Aspetti botanici delle piante tintorie

ASPETTI BOTANICI
DELLE
PIANTE TINTOREE
Workshop « Tintura naturale della lana »
Tolmezzo (UD), 10 maggio 2013
«Lanatura»
ISIS «F. Solari» Tolmezzo Relatrice: Cristina Coiutti

BOTANIČNI VIDIKI
OBRATI ZA BARVANJE
Workshop « Naravno barvanje volne »
Tolmezzo (UD), 10 lahko 2013
«Lanatura»
ISIS «F. Solari» Tolmezzo Poročevalec: Cristina Coiutti

Piante erbacee
«Lanatura»
• Specie: Reseda lutea L.,
Reseda luteola L.
• Famiglia: Resedaceae
• Nome comune: reseda
Da Acta Plantarum

Zelnata
«Lanatura»
• Vrst: Reseda lutea L.,
Reseda luteola L.
• Družina: Resedaceae
• Splošno ime: reseda
Da Acta Plantarum

Piante erbacee
• Pianta
biennale o perenne con
radice a fittone
• Fusto
Eretto , fino ad 1,5 m di
altezza
• Foglie
Foglie del fusto erette o
eretto-patenti, sessili e
indivise
«Lanatura»
Copyright Acta Plantarum

Zelnata
• Zelenjavni
Dvoletno ali trajnica z koren
taproot
• Stebla
Pokončna vse do 1,5m višina
• Listje
Listi stebla pokončna ali
zgrajena-licence, sedeči in
nerazdeljena
«Lanatura»

Piante erbacee
• Foglie
Foglie basali riunite in
rosetta al 1° anno,
sessili, lineari-
lanceolate, margine intero
dentato o ondulato
«Lanatura»

Zelnata
• Listje
Bazalnih listi zbrali v
rozeta v 1. letu
brez peclja, linearni
suličaste, stopnja celotne
nazobčani ali valoviti
«Lanatura»

Piante erbacee
• Fiori
Ermafroditi con 4 sepali e
4 petali di colore giallo
pallido
«Lanatura»

Zelnata
• Cvetje
Hermaphrodites s 4
sepals in
4 rumeni cvetovi
bleda
«Lanatura»

Piante erbacee
«Lanatura»
• Fiori
Raccolti in infiorescenze a
racemo molto allungato

Zelnata
«Lanatura»
• Cvetje
Zbirajo v socvetja
socvetjih podolgovate

Piante erbacee
«Lanatura»
• Frutto
Capsula eretta, globosa,
divisa in 3 o più lobi

Zelnata
«Lanatura»
• Sadje
Kapsula pokončna,
kroglasta, razdeljen na
3 ali več mešičke

Piante erbacee
«Lanatura»
• Impiego come pianta tintoria
• Parte impiegata: Fiore , ma anche la pianta intera,
fresca o essicata
• Sostanza colorante: luteolina (luteus = giallo)
• Colore: giallo; con mordenti diversi anche verde

Zelnata
«Lanatura»
• Uporabljate kot čistilno obrat suho
• Uporabiti del: Cvetje, ampak tudi cela rastlina, sveže ali
suhe
• Barvilo: luteolin (luteus = rumena)
• Barva: rumeno; jedkalna tudi nekaj zelene

Piante erbacee
• Specie: Rubia tinctorium L.
• Famiglia: Rubiaceae
• Nome comune: robbia
«Lanatura»
Altitudine: 0-1000 m
Fioritura: aprile-giugno

Zelnata
• Vrst: Rubia tinctorium L.
• Družina: Rubiaceae
• Splošno ime: robbia
«Lanatura»
Nadmorska višina: 0-1000 m
Čas cvetenja: april-junij

Piante erbacee
«Lanatura»
• Pianta erbacea
perenne, può
raggiungere 1,5 m di
altezza

Zelnata
«Lanatura»
• Trajnica zel, do 1,5 m
višine

Piante erbacee
«Lanatura»
• Fusto
A sezione quadrangolare,
con brevi aculei e foglie
verticillate

Zelnata
«Lanatura»
• Stebla
Štirioglata oddelek, s
kratkimi bodice in listov
whorled

