Intervento a cura della classe Quarta BIO al Workshop "Tintura naturale della lana" tenutosi il 10 maggio 2013 presso l'ISIS "Fermo Solari" di Tolmezzo (UD - Italy)

1. «Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO

2. «Lanatura»
Il Malva di Perkin
“[…] aveva liberato dalle più nascoste segrete della
chimica gli imprigionati spiriti
dell’arcobaleno”
(H. Gazette)
Gli studenti della 4^ BIO
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO

3. «Lanatura»
WILLIAM HENRY PERKIN
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO

4. a 14 anni
a 22 anni
1838-1907
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO

5. Nasce in un quartiere povero di Londra e
l’aspettativa del padre era che diventasse
ingegnere.
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Nasce in un quartiere povero di Londra e
l’aspettativa del padre era che diventasse
ingegnere.
Rodil se je v revni soseski v Londonu in
pričakovanje, da bo oče naj bi bil inženir.

6. Grazie ad un semplice esperimento di
cristallizzazione mostratogli da un suo
coetaneo si appassionò alla chimica e entrò al
Royal College of Chemistry a soli 15 anni come
allievo di Hofmann
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Hvala za navadno kristalizacije poskusu mu pokazala eno
svojo starost začel zanimati za kemijo in je vstopil v
Royal College of chemestry 15 letih kot študent
Hofmann

7. fondatore del Royal
College of Chemistry
iniziò assieme ai suoi
allievi la ricerca della
sintesi del chinino
artificiale, farmaco
contro la malaria che a
quel tempo era ancora
molto diffusa.
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Ustanovitelj Royal College of chemestry skupaj s svojimi učenci začeli
iskati umetno sintezo kinina, drog proti malariji, ki je v tistem času
je bil še vedno zelo razširjena.

8. Perkin durante i
suoi primi studi,
già pieno di
entusiasmo si
fece il suo
laboratorio
privato…
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Perkin v svojih
zgodnjih
študij že
polni
navdušenja
postal
njegov
zasebni
laboratorij ...

9. ”…Occupava metà di una lunga
cameretta, qualche scaffale
per le boccette, un tavolo.
Nel camino avevo costruito un
forno.
Non c’erano allacciamenti di
acqua e gas.
Lavoravo con lampade
Berzelius ad alcool.
In un capannone effettuavo le
combustioni col carbone di legna.
Lì lavoravo di sera e durante le
vacanze…”
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
”…Ga zasedli sredi ... dolgega
prostora, nekaj police za
steklenice, mize
Imel sem zgradil požar v
pečici.
Ni bilo povezave z vodo in plin.
Delal sem z nitko Berzelius do
alkohola.
V lopi effettuavo kurišč z
ogljem.
Tam sem delal v večernih urah
in med počitnicami.…”

10. Anilina + K2Cr2O7 + H2SO4
PERKIN
Iniziò a lavorare con
l’anilina ossidandola con
bicromato in acido
solforico:
ottenne una massa scura,
una fanghiglia che chiunque
avrebbe buttato
Perkin la trattò con alcool…
si scioglieva parzialmente
formando una soluzione ma
lui vide un bagliore
purpureo…
da cui era possibile per
raffreddamento separare
cristalli violetti
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Je začel delati z
oksidacijo anilina z
dikromata v žveplovo
kislino:
pridobljeni temno maso,
blata, da bi kdorkoli
vrgli
Perkin jo zdraviti z
alkoholom, delno tali
oblikovati rešitev,
vendar je videl vijolično
sij ...
od katerih je bilo
mogoče ločiti hladilni
kristal vijoličnim

11. Perkin dimenticò il chinino e pensò che poteva servire
da colorante.
Tinse la seta…
LA SETA SI COLORAVA
DI UNA BELLISSIMA TONALITA’ PURPUREA
solida al lavaggio ed alla luce
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Perkin pozabil kinin in mislil, da bi lahko služila kot barvilo.
Barvane svile ...
SILK je bil obarvan
A Beautiful TONI purpurea
trdna za pranje in svetlobe

12. Mostrando il suo risultato a Hofmann, INVECE DI
SOSTENERLO, gli spiegò che era uno sciocco
siccome i chimici ottenevano diversi colori
derivati da molte reazioni. Perciò il maestro
riteneva che stesse buttando via il suo futuro.
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Prikaz svoj ​​rezultat Hoffmann, namesto da
podpirajo, je pojasnil, da je bil neumen, ker
kemiki dobiti različne barve, ki izhajajo iz
številnih reakcij. Tako učitelj mislil, da je vrgel
proč svojo prihodnost.

13. Spedì un campione in una
manifattura di coloranti in
Scozia gestita da Robert
Pullar
Pullar gli scrisse:
“Questa sfumatura è una
delle più richieste in ogni
classe di stoffe, fa presa
sulla seta ma non sul
cotone”
…SCOPRE CASUALMENTE
IL PRIMO COLORANTE
SINTETICO
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Poslal je vzorec za
izdelavo barv na
Škotskem, ki jih vodijo
Robert Pullar
kjer je zapisal, da mu:
"Ta odtenek je eden od
najbolj zahtevanih funkcij
v vsaki skupini materialov,
vendar ne dobijo oprijem
na svile o bombažu"
NEHOTE ODKRIVA…
Prvi sintetični BARVILOM

14. Con questa scoperta Perkin
stava aprendo nuovi
campi della chimica e non
solo, come:
o Chimica organica
o Medicina (chemioterapia)
o Cosmetica
o esplosivi
o Cibo (cibo in scatola)
o Fotografia
grazie anche alla scoperta
della CUMARINA.
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
s to odkritje Perkin je
odpiranje novih področij
kemije in zunaj nje, kot
so:
-organska kemija
-Medicina (kemoterapija)
-kozmetika
-razstreliva
-Hrana (konzervirana
hrana)
-Fotografija
zahvaljujoč odkritju
kumarina.

