1. 1
©©©©ÜÜÜܵµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ææææÄÄÄÄÞÞÞÞ¿¿¿¿µµµµ}}}}µµµµÎÎÎÎ||||
PPPPÄÄÄÄÜÜÜÜ|||| ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- ææææÕÕÕÕÝÝÝÝvvvvºººº}}}}ººººÎÎÎÎ||||
MÕµ}µÄ}ÄuÜ| çÄÕÉ{ ÕÞÉÄ}èÄlÎ|
gÎpèÏlÎ| Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. 2
gÎpÏÞÉM
æÕTèÎÏÞµ §RÈ•ÄM; ÄÃyÄÞpÉ{çÎÜ|
§RÝ{ HÔ|È•ÄuRÈ•ÄM. çÄÕ ¦ÕtÏÞÉÕÞƒ
¥È•ÄÄ} ÄÃyÄÞpÉ{çÎÜ| ¥èºÕÞCµ}
æµÞÃyCRÈ•ÄÞÞƒ.* 3
¥Ì~æÌÞXM çÄÕÉ{,
“æÕÝvº}ºÎ| ©Ãy¿Þµ¿}JÎ|”* -É{ÛÞÞƒ.
æÕÝvº}ºÎ| ©Ãy¿ÞÏsÛ~T. 4
çÄÕÉ{
æÕÝvº}ºÄ}èÄÌ~ ÌÞÞƒÄ}ÄÞÞƒ. ¥M ÈÜ|Ü
æÄÉ{T ¥ÛpÈ•MæµÞÃy¿ÞÞƒ. ÌsÛE çÄÕÉ{
æÕÝvº}ºÄ}èÄlÎ| §RèÝlÎ| æÕÕ€
çÕÛÞµÌ~ ÌsÞpÄ}ÄÞÞƒ. 5
çÄÕÉ{ æÕÝvº}ºÄ}
Mµ}EÌ~ “̵Ü|” -É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ. ¥ÕÞƒ
§RVµ}E “§Öm” -É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ.
ÎÞèÜlÎ| µÞèÜlÎ| ®Û~Ì¿}¿M. §MçÕ
PÄÜ| ÈÞÝÞÏsÛ~T.
§§§§ÖÖÖÖÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- ÕÕÕÕÞÞÞÞÉÉÉÉÎÎÎÎ||||
6
ÌsÛE çÄÕÉ{, “§ÖÃyJ ÌÞµÎÞµ
ÄÃyÄރÌ~ÌEÄu ÌsÞpÈ•M ¦µÞÏ ÕtÞpm*
©Ãy¿Þµµ}µ¿ÕM!” -É{ÛÞÞƒ. 7
çÄÕÉ{
µÞÛ~ÛpÉ{ ÕtÞpèÕ ©RÕÞµ}µr, ÄÃyÄèÖÄ}
ÄÉqÏÞµÌ~ ÌsÞpÄ}ÄÞÞƒ. ÄÃyÄÞpÜ| ±R ÌEÄu
µÞÛ~ÛpÛ~E çÎçÜlÎ|, ÎTÌEÄu µÞÛ~ÛpÛ~Eµ}
µŠçÔlÎ| ¦ÉM. 8
çÄÕÉ{ µÞÛ~ÛpÉ{ ÕtÞpmµ}E
“ÕÞÉÎ|” -É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ.
ÎÞèÜlÎ| µÞèÜlÎ| ®Û~Ì¿}¿M. §M
§ÖÃy¿ÞÎ| ÈÞÝ{ ¦EÎ|.
¥¥¥¥èèè躺ººÕÕÕÕÞÞÞÞCCCCµµµµ}}}} ææææµµµµÞÞÞÞÃÃÃÃyyyyCCCCRRRRÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÞÞÞÞÞÞÞÞƒƒƒƒ -ÌsæÖÏ æÎÞÔp
ÏsÉ{ ¥ÞƒÄ}ÄÎ| ‘©ÏÖÌ~ ÌÛÄ}ÄÜ|’ ¥Ü|ÜM ‘çÕµÎÞµ
µŠçÔ ÌÛÈ•M ÕRÄÜ|’ ¦EÎ|. ±R ÌÛèÕ ÄÉM
F¿}CUÝ{Ý ÄÉ{ E¾}GµèÝ ÌÞMµÞµ}µ çÕµÎÞµ
ÌÛÌ~ÌMçÌÞÜ ¦EÎ|.
MMMMÕÕÕÕµµµµ}}}}µµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ|||| ............ ææææÕÕÕÕÝÝÝÝvvvvºººº}}}}ººººÎÎÎÎ|||| ©©©©ÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÞÞÞÞµµµµ¿¿¿¿}}}}JJJJÎÎÎÎ||||
“MÕµ}µÄ}ÄuÜ| çÄÕÉ{ ÕÞÉÄ}èÄlÎ|, gÎpèÏlÎ|
Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. ¥Ì~æÌÞXM gÎpµ}E ÄÉq ©RÕÎ|
§Ü|ÜÞÄuRÈ•ÄM. ÄÃyÄÞpÉ{çÎÜ| §RÝ{ HÔ|È•
ÄuRÈ•ÄM, çÄÕ ¦ÕtÏÞÉÕÞƒ ÄÃyÄÞpÉ{çÎÜ|
¥èºÕÞCµ}æµÞÃyJ §RÈ•ÄÞÞƒ. ¥Ì~æÌÞXM
çÄÕÉ{ “æÕÝvº}ºÎ| ©Ãy¿Þµµ} µ¿ÕM” -É{ÛÞÞƒ.
¦¦¦¦µµµµÞÞÞÞÏÏÏÏ ÕÕÕÕttttÞÞÞÞppppmmmm -ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÉ{ ¥ÞƒÄ}ÄÎ|
“Õ¿}¿ ÕCÕÎÞÉ Ä¿}è¿Ì~ çÌÞÜ” ¥Ü|ÜM
“µ¿}C¿Ä}ÄuÉ{ ©º}ºrèÏÌ~çÌÞÜ.”
¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ||||
1
QQQQÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- ÕÕÕÕÛÛÛÛÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ ÈÈÈÈrrrrÜÜÜÜPPPPÎÎÎÎ||||
æææ溺ººCCCCææææµµµµÞÞÞÞCCCCµµµµVVVVÎÎÎÎ||||....
9
ÌsÛE çÄÕÉ{, oÕÞÉÄ}ÄuÉ{ µŠçÔ ©Ý{Ý
ÄÃyÄæÖÜ|ÜÞÎ| ²Þp¿Ä}ÄuÜ| çºÞƒÕÄÞµ,
¥ÄÉÞÜ| µÞÏ‚È•Ä ÈrÜÎ| ©Ãy¿Þµ¿}JÎ|”
-É{T æºÞÉ{ÉÞÞƒ. ¥M ¥Õ€ÕÞçÛ
¦ÏsÛ~T. 10
çÄÕÉ{ ¥È•Ä µÞÏ‚È•Ä ÈrÜÄ}Mµ}E
“gÎp” -É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ. ±É{T çºÞƒÈ•Ä
ÄÃyÄRµ}E çÄÕÉ{ “µ¿Ü|” -É{T
æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ. çÄÕÉ{ §M ÈÜ|ÜM -É{T
µÃy¿ÞÞƒ.
11
ÌsÛE çÄÕÉ{, “gÎpÏsÜ| kÜ|UÎ|
ÕtèĵèÝÄ} ÄRÎ| æºCµVÎ| µÉpÄRµrÛ
ÎÖ¹€µVÎ| ©RÕÞµ¿}JÎ|. µÉqÎÖ¹€µÝ{
ÕtèĵèÝ ©è¿Ï µÉqµèÝ ©RÕÞµ}
µ¿}JÎ|. ±Õ€æÕÞR æºC æµÞCµVÎ|
Ĺ€µÝ{ §ÉÄ}ÄèÄ ©Ãy¿Þµ}µµ}µ¿ÕM.
§èÕ gÎpÏsçÜ ÕÝÖ¿}JÎ|” -É{T
æºÞɃÉÞÞƒ. ¥Õ€ÕÞçÛ ¦ÏsÛ~T. 12
gÎp
kÜ|èÜlÎ| ÄÞÉqϹ€µèݵ} æµÞJµ}EÎ|
æºCµèÝlÎ| PèÝÌ~ÌsÄ}ÄM. gÎp
Õtèĵèݵ}æµÞÃy¿ ÌÔ¹€µèݵ}
æµÞJµ}EÎ| ÎÖ¹€µèÝ PèÝÌ~ÌsÄ}ÄM.
±Õ€æÕÞR æºClÎ| Äɵ}çµlÞpÏ §ÉÄ}èÄ
©RÕÞµ}µrÏM. çÄÕÉ{ §M ÈÜ|ÜæÄÉ{T
µÃy¿ÞÞƒ.
13
ÎÞèÜlÎ| µÞèÜlÎ| ®Û~Ì¿}¿M. §M
QÉ{ÛÞÎ| ÈÞÝÞÏsÛ~T.
ÈÈÈÈÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{µµµµÞÞÞÞÕÕÕÕMMMM ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- HHHHÞÞÞÞppppÏÏÏÏÉÉÉÉ{{{{,,,, ººººÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖÉÉÉÉ{{{{,,,,
ÈÈÈÈ¿¿¿¿}}}}ººººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖ¹¹¹¹€€€€µµµµÝÝÝÝ{{{{
14
ÌsÛE çÄÕÉ{, “ÕÞÉÄ}ÄuÜ| æÕÝvº}ºÎ|
©Ãy¿Þµ¿}JÎ|, §È•Ä æÕÝvº}ºÎÞÉM
̵èÜlÎ| §ÖèÕlÎ| ÌsÞpµ}µ¿}JÎ|. §È•Ä
æÕÝvº}º¹ƒµÝ{ µÞܹ€µèÝlÎ| ÈÞ¿}µ
èÝlÎ| ¦ÃyJµèÝlÎ| EÛpÌ~ÌÄÞµ
§Rµ}µ¿}JÎ|. 15
§È•Ä æÕÝvº}º¹ƒµÝ{ ÕÞÉÄ}
ÄuˆRÈ•M gÎpµ}E ±Ýv ÄÖ¿}JÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
¥M ¥Õ€ÕÞçÛ ¦ÏsÛ~T.
16
çÄÕÉ{ §ÖÃyJ εÄ}ÄÞÉ
±Ývº}G¿ÞƒµèÝ ©ÃyJÌÃyÃxÉÞÞƒ.
çÄÕÉ{ æÌÞpÏ ±Ývº}G¿èÖÌ~ ̵èÜ
¦ÃyJæµÞÝ{ÝmÎ|, ºrÛpÏ ±Ývº}G¿èÖ
§ÖèÕ ¦ÃƒJæµÞÝ{ÝmÎ| æºÏ‚ÄÞÞƒ.
È¿}ºÄ}ÄuÖ¹€µèÝlÎ| çÄÕÉ{ ©RÕÞµ}µr
ÉÞÞƒ. 17
çÄÕÉ{ §È•Ä ±Ývº}G¿ÞƒµèÝÌ~
gÎpµ}E æÕÝvº}ºÎ| ÄRÎ|ÌC ÕÞÉÄ}ÄuÜ|

2. ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 1:18-2:5 2
èÕÄ}ÄÞÞƒ. 18
§ÖèÕlÎ| ̵èÜlÎ|
¦Ý{ÕÄÛ~E §È•Ä ±Ývº}G¿ÞƒµèÝÄ} çÄÕÉ{
ÕÞÉÄ}ÄuÜ| ®Û~ÌJÄ}ÄuÉÞÞƒ. §èÕ
æÕÝvº}ºÄ}Mµ}EÎ| §RVµ}EÎ| çÕT
ÌÞ¿}è¿ ©Ãy¿Þµ}µrÛ~T. §M ÈÜ|ÜM -É{T
çÄÕÉ{ µÃyJ æµÞÃy¿ÞÞƒ.
19
ÎÞèÜlÎ| µÞèÜlÎ| ®Û~Ì¿}¿M. §M
ÈÞÉ{µÞÎ| ÈÞÝ{.
¯¯¯¯ÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- ÎÎÎÎ…………ÉÉÉÉ{{{{µµµµVVVVÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÛÛÛÛèèèèÕÕÕÕµµµµVVVVÎÎÎÎ||||
20
ÌsÛE çÄÕÉ{, “ÄÃyÄÖÞÉM ÄuÖÝÞÉ
©ÏsÞpɹ€µèÝ çÄÞÛ~TÕtÌ~ÌÄÞµ, gÎp
ÏpUÎ| ÕÞÉÄ}ÄuUÎ| ÌÛÌ~ÌÄÛ~µÞµ
ÌÛèÕµÝ{ ©RÕÞµ¿}JÎ|” -É{ÛÞÞƒ. 21
ÌsÛE
çÄÕÉ{ µ¿ˆÜ| ÕÞXÎ| æÌÞpÏ
©ÏsÞpɹ€µèÝ ©RÕÞµ}µrÉÞÞƒ. µ¿Uµ}
E݃ ¥èÜÈ•M ÄuÞpµrÛ ®ÖÞÝÎÞÉ
©ÏsÞpɹ€µèÝÌ~ Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. ÌÜ|çÕT
ÕèµÏÞÉ µ¿Ü| ÕÞÔ| ©ÏsÞƒµèÝlÎ|
Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. ÕÞÉÄ}ÄuÜ| ÌÛÈ•M ÄuÞpµrÛÄÛ~E
ÌÜ|çÕTÕèµÌ~ ÌÛèÕµèÝlÎ| Ìè¿Ä}
ÄÞÞƒ. çÄÕÉ{ §M È܃ÜM -É{T µÃy¿ÞÞƒ.
22
çÄÕÉ{ ¥èÕµèÝ ¦º„ÞƒÕÄuăM,
§ÉÌ~æÌRµ}µÎ| æºÏ‚M, -ÃyÃxµ}èµÏsÜ|
ÕtRÄ}ÄuÏè¿È•M µ¿Ü| ÄÃyÄèÖ ÈrÖÌ~
k¹ƒµÝ{, çÎUÎ| ÌÛèյ݃ gÎpÏsÜ|
æÌRµ¿}JÎ| -É{T æºÞÉ{ÉÞÞƒ.
23
ÎÞèÜlÎ| µÞèÜlÎ| ®Û~Ì¿}¿M, §M
¯È•ÄÞÎ| ÈÞÝ{ ¦ÏsÛ~T.
¦¦¦¦ÛÛÛÛÞÞÞÞÕÕÕÕMMMM ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- ÎÎÎÎppppRRRRµµµµ¹¹¹¹€€€€µµµµVVVVÎÎÎÎ||||
ÎÎÎÎÉÉÉÉqqqqÄÄÄÄÞÞÞÞƒƒƒƒµµµµVVVVÎÎÎÎ||||
24
ÌsÛE çÄÕÉ{, “gÎpÏÞÉM, µÞÜ|
È迵Ý{, ªÞƒÕÉ, µÞ¿}J ÎpRµ¹€µÝ{
PĈÏÉÕÛ~èÛ ¥ÄÉÄÉ{ §ÉÄ}ÄuÛ~E
®Û~Ì çÄÞÛ~TÕtÌ~ÌÄÞµ” -É{ÛÞÞƒ. ¥èÕ
¥Ì~ÌCçÏ ©Ãy¿ÞÉM.
25
§Õ€ÕÞT, çÄÕÉ{ -Ü|ÜÞÕèµÏÞÉ
ÎpRµ¹€µèÝlÎ| Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. ¥ÕÞƒ µÞ¿}J
ÎpRµ¹€µèÝlÎ|, Õ†¿}J ÎpRµ¹€µèÝlÎ|,
gÎpÏs܃ ªÞƒÈ•M æºÜ|UÎ| ÕtÄÕtÄÎÞÉ
©ÏsÞpɹ€µèÝlÎ| Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. §èÕ
ÈÜ|ÜæÄÉ{T çÄÕÉ{ µÃyJ æµÞÃy¿ÞÞƒ.
26
¥ÄÉ{ ÌsÛE çÄÕÉ{, “ÈÞÎ|
ÎOµ}EÜÄ}èÄ* ÈÎM ºÞψÜ| ©RÕÞµ}E
çÕÞÎ|. ÎÉqÄÞƒµÝ{ ÈÎ|èÎÌ~çÌÞÜçÕ
§RÌ~ÌÞÞƒµÝ{. ¥ÕÞƒµÝ{ µ¿ˆÜ| ©Ý{Ý
-Ü|ÜÞ Î…É{µèÝlÎ|, ÕÞÉÄ}ÄuUÝ{Ý
ÌÛèÕµèÝlÎ| ¦ÃyJæµÞÝ{Ý¿}JÎ|.
¥ÕÞƒµÝ{ æÌÞpÏ ÎpRµ¹€µèÝlÎ| ÄèÖÏsÜ|
ªRÎ| ©ÏsÞpɹƒµèÝlÎ{ ¦ÃyJ
æµÞÝ{Ý¿}JÎ|” -É{T æºÞÉ{ÉÞÞƒ.
ÎÎÎÎOOOOµµµµ}}}}EEEEÜÜÜÜÎÎÎÎ|||| -ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÉ{ ¥ÞƒÄ}ÄÎ|
“ÎÉqÄÉ{,” ¥Ü|ÜM “ε}µÝ{” ¥Ü|ÜM “¦ÄÞÎ|”
-É{µrÉ{Û æÌÏÞƒ ¦EÎ|. “ºrÕÌ~k ÎÃy” ¥Ü|ÜM
“gÎp” -É{T æºÞÜ|UÕM çÌÞÜ æÄÞ¿Þƒkè¿ÏM
¦EÎ|.
2
27
-ÉçÕ çÄÕÉ{ ÄÎM æºÞÈ•Ä
ºÞψçÜçÏ ÎOEÜÄ}èÄÌ~ Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ,
çÄÕOè¿Ï ºÞÏÜÞµçÕ ¥ÕÞƒµèÝÌ~~
Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. çÄÕÉ{ ¥ÕÞƒµèÝ ¦Ãy
-É{TÎ| æÌÃy -É{TÎ| Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ.
28
çÄÕÉ{ ¥ÕÞƒµèÝ ¦ºŠÞƒÕÄuÄ}ÄÞÞƒ.
¥ÕÞƒµÝv¿Î|, “ÌsÝ{èݵèÝÌ~ æÌÛ~T
ÕtRÄ}ÄuÏè¿l¹€µÝ{, gÎpèÏ ÈrÖÌ~Ìs ¥èÄ
¦ÃyJæµÞÝ{V¹€µÝ{. µ¿ˆÜ| ©Ý{Ý
΅ɃµèÝlÎ| ÕÞÉÄ}ÄuUÝ{Ý ÌÛèÕ
µèÝlÎ| ¦ÃyJæµÞÝ{V¹€µÝ{. gÎpÏsÜ|
¥èÜÈ•M ÄuÞpµrÉ|Û ¥èÉÄ}M ©ÏsÞpɹ€µ
èÝlÎ| ¦ÃyJæµÞÝ{V¹€µÝ{” -É{ÛÞÞƒ.
29
çÎUÎ| çÄÕÉ{, “ÈÞÉ{ ©¹€µVµ}EÄ}
ÄÞÉqϹ€µèÝÄ} ÄRÎ| ¥èÉÄ}M ÕèµÌ~
ÌÏsÞpɹ€µèÝlÎ|, -Ü|ÜÞÕèµÏÞÉ
ÌÔÎÖ¹€µèÝlÎ| ÄRµrçÛÉ{. ¥È•Ä ÎÖ¹€µÝ{
ÕtèĵçÝÞJ FCÏ µÉqµèÝÄ} ÄRÎ|.
¥È•Ä ÕtèĵVÎ| µÉqµVÎ| ©¹€µVµ}E
©ÃÕÞEÎ|. 30
ÈÞÉ{ kÜ| gÃyJµèÝ
æÏÜ|ÜÞÎ| ÎpRµ¹€µVµ}µÞµµ} æµÞJÄ}
MÝ{çÝÉ{. kÜ| gÃyJµÝ{ ¥ÕÛ~Tµ}E
©ÃÕÞµ §Rµ}EÎ|. gÎpÏsÜ| ©Ý{Ý
¥èÉăM ÎpRµ¹ƒµVÎ| ÕÞÉăÄuUÝ{Ý
¥èÉÄ}M ÌÛèÕµV΃, ÄèÖÏsÜ|
ªÞƒµrÉ{Û ¥èÉÄ}M ºrT ©ÏsÞpɹ€µVÎ|
¥ÕÛ~èÛ ©ÃÕÞµµ} æµÞÝ{VÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
¥M ¥Õ€ÕÞçÛ ¦ÏsÛ~T.
31
ÄÞÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÏ ¥èÉÄ}MÎ| Îpµ
ÈÉ{ÛÞµ §RÌ~ÌÄÞµ çÄÕÉ{ µÃy¿ÞÞƒ.
ÎÞèÜlÎ| µÞèÜlÎ| ®Û~Ì¿}¿M. §M
¦ÛÞÕM ÈÞÝÞÏsÛ~T.
®®®®ÔÔÔÔÞÞÞÞÕÕÕÕMMMM ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ---- ²²²²ÏÏÏÏ‚‚‚‚mmmm
gÎplÎ| ÕÞÉPÎ| ¥ÕÛ~ÛpUÝ{Ý ÏÞmÎ|
Ì迵}µÌ~Ì¿}J PCÈ•ÄM. 2
çÄÕÉ{
¥èÉÄ}M çÕèܵèÝlÎ| æºÏ‚M
PCÄ}ÄÞÞƒ. ¦èµÏÞÜ| ®ÔÞÕM ÈÞÝ{ ¥ÕÞƒ
²Ï‚æÕJÄ}ÄÞÞƒ. 3
çÄÕÉ{ ®ÔÞÕM ÈÞèÝ
¦ºŠÞƒÕÄuÄ}M ¥ÄèÉÌ~ ÌÞpGÄ}Ä ÎÞµ}µrÉÞÞƒ.
¥ÕÞƒ ¥É{èÛµ}EÄ} ÄÎM Ìè¿Ì~k
ç Õ è Ü µ è Ý æ Ï Ü | Ü Þ Î | È r è Û m
æºÏ‚MÕt¿}J ²Ï‚æÕJÄ}ÄÄÞÜ| ¥È•Ä ÈÞÝ{
ºrÛÌ~kµ}EÞpÏÄÞÏsÛ~T.
ÎÎÎÎÉÉÉÉqqqqÄÄÄÄ EEEEÜÜÜÜÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ææææÄÄÄÄÞÞÞÞ¿¿¿¿µµµµ}}}}µµµµÎÎÎÎ||||
4
§MÄÞÉ{ gÎp ÎÛ~TÎ| ÕÞÉÎ| çÄÞÉ{ÛpÉ
ÕÖÜÞÛÞEÎ|. §MÄÞÉ{ çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ
ÕÞÉÄ}èÄlÎ| gÎpèÏlÎ| Ì迵}EÎ|çÌÞM,
È¿È•ÄÕÛ~èÛÌ~ ÌÛ~Ûpµ} FTÎ| ÕtÌÖ¹€
µÝÞEÎ|. 5
gÎpÏsÜ| -È•ÄÄ} ÄÞÕÖPÎ|
§Ü|ÜÞÎÜ| §RÈ•ÄM. ÕψUÎ| ¥MÕèÖ
-MmÎ| ÕÝÖÕtÜ|èÜ. -È•ÄÌ~ÌEÄuÏsUÎ|
-ȕĺ} æºCæµÞCµVÎ| §Ü|èÜ. ®æÉÉqÜ|
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ §É{O΃ ÎÃyÃx܃
ÎèÔæÌςϺ} æºÏ‚ÏÕtÜ|èÜ. gÎpÏsÜ|
ÕtÕºÞÏÎ| æºÏ‚Ï ÎOµ}EÜÎ| -MmÎ|

