https://myfootball.top/

1. ПОСТЕР
«Реал»-2002
FOOTBALL.ua
Фернандо Єрро
продає технології НАСА
№11 (2011) 10–14 лютого 2022
ціна
договірна
Марк
Овермарс
Ні слова
про заслуги!
«Депортиво»
vs «Динамо»
битва юнаків
Єдиний,
хто вижив
з 1956-го

2. Іспанія-2002

3. 3
№11 (2011) 2022 Редакційна
Артем ФРАНКОВ
Про дітей не для дітей
і тварюк не для тварюк
Великою мірою, ми почали цей
тиждень, ще не збивши оскому двох
поразок збірної України з футзалу,
продовжили тужливими олімпійсь‑
кими невдачами (ось якщо б у Росії
золото з фігурного катання відібра‑
ли за безглузде порушення 15‑річної
Валєєвої з допінгом або наркотою –
ото б свято у нас трапилося!), але
вечір середи вийшов приголомшли‑
вим. У правильному сенсі! Юнаки
київського «Динамо», чий героїч‑
ний поєдинок у Ла-Коруньї багато
так званих «вболівальників зі ста‑
жем» просто забули подивитися,
піднесли приємний сюрприз і вирва‑
ли перемогу у симпатичної іспансь‑
кої команди. За великим рахунком,
сам успіх наших у серії 11‑метрових
був несподіванкою – програли свого
часу «Гоффенгайму», програли за‑
гребському «Динамо», а тут…
Невже настільки потужно і яскраво
спрацював фактор запасного гол‑
кіпера Дениса Ігнатенко?! Хлопчи‑
ну кинули на глибину і наказали:
«Пливи кролем, і щоб не менше за
національний рекорд!» Ледве не по‑
тонув спочатку, але впорався…
Тобто у нас є не тільки потенційна
зміна (потенційна – щоб не захвалю‑
вати), а й резерв цієї зміни. З такими
молодими тилами, як не крути, у
майбутнє вдивлятися стократ при‑
ємніше. І навіть плани будувати – на
це саме майбутнє! Ігор Костюк, всі
причетні – вітання та побажання, за‑
раз ще й здоров’я…
Боюся наврочити, але складаєть‑
ся відчуття, що хвалений омікрон…
Гаразд, краще промовчу. Непогано
на «джингл белл» укладається, не
згодні? Омікрон, омікрон, не тому
дала, а коли тому дала – знову омі‑
крон!
За скандалами останніх днів. Ска‑
жіть, а вас історія з Марком Овер‑
марсом ніяк не бентежить? Я ось
досі не можу повірити, все вибудо‑
вую теорії змови.
Курт Зума з ноги кішку свою пе‑
ревірив… Жорстоко, згоден, не
можна так чинити з домашніми тва‑
ринами, це вам будь-який голова
клубу кошкода… кошководів під‑
твердить. От тільки… Може, роз‑
стріляємо захисника «Вест Гема» як
пацюка?! Якщо вже він така тварю‑
ка, а ми живемо у світі зі зміщеними
цінностями? «Вони ж відповісти не
можуть…» – сюсюкають старі діви.
Вони не можуть відповісти? Що ви
таке плетете – відповісти не можуть
тільки рибки в акваріумі, так їх і би‑
ти нема за що! А в тапки нассяти? А
з шафи на голову та кігтями?!
Коротше – одна справа цілеспря‑
моване знущання, садизм по відно‑
шенню до тварин. Хтось запідозрив
саме у цьому Зума на підставі 10‑се‑
кундного відео, викладеного якимсь
ідіотичним родичем-племінником?
Ну, як запідозрили, так і запідозріть
назад. Недостатньо там матеріалу.
Кішки, котики, собачки… Знаєте,
коли б’ють дитину, людську дитину,
це завжди набагато страшніше – ось
вона справді майже не здатна відпо‑
вісти. Тільки і тут я продовжую на‑
полягати на тому, що розрізняти
треба, тому що батьківський поти‑
личник або дружній тумак у повод‑
женні зі своєю дитиною цілком до‑
пустимі. Особливо і насамперед
коли йдеться про хлопчика, який не
повинен прорости в комп’ютер ро‑
ків до 15‑ти, а повинен бути готовий
дати здачі будь-якій ворожині, а то
й дружині. І Батьківщину, між ін‑
шим, захистити – з ботаніків погані
вояки, якось так…
Ну гаразд, розім’ялися, полізли в
політику.