15. Lasciò la scuola e con Pullar
iniziò la ricerca di una fabbrica
che potesse usare la sua
scoperta..
.. Dopo molto trovarono T. Keith
disposto ad appoggiarli
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Je zapustil šolo in Pullar začel
iskati tovarni, ki uporablja
svojo odkritje ..
.. Po toliko najdemo T. Keith, ki
je pripravljen, da jih podpira

16. Data la sua giovane età, Perkin ebbe difficoltà a
trovare il capitale necessario per avviare una
fabbrica.
Perciò, nonostante in un primo momento suo padre
fosse stato deluso dalla scelta di diventare
chimico, investì tutti i suoi capitali per il figlio.
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Glede na njegovo mladost, Perkin imela težave pri iskanju
potrebnega kapitala za zagon tovarne.
Tako, medtem ko je bil njegov oče sprva razočaran z
odločitvijo, da postanejo kemik, vložili vse njegove kapitala
za svojega sina.

17. Diede così inizio alla fabbrica:
Nel giro di 6 mesi
produce una tintura
che chiama porpora
di anilina
Diventa così
imprenditore
producendola su
larga scala
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
S tem se je začela v tovarni:
PERKIN & SONS
V 6 mesecih
proizvaja barvila, ki
kliče vijolično anilina
Postane tako
podjetnik njegovo
proizvodnjo v
velikem obsegu

18. Quando l’imperatrice Eugenia approvò il colore di Perkin
ci fu una decennio in cui tutti non potevano non indossare
un capo color malva.
Fu così tanto diffuso che entrando a Londra si notava
una grande nuvola color malva.
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Ko je cesarica Eugenie opravili barvo Perkina
je bilo desetletje, v katerem sploh ne more pomagati,
ampak nosijo mauve.
Bilo je tako razširjena, da bi lahko videli, ki prihajajo v
London
Velik oblak mauve.

19. Perkin non poteva aver scelto tempo migliore
per la sua scoperta.
L’Inghilterra era al centro della rivoluzione industriale e il catrame di
carbone, la maggior sorgente delle materie prime, era prodotto in
gran quantità come un prodotto di scarto del gas illuminante…
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Perkin ne bi mogel izbrati boljšega časa za njegovo odkritje
Anglija je bila središče industrijske revolucije in premogov
katran, večina vir surovin, se je v velikih količinah, kot
proizvod z odpadki premoga plina ...

20. … Contemporaneamente, tutti i colori per
tingere i tessuti erano estratti da prodotti
naturali e molto costosi, e richiedevano intenso
lavoro per la produzione.
Inoltre molti non erano solidi al lavaggio e
scolorivano facilmente alla luce del sole
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Hkrati ..., vse barve za barvanje tkanine so iz
naravnih produktov in zelo drago in zahteva
intenzivno delo za proizvodnjo.
Poleg tega imajo mnogi niso trdno pranje in
enostavno brezbarvni na soncu.

21. il lavoro di Perkin
portò alla vita 2000
colori artificiali
50 anni dopo
la s4coperta del
MALVA
Il re Edoardo
offerse a Perkin un
cavalierato…
… ricevette una
medaglia
chiamata col suo
nome
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
50 let kasneje
Odkritje slez
King Edward ponudil
viteza v Perkina ...
Prejel medaljo ...
imenuje po imenu
Delo Perkina
zaživel v letu
2000 umetnih
barvil

22. Seguendo le orme di
Perkin, avviò delle
ricerche sulla
sintesi chimica
dell’indaco
(vincendo il
premio nobel nel
1905) e
sulla scoperta dei
coloranti derivati
dalla ftaleina.
1835-1917
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
ADOLF VON BAEYER
Po zgledu Perkina,
začel raziskave
na kemično
sintezo indiga
(zmago
Nobelovo
nagrado leta
1905) in
na odkritju
barvil, ki
izhajajo iz
Phthalein.

23. I PIGMENTI DI SINTESI
SOPPIANTARONO
I COLORI NATURALI
PER LA MAGGIORE RESA
E I COSTI PIÙ
CONTENUTI
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
POVZETEK pigmentov
izpodrinili
Naravnimi barvami
ZA VEČ KRITJA
In nižji stroški

24. «Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Grazie alla scoperta di Perkin nacquero diverse
aziende:
- La Basf in Germania che scoprì l’indaco nel 1901
- La Bayer che ha scoperto l’aspirina e l’eroina.
- L’AGFA che produce anilina
- La Dupont che produce il nylon ed il teflon
- La Kodak che ha importanti impieghi in campo fotografico
Zaradi odkritja Perkin rojenih različnih podjetij:
- BASF v Nemčiji, ki je odkril indiga leta 1901
- Bayer je odkril, da je aspirin in heroin.
- AGFA, ki proizvaja anilina
- Dupont, ki proizvaja najlon in teflon
- Kodak, ki ima pomembne vloge na področju fotografije

25. Grazie per l'attenzione
Gli Studenti
Chiaruttini Simona
Ferro Federico
Mitidieri Christian
Zamolo Elisa
«Lanatura»
ISIS “F. Solari” TOMEZZO allievi IV^ BIO
Hvala za vašo pozornost
Študenti: