https://myfootball.top

1. ПОСТЕР
Віталій Миколенко
FOOTBALL.ua
Благословляю вас,
Луїс, в дорогу
Де вороги – знайдуться
потім й друзі
М’яч круглий, поле
рівне, слава Богу
Скудеттових
не втратимо ілюзій
La Muerte de La Galerna
№5 (2005) 20 – 24 січня 2022
ціна
договірна

3. 3
№5 (2005) 2022 Редакційна
Юбуки
Артем ФРАНКОВ
Харківська кондитерська фабрика
«Бісквіт» (колись «Жорж Борман», по‑
тім Перша державна) здавна випускає
чудовепечивовпачках–«Юбилейный
букет» (як говорить реклама, класичне
розсипчасте з ванільним смаком). Зро‑
зуміло, що утриматися від скорочення
смачної назви було досить складно…
Прохання не вважати це прихованою
рекламоюфірмовогомагазину«Ведме‑
дик» (колись знову ж таки «Жорж Бор‑
ман», а «Ведмедик» – з 1974‑го) на Яр‑
марочній або як там її потім п’ять разів
перейменовували площі. Хоча, звичай‑
но, загляну при нагоді))) Тай не вима‑
гайте неодмінного перекладу торгової
марки,дякую.
2022мінусщось
Варто мені було ляпнути в минулому
номері, що 2022 рік дещо сумнівний у
плані футбольних ювілеїв, як на мене
обрушився могутній потік пропозицій,
нагадувань,здивуваньіобурень.Перші
два«струмки»(«о,тёпленькаяпошла!»),
зрозуміло, були найконструктивніши‑
ми, але про них трохи пізніше. Для по‑
чаткудавайтерозберемосязочевидним.
Отже, що я упустив навмисно.
30‑річчя «першого незалежного» чем‑
піонату України. Того самого, прісно­
пам’ятного, складеного вельми оригі‑
нальним способом, обрізаного наполо‑
винуіупакованогонавесні-92дляпере‑
ходунасистему«осінь-весна»,турніру,
який сенсаційно виграла сімферо‑
польсько-заяївська«Таврія»,якапідсте‑
регла у фіналі розслаблене «Динамо»,
зірки якого занадто уявили про себе.
Моє бачення вам відомо: перший чем‑
піонат України відбувся у вересні 1921
рокувХаркові,інемаєжодноїпричини,
крім1)баранячоївпертості;2)байдужо‑
сті; 3) короткої пам’яті; 4) адміністра‑
тивної причетності-92 та пов’язаних
гордощів – чому не визнати цей факт
офіційноідоситьшироко.
Аналогічна історія з Кубком Украї‑
ни, в якому «Динамо» у чвертьфіналі
програло запорізькому «Торпедо» (0:1,
1:1),а«Шахтар»–«Металісту»упівфі‑
налі (0:1, 1:1, обидва м’ячі за харків’ян
тоді поклав 25‑річний хав із Чуднова
Вадим Колесник, дай Боже йому
здоров’я).Вфіналі31травня«Чорномо‑
рець» ударом Іллі Цимбаларя на 107‑й
хвилині дотиснув «Металіст»… Так я
вже написав кілька статей на очевидну,
якнетількименіздається,тему:колись
кимось були безпідставно відкинуті
Кубки УРСР, розіграні у 1936–38 та
1944–48рр.,хочавнихбралиучастьусі
найсильніші команди республіки. Це,
«на хвилиночку в гай», вісім турнірів, і
питаннятамщодолегітимностіможуть
виникати лише з турніру 1936 року,
який був чи Кубком, чи чемпіонатом.
Плутанинаміжде-фактотаде-юребула
дужехарактерноюдлязмаганьтихроків
далеконелишевРадянськомуСоюзі.
Явжемовчу,що30‑річчяце,звичай‑
но, круто в плані дня народження окре‑
мовзятоїлюдини,алеякювілейтаксобі
–25красивіше,атамвже50давай)))
10роківЄвро
А ось що я справді випустив, то це
10‑річчя проведення чемпіонату Євро‑
пи в Україні (польська частина в цьому
випадку не хвилює), а також 15‑річчя
видобування цього самого Євро на ви‑
конкомі УЄФА в Кардіффі, яке настає,
якщонепідводитьпам’ять,18квітня.
Нутак,15які30…Алежукомплекті
з десятонькою, а це ювілей за всіма ка‑
нонами!
Користуючисьнагодою,перевіримо,
наскількиоб’ємнаіпрацездатнасовість
нинішнього керівництва ФФУ/УАФ –
нутак,міжіншим.Цененайголовніше.
Взагалі,звичайно,дляпочаткузібрати
б за одним столом той «екіпаж‑2007» –
Григорій Суркіс, Олександр Бандурко,
Іван Федоренко, Олег Блохін (йому,
пам’ятається, тоді доньки лоба розбили
– так він усім пояснював, що це саме
діти),АндрійШевченко(прямоз«Челсі»
під’їхав), брати Віталій та Володимир
Клички,полякМихалЛісткевич,тодіш‑
нійголоваПольськогоФутбольногоСо‑
юзу, голландець-нідерландець Лео Бен‑
хакер,тренерзбірноїПольщі…Загалом,
воникращезнають,хтотампричетний,а
хто, як ваш покірний слуга, тільки стро‑
чив в ноутбуці та Famous Grouse на зво‑
ротномушляхутріскав–навітьхлопцям
у редакцію встиг притягнути в ніч після
виходу тріумфального номера «Футбо‑
ла»,демояредакційнапромоварозкину‑
лася на сім-вісім сторінок! Віктора
Ющенка та В’ячеслава Колоскова по‑
кликатиобов’язково–безнихтаммогло
незакрутитисянастількиуспішно,обид‑
вапопрацювалинаспільнеблагоустоли‑
ці Уельсу і не лише! Мішеля Платіні,
новообраного президента УЄФА, з тим
йогочарівнимподивом,коливіндіставз
конверта листок з UKR-POL… А потім
усвідомив,щонашазаявкавпершомуж
турі зібрала 8 голосів з 12‑ти, віддавши
лише чотири італійцям і не залишивши
жодногошишахорвато-угорцям!
Аякоговсеосяжногосвятацегіднов
містах,щоприймалиматчіЄвро–Льво‑
вітаХаркові(заходивнинішньомуДо‑
нецькупозамоєюкомпетенцієюзовсім,
до того ж, здається, майже всі причетні
давно у Києві)! Особливо в Харкові з
його чудовим, хоч і цілком собі рукот‑
ворним перетворенням… Голландців
неодмінно запросити, помаранчевих
таких,справжніх–осьхтоставістинни‑
ми героями поза футбольним полем! У
Києві–шведів,визнанихборцівзпивом
навсіхфронтахівсіхзакладахподорозі
на стадіон… А в Одесі та Дніпрі
(Дніпропетровську)єнепоганийпривід
випити,нецокаючись,ізгадатинезлим
тихим словом свої ляпи та свої лінощі,
яківиключилиїхзборотьбизацювели‑
кунетількифутбольнучесть.Пам’ятаю,
пам’ятаю, що валили виключно на ін‑
триги,жовчюплювалися,навітьТВ‑пе‑
дерачі робили з приводу – на себе у нас
прийнятообертатисялишепідзагрозою
розстрілучерезповішення.
Євроякнашеголовнезвершення
Але!Ценетількиінестількивеличезне
святодлявузькогоколапричетних–це,
поза сумнівом, багатющий привід для
відзначеннянадержавномурівні.Іщоб
ніякого покарання невинних та наго‑
родженнянепричетних,якунасводить‑
ся! Із запрошенням гостей з Польщі,
збірноїІспаніїзразкатоголегендарного
фіналу, коли селексьйон вийшов на са‑
мий пік (а що ми, випадково матеріал
про Хабі Алонсо підготували?!), керів‑
ництваУЄФАтаФІФА,німцівякгоспо‑
дарів майбутнього чемпіонату Європи.
ЦеФранціїможнаначхатинадваанало‑
гічнітурніри,галлимаютьзосереджува‑
тисявиключнонаспортивнійстороні–і
тонаврядчи.Нам–точноні.Намподіб‑
нийігнорнеличить.М’якокажучи.
Звичайнож,булобнепоганоприйня‑
ти естафету з міст і згадати ті неабиякі
труднощі, об’єктивні та суб’єктивні, з
якимизіткнуласяУкраїнапідчаспідго‑
товкитурніру.Якмийогомалоневтра‑
тили і хто ті люди, які буквально утри‑
малинасвідпадіннявганебнупрірву…
Незалежновідполітики,матьїїзаногу!
На жаль і ах (увы и ах), а також нік‑
чемно вагався (ничтоже сумняшеся) –
ага, дві мої абсолютно фірмові фра‑
зочки, що не повинні перекладатися…
Глиці-ялиці!Додам:правдаімедичний
фактполягаєутому,що.
Без цього не обійдеться: доведеться
повільноісумновизнати,щоза30років
незалежностінамбільшенічимпишати‑
ся,якмінімумумасштабахусієїкраїни,
а не окремого міста чи села. Пишатися
так, щоб суцільний позитив (крім угор‑
ськогосуддівства),щоббезнайменших
застережень,щобусілюди-браттяіщоб
жодних ворогів на цілу планету навіть
близьконебуловидно!
А майдани свої залиште комусь ін‑
шому, це щонайменш неоднозначна й
точноневсеоб’єднуючаріч.Сподіваю‑
ся, ви це розумієте, навіть якщо брали
участь.