Piante erbacee
«Lanatura»
• Radici
Ramificate, lunghe fino a
1,2 m
Odore pungente
Dal terzo anno
producono e fissano il
pigmento alizarina

Zelnata
«Lanatura»
• Koreni
Razvejane do 1,2 m
Oster vonj
Od tretjega leta
proizvodnjo in popraviti
pigment Alizarin

Piante erbacee
«Lanatura»
• Fiori
All’ascella delle foglie,
bianco-giallastri, riuniti in
infiorescenze a grappolo

Zelnata
«Lanatura»
• Cvetje
Axils listov, rumenkasto-bel,
srečanje socvetja Grozd

Piante erbacee
«Lanatura»
• Frutti
Bacche rosso scuro, nere a maturità

Zelnata
«Lanatura»
• Sadje
Temno rdeče jagode, črni zrelih

Piante erbacee
• Parte impiegata: radice
• Sostanza colorante: alizarina
• Colore: rosso
«Lanatura»

Zelnata
• Uporabiti del: Koreni
• Dye: Alizarin
• Barva: rdeča
«Lanatura»

Piante erbacee
• Specie: Carthamus tinctorius L.
• Famiglia: Compositae
• Nome comune: cartamo
«Lanatura»
Da Acta Plantarum

Zelnata
• Vrst: Carthamus tinctorius L.
• Družina: Compositae
• Splošno ime: cartamo
«Lanatura»
Da Acta Plantarum

Piante erbacee
• Pianta annuale o biennale, alta fino a 1 m, con
radice fittonante
«Lanatura»
• Fusto
• Eretto, ramoso,
corimboso nella
parte superiore
Photo by Mirna and Attilio Marzorati

Zelnata
• Letna ali dvoletna rastlina, do 1 m visoka, z
taproot
«Lanatura»
• Stebla
• Pokončno,
razvejano,
corimboso vrh

Piante erbacee
«Lanatura»
• Foglie
Sessili,alterne, da ovato-
lanceolate a lanceolate od
ellitiche, margine finemente
dentato-spinuloso, quelle poste
sulle ramificazionl superiori sono
provviste di alcune piccole spine.

Zelnata
«Lanatura»
• Listje
Graden, namestnik, ovalna-
suličaste do suličaste ali
eliptična, marža fino nazobčani-
spinuloso, ki dajejo na zgornjem
ramificazionl so opremljeni z
nekaj majhnimi trni.

Piante erbacee
«Lanatura»
• Fiori
Ermafroditi, solo tubulosi,
colore rosso-aranciato o
giallo, raccolti in
infiorescenze a capolino
globoso

Zelnata
«Lanatura»
• Cvetje
Hermaphrodites, samo
cevni, rdeče-oranžne ali
rumene barve, zbrani v
kroglaste socvetja glavo

Piante erbacee
«Lanatura»
• Fiori
Circondati da involucro
esterno ovato-piriforme con
brattee coriacee

Zelnata
«Lanatura»
• Cvetje
Obdan z ovalna, hruškasta z
usnjatimi

Piante erbacee
«Lanatura»
• Frutti
Acheni, in genere
senza pappo, forma
prismatica con 4
angoli sporgenti.
Ricchi di olio.
Foto di Attilio Marzorati

Zelnata
«Lanatura»
• Sadje
Semeni, običajno
brez Maljavost,
prizmatično obliko s
4 vogali štrli ven.
Bogata z nafto.
Foto di Attilio Marzorati

Piante erbacee
«Lanatura»
• Parte impiegata: fiore
• Sostanza colorante: cartamina
• Colore: rosso-arancio

Zelnata
«Lanatura»
Uporabljate kot čistilno obrat suho
Uporabiti del: Cvetje
Dye: cartamina
Barva: rdeče-oranžna

Piante arbustive
• Specie: Hedera helix L.
• Famiglia: Araliaceae
Da Acta Plantarum
«Lanatura»
• Nome comune: edera

Grmičevje
• Vrst: Hedera helix L.
• Družina: Araliaceae
Da Acta Plantarum
«Lanatura»
• Splošno ime: edera

• Fusto
Lianoso, sempreverde,
rampicante o strisciante …
… grazie alla presenza di
numerose radici avventizie
Photo by Beppe Di Gregorio
«Lanatura»
Piante arbustive