У зв’язку з виступом нашої чудо‑
вої футзальної збірної на Євро в
«Зігго» є ще два з половиною питан‑
ня – і ми надовго відставимо цю те‑
му в курний кут.
1Усі ці милі люди, які у п’ятницю,
під час півфіналу, скакали на три‑
бунах і своїми матюгами заробляли
солідний штрафець для УАФ/
ФФУ – де вони були до матчу з
Росією та куди зникли після нього?
Дуже підозрюю, що це були пред‑
ставники тих самих псевдопатріотів,
яким накласти з високої дзвіниці, як
зіграє збірна України – їм важливо,
щоб Росія програла; ви зверніть ува‑
гу, на тлі нашого хронічно безме‑
дального виступу в Пекіні звідусіль
так і пре – аби ЦІ не виграли!
Нікого не хвилює, що скелетоні‑
сту Гераскевичу елементарно нема
де тренуватися в нашій країні – не‑
має трас; отже, немає трас для са‑
ночників і бобслеїстів, тобто на до‑
брий десяток зимових олімпійських
видів… Ну, я розповідав вам про
жолоб під Києвом, що згорів. Так це
не колише нікого – по-справжньому
важливо, щоб наші спортсмени ніде
не перетнулися з російськими, а ще
краще, щоб при зустрічі облаяли та
покусали! І керівництво вітчизняно‑
го спорту доповість про підкорення
нової патріотичної висоти.
Про злощасний хокей я мовчу, на‑
віть сльози втомилися навертатися.
Ах так, це ж чужий для України вид
спорту! Щось на кшталт керлінгу.
А як там біатлон поживає, де не‑
щодавно ще тремтіло і відблискува‑
ло медалями повноцінне життя?
І ось так – вся ідеологія, не лише
у спорті. Нам не потрібні перемоги
у жодному вигляді – нам потрібні
провали та поразки, вселенський
плач і щоб було кого звинуватити.
Та я чудово розумію вболівальни‑
ків, які вболівають проти принципо‑
вого суперника! Але всьому є межа,
і вона, на мою думку, постійно пере‑
ступається в таких ось справах.
Хлопці, нам тут жити та грати, бу‑
дувати і відбудовувати, але з таким
настроєм…
1аПро те, що футзалісти в лютій
боротьбі і трохи несправедливо
поступилися Росії, дізналася вся
країна. Ну, відсотків на 99 – бо на‑
віть праски у руках домогосподарок
вели онлайн-репортажі. А скільки
народу дізналося, що у матчі за 3‑е
місце Україна грала з ще сильнішою
Іспанією?! І як зіграла…
І хотів би сказати, що ця політиза‑
ція пішла на користь футзалу, але
нітрохи в тому не впевнений. За ти‑
ждень забудуть, якщо не швидше!
2У Борисполі збірну України із
футзалу потужно зустрічали.
АУФ/ФФУ підігнала пару десятків
діточок із якоїсь ДЮСШ, ті помаха‑
ли прапорцями та пофотографува‑
лися з гравцями. Старші вболіваль‑
ники мабуть, карантину переляка‑
лися?
І тут – ну така вже убогість,
офіційна, нещира, брехлива, фаль‑
шива до краю… Приблизно як у про‑
мовах полум’яних захисників тва‑
рин та затятих прихильників юве‑
нальної юстиції.