На«Старт»–увага,марш!
Ащерік2022‑йозначає80‑річчяматчів
вокупованомуКиєві,тихсамих,щозу‑
силлями міфології, пропаганди та про‑

4. №5 (2005) 2022
4 Редакційна
сто людської пам’яті з доброго десятка
зіткнулися в одну гру під яскравою на‑
звою «Матч смерті», проведену 9 серп‑
ня:«Старт»–Flakelf–5:3.
Єнавітьщоськомічне(навітьнавійні
без цього нікуди) в тому, що хлібоза‑
водський «Старт» приймав (або як ска‑
зати) німецьких зенітників на стадіоні,
який спочатку називався саме «Зеніт».
Цяпримітнаспоруда,щорозташованав
Києвінаперехрестівулицьздоречними
назвами – Шолуденко (колишня Керо‑
синна–нунеГасоваж)імаршалаРибал‑
ка(колишняЛагерначиТабірна),поча‑
лабудуватисявсередині30‑хіспочатку
належала заводу імені Петровського,
входилавпрограмустадіонізаціїКиїва.
Такасобіпрограма,присвяченазведен‑
нюмістаустатусстолиціУСРР.«Дина‑
мо»,«Республіканський»(хочбиякво‑
ни не називалися з року в рік), «Спар‑
так»,«Локомотив»та«Зеніт»–якщоне
помиляюся, саме ця п’ятірка повинна
була зумовити та позначити переїзд
центру спортивного життя з Харкова
туди,де«центріше».Власне,вонайзро‑
билаце,осьтількидеякіспорудитакіне
вдалосядовестидоладудопочаткуВе‑
ликоївітчизняноїв41‑му.Дещодобудо‑
вувавужеРейхскомісаріатУкраїни,іце
такожсторінканашоїісторії.
Дочогоязавівцюрозмову–яканонс
майбутньоїпублікації.Відбуласявмене
дуже цікава розмова з причетними осо‑
бами на тему новітньої історії стадіону
(до речі, «Старт» він називається ви‑
ключно на честь непереможної коман‑
ди,щовиступалананьомуіскладалася,
між іншим, не тільки з київських дина‑
мівців, про що часто забувають, зосе‑
реджуючись на страчених окупанта‑
ми*)–яквдалосявідвоюватийоговтих,
хто мріяв знести (не без допомоги май‑
дану, про що окрема розмова), який
план реконструкції вдалося затвердити
і навіть почати його реалізацію… Ух!
Все наше життя, історія та політика в
одномустадіоні!
Звичайно,япроценапишу.Безжод‑
них ювілеїв. Але якщо ще щось прига‑
даєтезприводу2022‑го,маякуйте.Чем‑
піонати світу та Європи прохання не
нагадувати. Хіба що перший вихід ра‑
дянськогоклубууфіналєврокубкуроз‑
глянути,га?Нашітамбули…Одинуж‑
городський,одиндніпровський!
* – На афіші матчу 9 серпня у «Старті» числиться 14 осіб
плюс Іван Кузьменко, якого туди дописують за дружні‑
ми свідченнями. З цих півтора десятків як мінімум у Ма‑
кара Гончаренка останнім клубом перед ВВВ був «Спар‑
так» (Одеса), Василь Сухарєв та Володимир Балакін
зіграють за «Динамо» лише після звільнення Києва, а до
1940‑го виступали за київський «Локомотив» (колишній
«Желдор»), Петро Сотник, наскільки я розумію, грав
тільки за «Локо», Федір Тютчев, Михайло Свіридовсь‑
кий, Георгій Тимофєєв та Михайло Путістін були грав‑
цями «Динамо» до того як, тобто їх кар’єри в славному
клубі не переривала війна. В одного із страчених, офі‑
цера НКВС Миколи Коротких, у досьє після «Динамо»
значиться київський клуб «Рот-фронт». А ось шестеро
– Трусевич, Клименко, Кузьменко (всі троє були стра‑
чені в Сирецькому концтаборі по сусідству), Мельник,
Чернега та Комарів (той, який згодом пішов з німцями
та емігрував до Канади) були, якщо так можна сказати,
дійовими динамівцями. Коротше, це спільна пам’ять та
валити її виключно на «Динамо» неправильно.
Киянин Олександр Ткаченко (16‑й), який присутній на
знаменитому фото спірної хронології (спільне «Старту»
та німців) і згодом був убитий при спробі втечі, – за‑
гадкова постать, у тому числі в плані його футбольного
минулого. Тобто грав він взагалі і за кого грав. Понапи‑
сали про нього як про суперагента багато всякого.
Крістіни –
найкращі!
Упонеділок,17січня,відбуласяцеремоніявручення
нагороднайкращимлюдямфутболузаверсієюФІФА–
FIFAtheBest.Перелічуємопереможців,принагідно
зазначаючи,щоїхнійсписокзначнобільшевідповідає
здоровомуглузду,ніжгорезвісний«Золотийм’яч».
1. Найкращийгравець(чоловіки)–
РобертЛевандовські(«Баварія»,збірна
Польщі)
Цікаво, що Роберта визнано таким
другий рік поспіль (ФІФА не вла‑
штовувала собі канікули‑2020 на
відміну від «Франс футболу» з його
«Золотим дощем»… вибачте,
м’ячем), тому він зрівнявся с Крішті
Роналдо (2016, 2017). Мессі тут вза‑
галі ніколи не було. Але ж Лео голо‑
сував… Його трійця: Неймар, Мбап‑
пе, Бензема!
Сам Левандовські як капитан «Ка‑
дри» вибрав так: Жоржиньйо, Мессі,
Роналдо.Ну,таке…
Нойєр (Німеччина): Левандовські,
Салах,Канте

5. 5
№5 (2005) 2022 ФІФА
2. Найкращийгравець(жінки,заразїхне
можнавідокремлювати,атозаб’ють
підборамивідмокасин)–
ОлексіяПутельяс
(«Барселона»,збірнаІспанії)
3. Найкращийтренер(чоловіки)–
ТомасТухель(Німеччина,«Челсі»)
Манчіні (Італія): Конте, Сімеоне,
Скалоні
К’єлліні (Італія): Манчіні, Тухель,
Конте
Лікарі (Італія): Манчіні, Тухель,
Скалоні
4. Найкращийтренер(жінки)–Емма
Хейєс(Англія,«Челсі»)
Проблеманевтому,щоявболіваль‑
ник«Челсі»,апростотакунихвийшло:
один виграв ЛЧ, а інша виграла все в
Англії і лише у фіналі ЛЧ поступилася
«Барсі».
5. Найкращийворотар(чоловіки)–
ЕдуарМенді(Сенегал,«Челсі»)
Всі варіанти від Нойєра не зарахо‑
вані.Щожвінтампонаписав?!
К’єлліні: Доннарумма, Менді,
Шмайхель
6. Кращийворотар(жінки)–
КрістіанЕндлер,вонажКлаудіяКрістіан
ЕндлерМутінеллі30років,німкеняпобатькові,
надзвичайнообдарованатарізнобічна
спортсменка(«Ліон»,тількивлітку‑21
перейшлазПСЖ,Чилі–69/0)
7. Спеціальновигадананагорода
«Найкращийбомбардирзбірних»–
КріштіаноРоналдо(«МЮ»,збірнаПортугалії,
184/115)
8. Спеціальновигадананагорода
«Найкращабомбардирказбірних»–
38‑річнаКрістінСінклейр(«Портленд
Торнс»,збірнаКанади,308/188),граєзазбірнуз
2000року–Роннінервовокуритьукоридорі!
Символічназбірна(3–3–4!)
Доннарумма – Алаба, Бонуччі, Ру‑
бенДіаш–ДеБрейне,Жоржиньо,Кан‑
те – Роналдо, Холанд, Левандовські,
Мессі
Здаєтьсямені,щовонипереплутали
тапочализліва!
Жіноча(сподіваюся,всізнаютьклуби)
Ендлер–Брайт,Бронз,Ерікссон,Ре‑
нар – Баніні, Бонансі, Ллойд – Марта,
М’єдема,Морган
Атутянічогонеберусявимовити.
НагородаПушкаша(занайкрасивіший
гол)–ЕрікЛамела(«Тоттенхем»)–рабонау
березневомудербі-2021з«Арсеналом».Другий
поспільуспіхгравця«Шпор»–післяСоназагол
уматчіз«Бернлі»
НагородаФІФАдляфанатів–
шанувальникизбірнихДаніїтаФінляндіїза
очнийпоєдинокнаЄвро‑2020–першийтур.
Фінискандували«Крістіан!»,нащоданці
відповідалиїм:«Еріксен!»
ФІФА-фейр-плей–медичнийштаб
збірноїДаніїзаЕріксенаіпростозагранично
зразковуповедінкуутакійситуації.
ГолосуванняУкраїни
Від журналістів нашу країну пред‑
ставляв Валерій Новобранець (жінки –
КостянтинПаткевич),яктренер–Олек‑
сандр Петраков (жінки – Льюїс Кортес
Гава), як капітан – Андрій П’ятов (жін‑
ки–Дар’яАпанащенко).