• Stebla
Lianoso, evergreen,
plezanje, lazenje ...
... Zahvaljujoč prisotnosti
število adventivnih korenin
Photo by Beppe Di Gregorio
«Lanatura»
Grmičevje

• Foglie
Sparse, picciolate,
coriacee, a margine liscio,
color verde cupo,
nervature biancastre.
Eterofillia:
- Foglie più vecchie sui
rami più alti: ovali-
acute;Photo by Leo Michels
«Lanatura»
-Foglie giovani sui rami
più bassi: palmato-lobate Tossiche
Piante arbustive

• Listje
Razpršene, pecljem,dolga,
usnjati, marža gladka,
temno zelene barve,
belkasta rebra.
Heterophyllia: Starejši listi
na najvišje veje: ovalne
akutna;
Photo by Leo Michels
«Lanatura»
Mladi listi na nižjih vejah: palmate-oblikovanimi
strupeno
Grmičevje

• Fiori
Calice a 5 denti con
peluria biancastra, corolla
di 5 petali giallo-verdastri
intervallati da 5
stami, pistillo unico.
Raccolti in infiorescenze
ad ombrella.
Dipartimento di Scienze della Vita, Università di Trieste - Progetto Dryades
- Picture by Andrea Moro
«Lanatura»
Piante arbustive

• Cvetje
Pecelj s 5 zob belkasta, corolla
5 cvetni listi zeleno-rumena
vrinjeni 5 prašnikov, le
pestič.
Zbirajo v socvetja kobulom.
Dipartimento di Scienze della Vita, Università di Trieste - Progetto Dryades
- Picture by Andrea Moro
«Lanatura»
Grmičevje

• Frutti
Bacche ovoidali, nero-
bluastre a maturazione,
Compaiono nella
primavera successiva alla
fioritura.
Velenosi.
«Lanatura»
Piante arbustive

• Sadje
Jagode ovalne, črno-
modrikasto, ko zreli,
pojavljajo se v pomlad po
cvetenja.
Strupena.
«Lanatura»
Grmičevje

• Parte impiegata: foglie
• Sostanza colorante: rutina, canferolo-3-
rutinoside
• Colore: verde
«Lanatura»
Piante arbustive

• Uporabiti del: Listje
• Dye: rutin, kaempferol-3-rutinoside
• Barva: zelena
«Lanatura»
Grmičevje

Piante arbustive
• Specie: Haematoxylon campechianum L.
• Famiglia: Fabaceae (o Leguminose)
• Nome comune: campeggio
• Parte impiegata: fusto (corteccia)
Messico e America centrale
«Lanatura»

Grmičevje
• Vrst: Haematoxylon campechianum L.
• Družina: Fabaceae (o Leguminose)
• Splošno ime: campeggio
• Uporabiti del: Stebla (lubje)
Mehiki in Srednji Ameriki
«Lanatura»

• Fusto
Alto fino a 10 m, in genere
deforme, corteccia ruvida
di colore grigiastro
«Lanatura»
Rami flessuosi, con
punteggiature bianche,
a volte spinosi
Piante arbustive

• Stebla
Do 10 m visok, običajno
nepravilnih oblik, grobo lubje
sivkasto
«Lanatura»
Voljna veje, s
bele lise, na
včasih trnova
Grmičevje

• Foglie
Foglie alterne, composte,
paripennate, con
foglioline a margine
intero, obovate
«Lanatura»
Piante arbustive

• Listje
Listi namestnika, spojine,
paripennate, s ostane
razlika Vso jajčasta
«Lanatura»
Grmičevje

Calice dialisepalo,
corolla con 5
petali
«Lanatura»
• Fiori
Gialli, leggermente profumati, raccolti
in infiorescenze a racemo ascellare o
subterminale
Piante arbustive

Kelih dialisepalo,
corolla s 5.
cvetnih listov
«Lanatura»
• Cvetje
Rumena, rahlo dišeče, zbrani v
socvetja socvetjih aksilarno ali
subterminal
Grmičevje