3. 3 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 2:6-3:3
§Ü|èÜ. 6
gÎpÏpˆRÈ•M ÄÃyÄރ* -XÎ|Ìs
ÈrÜÄ}èÄ ÈèÉăÄM.
7
ÌsÛE çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ gÎpÏsˆRÈ•M
ÎÃyèà -JÄ}M ÎÉqÄèÉ ©RÕÞµ}µr
ÉÞÞƒ. ¥ÕÉ{ Qµ}µrÜ| ÄÉ{ ©ÏsÞƒ Qº}ºrèÉ
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ªÄuÉÞÞƒ. ¥ÄÉÞÜ|
ÎÉqÄÉ{©ÏsÞƒæÌÛ~ÛÞÉ{. 8
ÌsÛE çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞƒ µrÔµ}EÌ~ ÌEÄuÏpÜ| ±R
çÄÞ¿}¿Ä}èÄ ¥èÎÄ}M ¥ÄÛ~E ®çÄÉ{
-É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ. çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ
ÄÞÎ| ©RÕÞµ}µrÏ ÎÉqÄèÉ ¥Ä}
çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| èÕÄ}ÄÞÞƒ. 9
çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞƒ -Ü|ÜÞÕèµÏÞÉ ¥ÔµÞÉ
ÎÖ¹€µèÝlÎ|, ©Ãmµ}çµÛ~Û µÉqÄRÎ|
ÎÖ¹€µèÝlÎ| çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| ÕÝRÎ|ÌCº}
æºÏ‚ÄÞÞƒ. ¥Ä}çÄÞ¿}¿Ä}ÄpÉ{ ÈJÕtÜ|
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ¼„Õ ÎÖÄ}èÄlÎ|,
ÈÉ{èÎ ÎÛ~TÎ| ÄŠèÎ ÌÛ~Ûp ¥Ûpm
ÄRµrÛ ÎÖÄ}èÄlÎ| èÕÄ}ÄÞÞƒ.
10
®çÄÉ{ çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| ÄÃyÄރ ÌÞÏ
±R ¦Û~èÛlÎ| Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. ¥È•Ä ¦T
ÈÞÉ{E ºrT ¦TµÝÞµmÎ| ÌsÞpÈ•ÄM.
11
¥È•Ä PÄÜ| ¦Û~ÛpÉ{ æÌÏÞƒ èÌçºÞÉ{.
¥È•Ä ¦T ¦ÕtÜÞ ÈÞJ PXÕMÎ|
²CÛ~T. 12
¥È•Ä ÈÞ¿}CÜ| Ĺ€µÎ| §RÈ•ÄM.
¥Ä}Ĺ€µÎ| ÈÉ{ÛÞµ §RÈ•ÄM. ¥¹€E
ÕÞºèÉÌ~ æÌÞRÝ{µVÎ|* çµÞçÎĵµ}
µÜ|UÎ|*§RÈ•ÄÉ. 13
§ÖÃy¿ÞÕM ¦Û~ÛpÉ{
æÌÏÞƒ µŠçµÞÉ{. ¥M -Ä}ÄuçÏÞÌ~ÌsÏÞ*
ÈÞJ PXÕMÎ| ²CÛ~T. 14
QÉ{ÛÞÕM
¦Û~ÛpÉ{ æÌÏÞƒ §æĵ}çµÜ| ¥M
¥ºŠÞpÏÞmµ}E µrÔµ}çµ ÌÞÏ‚È•ÄM. ÈÞÉ{
µÞÕM ¦Û~ÛpÉ{ æÌÏÞƒ ¯ÌsÖÞÄ}M.
15
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ÎÉqÄèÉ ®çÄÉ{
çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| èÕÄ}M, ¥ÄèÉÌ~
ÌÖÞÎÞpµ}µmÎ|, µÞµ}µmÎ| æºÏ‚ÄÞÞƒ.
16
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ÎÉqÄÉq¿Î|, “§È•Ä
çÄÞ¿}¿Ä}ÄuUÝ{Ý -È•Ä ÎÖÄ}ÄuÉ{ µÉqèÏ
çÕÃyJÎÞÉÞUÎ| È„ ©ÃyÃÜÞÎ|.
17
¦ÉÞÜ| ÈÉ{èÎ ÄŠèÎ ÌÛ~ÛpÏ ¥ÛpèÕµ}
æµÞJµ}µµ}FCÏ ÎÖÄ}ÄuÉ{ µÉqèÏο}JÎ|
©Ãyõ}F¿ÞM. ¥ÄèÉ ©Ãy¿ÞÜ| È„
ÎÖÃÎè¿ÕÞÏ‚” -É{ÛÞÞƒ.
PPPPÄÄÄÄÜÜÜÜ|||| ææææÌÌÌÌÃÃÃÃyyyy
18
çÎUÎ| çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ, “±R ¦Ãy
ÄÉqÏÞµ §RÌ~ÌM ÈÜ|ÜÄÜ|Ü, -ÉçÕ
¥ÕOµ}E ©ÄÕtÏÞµ ¥ÕèÉÌ~ çÌÞÉ{T
±RMèÃèÏ ©RÕÞµ}EçÕÉ{” -É{ÛÞÞƒ.
ÄÄÄÄÃÃÃÃyyyyÃÃÃÄ„„„ÞÞÞÞƒƒƒƒ ¥Ü|ÜM QJÌÉq.
ÕÕÕÕÞÞÞÞººººèèèèÉÉÉÉÌÌÌÌ~~~~ ææææÌÌÌÌÞÞÞÞRRRRÝÝÝÝ{{{{ ÕtèÜlÏÞƒÈ•Ä “ÌsçÄÞÜ|”
-É{ÉÌ~Ì¿}¿ ÈTÎÃPÝ{Ý ÕÞºèÉ ÄuÖÕtÏÎ|
ççççµµµµÞÞÞÞççççÎÎÎÎÄÄÄĵµµµµµµµ}}}}µµµµÜÜÜÜ|||| ÈÈÈÈ„„„„ÜÜÜÜÎÎÎÎ|||| ¥Ü|ÜM ÌXÌ~k ÈrÛÄ}
ÄuUÝ{Ý, ÕtèÜ ÎÄuÌ~ÌÞÉ ±R µÜ|.
----ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuççççÏÏÏÏÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌssssÏÏÏÏÞÞÞÞ ¦Ì~ÌsÞpµ}µÞ µÃy¿Ä}ÄuÜ| ºrÕÈ•Ä
ºPÄ}ÄuÖÄ}ÄuÉ{ ¥Rçµ §Rµ}µµ}FCÏ ±R ÈÞ¿ÞEÎ|.
3
19
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ gÎpÏsˆRÈ•M
ÎÃyèà -JÄ}M µÞ¿ƒCUÝ{Ý ¥èÉÄ}M
ÎpRµ¹€µèÝlÎ|,ÕÞÉÄ}ÄuUÝ{Ý ¥èÉÄ}M
ÌÛèÕµèÝlÎ| Ìè¿Ä}M ¥èÕµèÝ
ÎÉqÄÉq¿Î| æµÞÃyJ ÕÈ•ÄÞÞƒ. ¥ÕÉ{
¥èÕ ±Õ€æÕÞÉ{Tµ}EÎ| æÌÏÞƒ èÕÄ}ÄÞÉ{.
20
ÎÉqÄÉ{ Õ†¿}J ÎpRµ¹€µVµ}EÎ|, ÕÞÉqÜ|
ÌÛµ}EÎ| ÌÛèÕµVµ}EÎ|, µÞ¿}CUÝ{Ý
ÎpRµ¹€µVµ}EÎ| æÌÏÞƒ èÕÄ}ÄÞÉ{. ÎÉqÄÉ{
-Ü|ÜÞ ÎpRµ¹€µèÝlÎ| ÌÛèÕµèÝlÎ|
µÃy¿ÞÉ{. -ÉqOÎ| ¥ÕOµ}E ®Û~Û
Mèà µÞÃÕtÜ|èÜ. 21
-ÉçÕ,
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥ÕèÉ ¦Ô|È•M Mò¹€µ
èÕÄ}ÄÞÞƒ. ¥ÕÉ{ Mò¹€EÎ|çÌÞM ¥ÕÞƒ
¥ÕÉM ºÞ„ÖÄ}ÄuˆRÈ•M ±R ÕtÜÞ
-UÎ|èÌ -JÄ}M, ¥È•Ä §¿Ä}èÄ
ºèÄÏÞÜ| QCÕt¿}¿ÞÞƒ. 22
çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥È•Ä ÕtÜÞ -UÎ|èÌ ±R
æÌÃyÃÞµÌ~ Ìè¿Ä}M, ¥È•ÄÌ~ æÌÃyèÃ
ÎÉqÄÉq¿Î|| ¥èÔÄ}M ÕÈ•ÄÞÞƒ.
23
¥Ì~æÌÞXM ¥ÕÉ{,
“§TÄuÏsÜ| -É{èÉÌ~
çÌÞÜçÕ ±RÄ}Äu;
¥ÕÝM -UÎ|k -É{
-UÎ|ÌsˆRÈ•M ©RÕÞÉèÕ.
¥ÕÝM ©¿Ü| -ÉM
©¿ÜpˆRÈ•M ©RÕÞÉM.
¥ÕÝ{ ÎÉqÄÉqˆRÈ•M
-Jµ}µÌ~Ì¿}¿ÞÝ{.
¥ÄÉÞÜ| ¥ÕèÝ ÎO×p -É{T
¥èÔÌ~çÌÉ{” -É{ÛÞÉ{.
24
¥ÄÉÞ܃ÄÞÉ{ ÎÉqÄÉ{ ÄÉ{ ÄÞèÏlÎ|
ĵÌ~ÌèÉlÎ| Õt¿}J ÎèÉÕtçÏÞJ
çºÞƒÈ•M æµÞÝ{VµrÛÞÉ{. §ÄÉÞÜ| §RÕRÎ|
±çÖ ©¿ÜÞµr ÕtJµrÉ{ÛÉÞƒ.
25
ÎÉqÄOÎ| ¥ÕÉ{ ÎèÉÕtlÎ|
ÈrÞƒÕÞÃÎÞµ §RÈ•ÄÞUÎ| ¥ÕÞƒµÝ{
æÕ¿}µÌ~Ì¿ÕtÜ|èÜ.
ÌÌÌÌÞÞÞÞÕÕÕÕÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ææææÄÄÄÄÞÞÞÞ¿¿¿¿µµµµ}}}}µµµµÎÎÎÎ||||
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÖÞÜ| Ì迵}µÌ~Ì¿}¿
Õtܹ€EµÝvçÜçÏ ÌÞÎ|ÌÞÉM ÎpµmÎ|
ÄÈ•ÄuÖ EÃPÝ{ÝÄÞÏsRÈ•ÄM. ¥M
¥ÕÝv¿Î|, “æÌÃyçÃ! çÄÕÉ{ ©¹€µÝv¿Î|
§Ä}çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| ©Ý{Ý ÎÖÄ}ÄuÉ{ ÌÔ¹€µèÝ
©Ãyõ}F¿ÞM -É{T ©ÃyèÎÏsÜ|
FÛpÉÞÖÞ?” -É{T 絿}¿M.
2
¥È•ÄÌ~ æÌÃyLñÎ| ÌÞÎ|kµ}E, “§Ü|èÜ!
çÄÕÉ{ ¥Õ€ÕÞT æºÞÜ|ÜÕtÜ|èÜ. ÈÞ¹€µÝ{
§Ä}çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| -Ü|ÜÞ ÎÖ¹€µÝvÉ{
µÉqµèÝlÎ| ©ÃyÃÜÞÎ|. 3
¦ÉÞÜ|
‘§Ä}çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÉ{ ÈJÕtUÝ{Ý ÎÖÄ}ÄuÉ{
µÉqèÏ ©Ãyõ}F¿ÞM. ¥Î|ÎÖÄ}èÄÄ}
æÄÞ¿mÎ| F¿ÞM. §èÄ Î…ÛpÉÞÜ|
ÎÖÃÎè¿Õ†ÞƒµÝ{’ -ɃT æºÞÜ|ˆ
ÏsRµ}µrÛÞÞƒ” -ÉÌ~ ÌÄuÜ| æºÞÉ{ÉÞÝ{.

4. ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 3:4-20 4
4
¦ÉÞÜ| ÌÞÎ|çÌÞ ¥ÕÝv¿Î|, “È„¹€µÝ{
ÎÞpµ}µÎÞ¿}DÞƒµÝ{. 5
çÄÕOµ}EÄ} æÄÞplÎ|
È„¹€µÝ{ ¥ÄÉ{ µÉqèÏ ©Ãy¿ÞÜ| ©¹€µÝ{
µÃyµÝ{ ÄuÛµ}µÌ~ÌJÎ|, ÈÉ{èÎ ÄŠèÎ ÌÛ~ÛpÏ
¥ÛpèÕÌ~ æÌTÕ†ÞƒµÝ{. È„¹€µVÎ|
çÄÕèÉÌ~ çÌÞÉ{T ¦Õ†ÞƒµÝ{” -É{ÛM.
6
¥È•ÄÌ~ æÌÃy ¥È•Ä ÎÖÎ| ¥ÔµÞµ
§RÌ~Ìèĵ} µÃy¿ÞÝ{. ¥ÄÉ{ µÉqlÎ|
©ÃyÌÄÛ~E ®Û~ÛÄÞµ §RÌ~ÌèÄ ¥ÛpÈ•ÄÞÝ{.
¥Ì~ÌÔÎ| ÄÉ{èÉ ¥ÛpÕÞÝvÏÞµ}EÎ|
-É{ÌèÄ -ÃyÃx ¥ÕÝ{ ÌÖÕº
Îè¿È•ÄÞÝ{. -ÉçÕ ¥ÕÝ{ ¥Î|ÎÖÄ}ÄuÉ{
µÉpèÏ -JÄ}M ©Ãy¿M¿É{, ¥ÕÝ{ ÄÉ{
µÃÕOµ}EÎ| ¥èĵ} æµÞJÄ}ÄÞÝ{.
¥ÕOÎ| ¥èÄ ©Ãy¿ÞÉ{.
7
§ÄÉÞÜ| ¥ÕÞƒµÝvÉ{ µÃyµÝ{ ÄuÛÈ•ÄÉ.
¥ÕÞƒµÝ{ ÄÞ¹€µÝ{ ¦è¿ÏsÜ|ÜÞÎÜ|
ÈrÞƒÕÞÃÎÞµ §RÌ~ÌèÄ ¥ÛpÈ•M
æµÞÃy¿ÉÞƒ. -ÉçÕ ¥ÕÞƒµÝ{ ¥Ä}Äu
ÎÖÄ}ÄuÉ{ §èܵèÝ -JÄ}M ¥ÕÛ~èÛÄ}
èÄÄ}M ¦è¿ÏÞµ ¥ÃxÈ•M æµÞÃy¿ÉÞƒ.
8
̵ˆÜ| EÝvÞƒº}ºrÏÞÉ çÕèÝÏsÜ|
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥Ä}çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ|
©ÜÞÕtµ} æµÞÃyCRÈ•ÄÞÞƒ. ÎÉqÄOÎ|,
ÎO×plÎ| ¥ÕRè¿Ï ºÄ}ÄÄ}èĵ} 絿}JÌ~
ÌÏÈ•M çÄÞ¿}¿Ä}ÄuˆRÈ•Ä ÎÖ¹€µVµ}E
§è¿ÏsÜ| Ĺ€µèÝ ÎèÛÄ}Mµ}
æµÞÃy¿ÞÞƒµÝ{. 9
¦ÉÞÜ| çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞƒ ÎÉqÄèÉ ¥èÔÄ}M, “È„ -¹€çµ
§Rµ}µrÛÞÏ‚?” -É{T 絿}¿ÞÞƒ.
10
¥ÄÛ~E ¥ÕÉ{, “È„Þƒ çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÜ| È¿È•M
çÌÞÕèĵ} µÃyç¿É{. -ɵ}EÌ~ ÌÏÎÞµ
©Ý{ÝM. ÈÞÉ{ ÈrÞƒÕÞÃÎÞµ §RÌ~ÌÄÞÜ|
ÎèÛÈ•ÄuRµ}µrçÛÉ{” -É{ÛÞÉ{.
11
¥Ì~æÌÞXMð çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ
ÎÉqÄÉq¿Î|, “È„ ÈrÞƒÕÞÃÎÞµ §RÌ~ÌÄÞµ
ÏÞÞƒ ©Éµ}Eº} æºÞÉ{ÉM? È„ ©ÃyÃ
çÕÃy¿ÞÎ| -É{T ÈÞÉ{ FÛpÏsRÈ•Ä
ÎÖÄ}ÄuÉ{ µÉqèÏ ©Ãy¿ÞÏÞ?# -É{T
¥ÕÉq¿Î| 絿}¿ÞÞƒ.
12
¥ÄÛ~E ¥ÕÉ{, “-ɵ}µÞµ ©Î|ÎÞÜ|
Ì迵}µÌ~Ì¿}¿ §È•ÄÌ~ æÌÃy ¥È•Ä ÎÖÄ}ÄuÉ{
µÉqèϵ} æµÞJÄ}ÄÞÝ{. ÈÞÉ{
©ÃyJÕt¿}ç¿É{” -É{ÛÞÉ{.
13
ÌsÛE çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ æÌÃy
Ãx¿Î|, “È„ -É{É µÞÞpÏÄ}èĺ} æºÏ‚ÄÞÏ‚?”
-É{T 絿}¿ÞÞƒ.
¥ÄÛ~E ¥ÕÝ{, “ÌÞÎ|k -É{èÉ
Õ¾}ºrÄ}M Õt¿}¿M. -ÉçÕ ÈÞÉ{ ÌÔÄ}èÄ
©ÃyJÕt¿}ç¿É{” -É{ÛÞÝ{.
14
-ÉçÕ çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ÌÞÎ|Ìs¿Î|:
“È„ §È•ÄÄ} ÄŠÏ æºÏèܺ}
æºÏ‚ÄÌCÏÞÜ|,
ÎÛ~Û -È•Ä ÎpRµÄ}èÄ Õt¿mÎ|
È„ ÎpµmÎ| MÉ{ÌÌ~ÌJÕÞÏ‚.
È„ ©É{ ÕÏsÛ~ÛÞçÜçÏ ªÞƒÈ•M
ÄuÞpÕÞÏ‚.
ÕÞÔ|ÈÞÝ{ PXÕMÎ| ÎÃyèÃÄ}
ÄuÉ{T ©ÏsÞƒÕÞÔ|ÕÞÏ‚.
15
©Éµ}EÎ| æÌÃyLñµ}EÎ|
ÌèµèÏ ©Ãy¿Þµ}EçÕÉ{.
¥çÄÞJ ©É{ ÌsÝ{èݵVµ}EÎ|
¥ÕÝ{ ÌsÝ{èݵVµ}EÎ|
Ìèµ ©Ãy¿Þµ}EçÕÉ{.
¥ÕÝ{ ÌsÝ{èÝÏsÉ{ µÞèÜ
È„ µCÌ~ÌÞÏ‚,
¥ÕÞƒ ©Éƒ ÄèÜèÏ ÈGµ}EÕÞÞƒ”
-É{T æºÞÉ{ÉÞÞƒ.
16
ÌsÛE çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ æÌÃy
Ãx¿Î|:
“È„ µRmÛ~ÛpRµ}EÎ|çÌÞM
©ÉM çÕÄèÉèÏ
¥ÄuµÌ~ÌJÄ}MçÕÉ{.
¥MçÌÞÜ| È„ ÌsÖºÕtµ}EÎ|çÌÞMÎ|
¥Äuµ çÕÄèÉÌ~ÌJÕÞÏ‚.
©ÉM ¦èº ©É{ µÃÕÉ{
çΈRµ}EÎ|.
¥ÕÉ{ ©ÉƒèÉ ¦Vèµ
æºÏ‚ÕÞÉ{” -É{ÛÞÞƒ.
17
ÌsÉ{k çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦Ãx¿Î|:
“¥È•ÄÎÖÄ}ÄuÉ{ µÉqèÏ
©Ãyõ} F¿ÞM -ɃT
©Éµ}E ¦èÃÏs¿}CRÈ•çÄÉ{.
¦ÉÞÜ| È„ ©É{ ÎèÉÕtÏsÉ{
ç̺}躵} 絿}J ¥È•Ä µÉqèÏ
©ÃyJÕt¿}¿ÞÏ.‚
¦èµÏÞÜ| ©É{ÉqÎpÄ}ÄÎ|
§È•ÄÌ~ gÎp ºÌsµ}µÌ~Ì¿}CRµ}EÎ|.*
-ÉçÕ È„ ©ÏsçÖÞJ §Rµ}EÎ|
ÈÞæÝÜ|ÜÞÎ| ÎpEÈ•Ä µ×|¿Ä}M¿É{
gÎpÏsÉ{ ÌÜèÉÌ~ æÌTÕÞÏ‚.
18
§È•ÄÌ~ gÎp ©Éµ}E PÝ{èÝlÎ|
µèÝèÏlÎ| ÄRÎ|.
ÕtèÝlÎ| ÌÏsÞƒµèÝ È„ ©ÃyÌÞÏ‚.
19
©ÉM PµÎ| çÕÞƒèÕÏÞÜ|
ÈrèÛlÎ|ÌC µ×|¿Ì~Ì¿}J ©èÔÄ}M
©ÉM ©ÃèÕ ©ÃyÌÞÏ‚.
ÎÞpµ}EÎ|ÕèÖ È„ µ×|¿Ì~Ì¿}J
©èÔÌ~ÌÞÏ‚.
©É{èÉ ÎÃyÃÞÜ|
©RÕÞµ}µrçÉÉ{.
È„ ÎÞpµ}EÎ|çÌÞM Î…ÃyJÎ|
ÎÃyLñµ}çµ ÄuRÎ|kÕÞÏ‚” -É{ÛÞÞƒ.
20
¦ÄÞÎ| ÄÉ{ ÎèÉÕtµ}E ®ÕÞÝ{*
ººººÞÞÞÞÌÌÌÌÎÎÎÎ|||| ±RÕRµ}E 浿}¿ µÞÞpϹ€µÝ{ ®Û~ÌJÎ|ÌC
絿}J æµÞÝ{ÕM.
®®®®ÕÕÕÕÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ -ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÜ| §È•Ä æÌÏÞpÉ{
¥ÞƒÄ}ÄÎ| “ÕÞÔ|µ}èµ” -É{ÌÄÞEÎ|.
-É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÉ{. ®æÉÉ{ÛÞÜ| ¥ÕÝ{