Ось їхні трійки (гравець – тренер –
воротар):
П’ятов: Левандовські, Жоржиньо,
Де Брейне – Манчіні, Тухель, Гвардьо‑
ла–Менді,Доннарумма,Шмайхель
Петраков: Левандовські, Салах,
Бензема – Тухель, Манчіні, Гвардьола
–Алісон,Нойєр,Доннарумма
Новобранець: Салах, Мессі, Жор‑
жиньо – Тухель, Манчіні, Гвардьола –
Доннарумма,Менді,Нойєр
Апанащенко: Хансен, Ерікссон,
Путельяс – Гава, Хейєс, Герхардссон –
Ліндаль,Ендлер,Бергер
Гава: Путельяс, Хансен, Ермосо –
Прістмен, Герхардссон, Хейєс – Енд‑
лер,Бергер,Лаббе
Паткевич: Ермосо, Путельяс, Хан‑
сен – Гава, Хейєс, Прістмен – Ендлер,
Марі,Бергер
Зверніть увагу: голосування наших
за Льюїса Кортеса Гаву не було самот‑
нім! Цей фахівець користується вели‑
коюповагоюусвіті.
Загалом я визначив би голосування
під егідою ФІФА як найлогічніше і
найповніше – зрозуміло, з поправкою
на особистості, тому що підхід «один,
два, три від країни» порочний сам по
собі і анітрохи об’єктивним бути не
може. Чисто статистично зробити до‑
стовірною за визначенням необ’єк­
тивну вибірку, взявши її 200 разів по
різних країнах, – це ще таке завдан‑
ня…Требабудепоговоритизфахівця‑
ми щодо теорії статистики, можливо
це в принципі або ні. Якось я випустив
це з поля зору.
АртемФРАНКОВ
Найкращі тренери світу за версією
ФІФА – у «Челсі»! Саме у той час,
коли Томас Тухель, здається, пере-
буває на межі звільнення)))

6. №5 (2005) 2022
6 КАН
ГрупаА
17 січня
Буркіна-Фасо – Ефіопія – 1:1
Голи: Баяла (24) – Кебеде (52, пен)
Кабо-Верде – Камерун – 1:1
Голи: Родрігес (53) – Абубакар (39)
І В Н П М О
1Камерун 3 2 1 0 7–3 7
2Буркіна-Фасо 3 1 1 1 3–3 4
3Кабо-Верде 3 1 1 1 2–2 4
4Ефіопія 3 0 1 2 2–6 1
ГрупаВ
18 січня
Малаві – Сенегал – 0:0
Пенальті малавійців був з натяж‑
кою та напругою скасований ВАР, і
змучені ковідлою «Леви Теранги», за‑
бившилишеодногоразувтрьохматчах
(з сумнівного пенальті на 90+7‑й хви‑
лині!), стали першими в групі. Малаві
має чудові шанси пройти в плей-офф з
третього місця, але потрібно почекати
паруднів.
Зімбабве – Гвінея – 2:1
Голи: Мусона (26), Махачі (43) – Кейта (49)
Запізніле просвітлення «Воїнів».
НажальзбірноїГвінеї(«Слонівнації»),
перша жінка-арбітр в історії КАНу,
Саліма Мукансанга (Руанда), показала
їхньому лідеру Набілю Кейта жовту
картку(віндіставїїскаргаминазатягу‑
вання часу суперниками), і тепер він
пропустить перший матч плей-офф.
Може, варто злітати до Ліверпуля на
вихідні?!
І В Н П М О
1Сенегал 3 1 2 0 1–0 5
2Гвінея 3 1 1 1 2–2 4
3Малаві 3 1 1 1 2–2 4
4Зімбабве 3 1 0 2 2–3 3
ГрупаС
Габон – Марокко – 2:2
Голи: Аллевіна (21), Агерд (81, аг) – Буфаль (74,
пен), Хакімі (84)
Потенційні лідери збірної Габона
П’єр-Емерік Обамеянг і Маріо Леміна
відправленідодому,точніше,доклубів,
ізараззостанніхсилрозриваютьсяміж
двомавбивчимивизначеннями–«через
недисциплінованість» та «через про‑
блеми із серцем, викликані ковідом».
Кажуть, просто несумісність у них із
національною командою, і нічого там
вигадувати!
Гана – Комори – 2:3
Голи: Боакіе (64), Джику (77) – Набуане (4), Могні
(62, 85). Видалений А. Айю (Гана, 25, пряма)
Вперше в історії своєї участі у фі‑
нальній частині КАН (22 рази!) «Чорні
зірки» не виграли жодного матчу та з
ганьбоюповертаютьсядодому.
«Вся країна вкрай розчарована жах‑
ливим виступом і достроковим вильо‑
том«БлекСтарз»зКАНу,імиподіляє‑
мо настрої нації», – з комюніке
міністерстваспортуГани.
Кажуть, найбільше події раділи не
850тисячжителівархіпелагу,щопісля
здобуття незалежності від Франції об‑
завівся прізвиськом «Земля хмарних
переворотів» (більше двох десятків
керівників держави з 1975 року), але
МікельАртета–доньогоповертається
ТомасПарті!
І В Н П М О
1Марокко 3 2 1 0 5–2 7
2Габон 3 1 2 0 4–3 5
3Комори 3 1 0 2 3–5 3
4Гана 3 0 1 2 3–5 1
ГрупаD
19 січня
Єгипет – Судан – 1:0
Гол: Абдельмонейм (35)
Не все так погано для Єгипту, але
Салахнаостаннійхвилинімаввіддава‑
типас,анеломитисьсам.Втім,справж‑
нійфутболпочинаєтьсялишезараз.
Гвінея-Бісау – Нігерія – 0:2
Голи: Садик (56), Троост-Екоонг (75)
І В Н П М О
1Нігерія 3 3 0 0 6–1 9
2Єгипет 3 2 0 1 2–1 6
3Судан 3 0 1 2 1–4 1
4Гвінея-Бісау 3 0 1 2 0–3 1
ІдріссаАЛЬ-ЄБУНІ
(Гаруа-де-Бульмон)
П’ятий м’яч Венсана
Абубакара на КАН
Комори забирають з собою додому Гану
Поки що хазяї КАНа почуваються більш ніж
впевнено

7. 7
№5 (2005) 2022 НімеччинаКубок
1/8фіналу
Мюнхен 1860 – Карлсруе – 0:1 (Ваніцек, 69, пен)
Кельн – ГАМБУРГ – 1:1, пен 3:4 (Модест, 120+2,
пен – Глатцель, 92)
БОХУМ – Майнц – 3:1 (Пантович, 56, пен, 59,
Левен, 80 – Онисиво, 36)
САНКТ-ПАУЛІ – Боруссія Д – 2:1 (Аменьїдо, 4,
Вітсель, 40, аг – Холанд, 58, пін)
Кубковий вівторок був переповне‑
ний сенсаціями. Якщо в Іспанії до
чвертьфіналу не пропхалася жодна ко‑
манданижчихліг,товНімеччиніу­трьох
із чотирьох вівторкових матчів перемо‑
гли команди з другої бундесліги. Плюс
разомізнимипроліз«Бохум»,який,по-
перше, дебютант БЛ1, по-друге, грав з
іншоюкомандоюелітиі,по-третє,також
не вважався фаворитом проти «Май‑
нца». Більше того, минулої суботи ко‑
манди грали одна з одною у чемпіонаті,
і«Майнц»виграв1:0,щоправда,вдома.
Вініузвітномуматчівигрававщенапо‑
чаткудругоготайму,алезатрихвилини
двічіпропустиввідПантовичатавідійти
відподвійногоударунезміг.
Аленайзнаковішимиподіямивівтор‑
касталивильоти«Кельна»таБД.«Коз‑
ли»взагалівилетілиепічно.0:0воснов‑
ний час, пропущений гол на самому
початку овертайму і м’яч у відповідь у
компенсованийчасдододаткового!Ко‑
ли на табло горіли 119:56, а «Кельн» на
тойчасперейшов,ідужебезуспішно,на
навал. Але Модест відгукнувся на чер‑
говийнавісзфлангу,ізахисник«Черво‑
ноштанників»притримавйого.Постра‑
ждалий реалізував пенальті, після чого
розпочалася серія 11‑метрових. Перед
останнім ударом в основній серії «Гам‑
бург» вів 4:3, і до м’яча підійшов півза‑
хисник «Кельна» австрієць Кайнц. Під
часрозбігувньогопоїхалаопорнанога,
протепадаючи,австрієцьпримудрився
забити,поякійсьнеймовірнійтраєкторії
перекинувшиголкіпера.Проте,якпока‑
зав суддя та підтвердив відеоповтор,
австрієць спочатку зачепив м’яч опор‑
ноюногою,апотімпробив«робочою».
В результаті вийшов удар не з одного
дотику, а з двох, що заборонено прави‑
лами. Гол арбітр не зарахував, і «Гам‑
бург»вийшовдо1/4фіналу.
(Якщо пам’ятаєте, саме такий удар з
«точки» марсельця Дідьє Дрогба де‑
зорієнтував нашого Кернозенка и при‑
звівдовильоту«Дніпра»зчвертьфіналу
КУЄФА…ЯкбитодібувВАР!–А. Ф.)
Флоріан Кайнц: Я послизнувся і
бачив,щом’ячякосьдивновлетівуво‑
рота. Подумав, що це може виявитися
підозрілим і одразу подивився на ре‑
фері…Цедужегіркодляменетакоман‑
ди, всього клубу, бо ми мали великі
плани».
Насекунду:помилкаКайнцакошту‑
вала «Кельну» мільйон євро – саме
стільки отримують команди, що дійш‑
лидо1/4фіналуКубкаНімеччини.
Але й це затьмарив «подвиг» дор‑
тмундської «Борусії», яка вважалася
головнимфаворитомнаперемогувтур‑
ніріпіслявильоту«Баварії»відГладба‑
ха. Програли «Джмелі» команді з дру‑
гої бундесліги, щоправда, лідеру тур‑
ніра «Санкт-Паулі». До речі, другій
гамбургськійкоманді!
Склалося враження, що «Борусія»
зовсімненастроїласянагру.Прицьому
Дортмунд грав у практично найсильні‑
шомускладі–Нюбель,Хуммельс,Ройс,
Холанд,Вітсель–ніхтознихнеотримав
перепочинку. Володіючи м’ячем 69 %
ігровогочасу,гостіпростонезнали,що
з ним робити, і вже до перерви горіли
0:2,пропустившивдебютітанаприкін‑
ціпершоготайму.Другийм’ячувласні
воротазабиводинізлідерів«жовто-чор‑
них» Аксель Вітсель, який незграбно
перервавфланговийпростріл.
НезабаромпісляперервиХоландре‑
алізував пенальті, призначений за гру
рукою, і одразу згадався нещодавній,
скоєний десять днів тому камбек
«Джмелів» у Франкфурті-на-Майні.
Тоді «Боруссія» теж програла 0:2 пер‑
шийтайм,аленаприкінцінетількизрів‑
няла рахунок, а й перемогу вирвала.
Однак номер не пройшов, та й, щиро
кажучи, «Боруссія» не награла на дру‑
гий гол, створивши при 1:2 лише один
непоганиймомент.
Перемога«Санкт-Паулі»дивовижна
ще й тому, що лідерство «Піратів» у
БЛ2востанніхтурахпомітнопохитну‑
лося.Команданеперемагаєвжеутрьох
турахпоспіль.
Після 19 турів у «СП» 37 очок, «Дар‑
мштадт» має 36, «Хайденхайм» – 33,
«Вердер»–32,«Гамбург»,«Шальке»,«Ян
Регенсбург»–31,«Падерборн»та«Нюр‑
нберг»–30.Отже,якбачимо,дев’ятько‑
мандіз18‑тимаютьреальнішансипідня‑
тисявпершубундеслігу,іборотьбазадві
прямі путівки та одне місце у стикових
матчахобіцяєбутидужецікавою.
Ну а в Кубку тепер головним фаво‑
ритомнаперемогустав«Лейпциг».Він
у середу приймав іншу команду з ко‑
лишньоїНДР,одногоізборцівзавижи‑
ванняуБЛ2«Ганзу»зРостока.
ГАННОВЕР – Борусія М – 3:0 (Баєр, 4, 51, Керк,
36, пен)
ЛЕЙПЦИГ – Ганза – 2:0 (Поульсен, 6, Ольмо, 82)
Гоффенгайм – ФРАЙБУРГ – 1:4 (Шлоттербек, 53,
аг – Грифо, 10, 36, Шаде, 55, Демирович, 68)
Герта – УНІОН – 2:3 (Хедіра, 54, аг, Сердар, 90+5
– Фогльзаммер, 11, Штарк, 50, аг, Кнохе, 55)
Та що ж це таке відбувається з цим
Кубком?!«Борусія»зМенхенгладбаха,
щорозгромила«Баварію»,тежвилетіла.
Вилетіла з тріском від «Ганновера»,
який зараз веде боротьбу за виживання
вБЛ2!!!Вжевдебютівихованець«Гоф‑
фенгайму» Максиміліан Баєр, орендо‑
ваний у «Селян» до кінця сезону, від‑
криврахунок«Ганноверу»,анапочатку
другоготаймуГладбахлетівуже0:3!
А як вам розгром у матчі «Гоффен‑
гайма»та«Фрайбурга»?Дотогожроз‑
громленібулисамегосподарі,якійшли
узоніЛігичемпіонів!
У берлінському дербі «Уніон», який
невдалограєвєврокубках(цьогосезону
він не вийшов із групи), теж був близь‑
ким до розгрому «Герти». При 1:3 гості
запоролинизкугарнихмоментів,адру‑
гий м’яч пропустили, коли все стало
ясно, аж на п’ятій компенсованій хви‑
лині. Зрозуміло, що на камбек «Старій
дамі»часупростонемогловистачити.
І тільки «Лейпциг» із сильних світу
цьогопройшовучвертьфінал!Тежнебез
проблем,аджезарахунку1:0«Ганза»не
реалізувала чудовий момент, а одразу
післяцьогоОльмопровівдругийм’яч.
АндрейШАХОВ
(перекладПатрикаО’Рангутана)
Б’ють орлів. Залишаються зі сміттям?
* – трохи перефразовані слова Фроїма Грача з «Одеських
оповідань» Бабеля.
Голкіпер «Гамбурга» Даніель Хойєр
не впорався з чудернацьким ударом
суперника, але його врятував інший
Даніель – арбітр матчу Шлагер

8. №5 (2005) 2022
8 АнглiяПрем’єр-лiга
Он прочтет ей модный, очень попу-
лярный в нашей синагоге депресняк.
24тур
18 січня
Брайтон–Челсі 1:1
17тур
19 грудня
Брентфорд–МанчестерЮнайтед 1:3
Лестер–Тотенгем 2:3
М В Н П М О
1 МанСіті 22 18 2 2 54–13 56
2 Ліверпуль 21 13 6 2 55–18 45
3 Челсі 23 12 8 3 46–18 44
4 ВестГем 22 11 4 7 41–30 37
5 Тотенгем 19 11 3 5 26–22 36
6 Арсенал 20 11 2 7 33–25 35
7 МЮ 21 10 5 6 35–30 35
8 Вулвз 20 9 4 7 17–15 31
9 Брайтон 21 6 11 4 22–22 29
10 Лестер 19 7 4 8 33–36 25
11 КристалПелас 21 5 9 7 30–31 24
12 Савтгамптон 21 5 9 7 25–33 24
13 АстонВілла 20 7 2 11 27–32 23
14 Брентфорд 22 6 5 11 25–36 23
15 Лідс 20 5 7 8 24–39 22
16 Евертон 19 5 4 10 24–34 19
17 Вотфорд 19 4 2 13 23–37 14
18 Норвіч 21 3 4 14 11–5 13
19 Ньюкасл 20 1 9 10 20–43 12
20 Бернлі 17 1 8 8 16–27 11
Бомбардири:Салах–16голів,Жота–10,Варді–9,Антоніо,
Бонавентуре,Роналду,Мане,Сон,Сміт-Роу,Рафінья–по8
Брайтон – Челсі – 1:1
Голи: Вебстер (60) – Зієш (28)
«Б»: Санчес – Велтман, Вебстер, Берн, Куку-
релья – Альсате – Лемпті (Марш, 77), Гросс
(Мопе, 62), Мак Аллістер, Велбек (Троссард, 62)
– Модер
«Ч»: Кепа – Аспілікуєта, Тіаго Сілва, Рюдігер,
Алонсо – Канте, Жоржіньо (Вернер, 80) – Зієш
(Ковачич, 80), Маунт – Хадсон-Одої – Лукаку
(Хаверц, 80)
Винесенийнамід-вікматчідеально
продемонстрував,наскількиважкічаси
переживає«Челсі».
«Брайтон» знову не поступився
«Челсі» ні в чому. Якби не звичні про‑
блеми із завершенням, «Чайки» б виг‑
рали. Поттер під суперника вирішив
підлаштуватисяіобійтисябезфорварда
в основі, але Мопе встиг замкнути сто‑
відсотковий момент і після виходу на
заміну. Який же він дерев’яний: після
проникаючогопасудоштрафногомай‑
данчика так «обробив» м’яч, що вий‑
шовпассупернику…
Якщоговоритипровівторок,топро‑
блемавзагаліневраховуєтьсянатабло.
Нічия з «Брайтоном» – нормальний,
робочийрезультат,меншецієїкоманди
у чемпіонаті програвала лише перша
трійка.Справавнаповненні,втому,що,
навіть забивши єдиний гол, гравець
«Челсі»кривитьсяінерадієголу.
Зієш незадоволений ігровим часом.
Зієш провалює занадто багато матчів,
щобгратизавжди–алестильгриТухе‑
ля взагалі не передбачає багато фут‑
болістів,доякихзазвичайклеятьштамп
«залізно основний». Тухель між двома
вдалими матчами міг зробити п’ять за‑
мінвоснові,підлаштовуючисьпідкон‑
кретного суперника – і поступово при‑
йшов до того, що в його команді мало
людей,наякихможнапокластися.
При цьому Томас незадоволений,
здається, взагалі всім. «Буде краще,
якщо я не відповім на це питання. Так
буде набагато краще» – як ви думаєте,
на питання з якої теми він відреагував
такимчином?Ні,непросуддівство.Іне
провзаєминизякимсьгравцем.Інавіть
не про Кубок Африки. Тренера просто
запитали на тему перенесення матчу
«Тотенгема» з «Арсеналом» – а він
відреагувавтак,нібиобразилиіторкну‑
лисянайдорожчого,щовньогоє!
ПерфекціонізмТухеля,йогобажання
контролювативсеускладнімоментипе‑
ретворюється на токсичність. Будь-яка
подобавипадковостійомунеподобаєть‑
ся, і проста ситуація, коли «Арсеналу»
матчперенесли,а«Челсі»–ні,доводить
йогомайжедоістерики.Яктутнезгадати,
щовінзіскандаломзалишавВСІсвоїпо‑
передні місця роботи. Як би не складно
було настроїти проти себе «Майнц», з
яким він зайняв найвище місце в історії,
Тухелюцевдалося.У«Борусії»вінпосва‑
ривсявзагалізусіма:гравцями,скаутами,
керівництвом.ЗПСЖйогозвільнялипо‑
середсезону,коликомандалідирувалау
чемпіонаті – і можна скільки завгодно
називатипарижанідіотами,алеможливо
йуявити,якстомилакомандузірокміні‑
малістична,захиснамодельгри.
