‫خطابه‬ ‫نشر‬ ‫وتم‬ .‫رأيه‬ ‫لدعم‬ ‫اإلنجيلية‬ ‫النصوص‬
.‫إيلينوي‬ ‫والية‬
‫في‬ ‫محاضرة‬ ‫ألقى‬ ‫ثم‬31‫فبراير‬1110‫دعوة‬ ‫على‬ ‫بناء‬
‫الصحف‬ ‫ونشرته‬ ،‫الرق‬ ‫عن‬ ‫نيويورك‬ ‫في‬ ‫الكوبر‬ ‫اتحاد‬ ‫من‬
.‫نيويورك‬ ‫في‬
‫العظيم‬ ‫الثالثي‬
‫عام‬ ‫سويت‬ ‫ليونارد‬ ‫المحام‬ ‫لينكولن‬ ‫قابل‬1142‫عند‬
‫الذي‬ ‫ديفيس‬ ‫ديفيد‬ ‫القاضي‬ ‫صادق‬ ‫ثم‬ .‫واشنطن‬ ‫من‬ ‫عودته‬
‫لينكولن‬ ‫ر‬ّ‫د‬‫يق‬ ‫وكان‬ ،‫الثامنة‬ ‫القضائية‬ ‫الدائرة‬ ‫في‬ ‫انتخابه‬ ‫تم‬
،‫العظيم‬ ‫الثالثي‬ ‫معا‬ ‫وشكلوا‬ ،‫الكونغرس‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫عندما‬
‫القانونية‬ ‫المحاكم‬ ‫في‬ ‫واضح‬ ‫تأثير‬ ‫الصداقة‬ ‫لهذه‬ ‫وكان‬
‫كل‬ ‫في‬ ‫تشاركوا‬ ‫فقد‬ .‫المناطق‬ ‫وباقي‬ ‫إلينوي‬ ‫وسط‬ ‫وفي‬
.‫الفندق‬ ‫غرفة‬ ‫حتى‬ ‫ومنها‬ ،‫شيء‬
‫السياسة‬ ‫عن‬ ‫االنعزال‬
‫لينكولن‬ ‫قرر‬ ،‫ثانية‬ ‫لفترة‬ ‫الكونجرس‬ ‫مقعد‬ ‫في‬ ‫فشل‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
.‫المحاماة‬ ‫لمهنة‬ ‫الكامل‬ ‫غ‬ّ‫والتفر‬ ‫السياسة‬ ‫عن‬ ‫االنعزال‬
‫لوالية‬ ‫التشريعية‬ ‫اللجنة‬ ‫ضمن‬ ‫ليكون‬ ‫ترشيحه‬ ‫تم‬ ‫ولكن‬
‫عام‬ ‫إيلينيوي‬1141‫على‬ ‫وحصل‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫فوافق‬ ،
‫هذا‬ ‫رفض‬ ‫ثم‬ .‫سانغامون‬ ‫مقاطعة‬ ‫في‬ ‫األصوات‬ ‫أعلى‬
‫لن‬ ‫المنصب‬ ‫بذلك‬ ‫أنه‬ ‫اكتشف‬ ‫ألنه‬ ‫فوزه‬ ‫بعد‬ ‫المقعد‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫صديق‬ ،‫ديفيس‬ ‫ديفيد‬ ‫القاضي‬
‫ب‬ّ‫المقر‬ ‫والقانوني‬ ‫السياسي‬ ‫لينكولن‬

20. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
20
‫أنه‬ ‫إال‬ .‫خيانة‬ ‫أنها‬ ‫الحزب‬ ‫واعتبر‬ ،‫سناتورا‬ ‫يصبح‬
‫أصدقائه‬ ‫لمختلف‬ ‫الرسائل‬ ‫بإرسال‬ ‫وبدأ‬ ،‫ذلك‬ ‫تجاهل‬
‫بدأ‬ ‫لكنه‬ .‫المنصب‬ ‫لينال‬ ‫األصوات‬ ‫جمع‬ ‫في‬ ‫لدعمه‬
‫بترامبول‬ ‫والتوصية‬ ‫االنسحاب‬ ‫فقرر‬ ،‫األصوات‬ ‫يخسر‬
‫أحد‬ ‫بفوز‬ ‫رغبته‬ ‫ولعدم‬ ،‫نبراسكا‬ ‫قانون‬ ‫ضد‬ ‫كان‬ ‫ألنه‬
.‫القانون‬ ‫لذلك‬ ‫المؤيدين‬ ‫الديمقراطيين‬
‫لينكولن‬ ‫تفجأ‬ ،‫للجمهوريين‬ ‫الوطني‬ ‫االجتماع‬ ‫وفي‬
( ‫األصوات‬ ‫أعلى‬ ‫على‬ ‫بحصوله‬110‫ح‬ّ‫ش‬‫كمر‬ )‫صوت‬
‫انتخابات‬ ‫في‬ ‫للرئيس‬ ‫نائبا‬ ‫ليكون‬1111‫تم‬ ‫قد‬ ‫وكان‬ .