• Frutti
Legume piatto, compresso, lanceolato, acuminato ad
entrambe le estremità, contiene due semi.
A maturità si apre nella parte centrale e non lungo le suture
«Lanatura»
Piante arbustive

• Sadje
Metuljnic stanovanje, stisnjen, suličaste, acuminate za
obeh straneh, vsebuje dve semeni. Ko je zrel, se odpre na
sredini in ne ob šivanje
«Lanatura»
Grmičevje

• Sostanza colorante: ematossilina emateina
• Colore: rosso-bruno, violaceo
«Lanatura»
Piante arbustive

• Uporabiti del: Stebla (lubje)
• Barvilo: hematoksilin hematein
• Barva: rdeče-rjave barve, vijolično
«Lanatura»
Grmičevje

Piante arbustive
• Specie: Frangula alnus Mill.
(= Rhamnus frangula L.)
• Famiglia: Rhamnaceae
Da Acta Plantarum
«Lanatura»
• Nome comune: frangola

Grmičevje
• Vrst: Frangula alnus Mill. (=
Rhamnus frangula L.)
• Družina: Rhamnaceae
Da Acta Plantarum
«Lanatura»
• Splošno ime: frangola

Piante arbustive
• Fusto
Alto da 1 a 4-6 m,
rami fragili, rossicci,
eretti
Corteccia grigiastra
con sfumature
rossicce, si distacca
con facilità
«Lanatura»

Grmičevje
• Stebla
Visoka 1 do 4-6 m,
veje krhki,
rdečkasti,
postavili sivkasto
lubje z odtenki
rdečkaste barve,
loči z lahkoto
«Lanatura»

• Foglie
Alterne, con picciolo
rossastro, lamina obovata
o subrotonda, acuta o
rotondata o smarginata
all’apice, margine intero e
ondulato
«Lanatura»
Piante arbustive

• Listje
Namestnika, s peclj
rdečkasto, Lamina
jajčasta ali subrotonda,
akutno ali rotondata ali
krvavitev Vrh, celotna
marža in valovita
«Lanatura»
Grmičevje

• Fiori
Piccoli, poco appariscenti,
con 4 petali verdastri,
bianchi e rosa, 5 stami e
1pistillo;peduncolati.
Portati in infiorescenze a
cima all’ascella delle
foglie.
«Lanatura»
Piante arbustive

• Cvetje
Majhne, neopazne, s 4
cvetnih listov zelene,
bela in roza, 5 prašnikov
in 1 pestič;
pedunculated.
Stran je socvetja top axils
listi.
«Lanatura»
Grmičevje

• Frutti
Drupe globose
(dimensione di un pisello),
nero-bluastre a maturità.
Maturano in parte quando
molti fiori non sono
ancora in piena fioritura.
Velenosi.
«Lanatura»
Piante arbustive

• Sadje
Drupe kroglasto (Velikost
graha), modro črna, ko
zreli.
Nabirali v delu, ko mnogi
rože niso še vedno v
polnem razcvetu.
Strupena.
«Lanatura»
Grmičevje

• Sostanza colorante:
• Colore:
«Lanatura»
Piante arbustive

• Uporabiti del: steblo (lubje)
• Dye:
• Barva:
«Lanatura»
Grmičevje

Piante arbustive
• Specie: Sambucus nigra L.
• Famiglia: Adoxaceae
• Nome comune: sambuco
Da Acta Plantarum
«Lanatura»

Grmičevje
• Vrst: Sambucus nigra L.
• Družina: Adoxaceae
• Splošno ime: sambuco
Da Acta Plantarum
«Lanatura»

• Fusto
Contorto, nodoso,
irregolare; corteccia
grigio-brunastra, rugosa,
profondamente fessurata
© 2011 Pancrazio CampagnaISIS «F. Solari» Tolmezzo Relatrice: Cristina Coiutti
«Lanatura»
Piante arbustive

• Stebla
Zvit, skrivenčena,
nepravilna rjavo-sivo
lubje, groba, globoko
razklano
© 2011 Pancrazio CampagnaISIS «F. Solari» Tolmezzo Poročevalec: Cristina Coiutti
«Lanatura»
Grmičevje