Схема Томаса Тухеля не приносить
задоволеннявідщоденноїроботи.Вона
може принести глибоке задоволення
від досягнення поставленої мети – але
коли з результатом виникають пробле‑
ми, відсутність кайфу від гри починає
давити.Саметомупершийжеспадпри‑
зводитьдоповноїігровоїдепресії–Лу‑
какуізЗієшемпересварювалисяпрямо
походуматчу.
Так,Лукакушкодитьщейументаль‑
ному плані. Мало того що він гальмує
атаки, так ще й явно вдає з себе зірку,
прімутрупи.Командаточнойоготакне
сприймає, і я її в цьому плані розумію:
чого досяг Ромелу, щоб так себе стави‑
ти? Перемоги у Серії «А»? Інші хлопці
усиніхфутболкахнавеснівигралитро‑
фейважливіше.
Завсіхглобальнихпроблем(пробле‑
ми Тухеля просто в тому, що він така
людина)–дужецікавоуявити,наскільки
успішнішоюбулабкоманда,візьмиТу‑
хельзамістьЛукакуЖюляКунде.Тодіі
зпариЖиру/Абрахамякмінімумодного
залишилиб,ікомандабулаббільшКО‑
МАНДною, і оборона була б міцнішою
– а атака точно не гірша. На «Американ
ЕкспресСтедіум»командазабилатільки
завдякипомилціворотаря(Зієшнерадів,
демонструючиконфлікт,алевзагаліба‑
гато гравців таке б не відзначали через
очевидневезіння)інедійшлазашкалою
очікуванихголівнавітьдоодиниці.
А 26 січня виповнюється рік роботи
Тухеля в одному з найконфліктніших і
найчастіше мінливих щодо тренерів
клубівЄвропи.Самезаразнімецьотри‑
мав найскладніше випробування в
кар’єрі: перебороти кризу і уникнути
відставки.Умайжебудь-якомуіншому
клубі йому б дали час, але Роман Абра‑
мовичпрощавсязтренерамиізакращої
гри(Анчелотті)(такконкуренціявчем‑
піонатібуласлабшою!Осьіоцінювали
інакше… – А. Ф.), результатах (Грант)
(цей випадковий для АПЛ персонаж
ніколи не розглядався як постійний го‑
ловнийтренер,хібащовикликавздиву‑
ванняперемогамивЛЧ;так,прихідСко‑
ларібуввеликоюдурістю,але… –А. Ф.)
і при меншому спаді (ді Маттео) (ну
тількинетреба–ДіМаттеовилетівзЛЧ
від «Шахтаря» – це точно був менший
спад?! – А. Ф.). Перемоги вже є – зали‑
шилосянавчитисяпрацюватидовго.
ВіталійПАСІЧНИЙ
Депресія імені Тухеля
«Челсі» після голу

9. 9
№5 (2005) 2022 АнглiяПрем’єр-лiга
Якшведиданців
обіграли
Брентфорд – Манчестер Юнайтед – 1:3
Голи: Тоуні (85) – Еланга (55), Грінвуд (62), Раш-
форд (77)
«Б»: Лесль – Расмуссен, Піннок, Янссон, Сорен-
сен, Каньос (Генрі, 63) – Йенсен (Вісса, 67), Нер-
гор, Янельт (Баптист, 63) – Мбемо, Тоуні
«МЮ»: де Хеа – Далот, Лінделеф, Варан, Тел-
лес – Фред, Мактоміней (Матич, 84) – Грінвуд
(Рашфорд, 71), Фернандеш, Еланга – Роналду
(Магуайр, 71)
На «Брентфорд Ком’юніті
Стедіум» завітав найтитулованіший
клуб в історії АПЛ, і з цього приводу
ТомасФранкпоставивуворотаЙонаса
Лесля. Воротар, який свого часу бли‑
скуче грав у АПЛ за «Хаддерсфілд»,
ставоднимізп’ятидатчанвосновному
складі–АльвароФернандесаневряту‑
вали навіть кілька магічних сейвів у
матчі з «Ліверпулем». Втім, матч вий‑
шов таким, що увагу до себе прикував
зовсім інший воротар.
Як же розривали на контратаках
«МЮ» у першому таймі! Рангнік зро‑
бив ставку на володіння, причому на‑
вітьзахисниківзмушувавпідключати‑
ся на чужу половину поля – але голов‑
ним наслідком цього стали просто за‑
бійніконтратаки«Брентфорда».Споч‑
аткудеХеапотягнувударЙенсена,що
вирвавсявіч-на-віч,потім«бджоли»не
реалізували випад 3 в 1. Йенсен, зви‑
чайно, не заточений під завершення і
сильно затягував з ударом, але де Хеа
був просто блискучий – наприклад,
удар Тоуні він відбив, навіть незважа‑
ючи на офсайд.
Сейви де Хеа стають уже чимось
подібним до класних спецефектів у
блокбастерах Marvel – це очевидно і
очікувано, але хочеться бачити знову і
знову (тільки не мені – афроамеріка‑
нець у скандинавському пантеоні
переб’є будь-який спецефект, якщо ви
недебіл,безумовно. –А. Ф.).Незважа‑
ючи на підсумкову перемогу, «МЮ»
показав щось абсолютно незрозуміле:
угрівобороні,упершомутаймі,анай‑
більшеугрівобороніупершомутаймі.
Рангнік намагається поставити щось
ідеальне,алейогопланирозбиваються
обсуворуреальність.Якийсенсутаких
кількахвилиннихволодіннях,якщово‑
ни нічого не створюють біля воріт Ле‑
сля і створюють стовідсотковий мо‑
мент біля воріт де Хеа?
Приємні моменти, втім, Рангнік
«МЮ» також дарує. Без нього не грав
биЕнтоніЕланга–19‑річнийшведсь‑
кий (подумати тільки: він у Мальме
народився вже після того, як Ібрагі‑
мович поїхав до «Аякса»!) вінгер.
Здавалося, що у «МЮ» надукомплек‑
тована атака, але з таким Елангою
можна і страйкуючого Марсьяля спо‑
кійновідпускати,ізаЛінгарданетри‑
матися!
Це якщо не говорити про великі фі‑
гури – а вони нагадали про себе з нега‑
тивногобоку.КріштіануРоналду,зви‑
чайно, видав передгольовий пас на
другий гол, але в цілому провів дуже
слабкий, порожній матч – і не дивно,
що Рангнік вирішив замінити саме йо‑
го, а не Елангу. Втім, для нього самого
це виявилося вкрай дивовижним: пор‑
тугалець,якоговшанувалаФІФАупо‑
неділок, у середу кинув куртку на лаву
запасних, після чого сів на сходинки,
відокремлено від інших.
Минулого тижня Роналду дав
інтерв’юSky,вякомузаявив:«Янемо‑
жу прийняти, що наш менталітет –
трійканайкращихуПрем’єр-лізі».Але
жцедужецікаватапоказовамета:трій‑
ка!Чистозтурнірногопоглядурізниці
між третім та четвертим місцями не‑
має,алесаметриклубиАнгліївиграва‑
ли великі трофеї зовсім недавно. Обій‑
тихочкогосьізтрійки«Челсі»–«Ман‑
честерСіті»–«Ліверпуль»–отже,бути
частиноюсправжньоїеліти,анепросто
випередити на дистанції умовний
«Вест Гем»!
Все здорово, все дуже амбітно – але
бідавтому,щосвоїзаявленіамбіціїРо‑
налду не виправдовує грою. Істерити
череззамінуна71‑йхвилиніприрахун‑
ку 2:0 (!!!) – це просто нісенітниця.
Нормальні тренери змінюють у такій
ситуації гравців навіть у розквіті сил,
некажучипротих,комузалишивсямі‑
сяць до 37‑річчя.
2:3
Лестер – Тотенгем
0:1
Брентфорд – МЮ

10. №5 (2005) 2022
10 ІспаніяПрiмера
Прімера
І В Н П М О
1 Реал 21 15 4 2 45–18 49
2 Севілья 21 13 6 2 32–14 45
3 Бетіс 21 11 4 6 37–24 37
4 Атлетіко 20 9 6 5 33–24 33
5 Реал Сосьєдад 20 9 6 5 22–21 33
6 Барселона 20 8 8 4 31–23 32
7 Райо Вальєкано 20 9 4 7 27–21 31
8 Вільярреал 21 7 8 6 33–23 29
9 Валенсія 21 7 8 6 33–33 29
10 Атлетік 21 6 10 5 20–17 28
11 Еспаньйол 21 7 6 8 25–26 27
12 Сельта 21 7 5 9 24–23 26
13 Осасуна 21 6 7 8 20–27 25
14 Гранада 20 5 9 6 24–27 24
15 Ельче 21 5 7 9 21–28 22
16 Мальорка 20 4 8 8 17–30 20
17 Хетафе 20 4 6 10 13–21 18
18 Алавес 21 4 5 12 16–34 17
19 Кадіс 21 2 9 10 17–36 15
20 Леванте 20 1 8 11 21–41 11
Бомбардири: Бензема (Реал) – 17, Вінісіус (Реал), Хуанмі
(Бетіс) – 12, де Томас (Еспаньйол) – 11, Яго Аспас (Сельта),
Хоселу (Алавес) – 10, Жерар Морено (Вільярреал), Депай
(Барселона) – 8
Бетіс – Алавес – 4:0
Голи: Іглесіас (11, 41), Каналес (29), Хуанмі
(54)
«Бетіс»: Браво – Бельєрін, Песселья, Едгар
Гонсалес, Міранда – Родрігес (Вільям Кар-
вальо, 71), Гуардадо – Каналес (Родрі, 72),
Фекір (Камараса, 83), Хуанмі (Лайнес, 83) –
Іглесіас (Вілліан Жозе, 71)
Кадіс – Еспаньйол – 2:2
Голи: Негредо (54), Алехо (90+1) – Морланес
(10), Рауль де Томас (90+6)
Найрозтягнутіший тур сезону.
Першиййогоматчвідбувсящеугруд‑
ні минулого року, коли «Реал» виграв
у Більбао 2:1, причому всі три м’ячі
булизабитіустартові10хвилин.Дру‑
гий – минулої неділі, коли «Ельче»
несподівано виграв у «Вільярреала»
1:0завдякиголуБойєна78‑йхвилині.
П’ять поєдинків, зокрема четверго‑
вий «Хетафе» – «Гранада», відбулися
уцеймід-вік.«Атлетіко»зіграєз«Ле‑
ванте» 16 лютого, а дати зустрічей
«Барса» – «Райо Валь­
є­
кано» та «Ма‑
льорка»–«РеалСосьє­дад»щеневідо‑
мі.
Причина подібного колапсу ще й у
тому, що після 22‑го туру, який прой‑
де найближчого вікенду, Іспанія бере
двотижневу перерву. Південна Аме‑
рика не встигає завершити свій роз‑
тягнутий відбір, Африка проводить
свій чемпіонат, і загалом знову клуб‑
ний календар херять на угоду міжна‑
родному.
Увівторокдоводилосяпохвилюва‑
тися за «Бетіс», який у неділю догра‑
вавкубковийпоєдинокіз«Севільєю».
Переносити матч на середу Ла Ліга
відмовилася через телеконтракти,
але, як кажуть, «ні і не потрібно».
«Бетіс» в одну хвіртку виніс «Ала‑
вес», забивши у чудовому стилі три
м’ячі ще у першому таймі та четвер‑
тий у другому. Щоправда, подекуди
«прекрасний стиль» – це перебіль‑
шення. Наприклад, свій другий м’яч
Іглесіас провів, перехопивши «слі‑
Олексія Путельяс кладе перший м’яч
«Реалу» у півфіналу Суперкубку Іспанії
Довгий
та звивистий тур
«КампНоу‑99»,
тількикрутіше,
увиконанніБергвейна!
Лестер – Тотенгем – 2:3
Голи: Дака (24), Меддісон (76) – Кейн (38), Берг-
вейн (90+5, 90+6)
«Лестер»: Шмайхель – Чоудхурі, Союнджу,
Вестергор – Олбрайтон, Меддісон, Тілеманс,
Дьюсбері-Холл (Сумаоре, 88), Томас (Джостін,
53) – Дака (Барнс, 75), Лукман
«Тотенгем»: Льоріс – Емерсон (Доерті, 46), Тан-
ганга, Санчес, Девіс, Регілон (Бергвейн, 79) – Скіпп,
Вінкс (Ло Чельсо, 74), Хойбьєрг – Кейн, Моура
«Лестер» проводив перший свій
матч в АПЛ у 2022 році, «Тоттенхем»
награв – і з «Уотфордом» у чемпіонаті
(1:0), і з «Челсі» у Кубку ліги… Мало
відчутися, хоча передбачити саме таке
– неможливо. Безглуздо, смішно, без‑
розсудно,немислимо!
Нуотскажітьмені,що«Тотенгем»не
заслужив на цю перемогу, що йому по‑
щастилоінаостанніхсекундахвідбуло‑
сядиво!Цеправда.Алежєіншаправда.
Цифрибудутьсперечатися:13:26зауда‑
рами,4:10–поударахуплощину,3:8за
кутовимипримайжерівномуволодінні
–вамнездається,щовсесправедливо?
Коли Джеймс Меддісон з нічого, але
задопомогоюрозкішногопасувідХарві
Барнса, що вийшов на заміну (увага!), і
рикошета від Танганги, забив потенцій‑
но переможний гол, Антоніо Конте
відреагував по-царськи. Тренер гостей
зняв з гри лівого захисника Регілона та
випустив форварда Бергвейна. Стівен і
організував спеку, увійшовши в гру на‑
стількизавзято,щодляпочаткузаробив
гірчичник–взявзагрудиСоюнджу,який
щось сказав на нього (ризикував черво‑
ною).Апотімзрівняврахунок,колиДо‑
ерті від Хойбьєрга (ще один на заміну,
тільки вже давно) прилетіла в карний
довга,ім’ячпісляборотьбикрайказСо‑
юнджу відлетів під удар нідерландцю.
95:00нагодинникуприп’ятидоданих!
Алегравсежтакипродовжилася.По‑
дальшого, здається, не очікували навіть
найзавзятішіфанати«Шпор»:гостівіді‑
брали у Тілеманса м’яч, щойно розігра‑
ний з центру поля «Лестером», і Кейн,
якийупершомутайміабсолютнозаслу‑
жено зрівняв рахунок (після закидання
Вінкса обіграв Союнджу и поклав в
дальнійкут),найкласнішимпоздовжнім
пасомзаспинуСоюнджувивівБергвей‑
на до воріт. Голландець обіграв Шмай‑
хеля і знущально тихо котнув м’яч під
дальню,мимоСоюнджу–2:3!«Чтотам
было, как ты спасся…» Цього сезону
Бергвейнщенезабивавучемпіонаті!
Антоніо Конте продовжує безпро‑
грашну серію на чолі «Шибайголів» –
програє будь-де, тільки не в АПЛ. На
черзі – у гостях із «Челсі». Ой-вей! «В
семь сорок он подъедет, наш старый,
наш славный, наш гі цын паровоз…»
Нуаякщоні–мипо-любейогодочекає‑
мось. У котелку та із зеленими очима,
спрямованиминасхід!
АртемФРАНКОВ

11. 11
№5 (2005) 2022 ІспаніяПрiмера
пий»пасназадцентральногозахисни‑
ка гостей Міазгі та реалізувавши чи‑
стий вихід віч-на-віч.
На тлі матчу на «Беніто Вілья‑
марін»тайбезцьогофонуфантастич‑
ненапруженняпристрастейспостері‑
галосяугрі«Кадіс»–«Еспаньйол»,де
новий головний тренер «Жовтого
субмарину» Серхіо дебютував у чем‑
піонаті (до цього він вийшов у 1/4 фі‑
налу Кубка короля, здолавши в серії
післяматчевих 11‑метрових хіхонсь‑
кий «Спортінг») у матчі проти клубу,
де провів більшу частину кар’єри
гравця і зробив собі ім’я.
Початок склався невдалим для
Серхіо та його команди, яка пропу‑
стила вже на 10‑й хвилині. Цей раху‑
нокнезмінивсядокінцяпершоготай‑
му, і «Кадісу» ще й пощастило,
оскільки перед перервою Ембарба і
РДТ мали чудові шанси забити. Саме
це вони й зробили б, якби не воротар
«Кадіса» Ледесма, який не пропустив
у цьому чемпіонаті жодної хвилини
ігрового часу.
Аосьпісляперерви«Кадіс»перетво‑
рився. Ветеран Негредо завдяки рико‑
шетувідправогозахисникаХіля,після
якого до нього потрапив м’яч, рахунок
зрівняв,апотімВАР,нехайісправедли‑
во,скасувавдваголи«Кадісу».
На початку компенсованого часу
Алехо все ж таки вивів господарів
уперед, прорвавшись до воріт по зоні
правого інсайду. Проте перемогу
«Кадіс» не втримав. Дардер від лиць‑
ової м’яко закинув м’яч у воротарсь‑
ку, де РДТ зіграв на випередження.
Сельта – Осасуна – 2:0
Голи: Уго Мальо (29), Санті Міна (38)
«С»: Дітуро – Уго Мальо, Айду, Араухо, Га-
лан – Бельтран (Йокушлу, 79) – Браїс Мендес
(Соларі, 71), Серві (Ноліто, 79) – Денис Суарес
(Тапія, 60) – Аспас, Санті Міна (Гальярдо, 71)
«Ос»: Еррера – Відаль, Дуфур, Крус, Хосе
Анхель (Роберто Торрес, 79) – Монкайола, Тор-
ро (Чімі Авіла, 68), Брашанац, Барха (Беніто,
78) – Будімір (Кіке Гарсія, 69), Рубен Гарсія
(Санчес, 79)
Валенсія – Севілья – 1:1
Голи: Діакабі (7, аг), Гедеш (44)
Вилучений Гайя (89)
«Вал»: Сіллессен (Доменек, 18) – Коррейя
(Маркос Андре, 77), Альдерете, Діакабі, Мо-
скера (Тоні Лато, 46), Гайя – Фульк’є, Гільямон,
Муса (Рачич, 85), Гедеш – Дуро
«Сев»: Хаві Діас – Монтіель, Дієго
Карлос, Рекік, Акунья (Жордан, 46) –
Ракітіч,??Фернандо, Олівер Торрес – Окампос,
Рафа Мир, Алехандро Гомес (Корона, 74)
Якщо «Бетіс» свій матч виграв
легко, то його суперник по пересуну‑
тому кубковому фіналу «Севілья»
очкивтратив,і,хтознає,може,грайся
кубковий матч у відведений йому ка‑
лендарем час, «Севільє» вистачило б
часу на відновлення. А так вона була
ближче до перемоги, завдала більше
ударів,гралагостріше,кращепресин‑
гувала, але не перемогла. Особливо
«червоно-білі» можуть шкодувати
пари втрачених моментів, коли до
першого тайму в каркас із вигідної
позиції потрапив Рафа Мир, а напри‑
кінці матчу новачок команди мекси‑
канець Корона промазав хоч і метрів
з 25‑ти під серйозним кутом, але фак‑
тично по порожніх воротах.