.‫الجمهوري‬ ‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫رئيسا‬ ‫فريمونت‬ ‫جون‬ ‫ترشيح‬
‫فتم‬ ،‫الرق‬ ‫بموضوع‬ ‫انقسموا‬ ‫فقد‬ ،‫الديمقراطيين‬ ‫أما‬
‫وستيفن‬ ‫الفيدراليين‬ ‫من‬ ‫بوتشانا‬ ‫جيمس‬ ‫ترشيح‬
‫الحملة‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫وعمل‬ .‫الديمقراطيين‬ ‫من‬ ‫دوغالس‬
‫نضجا‬ ‫أكثر‬ ‫خطابات‬ ‫ألقى‬ ‫وفيها‬ ،‫لفيرمونت‬ ‫الرئاسية‬
‫ولكن‬ .‫الموضوعية‬ ‫بالمناظرة‬ ‫ّز‬‫ي‬‫يتم‬ ‫وكان‬ ‫ووضوحا‬
.‫ألمريكا‬ ‫كرئيس‬ ‫النهائية‬ ‫في‬ ‫بوتشانا‬ ‫فاز‬
‫على‬ ‫عا‬ّ‫ل‬‫مط‬ ‫بقي‬ ‫ولكن‬ ‫المحاماة‬ ‫إلى‬ ‫لينكولن‬ ‫عاد‬ ،‫حينها‬
‫لترشيحه‬ ‫لخطاب‬ ‫بالتحضير‬ ‫بدأ‬ ‫ثم‬ ،‫السياسية‬ ‫األمور‬
‫وهذه‬ .‫بمراجعته‬ ‫أصدقائه‬ ‫وطالب‬ ‫الشيوخ‬ ‫مجلس‬ ‫إلى‬
‫والية‬ ‫عن‬ ‫ممثال‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫الجميع‬ ‫إجماع‬ ‫نال‬ ‫المرة‬
‫انتخابات‬ ‫وفي‬ .‫إيلينوي‬3‫نوفمبر‬1111‫خسر‬
.‫الشيوخ‬ ‫مجلس‬ ‫بمقاعد‬ ‫الديمقراطيين‬ ‫وفاز‬ ‫الجمهوريين‬
‫وأيدته‬ .‫هفوة‬ ‫وإنما‬ ‫له‬ ‫سقطة‬ ‫أنها‬ ‫لينكولن‬ ‫يعتبر‬ ‫ولم‬
‫أن‬ ‫بنشرها‬ ‫وتربيون‬ ‫برس‬ ‫شيكاغو‬ ‫صحيفة‬ ‫بذلك‬
‫واقع‬ ‫في‬ ‫يخسر‬ ‫ولم‬ ‫شعبية‬ ‫وذو‬ ‫معروفا‬ ‫أصبح‬ ‫لينكولن‬
.‫األمر‬
‫للرئاسة‬ ‫ترشحه‬
‫مجلس‬ ‫انتخابات‬ ‫في‬ ‫للينكولن‬ ‫الثانية‬ ‫الخسارة‬ ‫بعد‬
‫بترشيحه‬ ‫الصحف‬ ‫تطالب‬ ‫بدأت‬ ،‫أيام‬ ‫وبثالثة‬ ‫الشيوخ‬
‫في‬ ‫البالد‬ ‫لرئاسة‬1110‫قابله‬ ‫ثم‬ .‫الجمهوري‬ ‫الحزب‬ ‫عن‬
‫أن‬ ‫وأخبره‬ ،‫فانداليا‬ ‫من‬ ‫وصديقه‬ ‫محام‬ ‫وهو‬ ‫فيل‬ ‫جيسي‬
‫فإن‬ .‫إنجلند‬ ‫ونيو‬ ‫ونيويورك‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫في‬ ‫عنه‬ ‫يسأل‬ ‫الجميع‬
‫الشرق‬ ‫في‬ ‫معروفا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ،‫الرئاسة‬ ‫في‬ ‫الفوز‬ ‫أراد‬
‫في‬ ‫الكافية‬ ‫األصوات‬ ‫لينال‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬
‫صحف‬ ‫تنشرها‬ ‫ذاتية‬ ‫سيرة‬ ‫كتابة‬ ‫عليه‬ ‫فاقترح‬ .‫االنتخابات‬
‫أكفأ‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫لوجود‬ ‫حينها‬ ‫لينكولن‬ ‫رفض‬ .‫الشرقية‬ ‫الواليات‬