4. №11 (2011) 2022
4 Лига чемпионов U19
Депортиво
Динамо 2:2,пен2:3
Ла-Корунья. «Ріасор». 20 115
Суддя: Антоніо Емануєль Карвальо Нобре (Пор-
тугалія)
«Депор»: Браїс Суарес – Діас, Родрі-
гес, Барсія, Фігероа – Норьєга, Нахе-
ра (Герра, 46), Рубен Лопес – Єремай
Ернандес (Очоа, 75), Ноєль Лопес
(Мендес, 46), Мелья (Дієго Гомес, 90)
Тренер: Мануєль Пабло
«Динамо»: Ігнатенко – Танчак, Філа-
тов, Дячук, Вівчаренко – Царенко,
Яцик, Скрипник (Ель-Мехді, 64) – Близ-
ниченко, Попов, Самба
Тренер: Ігор Костюк
Голи: Нахера (4), Рубен Лопес (26) –
Царенко (7), Яцик (75)
Попереджено: Браїс Суарес, Рубен Лопес –
Яцик, Дячук, Попов
Вилучений Рубен Лопес (35, 2 жк)
Серія 11‑метрових: Мартін Очоа – 1:0, Кирило
Попов – 1:1, Віктор Герра – 1:1 (воротар), Самба
Діалло – 1:1 (воротар), Дієго Гомес – 2:1, Ель-
Мехді Ель Хамлічі – 2:2, Дані Барсія – 2:2 (воро-
тар), Костянтин Вівчаренко – 2:3, Хуан Родрігес
– 2:3 (перекладина)
Браво,юнаки!Браво,мужики!Бра‑
во, юні ви наші чоловіки! Дякуємо за
цю чудову перемогу в найсонячніший
деньнашоїзими,спасибізаволютаха‑
рактер, за безстрашність та майстер‑
ність!
Далібуде,вірю…Віримо!Інакшеви
гранично черства людина і вам зовсім
начхати на майбутнє нашого футболу.
Коротше,язваминедружу)
…Про складнощі «Динамо»,
пов’язані з дискваліфікаціями та коро‑
навірусами (найприкріше, що не з бо‑
лячками, а тестами та карантинами),
гадаю,ви чули,інічогоновогоявамне
скажу.Доситьпомітити,щозтурецько‑
го збору далеко не всі кияни вирушили
в стомлюючий іспанський вояж (я про
переїзд з Мадриду до Ла-Коруньї – там
із Португалії набагато ближче, але хто
жзнає,щотамробитьсязкордонамита
ковідлами), і це «не всі» стосується як
гравців,такіперсоналу.Обставинивід‑
верто лякали і змушували робити став‑
ку на характер наших юних бійців, на
готовністьколективуІгоряКостюкадо
будь-яких випробувань та перипетій, а
також харизми та розуму самого коуча
U‑19. Що, Ігоре, вже знаємо правило
«чимгірше,тимкраще»?)))
Та ви самі поміркуєте: травмували
основногоголкіпераНещерета,довело‑
сявиходитиІгнатенко.Чудеса,звичай‑
но, бувають, але… Бражко, Біль, На‑
зарійВолошин…
Щобнебутиголослівним,нашсклад
в останньому матчі групи проти «Бен‑
фіки» (0:1): Нещерет – Бенедюк (Тан‑
чак, 46), Біль, Дячук, Малюк – Бражко,
Яцик–Н. Волошин,Близниченко,Сам‑
ба–Горбач(Царенко,46)
Галісійці,усвоючергу,зробиливсе,
щоб підкреслити значущість для них
цьогопоєдинку–першогоміжнародно‑
го для колись великого «Депортіво» за
чортову дюжину років. Звідси і голов‑
ний стадіон міста, і віднесений у біло-
блакитну далечінь матч основної ко‑
манди, яка давно вже нікого не захо‑
плюєіміцнозабулачасиХав’єраІруре‑
ти, і понад 20 тисяч уболівальників, які
сумлінно розкупили квитки на «Ріа‑
сор»… Воно й зрозуміло: хлопці Ма‑
нуєляПабло(пам’ятаєтецьогоправого
захисника «Депора», що відіграв 18
сезонів, та збірної?!) подарували їм ве‑
ликийфутболі,щохарактерно,подару‑
вали абсолютно раптово… Увага – а
коли юним динамівцям доводилося
гратинаподібномустадіонітазаподіб‑
них умов?! І ця відповідь вам напевно
відома.Заіронієюдолі,півфіналістита
фіналісти Юнацької ЛЧ, які грають на
базіУЄФА,іблизьконевідчуваютьта‑
кого тиску, такого почуття великого
футболу та свого майбутнього. Дар‑
ма…
Гіршийпочатокматчускладнобуло
уявити. Вже на 4‑й хвилині господарі
розіграли кутовий, Ернандес поліз у
Нахера, кажете? Так до
1/8 фіналу хотілося!