Алезіншогобоку«Севільї»здоро‑
во пощастило, коли Діакабі, перери‑
ваючи простріл Монтіеля на Рафу
Міра, зрізав м’яч у ворота. Тож на ра‑
хунку «Валенсії» два м’ячі у цьому
матчі. Тільки на відміну від Діакабі
(цього разу він нікого не звинуватить
у расизмі, сам винен?), Гонсало Ге‑
деш вразив не свої, а чужі ворота, го‑
ловою замкнувши навіс Гайї з лівого
флангу.
Кубок
РЕАЛ СОСЬЄДАД – Атлетіко – 2:0 (Янузай, 33,
Серлот, 47)
Неймовірна крута гра у фанта‑
стичнійобстановці!Щоправда,крута
з боку лише однієї команди. Госпо‑
даріпровелиодинізнайкращих,якщо
не найкращий матч сезону, і залиши‑
ли чемпіона з пшик замість другого
кубкового трофею, який підопічні
Дієго Сімеоне пропустили за шість
останніх днів.
І багато в чому баски повинні дя‑
кувати своїм уболівальникам, що‑
правда, не у всьому і не всім. При‑
страсті загострилися ще задовго до
стартового свистка арбітра – напри‑
клад, коли команди приїжджали на
стадіон. Якщо автобус «Сосьєдад»
їхав чи не в тунелі з фаєрів, то в авто‑
бус «Атлетіко» летіли так звані «сто‑
ронні предмети» (камені, мабуть) і
розбилитришибки.Зрозуміло,щоще
до матчу Дієго Сімеоне шаленів, і це
цілком природно, хоч, гадаю, в рідній
Аргентині він і не з таким прийомом
неодноразово стикався.
Під час матчу «Реалі» чи колишня
«Аноета» (Аноета – проспект, де роз‑
ташованийстадіон)незамовкала.По‑
стійні крики, скандування, неймовір‑
нийшум,алеособливозапам’яталося,
як одразу після першого голу весь
стадіон, включаючи центральні сек‑
тори (а це не арена «Ланса», де фан-
зона на центральній трибуні!), повер‑
нувся спиною до поля (а більшість
уболівальниківбулиусмугастихмай‑
ках сансебастьянського «Реала») і
стрибав, обнявши один одного! Це
було неймовірно і незабутньо круто!
Щодо гри, то майже весь час домі‑
нували господарі. Вони розривали
оборону суперника, практично не по‑
миляючись біля своїх воріт. В дебюті
команди обмінялися попаданнями в
штангу (Янузай і Корреа), але у «Ат‑
летіко» до перерви це була єдина ата‑
ка, що запам’ятовується, тоді як
«Сосьєдад» створював ще й ще. І до‑
сяг свого, коли Янузай, перегравши
вгорі потужнішого і більш високого
Феліпе, головою опустив м’яч у ниж‑
нійкутворітСтепанаХмари…ні,Яна
Облака.
Ну а на самому початку другого
таймуФеліпедозволивобікрастисебе
навласнійполовиніОярсабалюзСер‑
лотом,іостаннійреалізуваввихідвіч-
на-віч, пробивши повз словенського
воротаря.«Сосьєдад»невіддавініціа‑
тиву, багато атакував, створив кілька
моментів,якихбийомувистачилодля
перемоги з великим і дуже великим
рахунком.«Атлетіко»мавлишевихід
Куньї на побачення з Реміро, який пе‑
реграв бразильського чемпіона Олім‑
пійських ігор.
2:0, та «Сосьєдад» до чвертьфіна‑
лу. Два матчі, що залишилися, 1/8‑й
будуть зіграні в четвер. «Ельче» при‑
йме «Реал» з Луніним у воротах (Кур‑
туа навіть не потрапив у заявку, як і
Бензема), а «Атлетік» – «Барселону».
Андрей ШАХОВ
(переклад Патрика О’Рангутана)
1:1 Валенсія – Севілья

12. №5 (2005) 2022
12 IталiяСерiя А
І В Н П М О
1 Інтер 21 15 5 1 51–16 50
2 Мілан 22 15 3 4 47–25 48
3 Наполі 22 14 4 4 39–15 46
4 Аталанта 21 12 6 3 44–26 42
5 Ювентус 22 12 5 5 34–21 41
8 Фіорентіна 21 11 2 8 40–29 35
7 Рома 22 11 2 9 36–28 35
8 Лаціо 22 10 5 7 46–39 35
9 Торіно 21 9 4 8 29–20 31
10 Верона 22 8 6 8 41–37 30
11 Емполі 22 8 5 9 35–43 29
12 Сассуоло 22 7 7 8 38–37 28
13 Болонья 21 8 3 10 28–35 27
14 Удінезе 21 5 8 8 31–36 23
15 Спеція 22 6 4 12 23–42 22
16 Сампдорія 22 5 5 12 29–40 20
17 Венеція 21 4 6 11 19–38 18
18 Кальярі 22 3 7 12 21–43 16
19 Дженоа 22 1 9 12 20–45 12
20 Салернітана 21 3 2 16 13–49 10*
* З«Салернітані»
зняли1
очкозавідмовупровестиматчз
«Удінезе»
22‑йтур
17 січня
Болонья – Наполі – 0:2
Голи: Лосано (20, 47)
«Н»: Мерет – Ді Лоренцо, Ррахмані, Жезус,
Маріу Руй – Фабіан Руїс (Гулям, 86), Лоботка –
Лосано (Політано, 71), Зелінський (Демме, 80),
Елмас (Петанья, 86) – Мертенс (Осімхен, 71)
Мілан – Спеція – 1:2
Голи: Леау (45+1) – Агудело (64), Гьясі (90+6)
На 45‑й хвилині Ернандес («Мілан») схибив з
11‑метрової (повз ворота)
«М»: Меньян – Флоренці (Калабрія, 70), Калулу,
Габбія, Ернандес – Круніч, Бакайоко – Салема-
керс (Мессіас, 57), Діас (Жиру, 70), Леау (Ребич,
84) – Ібрагімович
«С»: Проведель – Ам’ян, Ерліч, Ніколау, Ріка
(Феррер, 77) – Маджоре (Коваленко, 80), Ківіор,
Бастоні – Гьясі, Манай (Агудело, 58), Верде
Фіорентіна – Дженоа – 6:0
Голи: Одріосола (15), Бонавентура (34), Бірагі
(42, 69), Влахович (51), Торрейра (77)
На 11‑й хвилині Влахович («Фіорентіна») схибив
з 11‑метрової (воротар)
«Ф»: Терраччано – Одріосола, Міленкович, Ігор,
Бірагі (Терзич, 70) – Бонавентура (Дункан, 69),
Торрейра (Пулгар, 80), Малех – Гонсалес (Кальє-
хон, 70), Влахович, Сапонара (Іконе)
«Д»: Сірігу – Гефті, Естегор, Вангойсден, Кала-
фіорі (Бані, 46) – Стураро (Екубан, 46), Бадель,
Гальдамес – Портанова (Мелегоні, 46) – Єбоа
(Кайседо, 67), Дестро (Букса, 80)
Відразу три матчі чергового туру
відбулися у понеділок і вийшли доволі
цікавими. Виділимо сенсаційну пораз‑
ку «Мілана» від «Спеції», через яку
«россонері»невийшлинапершемісце.
У разі перемоги над цим відносно
скромним суперником їм вдалося б ви‑
передити «Інтер». Звичайно, у «нерад‑
зуррі»наодинзігранийматчменше,але
це все одно була б важлива подія для
інтригиуборотьбіза«скудетто».
У першому таймі здавалося, що
«Мілан»неповиненматипроблем.Ко‑
мандаСтефаноПіоліпостійноатакува‑
ла і створювала моменти, але гостей
рятував їхній голкіпер Іван Проведель
(такеім’яуньогоневипадкове,оскіль‑
ки його мати – росіянка). Господарі на‑
віть не реалізували 11‑метровий – Ер‑
нандес пробив низом без шансів для
воротаря, але пустив м’яч повз ворота.
Тим не менш, міланці забили завдяки
симпатичному голу Леау, який після
закидання із глибини технічно переки‑
нувголкіпера–1:0.Рафаельцьогороку
набравчудовоїформи.
Після перерви перебіг гри змінився.
«Спеція» заграла сміливіше, а найпо‑
мітнішою фігурою на полі став Кевін
Агудело, який вийшов на заміну. Цей
23‑річний колумбієць, до речі, нале‑
жить«Дженоа»–ох,згодивсябвінАн‑
дрію Шевченку… Звичайно, йому не
вистачаєстабільності,алеякщовнього
йде гра, то мало місця стає будь-якому
супернику. «Мілан» він, як кажуть,
«возив».Одназатакгостейзавершила‑
ся прострілом на Агудело, який той
радіснозамкнув–1:1.