.‫برأيه‬ ‫منه‬
‫مناظراته‬ ‫يحوي‬ ‫الذي‬ ‫كتابه‬ ‫نشر‬ ‫أراد‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬
‫المحاماة‬ ‫مكتب‬ ‫إلى‬ ‫وعاد‬ .‫شيكاغو‬ ‫صحف‬ ‫في‬ ‫وخطاباته‬
‫االعتزال‬ ‫وأراد‬ ،‫الحملة‬ ‫في‬ ‫أمواله‬ ‫لخسارته‬ ‫مفلسا‬ ‫وكان‬
‫في‬ ‫ولكن‬ .‫السياسة‬ ‫عن‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬12‫إبريل‬1112
‫الجمهوريين‬ ‫أن‬ ،‫محرر‬ ‫وهو‬ ،‫بيكيت‬ ‫توماس‬ ‫أخبره‬
‫بالفوز‬ ‫فرصه‬ ‫أن‬ ‫علم‬ ‫ألنه‬ ‫مترددا‬ ‫وكان‬ ،‫للرئاسة‬ ‫رشحوه‬
.‫السياسة‬ ‫في‬ ‫خبرته‬ ‫ولمحدودية‬ ‫المتواضع‬ ‫لتعليمه‬ ‫ضئيلة‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫الخطابات‬ ‫بإلقاء‬ ‫السياسي‬ ‫تأثيره‬ ‫زيادة‬ ‫فقرر‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫فقام‬ ،‫الواليات‬1112:‫واليات‬ ‫خمس‬ ‫في‬ ‫بالخطابة‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫عندما‬ ‫للينكولن‬ ‫فوتوغرافية‬ ‫صورة‬
‫عام‬ ‫السياسة‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬0231

21. ‫الثاني‬ ‫المجلد‬—‫السادس‬ ‫العدد‬‫والثقافة‬ ‫األدب‬ ‫إشراقات‬ ‫مجلة‬82‫يونيو‬8102
21
‫وواليات‬ ،‫وأيوا‬ ‫وكنساس‬ ‫وإنديانا‬ ‫وويسكونسن‬ ‫أوهايو‬
.‫جديدة‬ ‫أخرى‬
‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫للرئاسة‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫المر‬ ،‫دوغالس‬ ‫ستيفن‬ ‫أما‬
‫ألفكاره‬ ‫ج‬ ّ‫يرو‬ ‫مشروع‬ ‫كتابة‬ ‫قرر‬ ‫فقد‬ ،‫الديمقراطي‬
‫لينكولن‬ ‫قرر‬ ‫حينها‬ .‫لينكولن‬ ‫مع‬ ‫مناظراته‬ ‫على‬ ‫وردوده‬
‫في‬ ‫فيل‬ ‫صديقه‬ ‫إلى‬ ‫وإرسالها‬ ‫الذانية‬ ‫السيرة‬ ‫كتابة‬30
‫ديسمبر‬1112‫فقط‬ ‫كانت‬ ‫ولكنها‬ .100‫يذكر‬ ‫ولم‬ ،‫كلمة‬
‫الخمس‬ ‫خالل‬ ‫خطاباته‬ ‫أو‬ ‫دوغالس‬ ‫مع‬ ‫مناظراته‬ ‫عن‬
‫وهو‬ ‫لويس‬ ‫جوزيف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تعديلها‬ ‫فتم‬ ،‫مضت‬ ‫سنوات‬
‫لة‬ّ‫د‬‫المع‬ ‫النسخة‬ ‫ووصلت‬ .‫بنسلفانيا‬ ‫من‬ ‫جمهوري‬ ‫محام‬
‫من‬ ‫ألكثر‬2000‫في‬ ‫الصحف‬ ‫في‬ ‫للنشر‬ ‫وأرسلها‬ ‫كلمة‬
‫في‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫والية‬32‫فبراير‬1110.