5. 4
5 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 3:21-4:15
©ÏsçÖÞJÝ{Ý ¥èÉÕRµ}EÎ| ÄÞÏÞµ
Õtݹ€EÌÕÝ{.
21
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ ÎpRµ¹€µÝvÉ{
çÄÞèÜ ¦è¿ÏÞµ}µr ¥ÕOµ}EÎ|
¥ÕVµ}EÎ| ¥ÃxÈ•MæµÞÝ{ݵ} æµÞJÄ}ÄÞÞƒ.
22
ÌsÉ{k çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ, “§çÄÞ,
ÈÉ{èÎ ÄŠèÎ ¥ÛpÈ•ÄÕÉÞµ ÎÉqÄÉ{ ÈÎ|ÎpÜ|
±RÕèÖÌ~çÌÞÜ| ¦ÉÞÉ{. §Ì~ æÌÞXM
ÎÉqÄÉ{ ¼„Õ ÎÖÄ}ÄuÉ{ ÌÔÄ}èÄ -JÄ}M
©Ãy¿ÞÜ| -É{æÛÉ{TÎ| ©ÏsR¿É{
§RÌ~ÌÞÉ{” -É{ÛÞÞƒ.
23
¦èµÏÞÜ| ¥ÕÞƒµèÝ çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞƒ ®çÄÉ{ çÄÞ¿}¿Ä}èÄ Õt¿}J
æÕÝvçÏÛ~ÛpÉÞÞƒ. ¦ÄÞÎ| ®çÄÉ{
çÄÞ¿}¿Ä}èÄ Õt¿}J æÕÝvçÏÛp ÄÞÉ{
©RÕÞµ}µÌ~Ì¿}¿ ÎÃyÃxçÜçÏ ©èÔµ}
EÎ|ÌC ÕˆlTÄ}ÄÌ~Ì¿}¿ÞÉ{. 24
çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥ÕÞƒµèÝ ®çÄÉ{ çÄÞ¿}¿Ä}èÄ
Õt¿}J MÖÄ}ÄuÕt¿}J ¥ÄèÉÌ~ ÌÞM
µÞµ}µ çÄÞ¿}¿Ä}ÄuÉ{ NèÔÕÞºˆÜ|
çµR̆É{µèÝ* èÕÄ}ÄÞÞƒ. ¥çÄÞJ
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ æÈRÌ~k ÕÞèÝlÎ|
èÕÄ}ÄÞÞƒ. ¥M ÎpÉ{Éqµ}æµÞÃyJ, ¼„Õ
ÎÖÄ}Mµ}Eº} æºÜ|UÎ| ÕÔpèϺ} GÛ~Ûpµ}
µÞÕÜ| æºÏ‚ÄM.
PPPPÄÄÄÄÜÜÜÜ|||| EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||
¦ÄÞPÎ| ¥ÕÉ{ ÎèÉÕtlÎ| ÌÞˆÉ
©Ûm æµÞÃy¿ÉÞƒ. ¥ÕÝ{ µÞƒÌ~ÌPÛ~T
µÞφÉ{* -É{Û ±R εèÉÌ~ æÌÛ~ æÛJÄ}M,
ÈÞÉ{, “µÞƒÄ}ÄÞpÉ{ ©ÄÕtÏÞÜ| ±R
ÎÉqÄèÉÌ~ æÌÛ~TÝ{çÝÉ{” -É{ÛÞÝ{.
2
¥ÄÉ{ ÌsÛE ®ÕÞÝ{ §É{æÉÞR
εèÉÌ~ æÌÛ~ÛÞÝ{. ¥ÕÉ{ µÞφÉqÉ{
ºçµÞÄÖÉÞÉ ¦çÌÜ|. ¦çÌÜ| ±R
çÎÏ‚Ì~ÌÉÞµmÎ|, µÞφÉ{ ±R ÕtÕºÞÏsÏÞ
µmÎ| ÕÝރȕÄÉÞƒ.
PPPPÄÄÄÄÜÜÜÜ|||| ææææµµµµÞÞÞÞèèèèÜÜÜÜ
3-4
¥TÕ迵} µÞÜÄ}ÄuÜ| µÞφÉ{ ÄÉ{
ÕψÜ| ÕtèÝÈ•Ä ÄÞÉqϹ€µèݵ}
µÞƒÄ}ÄRµ}Eµ} µÞÃxµ}èµÏÞµµ} æµÞÃyJ
çÌÞÉÞÉ{. ¦ÉÞÜ| ¦çÌÜ| ÄÉ{ ÎÈ•èÄ
ÏsˆRÈ•M ºrÜ ºuÛÈ•Ä ¦Jµèݵ} æµÞÃyJ
çÌÞÉÞÉ{.
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦çÌèÜlÎ|, ¥ÕÉ{ µÞÃxµ}èµ
èÏlÎ| ®Û~Tµ}æµÞÃy¿ÞÞƒ. 5
¦ÉÞÜ| µÞƒÄ}ÄÞƒ
µÞφèÉlÎ| ¥ÕÉ{ µÞÃxµ}èµµèÝlÎ|
®Û~Tµ} æµÞÝ{ÝÕtÜ|èÜ. §ÄÉÞÜ| µÞφÉ{
Mµ}µPÎ| çµÞÌPÎ| æµÞÃy¿ÞÉ{. 6
µÞƒÄ}ÄÞƒ
¥ÕÉq¿Î|, “®É{ È„ çµÞÌÎÞÏsRµ}µrÛÞÏ‚?
®É{ ©É{ PµÄ}ÄuÜ| µÕèÜ æÄÞpµrÛM.
ççççµµµµRRRRÌÌÌ̆†††ÉÉÉÉ{{{{µµµµÝÝÝÝ{{{{ çÄÕOè¿Ï ÄÉqÌ~Ì¿}¿ MòÄÞƒµÝ{.
©¿É{ÌCµ}èµ æÌ¿}CÏsÉ{ çÎÜÞµ ºrèܵÝÞµ
ÕCÕèε}µÌ~Ì¿}¿ çÄÕMòÄÞƒµÝ{.
µµµµÞÞÞÞÏÏÏφ†††ÉÉÉÉ{{{{ -ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÜ| “©RÕÞµ}E” ¥Ü|ÜM
“ÕÞ¹€E” -É{T æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
7
È„ ÈÉ{èÎ æºÏ‚ÄuRÈ•ÄÞÜ| -ɵ}E
ÕtRÌ~ÌÎÞÉÕÉÞµ §RÈ•ÄuRÌ~ÌÞÏ‚. ÈÞOÎ|
©ÉƒèÉ ®Û~Tµ} æµÞÃyCRÌ~çÌÉ{. ¦ÉÞÜ|
È„ ÄŠèÎ æºÏ‚ÄÞÜ| ÌsÛE ¥È•ÄÌ~ ÌÞÕÎ|
©É{ ÕÞÔ|ÕtÜ| §Rµ}EÎ|. ©ÉM ÌÞÕÎ|
©ÉƒèÉ ¥¿µ}µr ¦Ý ÕtRÎ|kÎ|. È„çÏÞ
©É{ ÌÞÕÄ}èÄ ¥¿µ}µr ¦ÝçÕÃyJÎ|”*
-ɃÛÞÞƒ.
8
µÞφÉ{ ÄÉM ºçµÞÄÖÉ{ ¦ç̈¿Î|,
“ÕÏUµ}EÌ~ çÌÞçÕÞÎ|” -É{ÛÞÉ{.
¥ÕÞƒµÝ{ ÕÏUµ}EÌ~ çÌÞÉÞÞƒµÝ{. ¥¹€çµ
µÞφÉ{ ÄɃ ÄÎ|ÌsèÏÄ} ÄÞµ}µrµ} æµÞèÜ
æºÏ‚MÕt¿}¿ÞÉ{.
9
ÌsÛE µÞƒÄ}ÄÞƒ µÞφÉq¿Î|, “©ÉM
ºçµÞÄÖÉ{ ¦çÌÜ| -¹€çµ” -É{T
絿}¿ÞÞƒ.
¥ÄÛ~E ¥ÕÉ{, “-ɵ}EÄ} æÄÞpÏÞM.
-É{ ÄÎ|Ìsèϵ} µÞÕÜ| æºÏ‚ÕM -É{
çÕèÜÏsÜ|èÜ” -É{ÛÞÉ{.
10
¥ÄÛ~Eµ} µÞƒÄ}ÄÞƒ, “È„ -É{É µÞÞpÏÎ|
æºÏ‚ÄÞÏ‚? È„ ©É{ ºçµÞÄÖèɵ}
æµÞÉ{TÕt¿}¿ÞÏ‚. gÎpÏsˆRÈ•M ¥ÕÉM
§ÖăÄÎ| -É{èɵ} FÌ~ÌsJµrÛçÄ. 11
§Ì~
æÌÞXM ¥ÕÉM §ÖÄ}ÄÄ}èÄ ©É{
èµµÝvˆRÈ•M ÕÞ¹€µrµ}æµÞÝ{Ý ÄÉ{
ÕÞèÏÄ} ÄuÛÈ•Ä, §È•ÄÌ~ gÎpÏsÜ| È„
ºÌsµ}µÌ~Ì¿}CRÌ~ÌÞÏ‚. 12
µ¿È•Ä µÞÜÄ}ÄuÜ| È„
ÌÏsÞƒ æºÏ‚ÄèÕ ÈÉ{ÛÞµ ÕtèÝÈ•ÄÉ.
¦ÉÞÜ| §ÉqçÎÜ| È„ ÌÏsÞpJÌèÕ
ÕtèÝÏÞÄÕÞT §È•ÄÌ~ gÎp Äè¿ æºÏ‚lÎ|.
§È•ÄÌ~ gÎpÏsÜ| ÈrèÜÏsÜ|ÜÞÎÜ| ±Õ€æÕÞR
§¿ÎÞµ ¥èÜÈ•M æµÞÃyCRÌ~ÌÞσ”
-É{ÛÞÞƒ.
13
ÌsÛE µÞφÉ{, “-É{ÉÞÜ| ÄÞ¹€µrµ}
æµÞÝ{Ý §ÏÜÞÄÕÞT §È•ÄÄ} ÄÃy¿èÉ
¥ÄuµÎÞµ §Rµ}µrÛM. 14
-ÉM gÎpèÏ
Õt¿}JÌ~ çÌÞEÎÞT È„Þƒ -É{èÉ
ÕÛƒkTÄ}MµrÉ{Û…Þƒ. ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÞÞƒèÕÏs
ˆRÈ•M ÎèÛçÕÉ{. -ɵ}æµÉ{T ±R Õ†J
§Rµ}µÞM. gÎpÏsÜ| ±Õ€æÕÞR §¿ÎÞµ
¥èÜlÎ|ÌC ÈrÞƒÌÈ•ÄÌ~ÌJÄ}ÄÌ~Ì¿}CRµ}µr
çÛÉ{. -É{èÉÌ~ ÌÞÞƒµ}µrÛÕÉ{ -ÕOÎ|
-É{èɵ} æµÞÉ{T çÌÞJÕÞçÉ”
-É{ÛÞÉ{.
15
ÌsÛE µÞƒÄ}ÄÞƒ µÞφÉq¿Î|, “¥Õ€ÕÞT
È¿µ}EÎÞT ÈÞÉ{ Õt¿ÎÞ¿}ç¿É{.
-ÕÖÞÕM ©É{èɵ} æµÞÉ{ÛÞÜ| ÈÞÉ{
¥ÕÞƒµèÝ ÎpEÄuÏÞµÄ} ÄÃyCÌ~çÌÉ{”
-É{ÛÞÞƒ. ¦èµÏÞÜ| µÞƒÄ}ÄÞƒ µÞφÉ{ Î…M
±R ¥è¿ÏÞÝÎ| §¿}¿ÞÞƒ. ¥ÄÉÞÜ|
-ÕRÎ| ¥Õèɵ} æµÞÜ|ÜÎÞ¿}¿ÞÞƒµÝ{
-É{ÛÞÞƒ.
ÈÈÈÈ„„„„ ............ ¥¥¥¥¿¿¿¿µµµµ}}}}µµµµrrrr ¦¦¦¦ÝÝÝÝççççÕÕÕÕÃÃÃÃyyyyJJJJÎÎÎÎ|||| ¥Ü|ÜM, “È„ ÈÉ{èÎ
æºÏ‚ÏÞÄuRÈ•ÄÞÜ| ÌÞÕÎ| ÕÞºÜÃyè¿ çÏ
ÌM¹€µr §Rµ}EÎ|. ÌÞÕÎ| ©É{èÉ ¦Vèµ
æºÏ‚Ï ÕtRÎ|kÎ|. ¦ÉÞÜ| È„ ¥ÄuÉ{çÎÜ| ¦¿}ºr
æºÏ‚ÏçÕÃyJÎ|.”

6. ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 4:16-5:16 6
µµµµÞÞÞÞÏÏÏφ†††ÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||
16
µÞφɃ µÞƒÄ}ÄèÖÕt¿}J ÕtܵrÌ~çÌÞÏ‚
®çÄÉqÉ{ µrÔµ}µrˆRÈ•Ä çÈÞÄ}* -É{OÎ|
çĺÄ}ÄuÜ| ECÏsRÈ•ÄÞÉ{.
17
µÞφÉ{ ÄÉ{ ÎèÉÕtl¿É{ ÌÞˆÉ
©Ûm æµÞÃy¿çÌÞM ¥Õ݃ ®çÉÞµ}
-É{OÎ| æÌÏRÝ{Ý ÎµèÉÌ~ æÌÛ~ÛÞÝ{.
µÞφÉ{ ±R ȵÖÄ}èÄ ©RÕÞµ}µr ¥ÄÛ~EÄ}
ÄÉ{ εÉqÉ{ æÌÏèÖ èÕÄ}ÄÞÉ{.
18
®çÉÞµ}Eµ}E ¨ÖÞÄ} -É{OÎ| εÉ{
ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. ¨ÖÞÄ}Mµ}E æÎEÏçÕÜ| -É{Û
εÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. æÎEÏçÕUµ}E æÎÄ}Mòº
çÕÜ| -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. æÎÄ}Mòº
çÕUµ}E ÜÞçε} -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{.
19
ÜÞçε} §ÖÃyJ æÌÃyµèÝ ÎÃÈ•M
æµÞÃy¿ÞÉ{. ±RÄ}ÄuÏsÉ{ æÌÏÞƒ ¦ÄÞÝ{,
§É{æÉÞRÄ}ÄuÏsÉ{ æÌÏÞƒ ºrÜ|ÜÞÝ{.
20
¦ÄÞÝ{ ÏÞÌÞèÜÌ~ æÌÛ~ÛÞ݃. ÏÞÌÞÜ|
F¿ÞÖÄ}ÄuÜ| ÕÞÔ|ÌÕÞƒµVµ}EÎ|, ÎÈ•èÄèÏ
çÎÏ‚µ}µrÛÕÞƒµVµ}EÎ| ÄÈ•èÄ ¦ÉÞÉ{.
21
¦ÄÞVµ}E hÌÞÜ| -É{T §É{æÉÞR
εÉ{ §RÈ•ÄÞÉ{. ¥ÕÉ{ µrÉ{ÉÖµ}µÞÖÞƒ
ÈÞµGÖµ}µÞÖÞƒ çÌÞÉ{çÛÞRµ}EÄ} ÄÈ•èÄ
¦ÉÞÉ{. 22
ºrÜ|ÜÞÝ{ MÌÞÜ|-µÞφèÉÌ~
æÌÛ~ÛÞÝ{. ¥ÕɃ ÌsÄ}ÄèÝ, §RÎ|k
PĈÏÕÛƒÛpÉ{ æÄÞÔpÜÞÝÞƒ ÏÞÕRµ}EÎ|
ÄÈ•èÄ ¦ÉÞÉ{. MòÌÞÜ| µÞφOµ}E, ÈÞÎÞÝ{
-É{Û ºçµÞÄÞp §RÈ•ÄÞÝ{.
23
ÜÞçε}E ÄÉ{ ÎèÉÕtµÝv¿Î|,
“¦ÄÞçÝ, ºrÜ|ÜÞçÝ
-É{ ç̺}躵} çµV¹€µÝ{.
È„¹€µÝ{ ÜÞçε}µrÉ{ ÎèÉÕtÏÞƒ.
ÈÞÉ{ æºÞÜ|Õèĵ} µÕÉql¹€µÝ{.
-É{èÉ ±RÕÉ{ MÉ{kTÄ}ÄuÉÞÉ{.
¥ÕèÉ ÈÞÉ{ æµÞÉ{çÛÉ{.
-É{O¿É{ §èݾÉ{ çÎÞÄuÉÞÉ{.
-ÉçÕ ¥ÕèÉlÎ| æµÞÉ{çÛÉ{.
24
µÞφÉqÉ{ æµÞèܵ}µÞµ
æµÞJµ}µÌ~Ì¿}¿ ÄÃy¿èÉ
ÎpµÌ~æÌÞpÏM.
-Ƀèɵ} æµÞÜ|ÕÄÞÜ| µr迵}EÎ|
ÄÃy¿èÉlÎ| Îpµ ¥ÄuµÎÞµçÕ
§Rµ}E΃” -É{ÛÞÉ{.
¦¦¦¦ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ---- ®®®®ÕÕÕÕÞÞÞÞVVVVµµµµ}}}}EEEE kkkkÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏ
ÎÎÎεµµµÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌssssÛÛÛÛÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄMMMM
25
¦ÄÞÎ| ®ÕÞçÝÞJ ÌÞˆÉ ©Ûm
æµÞÃy¿ÞÉ{. ®ÕÞÝ{ §É{æÉÞR εèÉÌ~
æÌÛ~ÛÞÝ{. ¥ÕOµ}Eº} çºÄ}* -É{T
ççççÈÈÈÈÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}} §È•Ä æÌÏÞpÉ{ ¥ÞƒÄ}ÄÎ| “¥èܵrÉ{Û”
-ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
ççç纺ººÄÄÄÄ}}}} -ÌsæÖÏ æÎÞÔp ¥ÞƒÄ}ÄÎ| “æµÞJ”
-É{ÌÄÞEÎ|.
æÌÏÞp¿}¿ÉÞƒ. ®ÕÞÝ{, “çÄÕÉ{ -ɵ}E
5
§É{æÉÞR εèɵ} æµÞJÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞƒ.
µÞφÉ{ ¦çÌèܵ} æµÞÉ{ÛÞÉ{. ¦ÉÞÜ|
ÈÞÉ{ çºÄ}èÄÌ~ æÌÛ~çÛÉ{” -ɃÛÞÝ{.
26
çºÄ}Mµ}EÎ| ±R εÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{.
¥ÕOµ}E ®çÉÞØz -ɃT æÌÏÞƒ
èÕÄ}ÄÞÉ{. ¥Ì~æÌÞXM ÎÉpÄÞƒµÝ{
µÞƒÄ}ÄÞp¿Ä}ÄuÜ| ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕµ}µ
¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄÉÞƒ.*
¦¦¦¦ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎppppÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌ ÕÕÕÕÖÖÖÖÜÜÜÜÞÞÞÞTTTT
§M ¦ÄÞÎpÉ{ EJÎ~ÌÄ}èÄÌ~ ÌÛ~Ûp
FTµrÉ{Û ÌEÄu. çÄÕÉ{ ÎÉqÄèÖÄ}
ÄÎ| ºÞψçÜçÏ Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. 2
çÄÕÉ{
¥ÕÞƒµèÝ ¦Ãy -É{TÎ| æÌÃy -ɃTÎ|
Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ. çÄÕÉ{ ¥ÕÞƒµèÝÌ~ Ìè¿Ä}Ä
¥È•ÈÞÝvçÜçÏ ¥ÕÞƒµèÝ ¦ºŠÞƒÕÄuÄ}M
¥ÕÞƒµVµ}E “ÎÉqÄÞƒ” - É { T
æÌÏÞp¿}¿ÞÞƒ.
3
¦ÄÞPµ}E 130 ÕÏM ¦É ÌsÛE
§ÉƒæÉÞR εÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. ¥ÕÉ{
¦ÄÞèÎÌ~ çÌÞÜçÕ §RÈ•ÄÞÉ{. ¦ÄÞÎ|
¥ÕOµ}Eº} çºÄ} -É{T æÌÏÞƒ èÕÄ}ÄÞÉ{.
4
çºÄ} ÌsÛÈ•Ä ÌsÛEÎ| ¦ÄÞÎ| 800 ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ| ¦ÄÞPµ}E
¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃyÌsÝ{èݵVÎ|
ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 5
-ÉçÕ ¦ÄÞÎ| æÎÞÄ}ÄÎÞµ 930
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M, ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
6
çºÄ}Mµ}E 105 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E ®çÉÞØz -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{.
7
®çÉÞØz ÌsÛÈ•Ä ÌsÛE çºÄ} 807 ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ| ¥ÕOµ}E
¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃyÌsÝ{èݵVÎ|
ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 8
çºÄ} æÎÞÄ}ÄÎ| 912 ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•M ÌsÛE ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
9
®çÉÞGµƒE 90 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}Eµ} çµÉÞÉ{ -É{Û ÎµÉ{
ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 10
çµÉÞɃ ÌsÛÈ•Ä ÌsÛE ®çÉÞØz
815 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ|
¥ÕOµ}E ¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃy
ÌsÝ{èݵVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 11
®çÉÞØz 905
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M ÌsÉ{ÉÞƒ ÎÖÃ
Îè¿È•ÄÞÉ{.
12
çµÉÞOµ}E 70 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E εÜÞçÜ -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞɃ.
13
εÜÞçÜ ÌsÛÈ•Ä ÌsÛE çµÉÞÉ{ 840
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM
¥ÕOµ}E ¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃyÌsÝ{
èݵVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 14
¦µçÕ çµÉÞÉ{
910 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
15
εÜÞæÜçÏÜ| 65 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E ÏÞçÖÄ} -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{.
16
ÏÞçÖÄ} ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ εÜÞæÜçÏÜ| 830
ÎÎÎÎÉÉÉÉqqqqÄÄÄÄÞÞÞÞƒƒƒƒµµµµÝÝÝÝ{{{{ ............ ¦¦¦¦ÖÖÖÖÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌssssÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÉÉÉÉÞÞÞÞƒƒƒƒ §Üµ}µrÏ ÕÔµ}µrÉ{ÌC,
ε}µÝ{ çÄÕèÉ æÏçµÞÕÞ -É{T ¥èÔµ}µ
¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄÞÞƒµÝ{.
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ| ¥Õ

7. 6
7 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 5:17-6:13
Oµ}E ¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃyÌsÝ{èÝ
µVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 17
εÜÞæÜçÏÜ| 895
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
18
ÏÞçÖÄ}Mµ}E 162 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E ®çÉÞµ} -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{.
19
®çÉÞµ} ÌsÛÈ•Ä ÌsÉ{ ÏÞçÖÄ} 800
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µƒµÞÜÄ}ÄuÜ|
¥ÕOµ}E ¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃy
ÌsÝ{èݵVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 20
ÏÞçÖÄ} æÎÞÄ}ÄÎ|
962 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
21
®çÉÞµ}Eµ}E 65 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E æÎÄ}MòºÜÞ -É{Û ÎµÉ{
ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 22
æÎÄ}MòºÜÞ ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ ®çÉÞµ}
300 ¦ÃyJµÝ{ çÄÕçÉÞJ ÕÔpÈ¿È•ÄÞÉ{.
¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ| ¥ÕÉ{ ¦ÃyÌsÝ{èݵèÝlÎ|
æÌÃyÌsÝ{èݵèÝlÎ| æÌÛ~æÛJÄ}ÄÞÉ{.
23
¥ÕÉ{ æÎÞÄ}ÄÎ| 365 ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. 24
±R ÈÞÝ{ ®çÉÞµ} çÄÕçÉÞJ
È¿È•M æµÞÃyCRµ}EÎ|çÌÞçÄ ¥ÕɃ
ÎèÛÈ•M çÌÞÉÞÉ{. çÄÕÉ{ ¥ÕèÉ
-JÄ}Mµ} æµÞÃy¿ÞÞƒ.
25
æÎÄ}MòºÜÞmµ}E 187 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E ÜÞçε} -É{Û ÎµÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{.
26
ÜÞçε} ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ æÎÄ}MòºÜÞ 782
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ|
¥ÕOµ}E ¦ÃyÌsÝ{èݵVÎ| æÌÃyÌsÝ{
èݵVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 27
æÎÄ}MòºÜÞ 969
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
28
ÜÞçε}µrÛ~E 182 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕOµ}E ±R εÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 29
¥ÕOµ}E
çÈÞÕÞ* -É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÉ{. ¥ÕÉ{,
“ÈÞÎ| ÕtÕºÞÏsµÝÞµ ÌÞJÌJµrçÛÞÎ|.
®æÉÉ{ÛÞÜ| çÄÕÉ{ gÎpèϺ} ºÌsÄ}
ÄuRµ}µrÛÞÞƒ. ¦ÉÞÜ| çÈÞÕÞ, Èε}E
§èÝÌ~ÌÞTÄèÜ ¥ÝvÌ~ÌÞÉ{” -É{ÛÞÉ{.
30
çÈÞÕÞ ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{, ÜÞçεƒ 595
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ|
¥ÕÉ{ ¦ÃyÌsÝ{èݵèÝlÎ| æÌÃyÌsÝ{èÝ
µèÝlÎ| æÌÛ~æÛJÄ}ÄÞÉ{. 31
ÜÞçε}
æÎÞÄ}ÄÎ| 777 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M
ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
32
çÈÞÕÞmµ}E 500 ÕÏÄÞÉÌsÉ{
¥ÕOµ}E çºÎ|, µÞÎ|, ÏÞÌ~çÌÄ} -É{OÎ|
¦ÃyÌsÝ{èݵÝ{ ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
¼¼¼¼ÉÉÉɹ¹¹¹€€€€µµµµÝÝÝÝ{{{{ ÄÄÄÄŠŠŠŠÏÏÏÏÕÕÕÕÞÞÞÞƒƒƒƒµµµµÝÝÝÝÞÞÞÞµµµµ ÎÎÎÎÞÞÞÞTTTTÄÄÄÄÜÜÜÜ||||
gÎpÏsÜ| ¼É¹€µÝ{ æÄÞèµ æÌRµ
¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄM. ¥ÕÞƒµVµ}EÌ~ æÌÃy
ÌsÝ{èݵÝ{ ®ÖÞÝÎÞµÌ~ ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ. 2-4
çÄÕ
EÎÞÖÞƒµÝ{ ÎÞÉq¿Ì~ æÌÃyµèÝ ¥Äuµ
¥ÔEÝ{ÝÕÞƒµÝ{ -ɵ} µÃyJ, ÄÞ¹€µÝ{
ÕtRÎ|ÌsÏÌC æÌÃyµèÝÄ} çÄރȕæÄJÄ}M
ÎÃÈ•M æµÞÃy¿ÉÞƒ.
¥Ì~æÌÃyµVÎ| ÌsÝ{èݵèÝ̃
ççççÈÈÈÈÞÞÞÞÕÕÕÕÞÞÞÞ §èÝÌ~ÌÞTÄÜ|.
æÌÛ~ÛÉÞƒ. ¥È•ÈÞ¿}µÝvUÎ|, ¥ÄÛ~EÌ~
ÌsÛEÎ| §ÖÞ¿}ºÄÞƒµÝ{* §RÈ•ÄÞÞƒµÝ{.
¥ÕÞƒµÝ{ ÌÔ¹€µÞÜÄ}ÄuˆRÈ•çÄ kµÔ|æÌÛ~Û
Õ†ÖÞƒµÝÞµmÎ| §RÈ•ÄÉÞƒ.*
µÞƒÄ}ÄÞƒ, “¼É¹€µÝ{ ÎÉqÄÌ~ÌsÛÕtµçÝ,
¥ÕÞƒµÝÞÜ| -É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| -ÉM ¦Õt
MÉ{kTÎ|ÌC ¥OðÎÄpµ}µÎÞ¿}ç¿É{. ¥ÕÞƒ
µÝ{ 120 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞXÎ|ÌC
¥OðÎÄuµ}µrçÛÉ{” -É{ÛÞÞƒ.
5
gÎpÏsÜ| ©Ý{Ý ÎÉqÄÞƒµÝ{ ¥èÉÕRÎ|
æÌRÎ| ÌÞÕtµÝÞµ §RÌ~Ìèĵ} µÞƒÄ}ÄÞƒ
¥ÛpÈ•ÄÞÞƒ. ¥ÕÞƒµÝ{ -Ü|ÜÞµ} µÞÜÄ}ÄuUÎ|
ÌÞÕ -Ãyù€µèÝçÏ æµÞÃyC
RÌ~Ìèĵ} µÞƒÄ}ÄÞƒ ÌÞÞƒÄ}ÄÞÞƒ. 6
µÞƒÄ}ÄÞƒ
ÎÉqÄÞƒµèÝÌ~ gÎpÏsÜ| Ìè¿Ä}ÄÄÛ~µÞµ
ÕRÄ}Ä̃̿}¿ÞÞƒ. 7
-ÉçÕ µÞƒÄ}ÄÞƒ, “gÎpÏsÜ|
ÈÞÉ{ Ìè¿Ä}Ä ¥èÉÄ}M ÎÉqÄÞƒµèÝlÎ|,
ÎpRµ¹€µèÝlÎ|, ªÞƒÕÉÕÛ~èÛlÎ|,
ÕÞÉÄ}ÄuÜ| ÌÛµ}EÎ| ÌÛèÕµèÝlÎ|
¥Ôpµ}µÌ~ çÌÞµrçÛÉ{. ®æÉÉ{ÛÞÜ| ÈÞÉ{
§ÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| Ìè¿Ä}ÄÄÛ~µÞµ ÕRÄ}ÄÌ~
ÌJµrçÛÉ{” -É{ÛÞÞƒ.
8
¦ÉÞÜ| µÞƒÄ}ÄRµ}E ÕtRÌ~ÌÎÞÉ
ÕÔpÏsÜ| È¿Ì~ÌÕÉÞµ çÈÞÕÞ -É{OÎ|
±çÖ ±R ÎÉqÄÉ{ ο}JÎ| §RÈ•ÄÞÉ{.
ççççÈÈÈÈÞÞÞÞÕÕÕÕÞÞÞÞmmmmÎÎÎÎ|||| ææææÌÌÌÌRRRRææææÕÕÕÕÝÝÝÝ{{{{ÝÝÝÝPPPPÎÎÎÎ||||
9
§M çÈÞÕÞÕtÉ{ EJÎ|ÌÄ}èÄ ÌÛ~Ûpµ}
FTµrÉ{Û ÌEÄu. çÈÞÕÞ çÈÞƒèÎÏÞÉ
ÎÉqÄÉÞµ §RÈ•ÄÞÉ{. ¥ÕÉ{ ÄÉ{èɺ}
GÛ~ÛplÝ{Ý ¼É¹€µÝvÜ| EÛ~ÛÎÛ~ÛÕÉÞµ
§RÈ•ÄÞÉ{. ¥ÕÉ{ -Ì~æÌÞXMÎ|
çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~Ûp ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. 10
¥Õ
Oµ}E çºÎ|, µÞÎ|, ÏÞÌ~çÌÄ} -OÎ|
QÉ{T εÉ{µÝ{ §RÈ•ÄÉÞƒ.
11-12
çÄÕÉ{ gÎpèÏÌ~ ÌÞރăÄÞÞƒ. ¥M
ÎÉqÄÞƒµÝÞÜ| æµJµ}µÌ~Ì¿}CRÌ~ÌèÄ
¥ÛpÈ•ÄÞÞƒ. -¹€EÎ| ÕÉ{PèÛ ÌÖÕt
ÏsRÈ•ÄM. ¼É¹€µÝ{ ÌÞÕtµÝÞµmÎ|,
æµÞKÖÎÞÉÕÞƒµÝÞµmÎ| ÎÞÛpÏsRÈ•ÄÉÞƒ.
¥ÕÞƒµÝ{ gÎpÏsÜ| ÄÎ| ÕÞÔ|µ}èµèÏlÎ|
æµJÄ}ÄuRÈ•ÄÉÞƒ.
13
-ÉçÕ, çÄÕÉ{ çÈÞÕÞÕt¿Î|,
“-Ü|çÜÞRÎ| gÎpÏsÜ| ÌÞÕÄ}èÄlÎ|
ÕÉ{PèÛèÏlÎ| ÌÖÕ èÕÄ}MÝ{ÝÉÞƒ.
-ÉçÕ ÈÞÉ{ -Ü|ÜÞ ©ÏsÞƒµèÝlÎ|
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞ¿¿¿¿}}}}ººººÄÄÄÄÞÞÞÞƒƒƒƒµµµµÝÝÝÝ{{{{ -ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÉ{ ¥ÞƒÄ}ÄÎ|
“ÕtXÈ•M çÌÞÉ ¼É¹€µÝ{” -É{ÌÄÞEÎ|.
ÌsÛ~µÞÜÄ}ÄuÜ| §ÕÞƒµÝ{ æÌÞpÏ EJÎ|̹€µÝÞµmÎ|,
çÌÞÞƒÕ†ÖÞƒµÝÞµmÎ| ÄuµÔ|È•ÄÉÞƒ.
¥¥¥¥ÌÌÌÌ~~~~ææææÌÌÌÌÃÃÃÃyyyyµµµµVVVVÎÎÎÎ|||| ............ §§§§RRRRÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÉÉÉÉÞÞÞÞƒƒƒƒ ¥Ü|ÜM,
“§ÖÞ¿}ºÄÞƒµÝ{ gÎpÏsÜ| ÕÞÔ|È•M æµÞÃyCRÈ•Ä
æÌÞXM, çÄÕEÎÞÖÞƒµÝ{ ÎO× EÎÞÖÄ}ÄuµèÝ
ÎÃÈ•ÄÉÞƒ. ¥ÕÞƒµÝ{ EÔÈ•èĵèÝ æÌÛ~Û
æÌÞXM, ¥ÕÞƒµVÎ| ÌܺވµÝÞÏsRÈ•ÄÞÞƒµÝ{,
ÌsÛ~µÞÜÄ}ÄuÜ| ºrÛÈ•Ä çÌÞÞƒ Õ†ÖÞƒµÝÞµmÎ|
ÄuµÔ|È•ÄÉÞƒ.
¥ÔpÄ}M, ¥ÕÛ~èÛ gÎpÏsˆRÈ•M Õtܵ}E