• Foglie
Composte imparipennate (5-7
segmenti ovati, acuminati),
picciolate, opposte.
Se stropicciate emanano
odore sgradevole
© 2011 Pancrazio CampagnaISIS «F. Solari» Tolmezzo Relatrice: Cristina Coiutti
«Lanatura»
Piante arbustive

• Listje
Sestavljajo imparipinnate (5-7
segmenti ovalna, cuminate)
pecljem, dolga nasproti. Ko
zdrobljena oddajajo
neprijeten vonj
© 2011 Pancrazio CampagnaISIS «F. Solari» Tolmezzo Poročevalec: Cristina Coiutti
«Lanatura»
Grmičevje

• Fiori
Piccoli, calice corto
campanulato, corolla
con 5 petali color bianco
avorio, 5 stami tra i petali.
«Lanatura»
Raccolti in infiorescenze
ad ombrella (Ø fino a 20
cm).
Molto profumati.
Piante arbustive

• Cvetje
Majhen, kratek pecelj
campanulate, corolla 5
cvetnih listov z belo barvo
slonovine, 5 prašnikov med
venčnih listov.
«Lanatura»
Zbirajo v socvetja
kobulom (Ø do 20.
cm).
Zelo prijetno diši.
Grmičevje

• Frutti
Drupe globose, viola
nerastre a maturità,
raccolte in infruttescenze
pendule.
«Lanatura»
Piante arbustive

• Sadje
Drupe kroglasto, vijolična
Črnkasta ob
zapadlosti, Zbrani
vršičke viseče.
«Lanatura»
Grmičevje

Piante arbustive
• Parte impiegata: frutto (succo)
• Sostanza colorante: crisantemina e sambucina
«Lanatura»
Colore: varie
gradazioni dal
violetto al color
lavanda
Anche per
cuoio; inchiostro

Grmičevje
• Uporabiti del: sadje (sok)
• Barvilo: crisantemina in sambucina
«Lanatura»
Barva: različni
odtenki od
vijolične do
sivke
Tudi za usnje,
črnilo

Insetti
• Specie: Dactylopius coccus Costa
• Famiglia: Dactylopiidae
• Nome comune: Cocciniglia del carminio
«Lanatura»
Originaria del Messico
(allevata dagli Aztechi)
Bacino Mediterraneo:
acclimatata in Algeria,
Turchia, Francia, Spagna

Žuželke
• Vrst: Dactylopius coccus Costa
• Družina: Dactylopiidae
• Splošno ime: Cocciniglia del carminio
«Lanatura»
Prvotno iz Mehike
(vzreditelja Azteki)
Sredozemski bazen:
aklimatizirati v Alžiriji,
Turčiji, Franciji, Španiji

Insetti
«Lanatura»
• Femmine
Attere, con corpo globoso,
lungo circa 5 mm, di colore
rosso e ricoperto da una
secrezione cerosa

Žuželke
«Lanatura»
• Moški
• Kril, s kroglasta telesa, mdolg
približno 5 mm, barva rdeča in
prekrita z voščen izcedek

Insetti
«Lanatura»
• Maschi
Alati, corpo allungato di
circa 1,5 mm, di colore
rosso

Žuželke
«Lanatura»
• Samci
• Alati podolgovato telo
približno 1,5 mm, barva
rdeča

Insetti
«Lanatura»
Specie infeudata a Cactacee dei
generi Opuntia e Nopalea

Žuželke
«Lanatura»
• Podaril vrst kaktusov rodov
Opuntia in Nopalea

Insetti
«Lanatura»
• Impiego come specie tintoria
• Parte impiegata: emolinfa
• Sostanza colorante: acido carminico
(tipico della Famiglia dei Dactylopidae)
• Colore: rosso carminio

Žuželke
«Lanatura»
• Uporabite kot suhi čistejših vrst
• Uporabiti del: Hemolimfa
• Barvilo: karminska kislina
(Tipično za družine Dactylopidae)
• Barva: rdeča karmin

Insetti
«Lanatura»

Žuželke
«Lanatura»

Aspetti botanici delle piante tintorie

Recommended

Recommended

More Related Content

Recently uploaded

Recently uploaded (19)

Featured

Featured (20)

Aspetti botanici delle piante tintorie