5. 5
№11 (2011) 2022 Лига чемпионов U19
обіграш на Філатова, впав; поки наші
клацалищелепамизцьогоприводу,Фі‑
героапідібравіпробив,Ігнатенкопари‑
рував, але там вже був Маріо з фанта‑
стичнопромовистимпрізвищем–1:0.
На щастя, наші не забарилися з від‑
повіддю і теж після кутового: подача,
підключенняДячуказударомустійку,
на відскоку всіх випереджає Попов, і
Царенко головою скидає м’яч у сітку
зовсімпорожніхворіт.
Що ж, після такого неминуча пауза
–бійціобмінялисяударами,показавши
певні вміння, подальший наступ треба
вестивкрайобережно.Ітребажтакому
статися,щоб«Динамо»пропустилона‑
стільки на рівному місці, наскільки це
взагаліможливо.Ігнатенкоотримавпас
від захисника, контролював м’яч і…
прогавив!Прогавивмомент,колиРубен
Лопесвлетівуньоговпідкатітавідпра‑
вивм’ячусіткузп’ятиметрів.Жах.
Зізнаюся, мені дуже складно припу‑
стити, як розвивалися б події на полі,
якби не царський подарунок від того ж
РубенаЛопеса.Вінуцентріполявлетів
тепер уже в Скрипника, гол не забив,
натомістьзаробивдругужовтукарткуі
майженагодинузалишив«Депортиво»
уменшості.
Далі починається зовсім невизна‑
ченість.Напевно,вамтежхочетьсяроз‑
критикуватидинамівців–мовляв,зрів‑
няли рахунок лише за рахунок шедев‑
ральноготараптовогоударуЯцика,аза
рахунок зайвого гравця взагалі нічого
не створили. Але чорт забирай, врахо‑
вуючивсіумови,щоприходять,всіпро‑
блеми,щонеминучеприводилидобід‑
ності кадрового маневру і відсутності
посиленняяктакого,яневізьмусякри‑
тикувати Ігоря Костюка, його штаб і
його команду. Зовні – так, придавили
галісійців запізно, начебто весь час ба‑
чили в них галичан і берегли як рід‑
них…
А потім Яцик змістився зліва і дав
обвідним метрів з 25‑ти. За такий гол
будь-який дорослий гравець віддасть
лівеяєчко…чиправе,алежвіддасть!
О Боже мій, який момент наші запо‑
роли на 82‑й хвилині – Самба, Яцик,
Близниченко, простріл, Кирило Попов
замикав з лінії воротарського… Воро‑
тар!!!
Ледвенедодавили.Щож,драматур‑
гія на найвищому рівні – розкішний
шанс видався Ігнатенко вибратися з із‑
гоїв у герої поєдинку. І чорт би з нею, з
театральщиною, але наш 191‑сантиме‑
тровийв’юношісправдізробивце:при‑
стосувавсянапершомуударі,взявдру‑
гий, ледь не відбив третій (але його,
звичайно, спантеличили відверто бо‑
жевільноюпаненкою!),граючивпорав‑
ся з наступним і залякав п’ятого бійця
«Депора» так, що той шарахнув повз
касу. Ну хіба не красень?!?! Роби вис‑
новки на майбутнє, Денис – робота но‑
гамибілясвоїхворітценавітьважливі‑
шевміннядлясучасногоголкіпера,ніж
братипенальті.
Але все одно – які ви розумники і як
явасусіхобіймаю!