8. 7
¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 6:14-7:20 8
çÕÉ{. 14
çµÞÌ~çÌÞƒ ÎÖÄ}èÄÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu
È„çÏ ±R æÌÞpÏ µÌ~Ìèܺ} æºÏ‚. ¥ÄuÜ|
ÌÜ ¥èÛµèÝ ®Û~ÌJÄ}M. ©Ý{VÎ|
kÛÎ|kÎÞµÄ} ÄÞÖƒ gºrÕtJ.
15
“µÌ~ÌÜ| 450 ¥C È„ÝPÎ|, 75 ¥C
¥µÜPÎ|, 45 ¥C ©ÏÖPÎ| §Rµ}µ¿}JÎ|.
16
§ÄuÜ| 18 ¥¹€EÜÎ| FèÖèÏ Õt¿}J µŠçÔ
±R ¼É{ÉÜ| §Rµ}µ¿}JÎ|. µÌ~̈É{
̵}µÕÞ¿}CÜ| ±R µÄm §Rµ}µ¿}JÎ|.
¥ÄuÜ| çÎÜ|ÄÝÎ|, ÈJÄ}ÄÝÎ|, µŠÔ|Ä}ÄÝÎ|
-É{T QÉ{T Äݹ€µÝ{ §Rµ}µ¿}JÎ|.
17
“ÈÞÉ{ ©Éµ}Eº} æºÞÜ|Õèĵ}
µÕÉÎÞµµ} çµÝ{. ÈÞÉ{ gÎpÏsÜ| ±R æÌÞpÏ
æÕÝ{ÝÌ~ æÌRµ}èµ ®Û~ÌJÄ}M çÕÉ{.
ÕÞÉÄ}Mµ}Eµ} µŠçÔlÝ{Ý ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµèÝlÎ| ¥ÔpÌ~çÌÉ{. ÎÃyÃxUÝ{Ý
¥èÉÄ}MÎ| ÎÖÃÎè¿lÎ|. 18
¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
©É{çÉÞJ ±R ºrÛÌ~ÌÞÉ ©¿É{
ÌCµ}èµèϺ} æºÏ‚µrçÛÉ{. È„lÎ| ©É{
ÎèÉÕtlÎ| ©É{ εÉ{µVÎ| εÉ{µÝvÉ{
ÎèÉÕtÎÞÞƒµVÎ| µÌ~ÌUµ}EÝ{ çÌÞÏ‚
ÕtJ¹€µÝ{. 19
gÎpÏsUÝ{Ý ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµÝvUÎ| ¦Ãy, æÌÃy -É
§èÃÏÞµÄ} çÄރȕæÄJÄ}Mµ}æµÞÝ{. µÌ~Ì
ˆÜ| ¥èÕµÝ{ ©ÏsçÖÞJ §Rµ}µ¿}JÎ|.
20
±Õ€æÕÞR ÌÛèÕ §É¹€µÝvUÎ|
±Õ€æÕÞR ç¼ÞClÎ|, ±Õ€æÕÞR ÎpRµ
§É¹€µÝpUÎ| ±Õ€æÕÞR ç¼ÞClÎ|, -Ü|ÜÞ
ªÞƒÕÉÕÛ~ÛpUÎ| ±Õ€æÕÞR ç¼ÞClÎ|
µÃyJÌsCÄ}M, ¥ÕÛ~èÛlÎ| ©ÉM
µÌ~̈Ü| ©ÏsçÖÞJ èÕÄ}Mµ}æµÞÝ{.
21
-Ü|ÜÞÕèµ ©ÃmÌ~ æÌÞR¿}µèÝlÎ|
µÌ~̈Ü| çºÎpÄ}M èÕ. ¥Õ€mÃm
©¹€µVµ}EÎ| ÎÛ~Û ÎpRµ¹€µVµ}EÎ|
©ÄÕtÏÞµ §Rµ}µ¿}JÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
22
çÈÞÕÞ çÄÕÉ{ æºÞÉ{ÉÌC -Ü|ÜÞ
ÕÛ~èÛlÎ| ºÞpÏÞµº} æºÏ‚M PCÄ}ÄÞÉ{.
ææææÕÕÕÕÝÝÝÝ{{{{ÝÝÝÝÌÌÌÌ~~~~ ææææÌÌÌÌRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ ææææÄÄÄÄÞÞÞÞ¿¿¿¿µµµµ}}}}µµµµÎÎÎÎ||||
ÌsÛE µÞƒÄ}ÄÞƒ çÈÞÕÞÕt¿Î|, “È„ ÈÜ|ÜÕÉ{
-É{ÌèÄ, -Ü|çÜÞRÎ| 浿}JÌ~çÌÞÉ
§µ}µÞÜÄ}ÄuUÎ| µÃyC Rµ}µrçÛÉ{.
¦èµÏÞÜ| ©ÉM EJÎ|ÌÄ}ÄuÉèÖ
¥èÔÄ}Mµ}æµÞÃyJ µÌ~ÌUµ}EÝ{ æºÜ|.
2
̈µ}EÞpÏ GÄ}ÄÎÞÉ Õtܹ€EµÝvÜ|* ®X
ç¼ÞCµèÝÄ} çÄރȕæÄJÄ}Mµ}æµÞÝ{. ÎÛ~Û
ÎpRµ¹€µÝvÜ| ±R ç¼ÞC çÌÞMÎ|.
§ÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| ©ÉM µÌ~ÌUµ}EÝ{
çºÞƒÄ}M èÕ. 3
ÌÛèÕµÝvÜ| ±Õ€æÕÞR
ÕèµÏsUÎ| ®X ç¼ÞCµèÝÄ}
çÄރȕæÄJÄ}Mµ}æµÞÝ{. §Ä ÉÞÜ| ÎÛ~Û
§É¹€µÝ{ ¥ÔpÈ•ÄÞUÎ| §èÕ
ÈrèÜÄ}ÄuRµ}EÎ|. 4
§É{ÛpˆRÈ•M ®X
GGGGÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÎÎÎÎÞÞÞÞÉÉÉÉ ÕÕÕÕttttÜÜÜܹ¹¹¹€€€€EEEEµµµµÝÝÝÝ{{{{ çÄÕOµ}E ̈ æºUÄ}MÎ|
ÕèµÏsÜÞÉ ÌÛèÕµÝ{ ÎÛ~TÎ| Õtܹ€EµÝ{.
ÈÞ¿}µÝÞÉMÎ| gÎpÏsÜ| æÌRÎèÔ
æÌÞÔpϺ} æºÏ‚çÕÉ{. 40 §ÖmÎ| 40
̵UÎÞµ æÄ޿ރȕM ÎèÔæÌÞÔplÎ|.
©ÜµrÜ| ÕÞXÎ| ¥èÉÄ}M ©ÏsÞƒµVÎ|
¥ÔpÈ•MçÌÞEÎ|. -É{ÉÞÜ| Ì迵}µÌ~Ì¿}¿
¥èÉÄ}MÎ| ¥ÔplÎ|” -É{ÛÞÞƒ. 5
çÈÞÕÞ
µÞƒÄ}ÄÞƒ æºÞÉ{ÉÌC -Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ|
æºÏ‚M PCÄ}ÄÞÉ{.
6
ÎèÔ æÌÏ‚ÄçÌÞM çÈÞÕÞmµ}E 600
ÕÏÄÞÏsRÈ•ÄM. 7
çÈÞÕÞmÎ| ¥ÕÉM
EJÎ|ÌÄ}ÄuÉRÎ| µÌ~ÌUµ}EÝ{ æºÉ{T
æÕÝ{ÝÄ}ÄuˆRÈ•M ©ÏsÞƒ ÌsèÔÄ}ÄÉÞƒ.
çÈÞÕÞçÕÞJ ¥ÕÉM ÎèÉÕtlÎ|
¥ÕÉM εÉ{µVÎ|, εÉ{µÝvÉ{
ÎèÉÕtÏRÎ| §RÈ•ÄÉÞƒ. 8
̈µ}EÞpÏ
ÎpRµ¹ƒµVÎ| ÎÛ~Û ÎpRµ¹€µVÎ| ÌÛèÕ
µVÎ| ªÞƒÕÉmÎ|, 9
çÈÞÕÞçÕÞJ
µÌ~ÌUµ}EÝ{ æµÞÃyJ ÕÖÌ~Ì¿}¿É. ¥èÕ
¦LñÎ| æÌÃyLñÎÞµ ç¼ÞC ç¼ÞCÏÞµ
ç Ä Õ O è ¿ Ï ¦ è Ã Ï s É { Ì C
çÄރȕæÄJµ}µÌ~ Ì¿}CRÈ•ÄÉ. 10
®X
ÈÞ¿}µÝÞÉMÎ| æÕÝ{ÝÌ~æÌRµ}E
MÕ¹€µrÏM. ÎèÔ æÄ޿ރȕM æÌÏ‚ÄM.
11-13
§ÖÃy¿ÞÕM ÎÞÄÄ}ÄuÉ{ ÌÄuçÉÔÞ
ÕM ÈÞÝ{ gÎpµ}µCÏsÜ| ©Ý{Ý ªÛ~TµÝ{
-Ü|ÜÞÎ| ÄuÛÈ•M ̆Ûp¿}Jµ} µrÝÎ|ÌsÉñ.
¥É{T æÌRÎèÔlÎ| çºÞƒÈ•M æµÞ¿}¿
¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄM. ¥M ÕÞÉÄ}ÄuÉ{ ¼É{ÉÜ|µÝ{
ÄuÛÈ•MæµÞÃy¿M çÌÞÉ{T §RÈ•ÄM.
ÈÞÛ~ÌM ÈÞ¿}µÝ{ §ÖmÎ| ̵UÎÞµ ÎèÔ
æÄ޿ރȕM æÌÏ‚ÄM. PÄÜ| ÈÞçÝ
çÈÞÕÞmÎ| ¥ÕÉM ÎèÉÕtlÎ| ¥ÕÉ{
εÉ{µÝÞÉ çºÎ|, µÞÎ|, ÏÞÌ~çÌÄ}
¦µrçÏÞRÎ| ¥ÕÞƒµÝM ÎèÉÕtÎÞRÎ|
µÌ~ÌUµ}EÝ{ æºÉ{TÕt¿}¿ÉÞƒ. ¥Ì~çÌÞM
çÈÞÕÞmµ}E 600 ÕÏM. 14
¥ÕÞƒµVÎ|
-Ü|ÜÞÕèµ ÎpRµ¹€µVÎ| µÌ~ÌUµ}EÝ{
§RÈ•ÄÉÞƒ. -Ü|ÜÞ Õèµ ÎpRµ¹€µVÎ|,
-Ü|ÜÞ ÕèµÌ~ ÌÛèÕµVÎ|, -Ü|ÜÞ
Õèµ ªÞƒÕÉmÎ| µÌ~ÌUµ}EÝ{ §RÈ•ÄÉ.
15
§èÕ -Ü|ÜÞÎ| çÈÞÕÞçÕÞJ
µÌ~ÌUµ}EÝ{ æºÉ{ÛÉ. ¥èÕµÝ{ -Ü|ÜÞ
ÎpRµ ÕèµµÝvˆRÈ•MÎ| ç¼ÞC,
ç¼ÞCÏÞµ ÕÈ•ÄÉ. 16
§È•Ä ÎpRµ¹€µÝ{
-Ü|ÜÞÎ| §ÖÃyJ §ÖÃy¿Þµ, µÌ~ÌUµ}EÝ{
æºÉ{ÛÉ. çÄÕOè¿Ï ¦èÃÏsÉ{ÌCçÏ
¥èÕ µÌ~ÌUµ}EÝ{ æºÉ{ÛÉ. ÌsÛE
µÞƒÄ}ÄÞƒ µÌ~̈É{ µÄèÕ ¥è¿ÄƒMÕt¿}¿ÞÞƒ.
17
gÎpÏsÜ| 40 ÈÞ¿}µÝ{ æÄ޿ރȕM
æÕÝ{ÝÎ| æÌRµrÏM. ¥Õ€æÕÝ{ÝÎ|
µÌ~ÌèÜÄ} ÄèÖÏsˆRÈ•M çÎÜ|çÈÞµ}µrµ}
µrÝÌ~ÌsÏM. 18
æÕÝ{ÝÎ| æÄ޿ރȕM ®ÛpÏM.
¥ÄÉÞ܃ µÌ~ÌÜ| ÄÃyÄÞpÜ| Îpĵ}µ
¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄM. 19
©ÏÖÎÞÉ ÎèܵVÎ|
QÔ|EÎ|ÌC æÕÝ{ÝÎ| ©ÏރȕÄM. 20
æÕÝ{ÝÎ|
ÎèܵVµ}E çÎUÎ| ©ÏރȕÄM. ¥ÄÉ{
©ÏÖÎ| ÎèܵVµ}E çÎÜ| 20 ¥C
§RÈ•ÄM.

9. 8
9 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 7:21-9:2
21-22
©ÜµrÜ| ©Ý{Ý ¥èÉÄ}M ©ÏsÞƒµVÎ|
ÎÞpÄ}ÄÉ. -Ü|ÜÞ ¦ÃyµVÎ| æÌÃyµVÎ|,
-Ü|ÜÞÌ~ ÌÛèÕµVÎ|, -Ü|ÜÞ
ÎpRµ¹€µVÎ|, -Ü|ÜÞ ªÞƒÕÉmÎ| ÎÞpÄ}ÄÉ.
ÄèÖÏsÜ| ÕÞÔµ}FCÏ ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµVÎ| ÎÞpÄ}MÌ~ çÌÞÏsÉ. 23
§Õ€ÕÞT
çÄÕÉ{ gÎpèÏ ¥ÔpÄ}ÄÞÞƒ. çÄÕÉ{ gÎpÏsÜ|
©ÏsRÝ{Ý ¥èÉÄ}èÄlÎ| ÎÉqÄÉ{, ÎpRµÎ|,
ªÞƒÈ•M æºÜ|UÎ| ÌsÖÞÃxµÝ{, ÌÛèÕµÝ{
©¿}Ì¿ -Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| gÎpÏsˆRÈ•M
PÛ~ÛpUÎÞÏ‚ ¥ÔpÄ}ÄÞÞƒ. çÈÞÕÞmÎ|
¥ÕÉM EJÎ|ÌÄ}ÄuÉRÎ| ¥ÕçÉÞJ
µÌ~̈ˆRÈ•Ä ÌÛèÕµVÎ|, ÎpRµ¹€µVÎ|
ο}JçÎ ©ÏsÞƒ ÌsèÔÄ}ÄÉ. 24
æÕÝ{ÝÎÞÉM
æÄ޿ރȕM 150 ÈÞ¿}µÝ{ gÎpÏsÜ|
ÌÖÕtÏsRÈ•ÄM.
ææææÕÕÕÕÝÝÝÝ{{{{ÝÝÝÝÌÌÌÌ~~~~ ææææÌÌÌÌRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ PPPPCCCCmmmm
¦ÉÞ܃ çÄÕÉ{ çÈÞÕÞèÕ
ÎÛµ}µÕtÜ|èÜ. çÄÕÉ{ ¥ÕèÉlÎ|
¥ÕÉM EJÎ|ÌÄ}ÄuÉèÖlÎ| ¥Õ
çÉÞJÝ{Ý µÌ~̈UÝ{Ý Õtܹ€EµèÝlÎ|
ÈrèÉmFރȕÄÞÞƒ. gÎpÏsÉ{Î…M µÞÛ~T
Õ†GÎÞT æºÏ‚ÄÞÞƒ. ÄÃyÄæÖÜ|ÜÞÎ|
ÎèÛÏÄ} æÄÞ¿¹€µrÏM.
2
ÕÞÉpˆRÈ•M æÌÏ‚Ä ÎèÔ ÈrÉ{ÛM.
3-4
gÎpÏsÉ{ Î…ÄuRÈ•Ä ÄÃyÄރ µŠçÔ æºÜ|ÜÄ}
MÕ¹€µrÏM. 150 ÈÞ¿}µÝ{ ¦ÉMÎ| Î…ÃyJÎ|
µÌ~ÌÜ| gÎpèÏÄ} æÄÞJµrÛ ¥ÝÕtÛ~Eµ}
EèÛÈ•MçÌÞÉM. µÌ~ÌÜ| ¥ÖÖÞÄ} -É{Û
ÎèÜ΄M ¥ÎރȕÄM. ¥M ®ÔÞÕM
ÎÞÄÄ}ÄuÉ{ 17ÕM ÈÞÝ{. 5
æÕÝ{ÝÎÞÉM
çÎUÎ| çÎUÎ| µŠçÔ çÌÞÏsÛ~T. ÌÄ}ÄÞÕM
ÎÞÄÄ}ÄuÉ{ PÄÜ| ÈÞÝvÜ| ¥èÉÄ}M
ÎèܵÝpÉ{ çÎÜ|ÌÞµæÎÜ|ÜÞÎ| æÄÞpÏ
¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄM.
6
ÈÞÛ~ÌM ÈÞ¿}µVµ}EÌ~ ÌsÛE çÈÞÕÞ
µÌ~̈É{ ¼É{ÉèÜÄ} ÄuÛÈ•M, 7
±R
µÞµÄ}èÄ æÕÝvçÏ ¥OÌ~ÌsÉÞÉ{. ¥M
gÎpÏsUÝ{Ý ÄÃyÄރ ÕÛ~ÛpÌ~çÌÞEÎ|ÕèÖ
çÌÞÕMÎ| ÕRÕMÎÞµ §RÈ•ÄM. 8
çÈÞÕÞ
±R kÛÞèÕlÎ| æÕÝvçÏ ¥OðÌ~ÌsÉÞÉ{.
¥M ÄÞÉ{ Ĺ€µr¿ ±R ÕÛÃy¿ §¿Ä}èĵ}
µÃyJæµÞÝ{VÎ| -É -ÃyÃxÉÞÉ{. §ÄÉ{
QÜÎ| gÎpÏs܃ ÄÃyÄރ ÕÛ~ÛpÕt¿}¿ÄÞ
-É{ÌèÄ ¥ÛpÈ•MæµÞÝ{ÝÜÞÎ| -É
ÈrèÉÄ}ÄÞÉ{.
9
¦ÉÞÜ| ÄÃyÄރ §É{OÎ| gÎpÏsÜ|
ÌÖÕtÏsRÈ•ÄM. -ÉçÕ kÛÞ Î„ÃyJÎ|
µÌ~ÌUµ}çµ ÄuRÎ|ÌsÕÈ•ÄM. çÈÞÕÞ
¥ÄèÉÄ} ÄÉ{ èµèÏ È„¿}CÌ~ ÌsCÄ}M
µÌ~ÌUµ}EÝ{ çºÞƒÄ}Mµ}æµÞÃy¿ÞÉ{.
10
®X ÈÞ¿}µÝÞÉMÎ| çÈÞÕÞ Î…ÃyJÎ|
kÛÞèÕ ¥OðÌ~ÌsÉÞÉ{. 11
¥É{T
ÎÞèÜÏsÜ| ¥Ì~kÛÞ Î…ÃyJÎ| ÄuRÎ|Ìs
ÕÈ•ÄM. ¥ÄÉ{ ÕÞÏsÜ| ±ˆÕÎÖÄ}ÄuÉ{
kÄuÏ §èÜ §RÈ•ÄM. §ÄÉ{ QÜÎ|
¥ÕÉ{ ÄÃyÄރ ÕÛ~ÛpÕt¿}¿M -É{ÌèÄ
9
¥ÛpÈ•Mµ}æµÞÃy¿ÞÉ{. 12
çÎUÎ| 7 ÈÞ¿}µÝ{
¦ÉMÎ| Î…ÃyJÎ| kÛÞèÕ æÕÝvçÏ
¥OÌ~ÌsÉÞɃ. ¦ÉÞÜ| ¥M ÄuRÎ|Ìs
ÕÖçÕ §Ü|èÜ.
13
¥ÄÉ{ ÌsÛE çÈÞÕÞ µÌ~̈É{ µÄèÕÄ}
ÄuÛÈ•ÄÞÉ{. ÄèÖ µÞÏ‚È•MçÌÞÉèÄ çÈÞÕÞ
æÄÞpÈ•MæµÞÃy¿ÞÉ{. §MÄÞÉ{ ¥È•Ä
¦ÃyCÉ{ PÄÜ| ÎÞÄÄ}ÄuÉ{ PÄÜ| ÈÞÝÞµ
¦ÏsÛ~T. çÈÞÕÞ 601 ÕÏMè¿ÏÕÉ{
¦ÉÞÉ{. 14
§ÖÃy¿ÞÕM ÎÞÄÄ}ÄuÉ{ 27ÕM
ÈÞÝvÜ| ÄèÖ PXÕMÎ| ÈÉ{ÛÞµµ}
µÞÏ‚È•MÕt¿}¿M.
15
ÌsÛE çÄÕÉ{ çÈÞÕÞÕt¿Î|, 16
“È„lÎ|
©É{ ÎèÉÕtlÎ| ©É{ εÉ{µVÎ|
¥ÕÞƒµÝvÉ{ ÎèÉÕtÏRÎ| §Ì~çÌÞM
µÌ~ÌèÜÕt¿}J æÕÝvçÏ ÕÞR¹€µÝ{.
17
©¹€µçÝÞJÝ{Ý ¥èÉÄ}èÄlÎ| æÕÝvçÏ
æµÞÃyJ ÕÞR¹€µÝ{. ÌÛèÕµÝ{,
Õtܹ€EµÝ{, ªÞƒÕÉ ¥èÉÄ}MÎ| Î…ÃyJÎ|
E¿}CµVÎ| E¾}GµVÎ| §¿}J gÎpèÏ
ÈrÖÌ~Ì¿}JÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
18
-ÉçÕ çÈÞÕÞ ÄÉ{ ÎèÉÕt,
εÉ{µÝ{, ÎRεÝ{µÝ{ ¦µrçÏÞçÖÞJ
æÕÝvçÏ ÕÈ•ÄÞÉ{. 19
µÌ~̈UÝ{Ý
¥èÉÄ}M ÎpRµ¹€µVÎ| ÌÛèÕµVÎ| ªÞƒ
ÕÉmÎ| -Ü|ÜÞ Õtܹ€µrɹ€µVÎ| µÌ~ÌèÜ
Õt¿}J ç¼ÞCµÝÞµ æÕÝvçÏ ÕÈ•ÄÉ.
20
ÌsÛE çÈÞÕÞ µÞƒÄ}ÄRµ}E ²Þƒ
̈̆¿Ä}èĵ} µ¿}CÉÞÉ{. ¥ÕÉ{
̈µ}EÞpÏ GÄ}ÄÎÞÉ ÎpRµ¹€µèÝlÎ|,
ÌÛèÕµèÝlÎ| çÄރȕæÄJÄ}M çÄÕOµ}EÌ~
̈Ïs¿}¿ÞÉ{.
21
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥ÄÉ{ ÕÞºèÉèÏ PµÞƒÈ•ÄÞÞƒ.
¥M ¥ÕRµ}E ÕtRÌ~ÌÎÞµ §RÈ•ÄM.
µÞƒÄ}ÄÞƒ Äε}EÝ{, “ÎÉqÄÞƒµèÝÄ} ÄÃyCµ}µ
ÈÞÉ{ Î…ÃyJÎ| §MçÌÞÉ{T gÎpèϺ}
ºÌpµ}µÎÞ¿}ç¿É{. ¼É¹€µÝ{ §ÝèÎ
PÄÜÞµçÕ ÌÞÕÄ}ÄuÜ| §Rµ}µrÛÞÞƒµÝ{. ÈÞÉ{
æºÏ‚ÄMçÌÞÜ, Î…ÃyJÎ| ±RPèÛ
©ÏsÞƒµèÝ ¥Ôpµ}µÎÞ¿}ç¿Éƒ. 22
gÎp
æÄ޿ރȕM §Rµ}EÎ| µÞÜÎ|ÕèÖ ÈJÕÄÛ~
æµÉ{Tñ ±R µÞÜPÎ|, ¥TÕ迵}æµÉ{T
±R µÞÜPÎ| §Rµ}EÎ|. gÎpÏsÜ| EÝvRÎ|
æÕÌ~ÌPÎ|, çµÞè¿lÎ| պȕÄPÎ|, §ÖmÎ|
̵UÎ| §Rµ}EÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
kkkkÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏ MMMMÕÕÕÕµµµµ}}}}µµµµÎÎÎÎ||||
çÄÕÉ{ çÈÞÕÞèÕlÎ| ¥ÕÉM
ÌsÝ{èݵèÝlÎ| ¦ºŠÞƒÕÄuÄ}ÄÞÞƒ. çÄÕÉ{
¥ÕÞƒµÝv¿Î|, “EÔÈ•èĵèÝÌ~ æÌÛ~T,
¼É¹€µÝÞÜ| §Ì~gÎpèÏ ÈrÖÌ~k¹€µÝ{.
2
gÎpÏsUÝ{Ý ¥èÉÄ}M ÎpRµ¹€µVÎ|,
ÕÞÉÄ}ÄuUÝ{Ý ¥èÉÄ}MÌ~ ÌÛèÕµVÎ|,
ÄÃyÄÞpUÝ{Ý ¥èÉÄ}M Î…É{µVÎ|, ÌsÛ
¥èÉÄ}M ªÞƒÕÉmÎ| ©¹€µèݵ}µÃyJ
¥¾}GÎ|. ¥èÕ ©¹€µÝ{ ¥ÄuµÞÖÄ}ÄuÛ~EÝ{

10. ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 9:3-27 10
§Rµ}EÎ|. 3
µ¿È•Ä µÞÜÄ}ÄuÜ| ̺}èºÏÞÉ
ÄÞÕÖ¹€µèÝ ©¹€µVµ}E ©ÃÕÞµµ}
æµÞJÄ}çÄÉ{. §Ì~çÌÞM ¥èÉÄ}M
ÎpRµ¹€µVÎ| ©¹€µVµ}E ©ÃÕÞµ¿}JÎ|.
©ÜµrUÝ{Ý ¥èÉÄ}MÎ| ©¹€µVµ}µÞµµ}
æµÞJµ}µÌ~Ì¿}CRµ}µrÛM. 4
¦ÉÞÜ|
©¹€µVµ}E ±R ¦èà §JµrçÛÉ{.
§èÛº}ºrèÏ ¥ÄuÉ{ ©ÏsÖÞµrÏ §ÖÄ}ÄÄ}
M¿É{ ©ÃyÃÞÄŠÞƒµÝ{. 5
ÈÞÉ{ ©¹€µÝM
©ÏsRµ}µÞµ ©¹€µÝM §ÖÄ}ÄÄ}èĵ}
絿}çÌÉ{. ¥ÄÞÕM ±R ÎÉpÄèɵ}
æµÞÜ|UµrÛ Õtܹ€µrÉ{ §ÖÄ}ÄÄ}èĵ}
絿}çÌÉ{. çÎUÎ| ÎÛ~æÛÞR ÎÉpÄèɵ}
æµÞÜ|UµrÛ ÎÉqÄÉqÉ{ §ÖÄ}ÄÄ}èĵ}
絿}çÌÉ{.
6
“çÄÕÉ{ ÎÉqÄèÉÄ} ÄÎM
ºÞÏÜÞµçÕÌ~ Ìè¿Ä}ÄÞÞƒ.
-ÉçÕ ÎÛ~ÛÕèɵ} æµÞÜ|UµrÛ
-ÕOÎ| §É{æÉÞRÕÖÞÜ|
æµÞÜ|ÜÌ~Ì¿çÕÃyJÎ|.
7
“çÈÞÕÞ, È„lÎ| ©É{ εÉ{µVÎ|
EÔÈ•èĵèÝÌ~ æÌÛ~T, ©¹€µÝ{
¼É¹€µÝÞÜ| gÎpèÏ ÈrÖÌ~k¹€µÝƒ” -É{ÛÞÞƒ.
8
ÌsÛE çÄÕÉ{ çÈÞÕÞÕt¿PÎ| ¥ÕÉñM
ÌsÝ{èݵÝv¿PÎ|, 9
“ÈÞÉ{ ©¹€µçÝÞJÎ|
©¹€µVµ}EÌ~ ÌsÉ{OÝ{Ý ÕÞÞpGµçÝÞJÎ|,
10
©¹€µçÝÞJ µÌ~̈çÜ §RÈ•Ä
ÌÛèÕµçÝÞJÎ| ÎpRµ¹€µçÝÞJÎ| ªÞƒÕÉ
ÕÛ~çÛÞJÎ| gÎpÏsÜ| ©Ý{Ý ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµçÝÞJÎ| -ÉM ©¿É{ÌCµ}èµèÏ
®Û~ÌJÄ}Äuµ} æµÞÝ{µrçÛÉ{. 11
æÕÝ{ÝÌ~
æÌRµ}µÞÜ| gÎpÏsÜ| ©Ý{Ý ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµVÎ| ¥Ôpµ}µÌ~Ì¿}¿É. ¦ÉÞÜ|
Î…ÃyJÎ| §MçÌÞÜ| Èè¿æÌÛÞM.
§É{æÉÞR æÕÝ{ÝÌ~æÌRµ}E gÎpÏsÜ|
©Ý{Ý ©ÏsÞƒµèÝ ¥Ôpµ}µÞM” -ɃÛÞÞƒ.
12
çÎUÎ| çÄÕÉ{, “©¹€µVµ}Eµ} æµÞJÄ}Ä
ÕÞµ}ETÄuµ}E ¥è¿ÏÞÝÎÞµ ±É{èÛ
©¹€µVµ}EÄ} ÄRµpçÛÉ{. ©É{çÉÞJÎ|
gÎpÏsÜ| ÕÞXÎ| ±Õ€æÕÞR ©ÏsçÖÞJÎ|
ÈÞÉ{ æºÏ‚MæµÞÃy¿ ©¿É{ÌCµ}èµµ}E
¥M ¥Ä}ÄÞ¿}ºrÏÞµ §Rµ}EÎ|. §È•Ä
©¿É{ÌCµ}èµ §Éq ÕRÎ| -Ü|ÜÞµ}
µÞÜÄ}Mµ}EÎ| ©ÞpÏÄÞµ §Rµ}EÎ|. §MçÕ
¥È•Ä ¥Ä}ÄÞ¿}ºr. 13
çε¹€µVµ}E §è¿çÏ
±R ÕÞÉÕtÜ|èÜ ©RÕÞµ}µr ©Ý{çÝÉ{.
-ɵ}EÎ| gÎpµ}EÎÞÉ ©¿É{ÌCµ}èµµ}E
§MçÕ ¥Ä}ÄÞ¿}ºr. 14
gÎpµ}E çÎÜÞÏ‚
çε¹€µèݵ} æµÞÃyJ ÕRÎ|çÌÞæÄÜ|ÜÞÎ|
È„¹€µÝ{ ¥ÄuÜ| ÕÞÉÕtÜ|èÜÌ~ ÌÞÞƒµ}µÜÞÎ|.
15
ÕÞÉÕtÜ|èÜÌ~ ÌÞÞƒµ}EÎ|çÌÞæÄÜ|ÜÞÎ|
ÈÞÉ{ -ɵ}EÎ| ©¹€µVµ}EÎ| ÎÛ~Û
©ÏsÞƒµVµ}EÎ| §è¿ÏsÜ| ®Û~ÌJÄ}Äuµ}
æµÞÃy¿ ©¿É{ÌCµ}èµèÏ ÈrèÉÄ}Mµ}
æµÞÝ{çÕÉ{. ¥È•Ä ©¿É{ÌCµ}èµ §Éq ±R
æÕÝ{ÝÌ~ æÌRµ}E ©ÜµrÜ| çÄÞÉ{Ûp
§¹€EÝ{Ý ©ÏsÞƒµèÝ ¥Ôpµ}µÞM -É{T
FTµrÛM. 16
çε¹€µVµ}µrè¿ÏsÜ| ÈÞÉ{
ÕÞÉÕtÜ|èÜÌ~ ÌÞÞƒµ}EÎ|çÌÞæÄÜ|ÜÞÎ|
-ɵƒEÎ| gÎpÏsÉ{ Î…MÝ{Ý ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµVµ}EÎpè¿ÏsÜÞÉ ÈrÖÈ•ÄÖÎÞÉ
©¿É{ÌCµ}èµèÏ ÈrèÉÄ}Mµ}æµÞÝ{çÕÉ{.”
17
“ÈÞÉ{ gÎpÏsÜ| ©Ý{Ý ¥èÉÄ}M
©ÏsÞƒµçÝÞJÎ| æºÏ‚MæµÞÃy¿ ©¿É{
ÌCµ}èµµ}E ¥Ä}ÄÞ¿}ºrÏÞµ ÕÞÉÕtÜ|
Õtݹ€EµrÛM” -É{ÛÞÞƒ.
ÌÌÌÌssssÖÖÖÖºººº}}}}ººººèèèèÉÉÉɵµµµÝÝÝÝ{{{{ ÎÎÎÎ…………ÃÃÃÃyyyyJJJJÎÎÎÎ|||| ççççÄÄÄÄÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{TTTTÄÄÄÄÜÜÜÜ||||
18
çÈÞÕÞÕtÉ{ εÉ{µÝ{ µÌ~ÌèÜÕt¿}J
æÕÝvçÏ ÕÈ•ÄÉÞƒ. ¥ÕÞƒµÝvÉ{ æÌÏÞƒ
çºÎ|, µÞÎ|, ÏÞÌ~çÌÄ} ¦EÎ|. µÞÎ|,
µÞÉÞÉqÉ{ ÄÈ•èÄ. 19
§È•Ä QÉ{T çÌRÎ|
çÈÞÕÞÕtÉ{ εÉ{µÝ{. gÎpÏsÜ| ©Ý{Ý
¥èÉÄ}M ¼É¹€µVÎ| ¥ÕÞƒµÝM
ÕÎ|ºçÎÏÞEÎ|.
20
çÈÞÕÞ ±R ÕtÕºÞÏs ¦ÉÞÉ{. ¥ÕÉ{
±R ÄuÖÞ¿}èºÄ} çÄÞ¿}¿Ä}èÄÌ~ ÌÏsÞƒ
æºÏ‚ÄÞÉ{. 21
çÈÞÕÞ ¥ÄuÜ| ÄuÖÞ¿}èº
ÖºÄ}èĺ} æºÏ‚M ECÄ}ÄÞÉ{. ¥ÕÉ{
ç Ì Þ è Ä Ï s Ü | Ä É { F ¿ Þ Ö Ä } Ä u Ü |
¦è¿ÏsÜ|ÜÞÎÜ| ÕtXÈ•M µr¿È•ÄÞÉ{.
22
µÞÉÞÉqÉ{ ÄÈ•èÄÏÞÉ µÞÎ| ¦è¿ÏÛ~Û
ÄÉM ÄÈ•èÄèÏÌ~ ÌÞÞƒÄ}M ¥èĵ}
F¿ÞÖÄ}ÄuÛ~E æÕÝvçÏ §RÈ•Ä ÄÉ{
ºçµÞÄÖÞƒµÝp¿Î| æºÞÉ{ÉÞÉ{. 23
çºPÎ|
ÏÞÌ~çÌÄ}MÎ| ±R ¦è¿èÏ -JÄ}M Ĺ€µÝ{
PMµrÉ{ çÎÜ| çÌÞ¿}Jµ}æµÞÃyJ ÌsÉ{ÉÞÜ|
È¿È•M F¿ÞÖÄ}ÄuÛ~EÝ{ NèÔÈ•M ¥èÄÄ}
Ĺ€µÝ{ ĵÌ~ÌÉ{çÎÜ| çÌÞ¿}¿ÞÞƒµÝ{.
§Õ€ÕÞT ÄÈ•èÄÏsÉ{ ÈrÞƒÕÞÃÄ}èÄÌ~
ÌÞÞƒµ}µÞÎÜ| ÄÕtÞƒÄ}ÄÞÞƒµÝ{.
24
ÄuÖÞ¿ƒèºÖºÄ}èĵ} ECÄ}ÄÄuÉÞÜ|
Mò¹€µrÏ çÈÞÕÞ -XÈ•ÄMÎ| ÄÉM §èÝÏ
εÉÞÉ µÞÎ| æºÏ‚ÄM ¥ÕOµ}EÄ} æÄÞpÏ
ÕÈ•ÄM. 25
-ÉçÕ ¥ÕÉ{,
“µÞÉÞÉ{ ºÌsµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{.
¥ÕÉ{ ÄÉ{ ºçµÞÄÖÞƒµVµ}E
¥CèÎÏsUÎ| ¥CèÎÏÞµ
§RÌ~ÌÞÉ{” -É{ÛÞÉ{.
26
çÎUÎ|,
“çºPè¿Ï çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞƒ
MÄuµ}µÌ~ÌJÕÞÖÞµ.
µÞÉÞÉ{ çºPè¿Ï ¥CèÎÏÞÏ‚
§RÌ~ÌÞÉ{.
27
çÄÕÉ{ ÏÞÌ~çÌÄ}Mµ}E çÎUÎ|
Èrܹ€µèݵ} æµÞJÌ~ÌÞÞƒ.
çÄÕÉ{ çºPè¿Ï F¿ÞÖÄ}ÄuÜ|
§RÌ~ÌÞÞƒ.
§ÕÞƒµÝvÉ{ ¥CèÎÏÞµµ}
µÞÉÞÉ{ §RÌ~ÌÞÉ{” -É{ÛÞÉ{.

11. 10
11 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 9:28-10:32
28
æÕÝ{ÝÌ~ æÌRµ}Eµ}EÌ~ ÌpÛE çÈÞÕÞ
350 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. 29
¥ÕÉ{
æÎÞÄ}ÄÎ| 950 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M
ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
ÈÈÈÈÞÞÞÞJJJJµµµµÝÝÝÝvvvvÉÉÉÉ{{{{ ÕÕÕÕÝÝÝÝÞÞÞÞƒƒƒƒºººº}}}}ººººrrrrllllÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÖÖÖÖÕÕÕÕUUUUÎÎÎÎ||||
çºÎ|, µÞÎ|, ÏÞÌ~çÌÄ} ¦µrçÏÞÞƒ
çÈÞÕÞÕtÉ{ εÉ{µÝ{. æÕÝ{ÝÌ~
æÌRµ}Eµ}EÌ~ ÌsÉ{ §ÕÞƒµÝ{ çÎUÎ| ÌÜ
ÌsÝ{èݵVµ}EÄ} ÄÈ•èÄ ¦ÉÞÞƒµÝ{. §¹€çµ
¥ÕÞƒµÝvÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{ ÌÛ~ÛpÏ Ì¿}CÏÜ|
æµÞJµ}µÌ~Ì¿}JÝ{ÝM.
ÏÏÏÏÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~ççççÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ººººÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÄÄÄÄuuuu
2
çµÞÎÞƒ, ÎÞçµÞE, ÎÞÄÞÏ‚, ÏÞÕÞÉ{,
MòÌÞÜ|, çÎ纵}E, ÄŠÖÞØz ¦µrçÏÞÞƒ
ÏÞÌ~çÌÄ}ÄuÉ{ εÉ{µÝ{.
3
¥ØzµrÉÞØz, Þ„Ì~ÌÞÄ}M, æÄÞµÞƒÎÞ
¦µrçÏÞÞƒ çµÞÎÞpÉ{ εÉ{µÝ{.
4
-‰ºÞ, ÄރׄØz, µrÄ}ÄŠÎ|, æÄÞÄÞÉ„Î|
¦µrçÏÞÞƒ ÏÞÕÞÉqÉ{ εÉ{µÝ{.
5
ÎÄ}ÄuÏÄèÖµ} µ¿Ü| ÌEÄuÏsÜ| ÕÞÔ|È•Ä
¼É¹€µÝ{ ÏÞÌ~çÌÄ}ÄuÉ{ ÕÔp ÕÈ•ÄÕÞƒµÝ.{
±Õ€æÕÞR εOÎ| Äɵ}EÞpÏ æºÞÈ•Ä
ÈrÜÄ}èÄÌ~ æÌÛ~ÛpRÈ•ÄÞÉ{. ±Õ€æÕÞR
EJÎ|ÌPÎ| æÌRµr æÕÕ€çÕT ÈÞJµÝÞ
ÏsÉ. ±Õ€æÕÞR ÈÞJÎ| Äɵ}æµÉ{T ±R
ÄÉqæÎÞÔpèÏÌ~ æÌÛ~ÛM.
µµµµÞÞÞÞÎÎÎÎppppÉÉÉÉ{{{{ ººººÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÄÄÄÄuuuu
6
F×|,* ÎpØzÖÞφÎ|,* gă, µÞÉÞÉ{
¦µrçÏÞÞƒ µÞÎpÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{.
7
çºÌÞ, ¦ÕtÜÞ, ºÌ~ÄÞ, ÖÞÎÞ, ºÌ~ÄuµÞ,
¦µrçÏÞÞƒ F×pÉ{ ÌsÝ{èݵ݃. çºÌÞ,
ÄpÄÞÉ{ ¦µrçÏÞÞƒ ÖÞÎÞÕtÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{.
8
F×| ÈrÎ|çÖÞÄ}èÄÌ~ æÌÛ~ÛÞÉ{. ÈrÎ|çÖÞÄ}
gÎpÏsÜ| Îpµ ÕÜ|ÜèÎ Îpµ}µ Õ†ÖÉ{
¦ÉÞÉ{. 9
§ÕÉ{ µÞƒÄ}ÄRµ}E PÉ{ÉÞÜ|
æÌÞpÏ çÕ¿}迵}µÞÖÉÞµ §RÈ•ÄÞÉ{.
§ÄÉÞÜ| “µÞƒÄ}ÄRµ}E PÉ{ÌÞµÌ~ ÌÜÄ}Ä
çÕ¿}迵ƒµÞÖÉÞÉ ÈrÎ|çÖÞÄ}èÄÌ~çÌÞÜ”
-É{Û ÕÔµ}Eº}æºÞÜ| ©Ãy¿ÞÉM.
10
ÈrÎ|çÖÞÄ}ÄuÉ{ ¥ÖºÞ¿}ºr ÌÞç̈ˆRÈ•M
®çÖµ}, ¥µ}µÞÄ}, ºræÈÏÞÞƒ ÈÞ¿}CUÝ{Ý
µÜ|çÉ ÕèÖ ÌÖÕtÏsRÈ•ÄM. 11
ÈrÎ|çÖÞÄ}
¥ºŠÞpÏÞmµ}EÌ~ çÌÞÉÞÉ{, ¥¹€E ÈrÉqçÕ,
æÖæµÞçÌÞÄ}, µÞÜÞE, æÖçºÉ{ ¦µrÏ
ȵֹ€µèݵ} µ¿}CÉÞÉ{. 12
(æÖçºÉ{
ȵÖÎÞÉM ÈrÉqçÕµ}EÎ| µÞÜÞEµ}EÎ|
§è¿Ì~Ì¿}¿ æÌÞpÏ ÈµÖÎ|)
13
UòÄu, ¥ÉÞÎ…, æܵÞ̆, ÈÌ~MòµŠÎ|,
14
ÌÄ}RºŠÎ|, æ̈ØzÄÞƒ, µØzUò, µÌ~æÄÞÞƒ
¦µrçÏÞÞpÉ{ ÄÈ•èÄ ÎpØzÖÞφÎ|.
15
µÞÉÞÉ{ ºŠçÄÞÉqÉ{ ÄÈ•èÄÏÞÉÞÉ{.
FFFF××××|||| “-Ä}ÄuçÏÞÌ~ÌsÏÞ” ÕtÉ{ ÎÛ~æÛÞR æÌÏÞƒ.
ÎÎÎÎppppØØØØzzzzÖÖÖÖÞÞÞÞÏÏÏφ†††ÎÎÎÎ|||| “-µrÌ~M” ÈÞ¿}CÉ{ ÎÛ~æÛÞR æÌÏÞƒ.
§ÕÉ{ µÞÉÞÉqÉ{ QÄ}ÄεÉ{. µÞÉÞÉ{
çµÄ}Mµ}EÎ| ÄÈ•èÄ. çµÄ} çµÄ}ÄuÏÞƒµÝpÉ{
ÄÈ•èÄ ¦ÉÞÉ{. 16
-gºrÏÞƒ, -çÎÞÞpÏÞƒ,
µrÞƒµÞºrÏÞƒ, 17
¨ÕtÏÞƒ, ¥Þƒµ}µŠÞpÏÞƒ, ºŠÈrÏÞƒ,
18
¥ÞƒÕÞÄuÏÞƒ, æºÎÞÞpÏÞƒ, µÞÎÞÄ}ÄuÏÞƒ,
¦µrçÏÞRµ}EÎ| µÞÉÞÉ{ ÄÈ•èÄ ¦ÉÞÉ{.
§ÕÉM ºÈ•ÄÄuÏsÉÞƒ ©ÜµrÉ{ ÌÜ
ÌÞµ¹€µÝvUÎ| ÌÖÕtÉÞƒ.
19
µÞÉÞÉ{ çĺÄ}ÄuÜ| §RÈ•ÄÕÞƒµVµ}E
ÄÎ| -Ü|èÜÏÞµ ºŠçÄÞÉ{ PÄÜ| çµÖÞÞƒ
ÕÔpÏÞσµ} µÞºÞ ο}JÎ|, ¥M PÄÜ|
çºÞçÄÞÎ|, æµÞçÎÞÖÞ, ¥Ä}ÎÞ, æºçÌÞÏsÎ|
ÕÔpÏÞÏ‚ ÜÞºÞ Î¿}JÎ| §RÈ•ÄM.
20
§ÕÞƒµÝ{ ¥èÉÕRÎ| µÞPè¿Ï
ºÈ•ÄÄuÏÞÞƒµÝ{. §µ}EJÎ|ÌÄ}ÄuÉÞƒ ¥èÉ
ÕRÎ| Ĺ€µVµ}æµÉ{T æºÞÈ•Ä æÎÞÔplÎ|
æºÞÈ•Ä gÎplÎ| ©è¿ÏÕÞƒµÝÞÏ‚
§RÈ•ÄÉÞƒ. ¥ÕÞƒµÝ{ ÄÉqÄ}ÄÉp ÈÞ¿}CÉ
ÖÞlÎ| ¦ÏsÉÞƒ.
ççç纺ººÎÎÎÎppppÉÉÉÉ{{{{ ººººÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÄÄÄÄuuuu
21
çºÎ|, ÏÞÌ~çÌÄ}ÄuÉ{ QÄ}Ä ºçµÞÄÖÉ{.
¥ÕÉM ºÈ•ÄÄuÏsÜ| ±RÕçÉ ®çÌÞƒ.
-çÌçÖ -ÌsæÖÏ ¼É¹€µÝ{ ¥èÉ
ÕRµ}EÎ| ÄÈ•èÄÏÞÉÞÉ{.*
22
®ÜÞÎ|, ¥HÞƒ, ¥ÞƒÌµ}ºÞÄ}, UòÄ}, ¦ÖÞÎ|
¦µrçÏÞÞƒ çºÎpÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{.
23
ªÄ}Øz, FÜ|, çµÄ}æÄÞƒ, ÎÞØz ¦µrçÏÞÞƒ
¦ÖÞÎpÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{.
24
¥ÞƒÌµ}ºÞÄ}ÄuÉ{ εÉ{ ºÞÜÞ. ºÞÜÞÕtÉ{
εÉ{ ®çÌÞƒ. 25
®çÌRµ}E §R εÉ{µÝ{.
±RÕÉ{ çÌÞƒ çÌçÜE.* ¥ÕOè¿Ï
ÈÞ¿}µÝvÜ|ÄÞÉ{ gÎp ÌEµ}µÌ~Ì¿}¿M.
æÏÞµ}ÄÞÉ{ §É{æÉÞR εÉ{.
26
¥Ü|çÎÞÄÞÄ}, ºÞçÜÌ~, ¥ºÞƒÎÞçÕÄ},
çÏÖÞèµ, 27
¥çÄÞÖÞÎ|, ªºÞÜ|, Äuµ}ÜÞ,
28
²ÌÞÜ|, ¥ÌsÎÞçÕÜ|, çºÌÞ, 29
±Ì~̆ރ,
¦ÕtÜÞ, çÏÞÌÞ ¦µrçÏÞèÖ æÏÞµ}ÄÞÉ{
ÌsÝ|èݵÝÞµÌ~ æÌÛ~ÛÞÉ{. 30
§ÕÞƒµÝvÉ{
ÌEÄpµÝ{ çÎºÞ MÕµ}µr, µrÔµ}çµlÝ{Ý
ÎèÜÏÞµrÏ æºÌ~ÌÞRµƒEÌ~ çÌÞµrÛ
ÕÔpο}JƒÎ| §RÈ•ÄM.
31
§ÕÞƒµÝ{ ¥èÉÕRÎ| çºPè¿Ï
ÕÞÞpGµÝ{. §ÕÞƒµÝ{ ¥èÉÕRÎ| ÄÎ|
EJÎ|̹€µÝ{, æÎÞÔpµÝ{, ÈÞJµÝ{, çĺ¹€µÝ{,
ÕÔpÏÞµ ÕÞpèºÌ~ÌJÄ}ÄÌ~Ì¿}¿ÕÞƒµÝ{.
32
çÈÞÕÞÕtÉ{ ÌsÝ{èݵÝÞÜ| ©RÕÞÉ
EJÎ|ÌÌ~Ì¿}CÏÜ| §MÄÞÉ{. §ÕÞƒµÝ{
Ĺ€µÝ{ ÈÞJµÝvÉ{ÌC ÕÞpèºÌ~ÌJÄ}ÄÌ~
Ì¿}JÝ{ÝÉÞƒ. æÕÝ{ÝÌ~ æÌRµ}Eµ}EÌ~ ÌsÛE
§µ}EJÎ|̹€µÝ{ çÄÞɃÛp gÎpPXÕMÎ|
ÌÖÕtÉÞƒ.
¥¥¥¥ÕÕÕÕÉÉÉÉMMMM ººººÈÈÈÈ••••ÄÄÄÄÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ............ ÄÄÄÄÈÈÈÈ••••èèèèÄÄÄÄÏÏÏÏÞÞÞÞÉÉÉÉÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ çºPµ}E
ÌsÛÈ•Ä ®çÌRè¿Ï εÉ{µÝvÉ{ ĵÌ~ÌÉ{.
ççççÌÌÌÌççççÜÜÜÜEEEE çÌçÜE -É{ÛÞÜ| “ÌsÞpm” -É{T
¥ÞƒÄ}ÄÎ|.