«Мілан», здавалося, відновився пі‑
сляшокуірозпочавоблогуворітгостей
наприкінці матчу. Знову в гру вступав
Проведель,алеівінбувбезсилимпісля
удару Месіаса. Йшов вже компенсова‑
нийчас,протеарбітрМаркоСеррагру‑
бопомилився,засекундудоударудав‑
ши свисток за фол на Ребічі. Якби він
зробив павзу і дав дограти епізод, то
«Мілан» забив би і, найімовірніше, до‑
вівбиматчдоперемоги.
Кінцівка вийшла зовсім іншою. По‑
ки господарі переживали незарахова‑
ний гол, гості сміливо пішли в атаку, і
однимізгероївнесподіваноставВіктор
Коваленко,якоговипустилинаостанні
хвилини. Саме українець у контратаці
віддаврезультативнупередачунаГьясі
–1:2,шок!ІтретійасистдляКоваленка
цьогосезону.
Серра після матчу розплакався пря‑
мовроздягальні.ЗМІпишуть,щограв‑
ці «Мілана», які висловлювали йому
претензії на полі, знайшли сили втіши‑
Коваленко зупиняє «Мілан»!
1:0
Фіорентіна – Дженоа
1:1
Мілан – Спеція

13. 13
№5 (2005) 2022 IталiяСерiя А
ти його. В іншій команді – радість.
«Спеція» протягом місяця обіграла в
гостях «Мілан» та «Наполі», що дало
змогу відірватися від зони вильоту на
безпечну відстань. Особливо цій пере‑
мозірадийТіагоМотта–колишній«ін‑
терист».
ЗШевоюбулокраще?!
«Дженоа» зіграла перший матч після
звільнення Андрія Шевченка так пога‑
но, що постало питання – а чи точно в
Шевібулапричина,справаіпроблема?!
При ньому, звичайно, грали слабо, але
щобшістьпропущенихм’ячів,щейне‑
реалізований пенальті у суперника на
початкуматчу–такогонебуло…
Тренерський пост «грифонів»
тимчасовообійнявїхнійколишнійфут‑
боліст Абдулай Конко. Він намагався
експериментувати, поставив схему
4–3–1–2,якуневикористувавШевчен‑
ко, причому в обороні вийшли три зи‑
мовіновачки.Підсумокнатабло.Зазна‑
чимо, що Бірагі забивав однотипними
ударами зі штрафних, а Влахович, ви‑
конуючи удар з «точки», спіжонів, і
Сірігувідбивйого«паненку».
Знайти постійного тренера буде
складнозоглядунатурнірнестановище
«Дженоа». Німецький фахівець Бруно
Лаббадіа вже відмовився, тепер умов‑
ляютьРоландоМарана.Нездивуємось,
якщо знову повернуть Давиде Баллар‑
діні–йомунезвикати.
У третьому понеділковому матчі
«Наполі»впевненопереміг«Болонью».
ГрасталареабілітацієюдляІрвінгаЛо‑
санотаФабіанаРуїса,якібуливилучені
у кубковій грі з «Фіорентіною» (2:5).
Тепер обидва гравці були гаразд. Руїс
забезпечивперевагувцентріполя,аЛо‑
санозабивдвам’ячі,хочамігщекілька.
Потенційноцеймексиканецьспромож‑
нийстатиоднимізлідерівкоманди.
Ще одна важлива для неаполітанців
подія–поверненняОсімхена.Лідерна‑
паду вийшов на заміну. Після складно‑
го відрізку справи команди Спаллетті
зновуналагоджуються.
Раноккьязробивдиво
Кубок
1/8 фіналу
Лаціо – Удінезе – 1:0
Гол: Іммобіле (106)
«Л»: Рейна – Лаццарі, Луїс Феліпе, Патрік
(Вавро, 115), Марушич (Хюсай, 80) – Мілінко-
вич-Савіч, Лейва (Катальді, 46), Луїс Альберто
– Феліпе Андерсон (Ромеро, 103), Мурікі, 71),
Дзакканьї (Моро, 46)
Ювентус – Сампдорія – 4:1
Голи: Куадрадо (25), Ругані (52), Дібала (67),
Мората (77, пен) – Конті (63)
«Ю»: Перін – Де Шильйо, Данило (К’єлліні, 61),
Ругані, Алекс Сандро – Куадрадо (Аке, 74), Артур
(Бентанкур, 74), Локателлі, Рабйо – Кулусевські
(Дібала, 62), Мората (Кайо Жорже, 79)
Сассуоло – Кальярі – 1:0
Гол: Арруї (18)
«С»: Пеголо – Мюлдюр, Трессольді, Феррарі,
Рожеріо – Арруї, Маньянеллі (Лопес, 46) – Деф-
рель, Распадорі, Кіріакопулос (Пелузо, 74) – Ска-
макка (Фраттезі, 69)
Інтер – Емполі – 3:2
Голи: Санчес (13), Раноккія (90+1), Сенсі (104) –
Байрамі (61), Раду (76, аг)
«І»: Раду – Д’Амброзіо, Раноккія, Дімарко – Дум-
фріс, Відаль (Барелла, 64), Весіно (Чалханоглу,
64), Гальярдіні (Джеко, 78), Дарміан (Перишич,
64) – Мартінес (Сенсі, 94), Корреа (Санчес, 5)
«Е»: Фурлан – Фіамоцці (Стоянович, 71), Ро-
маньолі, Віті, Маркіцца (Ісмайлі, 85) – Асллані
(Фацціні, 97), Штулац, Бандінеллі – Журковський
(Байрамі, 46) – Кутроне, Пінамонті (Рі)
У 1/8 фіналу Кубка Італії зіграно
майже всі матчі – залишилися лише
«Рома» та «Лечче», які зустрінуться у
четвер.Цьогоразуобійшлосябезтаких
сенсацій, як у «Наполі» з «Фіоренти‑
ною»,алевийшлодужецікаво,особли‑
во«Інтер»з«Емполі».
«Ювентус»легкорозібравсяз«Сам‑
пдорією». Гостей порадував лише гол
новачка Андреа Конті, який перейшов
із «Мілану». В іншому – домінування
туринців, які знову, як і проти «Роми»,
порадувалисвоїхуболівальниківяскра‑
воютарезультативноюгрою.
Зазначимозміниу«Сампдорії»:Ро‑
берто Д’Аверсу було звільнено через
непереконливі результати, у кубково‑
му матчі командою керував тимчасо‑
вий тимчасовий тимчасовий мігрант
Феліче Туфано, а вже наступного дня
«блучерк’яті»очоливМаркоДжампа‑
оло.Вінпрацювавтуту2016–19роках,
і виходило дуже непогано. Щоправда,
потім його кар’єра не задалася
(«Мілан», «Торіно»), а впевнену гру
тієї «Сампдорії» можна пояснити ви‑
соким рівнем гравців: Фернандеш,
Муріель, Квальярелла у найкращій
формі.
«Лаціо» мучився з «Удінезе» і досяг
свого лише в овертаймі. Єдиний м’яч
забив Чиро Іммобіле, який вийшов на
заміну замість ніякого Мурікі. Залеж‑
ність«орлів»відголовногобомбардира
нікудинеподіласянавітьпісляпризна‑
ченняМауріціоСаррі.
Найвеселіша інтрига сталася на
«ДжузеппіМеацца».Тутбагатощона‑
гадувалогру«Мілана»та«Спеції».Теж
перший тайм впевнено виграли госпо‑
дарі: забив Алексіс Санчес, який вий‑
шовназамінунасамомупочаткучерез
травму Корреа (схоже, у аргентинця
серйознепошкодження),алеголівмог‑
лобутибільше.
Удругомутаймінесподіванопочали
забивати гравці «Емполі»: спочатку
Байрамі, ефектно прийнявши м’яч на
груди,пробивнизом,апотімусіхшоку‑
вав вихованець «Мілана» Патрік Ку‑
троне, який ударом головою пробив
Раду – запасного воротаря «нерадзур‑
рі». Гол у підсумку записали на румун‑
ського голкіпера: м’яч влучив у пере‑
кладину,апотімвідскочивйомувголо‑
ву та ногу, після чого перетнув лінію –
1:2.
«Інтер» опинився на межі вильоту з
Кубка, але йому допоміг гравець, від
якого найменше вартувало очікувати
такихподвигів.АндреаРаноккья,вете‑
ран, а зараз запасний центральний за‑
хисник«нерадзуррі»,укомпенсований
час завдав розкішного удару бічними
«ножицями» і перевів гру в овертайм –
2:2! Божевільний гол, який тепер стане
частиною фольклору вболівальників
«Інтера».
Поле такого команда Сімоне Індзагі
немалаправапрогавитиперемогу.Ви‑
рішальний м’яч забив Стефано Сенсі,
якийрідкограєчерезтравми,алевйого
кваліфікації немає жодних сумнівів.
Сенсі завдав удару з лінії карного май‑
данчика.
СергійШЕВЧЕНКО
P. S. Зверніть увагу, що «Салер‑
нітані» записали технічну поразку в
матчі з «Удінезе» і зняли одне очко за
неявку. Це ще грудневі гріхи. «Салер‑
нітані» заборонили їхати місцеві орга‑
ниохорониздоров’ячерезспалахкоро‑
навірусу в команді, але за правилами
серії «А» матч можна було проводити,
оскількиускладізалишалися13гравців
іхочабодинворотар.
2:2
Інтер – Емполі