.‫للجمهورية‬ ‫كرئيس‬ ‫اسمه‬ ‫تقترح‬ ‫الصحف‬ ‫حينها‬ ‫بدأت‬
‫مايو‬ ‫وفي‬1110‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫رسميا‬ ‫مرشحا‬ ‫أصبح‬ ،
‫مع‬ ‫البالد‬ ‫لرئاسة‬ ‫الجمهوري‬10‫اختيار‬ ‫ليتم‬ ‫آخرين‬
‫التي‬ ‫الذاتية‬ ‫سيرته‬ ‫وكانت‬ .)‫أعاله‬ ‫الصورة‬ ‫في‬ ‫(كما‬ ‫أحدهم‬
‫السير‬ ‫باقي‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫واألقصر‬ ‫األخيرة‬ ‫الصحيفة‬ ‫نشرتها‬
.‫اآلخرين‬ ‫للمرشحين‬ ‫الذاتية‬
‫للرئاسة‬ ‫حملته‬
‫مع‬ ‫شعبيته‬ ‫زيادة‬ :‫لسببين‬ ‫للرئاسة‬ ‫لينكولن‬ ‫حملة‬ ‫نجحت‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫وإلداراتها‬ ،‫الواليات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫خطاباته‬ ‫زيادة‬
‫يملك‬ ‫لم‬ ‫إذ‬ .‫ديفيس‬ ‫ديفيد‬ ‫والسياسي‬ ‫القانوني‬ ‫صديقه‬
‫مدير‬ ‫فقام‬ ،‫المرشحين‬ ‫كباقي‬ ‫له‬ ‫انتخابيا‬ ‫مقرا‬ ‫لينكولن‬
،‫لينكولن‬ ‫حملة‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫وبدأ‬ ،‫غرفتين‬ ‫باستئجار‬ ‫حملته‬
‫والسياسيين‬ ‫والمحامين‬ ‫المدراء‬ ‫من‬ ‫فريق‬ ‫وإدارة‬
‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫ظهور‬ ‫البروتوكول‬ ‫من‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ .‫والصحفيين‬
‫تلك‬ ‫به‬ ‫الخاص‬ ‫المحاماة‬ ‫مكتب‬ ‫في‬ ‫حينها‬ ‫فعمل‬ ،‫حملة‬ ‫أي‬
.‫الفترة‬
‫الجمهوري‬ ‫الحزب‬ ‫عن‬ ‫الرئاسي‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫المر‬ ‫لينكولن‬ ‫أصبح‬
‫لنائب‬ ‫المرشح‬ ‫وكان‬ .‫منافسيه‬ ‫فاقت‬ ‫ألصوات‬ ‫بنيله‬
،‫سابق‬ ‫ديمقراطي‬ ‫وهو‬ ‫هاملن‬ ‫هانيبعل‬ ‫هو‬ ‫له‬ ‫الرئيس‬
‫لكتاب‬ ‫قراءة‬
‫لينكولن‬ .‫أ‬
‫أمريكا‬ ‫لرئاسة‬ ‫المرشحين‬ ‫صور‬0261‫هاربرز‬ ‫صحيفة‬ ‫نشرتها‬
‫اليسرى‬ ‫الزاوية‬ ‫في‬ ‫لينكولن‬ ‫صورة‬ ‫وتظهر‬ .‫ويكلي‬