12. 11
¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 11:1-31 12
©©©©ÜÜÜܵµµµÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌssssÞÞÞÞppppµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿MMMM
æÕÝ{ÝÌ~ æÌRµ}Eµ}EÌ~ ÌsÛE PX
©ÜµPÎ| ±çÖ æÎÞÔpèÏÌ~ ç̺rÏM.
-Ü|ÜÞ ¼É¹€µVÎ| ±çÖ ÕtÄÎÞµÌ~
ç̺rÉÞƒ. 2
¼É¹€µÝ{ µrÔµ}çµ §RÈ•M
ÌÏÃÎ| æºÏ‚M ºrçÈÏÞÞƒ ÈÞ¿}CÜ| ±R
ºÎæÕÝvèϵ} µÃyJ ¥¹€çµ Ĺ€µrÉÞƒ.
3
¼É¹€µÝ{, “ÈÞÎ| 溹€µÛ~µèݺ} æºÏ‚M.
æÈRÌ~ÌsÜ| ¥ÕÛ~èÛº} GJçÕÞÎ|. ¥M
ÌÜPè¿ÏÄÞEÎ|” -É{ÛÉÞƒ. -ÉçÕ
¼É¹€µÝ{ µÛ~µèÝÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄÞÎÜ|
溹€µÛ~µèÝÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu Õ†J µ¿}CÉÞƒ.
ºÞÈ•Mµ}E ÌÄuÜÞµ ÄÞèÖÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÉÞƒ.
4
çÎUÎ| ¼É¹€µÝ{, “Èε}µÞµ ÈÞÎ|
±R ȵÖÄ}èÄ ÈrÞƒÎÞÃxµ}µ çÕÃyJÎ|.
±R æÌÞpÏ çµÞkÖÄ}èÄ ÕÞÉÄ}èÄ
-¿}JÎÝm µ¿}¿ çÕÃyJÎ|. ÈÞÎ| kµÔƒ
æÌTçÕÞÎ|. ¥M ÈÎ|èÎ ±É{TÌJÄ}MÎ|.
gÎp -¹€EÎ| ÌÖÕtÌ~ çÌÞµÞÎÜ| §Rµ}µÜÞÎ|”
-É{ÛÉÞƒ.
5
µÞƒÄ}ÄÞƒ gÎpµ}E §Û¹€µr ÕÈ•M ¥ÕÞƒµÝ{
ȵÖÄ}èÄlÎ| çµÞkÖÄ}èÄlÎ| µ¿}JÕèÄÌ~
ÌÞÞƒèÕÏs¿}¿ÞÞƒ. 6
µÞƒÄ}ÄÞƒ, “§È•Ä ¼É¹€µÝ{
¥èÉÕRÎ| ±çÖ æÎÞÔpèÏçÏ
çÌGµrÉ{ÛÉÞƒ. §ÕÞƒµÝ{ çºÞƒÈ•M §Õ€çÕèÜ
èϺƒ æºÏ‚ÕèÄ ÈÞÉ{ ÌÞÞƒµ}µrçÛɃ.
§ÕÞƒµÝÞÜ| ºÞÄuµ}µµ} FCÏÕÛ~ÛpÉ{
MÕµ}µÎ|ÄÞÉ{ §M. §Ép §ÕÞƒµÝ{
æºÏ‚ÏÄ}Äu¿}¿Îp¿}JÝ{Ý -èÄ çÕÃyJ
ÎÞÉÞUÎ| æºÏ‚ÏPClÎ|. 7
-ÉçÕ, ÈÞÎ|
µŠçÔ çÌÞÏ‚ ¥ÕÞƒµÝvÉ{ æÎÞÔpèϵ}
EÔÌ~Ìs ÕpJçÕÞÎ|. ÌsÛE ¥ÕÞƒµÝ{
±RÕèÖ ±RÕÞƒ kÞpÈ•MæµÞÝ{Ý
ÎÞ¿}¿ÞÞƒµÝ{” -É{T æºÞÉ{ÉÞÞƒ.
8
¥Õ€ÕÞçÛ, µÞƒÄ}ÄÞƒ ¼É¹€µèÝÌ~ gÎp
PXÕMÎ| ºrÄÛpÌ~ çÌÞEÎ|ÌC æºÏ‚ÄÞÞƒ.
¥ÄÉÞÜ| ¥ÕÞƒµÝ{ ¥È•Ä ȵÖÄ}èĵ} µ¿}C
PCµ}µ PCÏÞÎÜ| çÌÞÏsÛ~T.
9
©Üµæι€EÎ| ç̺rÏ ±çÖ æÎÞÔpèϵ}
µÞƒÄ}ÄÞƒ EÔÌ~ÌsÕt¿}¿ÌCÏÞÜ| ¥È•Ä
§¿Ä}èÄ ÌÞçÌÜ|* -É{T ¥èÔÄ}ÄÉÞƒ.
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥ÕÞƒµèÝ ¥Õ€Õt¿Ä}ÄuˆRÈ•M
gÎpæϹ€EÎ| ÌÖÕtÌ~ çÌÞµº}æºÏ‚ÄÞÞƒ.
ççç纺ººÎÎÎÎ|||| EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÕÕÕÕÖÖÖÖÜÜÜÜÞÞÞÞTTTT
10
§M çºÎpÉ{ EJÎ|ÌÄ}èÄÌ~ ÌÛ~Ûp
FTµrÉ{Û ÌEÄu: æÕÝ{ÝÌ~æÌRµ}E ®Û~Ì¿}J
§ÖÃyJ ¦ÃyJµVµ}EÌ~ ÌsÛE çºPµ}E
100 ÕÏÄÞÉçÌÞM ¥ÞƒÌµ}ºÞÄ} -É{OÎ|
εÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 11
¥ÄÉ{ ÌsÛE ¥ÕÉ{
500 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥ÕOµ}E
çÕT εÉ{µVÎ| εÝ{µVÎ| §RÈ•ÄÉÞƒ.
12
¥ÞƒÌµ}ºÞÄ}Mµ}E 35 ÕÏÄÞÉçÌÞM
ÌÌÌÌÞÞÞÞççççÌÌÌÌÜÜÜÜ|||| ¥Ü|ÜM “ÌÞÌsçÜÞÉ{.” §ÄÛ~E “EÔÌ~ÌÎ|”
-É{T ¥ÞƒÄ}ÄÎ|.
ºÞÜÞ -É{OÎ| εÉ{ ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 13
ºÞÜÞ
ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ ¥ÞƒÌµ}ºÞÄ} 403 ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM ¥ÕOµ}E çÕT
εÉ{µVÎ| εÝ{µVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
14
ºÞÜÞmµ}E 30 ÕÏÄÞÉçÌÞM ®çÌÞƒ
ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 15
®çÌÞƒƒ ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ ºÞÜÞ 403
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM
¥ÕOµ}E çÕT εÉ{µVÎ| εÝ{µVÎ|
ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
16
®çÌRµ}E 34 ÕÏÄÞÉçÌÞM
çÌçÜèµÌ~ æÌÛ~ÛÞÉ{. 17
çÌçܵ} ÌsÛÈ•Ä ÌsÉ{
®çÌÞƒ 430¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM
¥ÕOµ}E çÕT εÉ{µVÎ| ε݃µVÎ|
ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
18
çÌçܵ}Eµ}E 30 ÕÏÄÞÉçÌÞM
¥ÕÉM εÉ{ æÖF ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 19
æÖF
ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ çÌçÜE 209 ¦ÃyJµÝ{
©ÏsÞƒÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM ¥ÕOµ}E
çÕT εÉ{µVÎ| εÝ{µVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
20
æÖFmµ}E 32 ÕÏM ¦ÉMÎ| ¥ÕÉM
εÉ{ æºSèµÌ~ æÌÛ~ÛÞÉ{. 21
æºSE
ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ æÖF 207 ¦Ã|JµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{.
¥Ì~çÌÞM ¥ÕOµ}E çÕT εÉ{µVÎ|
εÝ{µVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
22
æºSEµ}E 30 ÕÏM ¦ÉMÎ| ÈÞçµÞÞƒ
ÌsÛÈ•ÄÞÉ{. 23
ÈÞçµÞÞƒ ÌsÛÈ•ÄÌsÉ{ æºSE
200 ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥ÌƒçÌÞM
¥ÕOµ}E çÕT εÉ{µVÎ| εÝ{µVÎ|
ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
24
ÈÞçµÞRµ}E 29 ÕÏM ¦ÉMÎ| ¥ÕÉM
εÉ{ çÄÖÞèµÌ~ æÌÛ~ÛÞÉ{. 25
çÄÖÞE
ÌsÛÈ•ÄMÎ| ÈÞçµÞÞƒ 119 ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•ÄÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM ¥ÕOµ}E çÕT
εÉ{µVÎ| εÝ{µVÎ| ÌsÛÈ•ÄÉÞƒ.
26
çÄÖÞEµ}E 70 ÕÏÄÞÉçÌÞM ¥ÕÉM
εÉ{µÝ{ ¦ÌsÖÞÎ|, ÈÞçµÞÞƒ, ¦ÖÞÉ{
ÌsÛÈ•ÄÞÞƒµÝ{.
ççççÄÄÄÄÖÖÖÖÞÞÞÞEEEE EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÕÕÕÕÖÖÖÖÜÜÜÜÞÞÞÞTTTT
27
§M çÄÖÞE EJÎ|ÌÄ}ÄuÉ{ ÕÖÜÞT
¦EÎ|. çÄÖÞE -É{ÌÕÉ{ ¦ÌsÖÞÎ|,
ÈÞçµÞÞƒ, ¦ÖÞÉ{ ¦µrçÏÞÞpÉ{ ÄÈ•èÄ
Ï Þ É Õ É { . ¦ Ö Þ É { ç Ü Þ Ä } Ä u É {
ÄÈ•èÄÏÞÉÕÉ{. 28
¦ÖÞÉ{ ÄÉM ÌsÛÈ•Ä
ȵÖÎÞÉ ÌÞÌsçÜÞÉqÏÞÕtÜ| ©Ý{Ý ªÞƒ
-É{Û §¿Ä}ÄuÜ| ÎÖÃÎè¿È•ÄÞÉ{.
¥Ì~çÌÞM ¥ÕÉM ÄÈ•èÄÏÞÉ çÄÖÞE
©ÏsçÖÞJ §RÈ•ÄÞÉ{. 29
¦ÌsÖÞPÎ|
ÈÞçµÞRÎ| ÄuRÎÃÎ| æºÏ‚M æµÞÃy¿ÉÞƒ.
¦ÌsÖÞÎpÉ{ƒ ÎèÉÕtÏsÉ{ æÌÏÞƒ ºÞÖÞÏ‚.
ÈÞçµÞÞpÉ{ ÎèÉÕtÏsÉ{ æÌÏÞƒ ÎpÜ|µ}µÞÝ{.
§ÕÝ{ ¦ÖÞOè¿Ï εÝ{. ¦ÖÞÉ{
ÎpÜ|µ}µÞVµ}EÎ| §ØzµÞVµ}EÎ| ÄÈ•èÄ.
30
ºÞÖÞÏ‚ ÌsÝ{èݵÝ{ §Ü|ÜÞÎÜ| ÎÜCÏÞÏ‚
§RÈ•ÄÞÝ{.
31
çÄÖÞE ÄÉM EJÎ|ÌÄ}çÄÞJ
ÌÞÌsçÜÞÉqÏÞÕtÜ| ©Ý{Ý ªÞƒ -OÎ|
§¿Ä}èÄ Õt¿}JÌ~ çÌÞÉÞÉ{. ¥ÕÞƒµÝ{

13. 12
13 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 11:32-12:20
µÞÉÞOµ}EÌ~ çÌÞµÄ} Äu¿}¿Îp¿}¿ÉÞƒ.
çÄÖÞE ÄÉM εÉ{ ¦ÌsÖÞèÎlÎ| çÌÖÉ{
çÜÞÄ}èÄlÎ|, ÎRεÝ{ ºÞÖÞèÕlÎ|
ÄÉ{çÉÞJ ¥èÔÄ}Mº} æºÉ{ÛÞÉ{. ¥ÕÞƒµÝ{
¦ÖÞÉ{ ȵÖÄ}Mµ}EÌ~ çÌÞÏ‚ ¥¹€çµ
Ĺ€µrÕt¿ PCm æºÏƒÄÞÉ{. 32
çÄÖÞE 205
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔ|È•M ¥¹€çµçÏ ÎÖÃ
Îè¿È•ÄÞÉ{.
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{ ¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞèèèèÎÎÎÎ ¥¥¥¥èèèèÔÔÔÔµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞƒƒƒƒ
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|,
“È„ ©ÉMð ¼É¹€µèÝlÎ|,
ÈÞ¿}è¿lÎ|, ÄÈ•èÄÏsÉ{
EJÎ|ÌÄ}èÄlÎ| Õt¿}J æÕÝvçÏÛp
ÈÞÉ{ µÞ¿}JÎ| ÈÞ¿}Jµ}EÌ~ çÌÞ.
2
ÈÞÉ{ ©É{ QÜÎÞµ ±R æÌÞpÏ
çĺÄ}èÄ ©RÕÞµ}EçÕÉ{.
ÈÞÉ{ ©ÉƒèÉ ¦ºŠÞƒÕÄuÌ~çÌÉ{.
©ÉM æÌÏèÖÌ~ kµÔ|æÌÛº}
æºÏ‚çÕÉ{.
¼É¹€µÝ{ ÎÛ~ÛÕÞƒµèÝ ¦ºŠÞƒÕÄuµ}µ
©Éƒ æÌÏèÖÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}MÕÞƒ.
3
©É{èÉ ¦ºŠÞƒÕÄuµ}µrÛ ¼É¹€µèÝ
ÈÞÉ{ ¦ºŠÞƒÕÄuÌ~çÌÉ{.
©É{èɺ} ºÌsÌ~ÌÕÞƒµèÝ
ÈÞÉ{ ºÌsÌ~çÌÉ{.
ÈÞÉ{ ©É{ QÜÎ| gÎpÏsUÝ{Ý
¥èÉÄ}M ¼É¹€µèÝlÎ|
¦ºŠÞƒÕÄpÌ~çÌÉ{” -ɃÛÞÞƒ.
¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| µµµµÞÞÞÞÉÉÉÉÞÞÞÞOOOOµµµµ}}}}EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞµµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{
4
-ÉçÕ, ¦ÌsÖÞÎ| µÞƒÄ}ÄRµ}Eµ}
µŠÔ|Ì~ÌCÈ•M ¦ÖÞèÉ Õt¿}JÌ~ çÌÞÉÞÉ{.
çÜÞÄ}M ¥ÕçÉÞJ æºÉ{ÛÞÉ{. ¥Ì~çÌÞM
¦ÌsÖÞPµ}E 75 ÕÏM. 5
¦ÌsÖÞÎ| ¦ÖÞèÉ
Õt¿}JÌ~ çÌÞEÎ|çÌÞM ÄÉ{ ÎèÉÕt
ºÞÖÞèÏlÎ|, ÄÉ{ ºçµÞÄÖOè¿Ï
εÉÞÉ çÜÞÄ}èÄlÎ|, -Ü|ÜÞ ¥CèÎ
µèÝlÎ|, ¦ÖÞÉqÜ| ¥ÕOµ}Eº}
æºÞÈ•ÄÎÞÉ ¥èÉÄ}èÄlÎ| -JÄ}Mµ}
æµÞÃyJ çÌÞÉÞÉ{. ¥ÕÞƒµÝ{ ¦ÖÞèÉ
Õt¿}Jµ} µÞÉÞèÉ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÏÃÎ|
æºÏ‚ÄÉÞƒ. 6
¦ÌsÖÞÎ| µÞÉÞÉ{ çĺÄ}ÄuÉ{
ÕÔpÏÞµÌ~ ÌÏÃÎ| æºÏ‚M ºŠçµÎ| ȵÖÎ|
ÕÔpçÏ çÎÞçÖÏsÜ| §Rµ}EÎ| æÌÞpÏ
ÎÖ¹€µÝ{ ©Ý{Ý §¿Ä}ÄuÛ~E ÕÈ•ÄÞÉ{.
¥µ}µÞÜÄ}ÄuÜ| ¥¹€E µÞÉÞÉqÏÞƒ
ÕÞÔ|È•ÄÉÞƒ.
7
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦ÌsÖÞPµ}Eµ} µÞ¿}ºrÏÝvÄ}M,
“ÈÞÉ{ ©É{ ºÈ•ÄÄuµ}E §Ä}çĺÄ}èĵ}
æµÞJÌ~çÌɃ” -É{ÛÞÞƒ.
µÞƒÄ}ÄÞƒ µÞ¿}ºrÏÝvÄ}Ä §¿Ä}ÄuÜ|
¦ÌsÖµÞÎ| µÞƒÄ}ÄèÖÄ} æÄÞXèµæºÏ‚Ï ±R
̈̆¿Ä}èĵ} µ¿}CÉÞÉ{. 8
ÌsÉ{ ¦ÌsÖÞÎ|
¥È•Ä §¿Ä}èÄÕt¿}J æÌÄ}çÄUµ}Eµ}
µrÔµ}çµ §Rµ}EÎ| Îèܵ} EÌ~ çÌÞÉÞÉ{.
¥¹€E ¥ÕÉ{ F¿ÞÖÎ| çÌÞ¿}¿ÞÉ{.
æÌÄ}çÄÜ| ȵÖÎ| çÎÛ~µÞµ §RÈ•ÄM. ¦Ï†
ȵÖÎ| ¥ÄÛ~Eµ} µrÔµ}çµ §RÈ•ÄM. ¥¹€E
±R ̈̆¿Ä}èĵ} µÞƒÄ}ÄRµ}E ¥èÎÄ}M
µÞƒÄ}ÄèÖÄ} æÄÞXM æµÞÃy¿ÞÉ{. 9
Î…ÃyJÎ|
¦ÌsÖÞÎ| ÌÏÃÎ| æºÏ‚M ÌÞèÜÕÉÌ~
ÌEÄuµ}Eº} æºÉ{ÛÞÉ{.
----µµµµrrrrÌÌÌÌ~~~~ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ|||| ¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞÎÎÎÎ||||
10
¥È•ÈÞ¿}µÝpÜ| gÎpÏsÜ| ̾}ºÎ|
®Û~Ì¿}¿M. ÎèÔ §Ü|ÜÞÄÄÞÜ| ©ÃmÌ~
æÌÞR¿}µVÎ| ÕtèÝÏÞÎÜ| §RÈ•ÄM.
-ÉçÕ ¦ÌsÖÞÎ| -µrÌ~ÄuÛ~E ÌsèÔÌ~Ì
ÄÛ~µÞµÌ~ çÌÞÉÞÉ{. 11
ÄÉ{ ÎèÉÕt ºÞÖÞÏ‚
ÎpµmÎ| ¥ÔµÞµ §Rµ}µrÛÞÝ{ -ɃT
-ÃyÃxÏ ¥ÕÉ{, -µrÌ~èÄ æÈR¹€E
ÕÄÛ~E PÉ{ ºÞÖÞÏs¿Î|, “È„ æÕE ¥ÔµÞÉ
æÌÃy -É{ÌM -ɵ}EÄ} æÄÞplÎ|.
12
-µrÌ~ÄuÏÞƒµÝ{ ©É{èÉÌ~ ÌÞÞƒµ}EÎ|çÌÞM
¥ÕÞƒµÝ{, ‘§ÕÝ{ §ÕOè¿Ï ÎèÉÕt
-É{T çÌGÕÞÞƒµÝ{n ÌsÛE ©É{èÉ
¥è¿Ï ÕtRÎ|Ìs -É{èɵ} æµÞÉ{T
ÕtJÕÞÞƒµÝ{. 13
¥ÄÉÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕÞƒµÝv¿Î|
È„ -É{ ºçµÞÄÞp -É{T FTçÕÉ{.
ÌsÛE ¥ÕÞƒµÝ{ -É{èɵ} æµÞÜ|Ü
ÎÞ¿}¿ÞÞƒµÝ{. ÈÞÉ{ ©É{ ºçµÞÄÖÉ{
-É{ÌÄÞÜ| ¥ÕÞƒµÝ{ -É{ Î…M
µRèÃçÏÞJ §RÌ~ÌÞÞƒµÝ{. §Õ€ÕèµÏsÜ|
È„ -É{ ©ÏsèÖµ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÜÞÎ|” -É{ÛÞÉ{.
14
-ÉçÕ ¦ÌsÖÞÎ| -µrÌ~Mµ}EÌ~
çÌÞÉÞÉ{. ¥¹€EÝ{Ý ¼É¹€µÝ{ ºÞÖÞÏ‚
ÎpµmÎ| ¥ÔµÞÉÕÝÞµ §RÌ~ÌèÄÌ~
ÌÞÞƒÄ}ÄÉÞƒ. 15
ºrÜ -µrÌ~ÄuÉ{ ÄèÜÕÞƒµVÎ|
¥ÕèÝÌ~ ÌÞÞƒÄ}ÄÉÞƒ. ¥ÕÝ{ ÎpµmÎ|
¥ÔµÞÉ æÌÃy -É{T ¥ÕÞƒµÝ{
ÌÞÞƒçÕÞÉq¿Î| FÛpÉÞƒ. ¥ÕÞƒµÝ•
¥ÕèÝÌ~ ÌÞÞƒçÕÞOè¿Ï Õ†¿}CÛ~E
¥èÔÄ}Mº}æºÉ{ÛÉÞƒ. 16
¦ÌsÖÞèκ} ºÞÖÞ
ÏsÉ{ ºçµÞÄÖÉÞµ -ÃyÃxÌ~ ÌÞÞƒçÕÞOÎ|
¦ÌsÖÞÎp¿Î| ¥É{ÌÞµ §RÈ•ÄÞÉ{.
ÌÞÞƒçÕÞÉ{ ¥ÕOµ}E ¦JµÝ{, ÎÞJµÝ{,
æÌÃy çÕèÜÏÞ¿}µÝƒ, µXèĵ݃,
±¿}¿µ¹€µÝ{ -ɃT ÌÜÕÛ~èÛµ}
æµÞJÄ}ÄÞÉ{.
17
ÌÞÞƒçÕÞÉ{ ¦ÌsÖÞÎpÉ{ ÎèÉÕtèÏ
-JÄ}Mµ}æµÞÃy¿ÞÉ{. -ÉçÕ ÌÞÞƒçÕÞ
OÎ| ¥ÕÉM Õ†¿}CÜ| ©Ý{ÝÕÞƒµVÎ|
æµÞCÏ ÕtÏÞÄulTÎÞT µÞƒÄ}ÄÞƒ
ºÌsÄ}MÕt¿}¿ÞÞƒ. 18
-ÉçÕ ÌÞÞƒçÕÞÉ{
¦ÌsÖÞèÎ ¥èÔÄ}ÄÞÉ{. ¥ÕÉ{, “È„ -ɵ}E
Îpµµ} 浿}¿ µÞÞpÏÄ}èĺ} æºÏ‚MÝ{ÝÞÏ‚!
ºÞÖÞÏ‚ ©É{ ÎèÉÕt -É{T æºÞÜ|ÜÞÎÜ|,
19
¥ÕèÝ ©Éƒ ºçµÞÄÞp -É{T ®É{
æºÞÉ{ÉÞÏ‚? ÈÞÉ{ ¥ÕèÝ -JÄ}Mµ}
æµÞÃy¿ÄÞÜ| ¥ÕÝ{ -ÉM ÎèÉÕtÏÞµ
§RÈ•ÄuRÌ~ÌÞçÝ. ¦ÉÞÜ| §Ì~æÌÞXM ©Éƒ
ÎèÉÕtèÏ ©Éµ}E ÈÞÉ{ ÄuRÎ|Ìsµ}
æµÞJµ}µrçÛÉ{. ¥ÕèÝ ¥èÔÄ}MæµÞÃyJ
çÌÞÏ‚ÕtJ” -ɃÛÞÉ{. 20
ÌsÛE, ÌÞÞƒçÕÞÉ{

14. 13
¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 13:1-14:5 14
ÄÉ{ Õ†ÖÞƒµÝv¿Î|, ¦ÌsÖÞèÎ ÈÞ¿}è¿Õt¿}J
æÕÝvçÏ ¥OÌ~kÎÞT µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÞÉ{.
-ÉçÕ, ¦ÌsÖÞPÎ| ¥ÕÉM ÎèÉÕtlÎ|
¥ÕÞƒµVµ}Eº} æºÞÈ•ÄÎÞÉÕÛ~èÛ -JÄ}Mµ}
æµÞÃyJ ¥È•Ä §¿Ä}èÄ Õt¿}J
æÕÝvçÏÛpÉÞƒ.
¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| µµµµÞÞÞÞÉÉÉÉÞÞÞÞOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄuuuuRRRRÎÎÎÎ||||kkkkÄÄÄÄÜÜÜÜ||||
¦ÌsÖÞÎ| -µrÌ~èÄ Õt¿}J æÕÝvçÏÛp,
ÄÉ{ ÎèÉÕtçÏÞJÎ| Äɵ}EÞpÏ
æÌÞR¿}µçÝÞJÎ| ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÉ{* ÕÔp
ÏÞµÌ~ ÌÏÃÎ| æºÏ‚ÄÞÉ{. çÜÞÄ}MmÎ|
¥ÕçÉÞJ æºÉ{ÛÞÉ{. 2
¦ÌsÖÞÎ| ÎpµmÎ|
æºÜ|ÕÈ•ÄÉÞµ §RÈ•ÄÞÉ{. ¥ÕÉq¿Î|
®ÖÞÝÎÞÉ ÎpRµ¹€µVÎ| Ĺ€µPÎ|
æÕÝ{ÝvlÎ| §RÈ•ÄÉ.
3
¦ÌsÖÞÎ| æÄ޿ރȕM ÌÏÃÎ| æºÏ‚M
ÌÞèÜÕÉÄ}èÄ Õt¿}JÌ~ æÌÄ}çÄUµ}Eº}
æºÉ{T, æÌÄ}çÄÜ| ȵÖÄ}ÄuÛ~EÎ| ¦Ïs
ȵÖÄ}ÄuÛ~EÎ| §è¿ÏsÜ| ©Ý{Ý ÌEÄuÏsÜ|
Ĺ€µrÉÞÉ{. ¥M ®Û~µÉçÕ ¥ÕOÎ|
¥ÕÉ{ EJÎ|ÌÄ}ÄÞRÎ| Ĺ€µrÏ §¿ÎÞEÎ|.
4
§¹€EÄÞÉ{ ¦ÌsÖÞÎ| ̈̆¿Î| ¥èÎÄ}Äu
RÈ•ÄÞÉ{. -ÉçÕ, ¦ÌsÖÞÎ| µÞƒÄ}ÄèÖ ¥È•Ä
§¿Ä}ÄuÜ| æÄÞXMæµÞÃy¿ÞÉ{.
¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞPPPPÎÎÎÎ|||| ççççÜÜÜÜÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}MMMMÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌssssÞÞÞÞppppµµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞƒƒƒƒµµµµÝÝÝÝ{{{{
5
§È•Ä çÈÖÄ}ÄuÜ| çÜÞÄ}MÎ| ¦ÌsÖÞçÎÞJ
ÌÏÃÎ| æºÏ‚M æµÞÃyCRÈ•ÄÞÉ{.
çÜÞÄ}Mµ}EÎ| ÈrèÛÏ ÎpRµ¹€µVÎ|
F¿ÞÖ¹€µVÎ| §RÈ•ÄÉ. 6
¦ÌsÖÞÎp¿PÎ|
çÜÞÄ}Äu¿PÎ| §RÈ•Ä ÎpRµ¹€µÝ{ ÕÞÔ|µrÛ
¥ÝÕtÛ~E ¥È•Ä ÈrÜÎ| ¥Õ€ÕÝm
çÌÞMÎÞÉÄÞµ §Ü|èÜ. 7
¥çÄÞJ
µÞÉÞÉqÏÞƒµVÎ| æÌÞpºrÏRÎ| ¥ÕÞƒµ
V¿É{ ¥¹€E ÕÞÔ|È•M ÕÈ•ÄÉÞƒ. ¦ÌsÖÞÎpÉ{
çÎÏ‚Ì~ÌÞƒµVÎ| çÜÞÄ}ÄuÉ{ çÎÏ‚Ì~ÌÞƒµVÎ|
Ĺ€µVµ}EÝ{ ºÃyè¿Ïs¿}¿ÉÞƒ.
8
-ÉçÕ, ¦ÌsÖÞÎ| çÜÞÄ}Äu¿Î|,
“ÈÎ|ÎpRÕRµ}EÎ| §è¿ÏsÜ| -Õ€ÕtÄ
ÕÞµ}EÕÞÄPÎ| çÕÃy¿ÞÎ|. ©ÉM
¦¿}µVµ}EÎ| -ÉM ¦¿}µVµ}EÎ| §ÉqçÎÜ|
-È•Ä ÕtçÖÞÄPÎ| çÕÃy¿ÞÎ|. ÈÞÎ|
ºçµÞÄÖÞƒµÝ{. 9
ÈÞÎ| ÌsÞpÈ•M ÕtJçÕÞÎ|.
©Éµ}E ÕtRÌ~ÌÎÞÉ -È•Ä §¿Ä}èÄlÎ| È„
çÄރȕæÄJÄ}Mµ}æµÞÝ{. È„ §¿M ̵}µÎÞµÌ~
çÌÞÉÞÜ| ÈÞÉ{ ÕÜM ̵}µÎÞµÌ~
çÌÞµrçÛÉ{. È„ ÕÜM ̵}µÎÞµÌ~ çÌÞÉÞÜ|
ÈÞÉ{ §¿M ̵}µÎÞµÌ~ çÌÞµrçÛÉ{”
-É{ÛÞÉ{.
10
çÜÞÄ}M çÏÞÞƒÄÞÉ{ ÈÄuµ}E ¥RµÞÉ
ºÎæÕÝvèÏÌ~ ÌÞÞƒèÕÏs¿}¿ÞÉ{. ¥¹€E
È„ÞƒÕÝÎ| §RÌ~Ìèĵ} µÃy¿ÞÉ{. (µÞƒÄ}ÄÞƒ
çºÞçÄÞèÎlÎ| æµÞçÎÞÖÞèÕlÎ| ¥ÔpÌ~
ÌÌÌÌÞÞÞÞèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕÉÉÉÉÎÎÎÎ|||| ‘hÄÞ’ÕtÜ|, æÄÉ{ ÌEÄuÏsÜ| ©Ý{Ý
ÌÞèÜÕÉÎ|.
ÌÄÛ~E PÉ{k çºÞÕÞRµ}EÌ~ çÌÞEÎ|
14
ÕÔpÕèÖ ¥M µÞƒÄ}ÄÞpÉ{ çÄÞ¿}¿Î|
çÌÞÜmÎ| -µrÌ~M çĺÄ}èÄÌ~ çÌÞÜmÎ|
§RÈ•ÄM.) 11
-ÉçÕ çÜÞăM çÏÞÞƒÄÞÉ{
ºÎæÕÝvèÏÄ} çÄރȕæÄJÄ}ÄÞÉ{. §RÕRÎ|
ÌsÞpÈ•ÄÉÞƒ, çÜÞÄ}M µrÔµ}E çÈÞµ}µrÌ~
ÌÏÃÎ| æºÏ‚ÄÞÉ{. 12
¦ÌsÖÞÎ| µÞÉÞÉ{
çĺÄ}ÄuÜ| Ĺ€µrÉÞÉ{. çÜÞÄ}M
ºÎæÕÝvÌ~ÌEÄuÏsÉ{ ȵֹ€µÝvÜ| Ĺ€µr
ÉÞÉ{. çÜÞÄ}M çÎUÎ| æÄÛ~E çÈÞµ}µp
ȵރȕM çºÞçÄÞÎpÜ| F¿ÞÖÎ| ¥CÄ}ÄÞÉ{.
13
çºÞçÄÞÎ| ¼É¹€µÝ{ µÞƒÄ}ÄRµ}E -ÄuÖÞµÌ~
ÌÞÕÎ| æºÏ‚M æµÞÃyCRÈ•ÄÉÞƒ -É{ÌèÄ
¥ÛpÈ•ÄuRÈ•ÄÞÞƒ.
14
çÜÞÄ}M ÕtܵrÌ~çÌÞÉMÎ| µÞƒÄ}ÄÞƒ
¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “©É{èɺ} GÛ~ÛpUÎ|
Õ¿µ}çµlÎ|, æÄÛ~çµlÎ|, µrÔµ}çµlÎ|, çÎÛ~
çµlÎ| ÌÞÞƒ. 15
§È•ÄÌ~ gÎpèÏ ÈÞÉ{
©Éµ}EÎ| ©É{ ºÈ•ÄÄuÏsÉRµ}EÎ|
æµÞJµ}µrçÛÉ{. §M -É{æÛÉ{TÎ|
©¹€µVµ}EÞpÏÄÞµ §Rµ}EÎ|. 16
©É{
¼É¹€µèÝ ©ÜµÄ}ÄuÜ| ©Ý{Ý kXÄuÏsÉ{
¥Ýmµ}EÌ~ æÌRµº} æºÏ‚çÕÉ{. -ÕÖÞÕM
kXÄuèÏ -Ãyà PClÎÞÉÞÜ| ¥MçÕ
©¹€µÝ{ æÄÞèµÏÞµ §Rµ}EÎ|. 17
-ÉçÕ
ÈÞ¿}CÉ{ È„ÝPÎ| ¥µÜPÎ| -Õ€ÕÝçÕÞ
¥Õ€ÕÝm MòÖÎ| È¿. ÈÞÉ{ ¥ÕÛ~èÛ
©Éµ}EÄ} ÄRçÕÉ{” -É{ÛÞÞƒ.
18
-ÉçÕ, ¦ÌsÖÞÎ| ÄÉM F¿ÞÖÄ}èÄ
-JÄ}Mµ}æµÞÃyJ æÌÞpÏ ÎÖ¹€µÝvRµ}EÎ|
-ÌsçÖÞÉqˆUÝ{Ý ÎÎ|çÖÏpÉ{ ºÎgÎpµ}Eº}
æºÉ{ÛÞÉ{. §¹€E ¦ÌsÖÞÎ| µÞƒÄ}ÄèÖÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{Ý ±R ̈̆¿Ä}èĵ}
µ¿}CÉÞÉ{.
ççççÜÜÜÜÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}MMMM ÌÌÌÌssssCCCCµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌJJJJÄÄÄÄÜÜÜÜ||||
¥Î|ÖÞÌ~çÌÜ| ºræÈÏÞÞpÉ{ ¥ÖºÉ{.
¥ÞpçÏÞE ®ÜÞºÞÞpÉ{ ¥ÖºÉ{.
æµÄÞƒÜÞçµÞçÎÞƒ ®ÜÞÎpÉ{ ¥ÖºÉ{.
ÄuÄpÏÞÜ| çµÞÏÎ| çĺÄ}ÄuÉ{ ¥ÖºÉ{.
2
§ÕÞƒµÝ{ ¥èÉÕRÎ| ÎÛ~Û ¥ÖºÞƒµçÝÞJ
ºÃyè¿Ïs¿}¿ÉÞƒ. çºÞçÄÞÎpÉ{ ¥ÖºÉÞÉ
çÌÖÞçÕÞJÎ|, æµÞçÎÞÖÞÕtÉ{ ¥ÖºÉÞÉ
ÌsÞƒºÞçÕÞJÎ|, ¥Ä}ÎÞÕtÉ{ ¥ÖºÉÞÉ
ºræÈÏÞçÕÞJÎ|, æºçÌÞφÎpÉ{ ¥ÖºÉÞÉ
æºçÎÌçÖÞJÎ| çÌÜÞÕtÉ{ ¥ÖºçÉÞJÎ|
(çÌÜÞ çºÞÕÞÞƒ -É{TÎ| ¥èÔµ}µÌ~
Ì¿}¿ÞÉ{) ¥ÕÞƒµÝ{ çÌÞÞƒ æºÏ‚ÄÉÞƒ.
3
ºrÄ}ÄŠÎ| ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}µrÜ| -Ü|ÜÞ
¥ÖºÞƒµVÎ| ÄÎ| Ì迵çÝÞJ FCÉÞƒ.
(ºrÄ}ÄŠÎ| ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}E §Ì~çÌÞM ©Ì~kµ} µ¿Ü|
-É{T ¥èÔµ}µÌ~ÌJµrÛM.) 4
§È•Ä
¥ÖºÞƒµÝ{ 12 ¦ÃyJµÝ{ æµÄÞƒÜÞ
çµÞçÎRµ}Eº} çºèÕæºÏ‚M 13¦Î|
¦ÃyCÜ| µÜµÎ| æºÏ‚ÄÞÞƒµÝ{. 5
14¦Î|
¦ÃyCçÜ æµÄÞƒÜÞçµÞçÎRÎ| ¥ÕçÉÞJ
§RÈ•Ä ¥ÖºÞƒµVÎ| çÌÞRµ}E ÕÈ•ÄÉÞƒ.
§ÕÞƒµÝ{ ¥ØzÄçÖÞÄ}µÞƒÉÞφÎpçÜ §RÈ•Ä
æÖÌ~ÌÞφÎpÏèÖlÎ| µÞÎpˆRÈ•Ä HºrÎpÏ

15. 15 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 14:6-24
èÖlÎ|, ºÞçÕµŠÞpÏÄ}ÄÞφÎpçÜ §RÈ•Ä
®ÎpÏèÖlÎ|, 6
çºÏ†Þƒ ÎèܵÝvÜ| §RÈ•Ä
±ºÞpÏèÖlÎ| ÕÉÞÈ•ÄÖÄ}ÄuÛ~E ¥RµrçÜ
§RÈ•Ä -Ü|ÌÞÖÞÉ{ ο}JÎ| çÄÞÛ~µCÄ}ÄÉÞƒ.
7
¥ÄÉ{ÌsÛE ¥ÖºÉ{ æµÄÞƒÜÞçµÞçÎÞƒ
Õ¿ÄuèºÏsÜ| µÞçÄØz -É{OÎ|
-ɃÎpØzÌÞÄ}Mµ}E ÕÈ•M ¥Îçܵ}µrÏÞpÉ{
ÈÞJµèÝlÎ| ¥Ä}ºÞÄ}çºÞÉ{ ÄÞÎÞÞpçÜ
§RÈ•Ä -çÎÞÞpÏèÖlÎ| ¥ÔpÄ}M ±ÔpÄ}ÄÞÉ{.
8
¥Ì~çÌÞM çºÞçÄÞÎ|, ¥Ä}ÎÞ,
æµÞçÎÞÖÞ, æºçÌÞφÎ|, çºÞÕÞÞƒ -É{OÎ|
çÌÜÞ ¦µrÏ ÈÞJµÝvÉ{ ¥ÖºÞƒµÝ{
kÛÌ~Ì¿}JÌ~ çÌÞÉÞÞƒµÝ{. §ÕÞƒµÝ{ ºrÄ}ÄŠÎ|
ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}µrçÜ, ®ÜÞÎpÉ{ ¥ÖºÉÞµpÏ
æµÄÞƒÜÞçµÞçÎçÖÞJÎ|, çµÞÏÎ| ¥Öº
ÉÞµrÏ ÄuÄsÏÞçÜÞJÎ| ºræÈÏÞÞpÉ{
¥ÖºÉÞµrÏ ¥Î|ÖÞÌ~çÌçÜÞJÎ| ®ÜÞºÞÞpÉ{
¥ÖºÉÞµrÏ ¥ÞpçÏÞçµÞJÎ| lÄ}ÄÎ|
æºÏ‚ÄÞÞƒµÝ{. 9
-ÉçÕ ÈÞÉ{E ¥ÖºÞƒµÝ{
¯È•M çÌRµ}E -ÄuÖÞµ §RÈ•ÄÉÞƒ.
10
¥È•Äº} ºrÄ}ÄŠÎ| ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}E PXÕMÎ|
ÄÞÞƒ ÈrèÛÈ•Ä EÔpµÝ{ §RÈ•ÄÉ. çºÞçÄÞÎ|
æµÞçÎÞÖÞÕtÉ{ ¥ÖºÞƒµÝ{ çÄÞÛ~çÛÞC
ÕÈ•M ¥ÄuÜ| ÕtXÈ•ÄÞÞƒµÝ{. §É{OÎ| ÌÜÞƒ
ÎèܵVµ}E ²CÌ~çÌÞÉÞÞƒµÝ{.
11
-ÉçÕ, çºÞçÄÞÎ| ÎÛ~TÎ|
æµÞçÎÞÖÞÕtÉRµ}E ©ÞpÏ æÌÞR¿}µèÝ
-Ü|ÜÞÎ| ¥ÕÞƒµÝvÉ{ ÌèµÕÞƒµÝ{ -JÄ}Mµ}
æµÞÃy¿ÉÞƒ. ¥ÕÞƒµÝM ¥èÉÄ}M
©ÃmÌ~ æÌÞR¿}µèÝlÎ|, ¦è¿µèÝlÎ|
-JÄ}Mµ}æµÞÃyJ ²CÉÞÞƒµÝ{. ¦ÌsÖÞÎpÉ{
ºçµÞÄÖOè¿Ï εÉÞÉ çÜÞÄ}M
çºÞÄÞÎpÜ| ÕºrÄ}Mµ} æµÞÃyCRÈ•ÄÞÉ{.
12
¥ÕèÉlÎ| -ÄuÞpµÝ{ ÌsCÄ}Mµ}
æµÞÃy¿ÞÞƒµÝ{. çÎUÎ| ¥ÕOè¿Ï
©¿èεÝ{ ¥èÉÄ}èÄlÎ| -JÄ}Mµ}
æµÞÃyJ -ÄuÞpµÝ{ ²CÉÞÞƒµÝ{.
13
ÌsCÌ¿ÞÄÕÞƒµÝvÜ| ±RÕÉ{ -ÌsæÖÏ
ÉÞµrÏ ¦ÌsÖÞÎp¿Î| æºÉ{T È¿È•Äèĵ}
FÛpÉÞÉ{. ¦ÌsÖÞÎ| ÎÎ|çÖ -É{OÎ|
-çÎÞÞpÏOè¿Ï gÎpÏsÜ| ECÏsRÈ•ÄÞÉ{.
ÎÎ|çÖ, -ØzçµÞÜ|, ¦çÈÞƒ ¦µrçÏÞÞƒ
±RÕRµ}E ±RÕÞƒ ©ÄmÕÄÞµ ±Ì~ÌÈ•ÄÎ|
æºÏ‚ÄuRÈ•ÄÉÞƒ. ¥ÕÞƒµÝ{ ¦ÌsÖÞPµ}E
©ÄmÕÄÞµmÎ| ±Ì~ÌÈ•ÄÄ}ÄuÜ| èµæÏXÄ}
Äu¿}CRÈ•ÄÉÞƒ.
¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ççççÜÜÜÜÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}èèèèÄÄÄÄ ÎÎÎÎ…………¿¿¿¿}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{
14
çÜÞÄ}M èµMæºÏ‚ÏÌ~Ì¿}¿èÄ
¦ÌsÖÞÎ| ¥ÛpÈ•M æµÞÃy¿ÞÉ{. ¥ÕÉ{
ÄÉM EJÎ|ÌÄ}ÄuÉÞƒ ¥èÉÕèÖlÎ|
¥èÔÄ}ÄÞÉ{. ¥ÕÞƒµÝv¿Î| 318 ÌÏsÛ~ºr
æÌÛ~Û Õ†ÖÞƒµÝ{ §RÈ•ÄÉÞƒ. ¥ÕÉ{
¥ÕÞƒµçÝÞJ ÄÞÃy ȵÖÎ| ÕèÖ
ÌèµÕÞƒµèÝÄ} MÖÄ}Äuµ} æµÞÃyJ
çÌÞÉÞÉ{. 15
¥É{T §Öm ¥ÕOÎ|
¥ÕÉM Õ†ÖÞƒµVÎ| ÌèµÕèÖÄ} ÄuD
æÖÉ{T ÄÞµ}µrÉÞƒ. ¥ÕÞƒµèÝÄ} çÄÞÛ~µ
CÄ}M ÄÎØzEÕtɃ Õ¿µ}çµlÝ{Ý çµÞÌÞ
ÕèÖ MÖÄ}ÄuÉÞƒ. 16
ÌsÛE, ÌèµÕÞƒµÝ{
-JÄ}MæºÉ{Û ¥èÉÄ}M æÌÞR¿}µèÝlÎ|
¦ÌsÖÞÎ| Î…¿}Jµ}æµÞÃy¿ÞÉ{. æÌÃyµÝ{,
çÕèܵ}µÞÖÞƒµÝ{, çÜÞÄ}M, ¥ÕÉM
æÌÞR¿}µÝ{ ¥èÉÄ}MÎ| Î…¿}µÌ~Ì¿}¿É.
17
ÌsÛE ¦ÌsÖÞÎ| æµÄÞƒÜÞçµÞÎèÖlÎ|
¥ÕçÉÞCRÈ•Ä ¥ÖºÞƒµèÝlÎ| çÄÞÛ~µ
CÄ}M Õt¿}J ÄÉ{ ÈÞ¿}Jµ}EÄ} ÄuRÎ|ÌsÉÞÉ{.
çºÞçÄÞÎpÉ{ ¥ÖºÉ{ kÛÌ~Ì¿}J ºÞçÕ
ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}Eµ}E ÕÈ•M ¦ÌsÖÞèÎ
ÕÖçÕÛ~ÛÞÉ{. (§Ì~çÌÞM §Ì~ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}E
¥ÖºÉpÉ{ ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}E -É{T ¥èÔµ}µÌ~
ÌJµrÛM.)
ææææÎÎÎÎÜÜÜÜ||||µµµµrrrrççç纺ººççççÄÄÄĵµµµ}}}}
18
ºÞçÜÎpÉ{ ¥ÖºÉÞµrÏ æÎ܃µrçº
çĵ}EÎ| ¦ÌsÖÞèκ} ºÈ•Äuµ}µÌ~ çÌÞÉÞÉ{.
§ÕÉ{ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉqÉ{ ¦ºÞÞpÏÉ{,
§ÕÉ{ ¥Ì~ÌPÎ| ÄuÖÞ¿}èºÖºPÎ| æµÞÃyJ
ÕÈ•ÄÞÉ{. 19
æÎÜ|µrçºçĵ} ¦ÌsÖÞèÎ
¦ºŠÞƒÕÞÄÎ| æºÏ‚M,
“¦ÌsÖÞçÎ, ÕÞÉÄ}èÄlÎ| gÎpèÏlÎ|
Ìè¿Ä}Ä ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉ{
©É{èÉ ¦ºŠÞƒÕÄuÌ~ÌÞÖÞµ.
20
ÈÞÎ| ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕèÉÌ~
çÌÞÛ~TçÕÞÎ|.
©É{ ÌèµÕÞƒµèÝ æÕÜ|Ü
©Éµ}EÄ} çÄÕÉ{ ©ÄÕtÉÞÞƒ”
-ɃÛÞÉ{.
çÌÞÞpÜ| èµÌ~ÌÛ~ÛpÏÕÛ~ÛpÜ| ÌÄ}ÄuÜ| ±R
̹€èµ ¦ÌsÖÞÎ| æÎÜ|µrçºçĵ}Eµ} æµÞJÄ}
ÄÞÉ{. 21
ÌsÛE çºÞçÄÞÎpÉ{ ¥ÖºÉ{
¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “§èÕ -Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| È„
©Éµ}çµ èÕÄ}Mµ} æµÞÝ{. -ÉM
¼É¹€µèÝ Î¿}JÎ| -ɵ}Eµ} æµÞJ ¥M
çÌÞMÎ|” -É{ÛÞÉ{.
22
¦ÉÞÜ| ¦ÌsÖÞçÎÞ çºÞçÄÞÎ|
¥ÖºÉq¿Î|, “ÈÞÉ{ ©É{ÉÄÎÞÉ
çÄÕÉÞµrÏ µÞƒÄ}ÄÞp¿Î| ÕÞµ}EÌ~ ÌÃyÃx
ÏsRµ}µrçÛÉ{. ÕÞÉÄ}èÄlÎ| gÎpèÏlÎ|
Ìè¿Ä}Ä ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕOµ}E PÉ{ÌÞµ
-É{ èµµÝ{ GÄ}ÄÎÞÏsRµ}µrÛM.
23
©Éµ}EÞpÏ -èÄlÎ| ÈÞÉ{ èÕÄ}ÄuRµ}µ
ÎÞ¿}ç¿É{ -É{T ÕÞµ}EÌ~ ÌÃyÃxÏsRµ}
µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ©Éµ}EÞpÏ ±R NòÜ|
¥ Ü | Ü M Ì Þ Ä Ö ¿ } è º Ï s É { º r T
ÕÞèÖÏÞµrUÎ| F¿ ®Û~µÎÞ¿}ç¿É{. ‘ÈÞÉ{
¦ÌsÖÞèÎÌ~ Ìõ}µÞÖÉ{ ¦µ}µrçÉÉ{’
-É{T È„ æºÞÜ|ÕèÄ ÈÞÉ{ ÕtRÎ|Ì
ÎÞ¿}ç¿É{. 24
-É{Oè¿Ï §èݾރµÝ{
©ÃyÌÄÛ~µÞÉ ©ÃèÕ Î¿}JçÎ ®Û~Tµ}
æµÞÝ{çÕÉ{. ¦ÉÞÜ| ÎÛ~ÛÕÞƒµVµ}E
¥ÕÞƒµÝvÉ{ ̹€µrèɵ} æµÞJÄ}MÕtJ. ÈÞÎ|
çÌÞÞpÜ| æÕÉ{Û æÌÞR¿}µèÝæÏÜ|ÜÞÎ|
-JÄ}Mµ}æµÞÝ{. ºrÜÕÛ~èÛ ¦çÈÞƒ,

16. 15
¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 15:1-16:2 16
-ØzçµÞÜ|, ÎÎ|çÖ ¦µrÏÕÞƒµVµ}Eµ} æµÞJ.
§ÕÞƒµÝ{ -ɵ}EÌ~ çÌÞÞpÜ| ©ÄÕtÉÞÞƒµÝ{”
-É{ÛÞÉ{.
¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞççççÎÎÎÎÞÞÞÞJJJJ ççççÄÄÄÄÕÕÕÕÉÉÉÉqqqqÉÉÉÉ{{{{ ©©©©¿¿¿¿ÉÉÉÉ{{{{ÌÌÌÌCCCCµµµµ}}}}èèèèµµµµ
§èÕæÏÜ|ÜÞÎ| È¿È•Ä ÌsÛE
µÞƒÄ}ÄÞpÉ{ ÕÞÞƒÄ}èÄÏÞÉM ¦ÌsÖÞ
Pµ}EÄ} ÄÞpºÉÄ}ÄuÜ| ÕÈ•ÄM. çÄÕÉ{,
“¦ÌsÖÞçÎ, È„ ÌÏÌ~Ì¿ çÕÃy¿ÞÎ|. ÈÞÉ{
©É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~çÌÉ{. ©Éµ}EÌ~ æÌÞpÏ
ÌÞpG ÄRçÕɃ” -É{ÛÞÞƒ.
2
¦ÉÞÜ| ¦ÌsÖÞçÎÞ, “çÄÕÉÞµrÏ
µÞƒÄ}ÄÞçÕ! È„Þƒ æµÞJµ}µrÛ -MmÎ| -ɵ}E
εrÔ|º}ºrèÏÄ} ÄÖÞM, ®æÉÉ{ÛÞÜ|
-ɵ}EÌ~ ÌsÝ{èݵÝ{ §Ü|èÜ. -ÉçÕ
ÈÞÉ{ ÎÞpÄ}Ä ÌsÛE -ɵ}EÞpÏ æÌÞR¿}µÝ{
-Ü|ÜÞÎ| -ÉM ¥CèÎÏÞÉ ÄÎØzEèÕº}
çºÞƒÈ•Ä -ˆçϺRµ}E ©ÞpÏÄÞEÎ|”
-É{ÛÞÉ{. 3
çÎUÎ| ¦ÌsÖÞÎ|, “È„Þƒ -ɵ}E
εèɵ} æµÞJµ}µÕtÜ|èÜ. -ÉçÕ -É{
Õ†¿}CÜ| ÌsÛµ}EÎ| ¥Cèε}E §È•Ä æºÞÄ}M
PXÕMÎ| ©ÞpèÎÏÞEçΔ -ɃÛÞÉ{.
4
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “¥È•Ä ¥CèÎ
©Éµ}EÞpÏÕÛ~èÛÌ~ æÌÛÎÞ¿}¿ÞɃ. ©Éµ}
æµÞR εÉ{ ÌsÛÌ~ÌÞÉ{, ¥ÕçÉ
©Éµ}EÞpÏÕÛ~èÛÌ~ æÌÛ~Tµ} æµÞÝ{ÕÞÉ{”
-É{ÛÞÞƒ.
5
ÌsÛE çÄÕÉ{ ¦ÌsÖÞèÎ æÕÝvçÏ
¥èÔÄ}M ÕÈ•M, “ÕÞÉÄ}ÄuÜ| ÈrèÛÈ•ÄuRµ}
EÎ| ®ÖÞÝÎÞÉ È¿}ºÄ}ÄuÖ¹€µèÝÌ~ ÌÞÞƒ,
¥ÕÛ~èÛ ©É{ÉÞÜ| -ÃyÃPCÏÞM.
ÕR¹€µÞÜÄ}ÄuÜ| ©É{ ºÈ•ÄÄulÎ| §Õ€ÕÞçÛ
§Rµ}EÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
6
¦ÌsÖÞÎ| çÄÕèÉ ÈÎ|ÌsÉÞÉ{. çÎUÎ|
çÄÕÉ{ ¦ÌsÖÞÎpÉ{ ÈÎ|Ìsµ}èµèÏ ¥ÕO
è¿Ï È„ÄuÏÞÉ µÞÞpÏÎÞµ -ÃyÃxÉÞÞƒ.
7
çÄÕÉ{ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “ÈÞçÉ µÞƒÄ}ÄÞƒ.
©É{èÉ ÌÞÌsçÜÞÉqÏÞÕtUÝ{Ý ªÞƒ
-É{OÎ| Ì¿}¿ÃÄ}ÄuˆRÈ•M ¥èÔÄ}M
ÕÈ•çÄÉ{. ÈÞçÉ §èĺ}æºÏ‚çÄÉ{. §È•ÄÄ}
çĺÄ}èÄ ©Éµ}Eµ} æµÞJµ}µrçÛÉ{ð. §M
©Éµ}çµ ©ÞpÏÄÞEÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
8
¦ÉÞÜ| ¦ÌsÖÞçÎÞ, “µÞƒÄ}ÄÖÞµrÏ -É{
¦Ãy¿ÕçÖ! §È•ÄÄ}çĺÎ| -ɵ}E
©ÞpÏÄÞEÎ| -É{T -Ì~ÌC ©TÄuÌ~ÌJÄ}Äuµ}
æµÞÝ{ÕM?” -É{T 絿}¿ÞÉ{.
9
çÄÕÉ{ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “ÈÞÎ| ±R
©¿É{ÌCµ}èµèϺ} æºÏ‚M æµÞÝ{çÕÞÎ|.
QÉ{T ¦ÃyJµÝ{ ¦É ±R ÌGèÕµ}
æµÞÃyJ ÕÞ. ¥çÄÞJ QÉ{T ¦ÃyJµÝ|
¦É ¦¿}è¿lÎ|, ¦¿}Jµ} µ¿ÞèÕlÎ|,
æµÞÃyJ ÕÞ. ¥çÄÞJ ±R µÞ¿}JÌ~
kÛÞèÕlÎ|, kÛÞµ}E¾}èºlÎ| -É{Éq¿Î|
æµÞÃyJ ÕÞ” -É{ÛÞÞƒ.
10
¦ÌsÖÞÎ| §èÕ -Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ|
çÄÕÉq¿Î| æµÞÃyJ ÕÈ•ÄÞÉ{. ±Õ€æÕÞÉ{
èÛlÎ| æµÞÉ{T §ÖÃyJ MÃyJµÝÞµ
16
æÕ¿}C, ÌsÛE ±R ÌÞÄuèÏ §É{æÉÞR
ÌÞÄuçÏÞJ çºÞƒÄ}ÄÞÉ{. ÌÛèÕµèÝ ¥ÕÉ{
¥Õ€ÕÞT æÕ¿}¿ÕtÜ|èÜ. 11
ÌsÉ{ÉÞƒ, æÌÞpÏ
ÌÛèÕµÝ{ Õtܹ€EµÝvÉ{ ©¿èÜ ©ÃyÃ
µŠçÔ ÌÛÈ•M ÕÈ•ÄÉ. ¦ÌsÖÞÎ| ¥ÕÛ~èÛÄ}
MÖÄ}ÄuÉÞÉ{.
12
HÞpÏÉ{ ¥ØzÄÎpµ}EÎ| çÈÖÎ|
æÈR¹€µrÏçÌÞM ¦ÌsÖÞPµ}EÄ} Mòµ}µÎ|
ÕÈ•ÄM. ¥Ä}M¿É{ ¥º}GTÄ}MÎ| §RÝ{
¥Õèɺ} HÔ|È•MæµÞÃy¿M. 13
ÌsÛE
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “È„ §ÕƒÕt×Ϲ€
µèÝÌ~ÌÛ~Ûp ¥ÛpÏ çÕÃyJÎ|. ©ÉM
ºÈ•ÄÄu Ĺ€µVµ}Eº} æºÞÈ•ÄÎpÜ|ÜÞÄ
ÈÞ¿}CçÜ ¥È•ÈrÏÞƒµÝÞµ §RÌ~ÌÞÞƒµÝ{.
¥¹€EÝ{ÝÕÞƒµÝ{ ¥ÕÞƒµèÝ 400 ¦ÃyJ
µÞÜÄ}Mµ}E ¥CèεÝÞµ èÕÄ}ÄuRÈ•M,
çÎÞºÎÞµ È¿Ä}MðÕÞÞƒµÝ{. 14
¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
¥È•Ä ÈÞ¿}è¿Ä} ÄÃyCÌ~çÌÉ{. ©ÉM
¼É¹€µÝ{ ¥È•ÈÞ¿}è¿ Õt¿}J ÌÜ|çÕT
æÌÞR¿}µV¿É{ æÕÝpçÏTÕÞÞƒµÝ{.
15
“È„ ÈÜ|Ü PÄuÞƒ ÕÏÄÞEÎ|ÕèÖ ÕÞÔ|È•M,
ºÎÞÄÞÉÎÞµ ÎÖÃÎè¿ÕÞÏ‚. 16
ÈÞÉ{E
ÄèÜPèÛµVµ}EÌ~ÌsÉ{ ©É{ ºÈ•ÄÄuÏsÉÞƒ
Î…ÃyJÎ| §¹€çµ ÕRÕÞÞƒµÝ{. ¥Ì~çÌÞM
©ÉM ¼É¹€µÝ{ -çÎÞÞpÏèÖÄ}
çÄÞÛ~µCÌ~ÌÞÞƒµÝ{. §M -ÄuÞƒµÞÜÄ}ÄuÜ|
ÄÞÉ{ Èè¿æÌTÎ|, ®æÉÉ{ÛÞÜ| §É{OÎ|
-çÎÞÞpÏÞƒµÝ{ ÄÃyCµ}µÌ~ÌJµrÛ ¥ÝÕtÛ~E
Îpµ çÎÞºÎÞµµ} 浿}JÌ~çÌÞµÕtÜ|èÜ”
-É{ÛÞÞƒ.
17
HÞpÏÉ{ ¥ØzÄÎpÄ}ÄÌsÉ{ çÎUÎ|
§RÝÞÏsÛ~T. ÎÞpÄ}MÌ~çÌÞÉ ÎpRµ¹€µÝ{
ÄèÖÏsÉ{ çÎçÜçÏ µr¿È•ÄÉ. §ÖÃyJ
MÃyJµÝÞµµ} µr¿È•Ä ¥ÕÛ~ÛpÉ{ ©¿ˆ
ˆRÈ•M HèÝÏsÉ{ kèµlÎ| æÈRÌ~kÎ|
æÕÝv ÕÈ•ÄÉ.
18
¦èµÏÞÜ|, ¥É{T µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦ÌsÖÞ
çÎÞJ ²R ÕÞµ}ETÄulÎ|, ©¿É{ÌCµ}èµ
èÏlÎ| æºÏ‚MæµÞÃy¿ÞÞƒ. µÞƒÄ}ÄÞƒ, “ÈÞÉ{
§È•Ä ÈÞ¿}è¿ ©É{ ºÈ•ÄÄuµ}EÄ} ÄRçÕÉ{.
-µr̃M ÈÄu PÄÜ| hÌ~ÖDØz ÈÄu ÕèÖlÝ{Ý
§¿Ä}èĵ} æµÞJÌ~çÌÉ{. 19
§È•Ä gÎp
çµÉqÏÞƒ, æµÉqºrÏÞƒ, µÄ}çÎÞÉqÏÞƒ, 20
®Ä}Äu
ÏÞƒ, æÌÞpºrÏÞƒ, æÖÌ~ÌÞφÎpÏÞƒ, 21
-çÎÞÞpÏÞƒ,
µÞÉÞÉqÏÞƒ, µrÞƒµÞºrÏÞƒ ÎÛ~TÎ| -gºrÏ
Rµ}Eº} æºÞÈ•ÄÎÞÉÄÞEÎ|” -É{ÛÞÞƒ.
¦¦¦¦µµµµÞÞÞÞÞÞÞÞƒƒƒƒ ----OOOOÎÎÎÎ|||| ççççÕÕÕÕèèèèÜÜÜܵµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÌÌÌÌ~~~~ææææÌÌÌÌÃÃÃÃyyyy
ºÞÖÞÏ‚ ¦ÌsÖÞÎpÉ{ ÎèÉÕt.
¥ÕVµ}EÎ| ¦ÌsÖÞPµ}EÎ| EÔÈ•èÄ
§Ü|ÜÞÎÜ| §RÈ•ÄM. ºÞÖÞÏ‚µ}E ±R
-µrÌ~ÄuÏ çÕèܵ}µÞÖÌ~ æÌÃy §RÈ•ÄÞÝ{.
¥ÕÝ{ æÌÏÞƒ ¦µÞÞƒ. 2
ºÞÖÞσ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|,
“µÞƒƒÄ}ÄÞƒ ÈÞÉ{ EÔÈ•èÄ æÌÛ~Tµ}æµÞÝ{Ý
¥OÎÄuµ}µÕtÜ|èÜ. -ÉçÕ -ÉM
çÕèܵ}µÞÖÌ~ æÌÃyçÃÞJ æºÜ|U¹€µÝ{.
¥ÕVµ}EÌ~ ÌsÛµ}EÎ| EÔÈ•èÄèÏ -É{

17. 17 ¦¦¦¦ÄÄÄÄppppÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| 16:3-17:7
EÔÈ•èÄçÌÞÜ| ®Û~Tµ}æµÞÝ{çÕÉ{”
-É{ÛÞÝ{.
¦ÌsÖÞPÎ| ÄÉ{ ÎèÉÕt ºÞÖÞÏ‚
æºÞÉ{ÉÌC 絿}¿ÞÉ{. 3
§M ¦ÌsÖÞÎ|
µÞÉÞÉ{ ÈÞ¿}CÜ| ÌÄ}M ¦ÃyJµÝ{
ÕÞÔ|È•ÄÌsÉ{ È¿È•ÄM. ºÞÖÞÏ‚ ÄÉM
çÕèܵ}µÞÖÌ~ æÌÃyèà ¦ÌsÖÞPµ}Eµ}
æµÞJÄ}ÄÞÝ{. (¦µÞÞƒ -µrÌ~ÄuÏ çÕèܵƒ
µÞÖÌ~ æÌÃy)
4
¦ÌsÖÞÎÞÜ| ¦µÞÞƒ µÞƒÌ~ÌPÛ~ÛÞÝ{.
§ÄÉÞÜ| ¥ÕVµ}EÌ~ æÌRèÎ ®Û~Ì¿}¿M.
¥ÕÝ{ ÄÉ{èÉÄ} ÄÉ{ -¼ÎÞÉqèÏÕt¿º}
ºrÛÈ•ÄÕÝÞµ -ÃyÃxÉÞÝ{. 5
¦ÉÞÜ|
ºÞÖÞÏ‚ ¦ÌsÖÞÎp¿Î|, “§Ì~æÌÞXM -É{
çÕèܵ}µÞÖÌ~ æÌÃy -É{èÉ æÕTµ}
µrÛÞÝ{. §ÄÛ~µÞµ ÈÞÉ{ ©Î|èÎçÏ EÛ~ÛÎ|
ºÞ¿}JçÕÉ{. ÈÞÉ{ ¥ÕèÝ ©Îµ}Eµ}
æµÞJÄ}çÄÉ{. ¥ÕÝ{ µÞƒÌ~ÌPÛ~ÛÞÝ{. ÌsÛE
-É{èÉÕt¿º} ºrÛÈ•ÄÕÝÞµÄ} ÄÉ{èÉ
ÈrèÉÄ}Mµ} æµÞÝ{µrÛÞÝ{. ©Îµ}EÎ|
-ɵ}EÎ| §è¿ÏsÜ| µÞƒÄ}ÄçÖ ÈpÏÞÏÈ•
ÄŠÞƒµ}µ¿}JÎ|” -É{ÛÞÝ{.
6
¦ÉÞÜ| ¦ÌsÖÞçÎÞ ºÞÖÞÏs¿Î|, “È„
¦µÞÞpÉ{ -¼ÎÞÉq. È„ ¥ÕVµ}E æºÏ‚Ï
ÕtRÎ|kÕèĺ} æºÏ‚ÏÜÞÎ|” -É{ÛÞÉ{.
-ÉçÕ ºÞÖÞÏ‚ ¦µÞèÖµ} µCÉÎÞµÄ}
ÄÃyCÄ}ÄÌCÏÞÜ| ¥ÕÝ{ ºÞÖÞèÏ Õt¿}J
²CÌ~çÌÞÉÞÝ{.
§§§§ØØØØzzzzÎÎÎÎççççÕÕÕÕÜÜÜÜ|||| ---- ¦¦¦¦µµµµÞÞÞÞÞÞÞÞppppÉÉÉÉ{{{{ ÎÎÎεµµµÉÉÉÉ{{{{
7
ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| HRµ}EÌ~ çÌÞµrÛ
ÕÔpÏsÜ| §RÈ•Ä È„SÛ~ÛpÉRµrÜ| ¦µÞèÖµ}
µÞƒÄ}ÄRè¿Ï MòÄÉ{ µÃy¿ÞÉ{. 8
MòÄÉ{
¥ÕÝv¿Î|, “ºÞÖÞÏsÉ{ ÌÃxÌ~æÌÃyÃÞµrÏ
¦µÞçÖ. ®É{ §¹€çµ §Rµ}µrÛÞÏ‚? -¹€çµ
çÌÞµrÛÞÏ‚?” -É{T 絿}¿ÞÉ{.
¥ÕçÝÞ, “ÈÞÉ{ ºÞÖÞÏs¿ÎpRÈ•M Õtܵr
²Cµ}æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{” -É{ÛÞÝ{.
9
¥ÄÛ~Eµ} µÞƒÄ}ÄRè¿Ï MòÄÉ{, “ºÞÖÞÏ‚
©ÉM -¼ÎÞÉq. Õ†¿}CÛ~EÄ} ÄuRÎ|ÌsÌ~
çÌÞÏ‚ ¥ÕVµ}Eµ} µŠÔ|Ì~ÌCÈ•ÄuR. 10
©É{Éq¿
ÎpRÈ•M ®ÖÞÝÎÞÉ ¼É¹€µÝ{ çÄÞÉ{TÕÞƒ,
¥ÕÞƒµÝ{ -Ãyà PCÏÞÄ ¥ÝÕtÛ~E
§RÌ~ÌÞÞƒµÝ{” -É{ÛÞÉ{.
11
çÎUÎ| µÞƒÄ}ÄRè¿Ï MòÄÉ{,
“¦µÞÞƒ È„ §Ì~çÌÞM µÞƒÌ~ÌÎÞµ
§Rµ}µrÛÞÏ.‚
©Éµ}E ±R εÉ{ ÌsÛÌ~ÌÞÉ{.
¥ÕOµ}E §ØzÎçÕÜ|* -É{T
æÌÏÞpJ.
®æÉÉ{ÛÞÜ| È„ çÎÞºÎÞµ È¿Ä}ÄÌ~
Ì¿}¿èÄ µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥ÛpÈ•ÄuRµ}µrÛÞÞƒ.
©É{ εÉ{ ©Éµ}E ©ÄmÕÞÉ{.
§§§§ØØØØzzzzÎÎÎÎççççÕÕÕÕÜÜÜÜ|||| §Ì~æÌÏRµ}E “µÞƒÄ}ÄÞƒ æºÕt
æµÞJµ}µrÛÞÞƒ” -É{T ¥ÞƒÄ}ÄÎ|.
12
“§ØzÎçÕÜ| µÞ¿}Jµ} µXèÄèÏÌ~
17
çÌÞÉ{T PÖ¿ÉÞµmÎ|,
GÄÈ•ÄuÖÎÞÉÕÉÞµmÎ| §RÌ~ÌÞÉ{.
¥ÕÉ{ ±Õ€æÕÞRÕRµ}EÎ|
ÕtçÖÞÄÎÞµ §RÌ~ÌÞÉ{.
±Õ€æÕÞRÕRÎ| ¥ÕOµ}E
ÕtçÖÞÄÎÞµ §RÌ~ÌÞÞƒµÝ{.
¥ÕÉ{ ±Õ€æÕÞR §¿ÎÞµº} GÛ~ÛpÄ}
ÄÉ{ ºçµÞÄÖÞƒµÝ{ ¥RµrÜ|
ECçÏTÕÞÉ{.
¥ÕÞƒµVµ}EÎ| ¥ÕÉ{ ÕtçÖÞÄÎÞµ
§RÌ~ÌÞÉ{” -É{ÛÞÉ{.
13
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¦µÞÞp¿Î| ç̺rÉÞÞƒ, ¥ÕÝ{
¥ÕÞp¿Î|, “È„Þƒ -É{èɵ} µÞÃyµrÛ çÄÕÉ{”
-É{T FÛpÉÞÝ{. ¥ÕÝ{, “§Ä}ÄèµÏ
§¿Ä}ÄuUÎ| çÄÕÉ{ -É{èɵ} µÞÃyµrÛÞÞƒ,
æÌÞTÌ~çÌÞJ µÕÉqµ}µrÛÞÞƒ. ÈÞOÎ|
çÄÕèɵ} µÃyç¿É{” -É{T ÈrèÉÄ}M
§Õ€ÕÞT æºÞÉ{ÉÞÝ{. 14
-ÉçÕ, ¥È•Ä
µrÃÛ~ÛpÛ~E ̆ރ ܵÞÏ‚ çÖÞφ* -É{T
æÌÏÞp¿Ì~Ì¿}¿M. ¥M µÞçÄGµ}EÎ|
ÌÞçÖÄ}Mµ}EÎ| §è¿ÏsÜ| §RÈ•ÄM.
15
¦µÞÞƒ ¦ÌsÖÞPµ}E ±R εèÉÌ~
æÌÛ~ÛÞÝ{. ¥ÕOµ}E ¦ÌsÖÞÎ| §ØzÎçÕÜ|
-É{T æÌÏÞp¿}¿ÞÉ{. 16
¦ÌsÖÞÎ| ¦µÞÞƒ
QÜÎ| §ØzÎçÕèÜÌ~ æÌTÎ|çÌÞM
¥ÕOµ}E 86 ÕÏM.
©©©©¿¿¿¿ÉÉÉÉ{{{{ÌÌÌÌCCCCµµµµ}}}}èèèèµµµµÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{ ¥¥¥¥èèèè¿¿¿¿ÏÏÏÏÞÞÞÞÝÝÝÝÎÎÎÎÞÞÞÞÉÉÉÉ
ÕÕÕÕttttRRRRÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄççç纺ººÄÄÄÄÉÉÉÉÎÎÎÎ||||
¦ÌsÖÞPµ}E 99 ÕÏÄÞÉçÌÞM
µÞƒÄ}ÄÞƒ ¥ÕOµ}Eµ} µÞ¿}ºr ÄÈ•ÄÞÞƒ.
¥ÕÞƒ, “ÈÞÉ{ ºÞƒÕÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕÉ{.
-ɵ}Eµ} µŠÔ|Ì~ÌCÈ•M -ɵ}E PÉ{ÌÞµº}
ºÞpÏÞÉ ÕÔpÏsÜ| È¿. 2
È„ §ÕÛ~èÛº}
æºÏ‚ÄÞÜ|, Èε}EÝ{ ±R ©¿É{ÌCµ}èµèÏ
ÈÞÉ{ ®Û~ÌJÄ}MçÕÉ{. ©ÉM ¼É¹€µVµ}
µÞµ ±R æÌÞpÏ ÈÞ¿}è¿ ®Û~ÌÞJ
æºÏ‚ÕÄÞµ ÕÞµ}ETÄu æºÏ‚çÕÉ{”
-É{ÛÞÞƒ.
3
çÄÕOµ}E PÉ{ ¦ÌsÖÞÎ| ÌÃxÈ•M
Õù€µrÉÞÉ{. 4
çÄÕÉ{ ¥ÕÉq¿Î|, “ÈÞÉ{
©É{èÉÌ~ ÌÜ ÈÞJµÝvÉ{ ÄÈ•èÄ
ÏÞµ}EçÕÉ{. 5
ÈÞÉ{ ©ÉM æÌÏèÖ
ÎÞÛ~TçÕÉ{. §Ì~çÌÞM ©ÉM æÌÏÞƒ
¦ÌsÖÞÎ|, §Ép ©É{ æÌÏÞƒ ¦ÌsÖµÞÎ|.*
ÈÞÉ{ ©É{èÉÌ~ ÌÜ ÈÞJµVµ}EÄ}
ÄÈ•èÄÏÞµ}µÌ~ çÌÞÕÄÞÜ| §È•ÄÌ~ æÌÏèÖ
©Éµ}E H¿}JµrçÛÉ{. 6
ÈÞÉ{ ©Éµ}E
¥çȵ ºÈ•ÄÄuµèÝ æµÞJÌ~çÌÉ{.
©É{Éq¿ÎpRÈ•M kÄuÏ ÈÞJµÝ{ ©RÕÞEÎ|.
ÌÜ ¥ÖºÞƒµÝ{ ©É{Éq¿ÎpRÈ•M -XÎ|k
ÌÌÌ̆†††ÞÞÞÞƒƒƒƒ ÜÜÜܵµµµÞÞÞÞÏÏÏÏ‚‚‚‚ ççççÖÖÖÖÞÞÞÞÏÏÏφ††† “©ÏsR¿ÉqRÈ•M -É{èÉ
ÌÞÞƒÄ}Mµ} æµÞÃyCRµ}µrÛÕÞpÉ{ µrÃT” -É{ÌM
¥ÞƒÄ}ÄÎ|.
¦¦¦¦ÌÌÌÌssssÖÖÖÖµµµµÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| §Ì~æÌÏÞpÉ{ ¥ÞƒÄ}ÄÎ| “ºrÛÈ•Ä ÄµÌ~ÌÉ{”
¥Ü|ÜM “ÈrèÛÏ ¼É¹€µÝvÉ{ ĵÌ~ÌÉ{”
-ÉÌ~ÌJÎ|.
ÕÞÞƒµÝ{. 7
ÈÞÉ{ ©Éµ}EÎ| -ɵ}EÎ|