АртемФРАНКОВ
Інші результати стикових матчів
8–9 лютого
АЗ–Вільярреал–3:3(ванБредероде,14,пен,
20,пен,Мердінк,70–Хіменес,9,Паскуаль,76,
Сааведра,87),пен4:3
Рейнджерс–Севілья–0:1(КарлосАльварес,50)
Жиліна–Інтер–3:1(М. Зауєр,1,47,Валько,90+6
–Юргенс,77)
Міт’юллан–Брюгге–3:2(Андреасен,32,
Шімшир,63,О. Фрауло,71–Нуса,3,15)
Емполі–БоруссіяД–3:5(Магаццу,16,28,
Панікуччі,86–Біну-Гіттенс,15,Пеццола,41,аг,
Рейкхофф,57,Фінк,63,Семіч,77)
Генк–Челсі–5:1(С. Діавара,18,66,Гойсенс,57,
пен,Абід,77,КутільясКарпе,90–Холл,70,пен)
Хайдук–Атлетіко–0:0,пен2:3
Гравець Амплуа Вік Країна Звідки Куди Умови
БУЗАНЕЛЛО лз 23 Бразилія Шапекоенс Дніпро-1 ар,0,17
БогданВАЩУК апз 26 Естонія Левадія Ворксла ар
БогданВЕКЛЯК цз 22 Мінай МеталургЗ са
ДАВІД лпз,нап 22 Бразилія Віторія Металіст 1,2
ВолодимирДМИТРЕНКО прз 26 Олімпік Оболонь са
ЙоханаМКОМОЛА нап 21 Танзанія Ворскла Гірник-Спорт ар
ОлексійПАЛАМАРЧУК вр 30 Чорноморець Гірник-Спорт ар
АгронРУФАТІ цз 22 Македонія Зоря АкадемікаКлінчені са
ВладиславХАМЕЛЮК цпз 23 Львів ДинамоБрест са
Зайшовшинасайт«Дніпра-1»,спантеличився–яквамназ‑
ва новини «3 літака на поле!»?! Подумав: «Ну нічого собі…»
Іпотімдійшло,щоценетри,аЗ)
Але й Габріель Бузанелло це новина, тим паче за гроші.
Значить, лише на одного Романа Вантуха на позиції лівого
фулбека Ігор Йовичевіч не розраховує, шукає варіанти, стра‑
хується... Втім, мені куди цікавіше центр поля – там все вирі‑
шилиусвітлівідходуІгнатенко?
ПроДавидав«Металісті»мивжеписали,аосьпроте,щоі
«Металіст», і «Полісся» розіграють перше місце в «Вінтер
Капі»,щонабираєхід,–ні.Авонотакібуде)))
Металіст – Верес – 2:1
Голи: Солдат (55, пг), Балулі (68, пен) – Солдат (52)
Вирішального м’яча було забито з пенальті за фол проти
Підлепенця.
Полісся – Чорноморець – 1:1, пен 5:4
Голи: Гітченко (89) – Цитаїшвілі (54)
Одеса два матчі поспіль зіграла внічию, але поступилася в
серії11-метрових.Взагалі,дваклубиУПЛзалишилисьпозаду
клубів першої ліги, і це, мабуть, головний спортивний підсу‑
моктурніру–щедоостанньоготуру!
Щодо «Нікополя». За моїми відомостями, голова АУФ/
ФФУ Андрій Павелко особисто дзвонив директору Ніко‑
польського феросплавного заводу Володимиру Куцину та
просивйогопротриматикомандухочабдокінцясезону.Той
начебто погодився, а потім схопився за голову - хто, я? Який
робив усе,щобцьогоклубу,спадкоємця«Макіїввугілля»,та
його конкуруючої ДЮСШ навіть близько в місті не було (не
обов’язково своїми руками – достатньо правильно голосую‑
чого депутатського лобі) – або як мінімум хотів, щоб він
зник?!Загалом,надзвичайнодивнийадресат;логікатутможе
бути лише в тому, що більше у місті грошей ні в кого немає.
Комунальнепідприємство,тіснопов’язанезФК,закрилище
до нового року, «Дніпро-1» як дубль віддає перевагу ВПК-
Агровпершійлізі,аленіякнекоманді«Нікополь»зїїзатрим‑
ками із зарплати і, м’яко кажучи, ніякими перспективами –
дупонько!
Апам’ятайте,кількароківтомуязустрічавсязмеромНіко‑
поля (іншим, що передував), після чого блукав історичним
стадіоном у центрі, що колись приймав по 40 тисяч народу, і
починав вірити, як класно його упорядкують нехай не знову
для великого футболу, так хоча б для дітей... Був наївний, ка‑
юся. Чи відчуваю себе винним? Мабуть, ні. Скільки їх було,
таких проектів, таких поривів душі та кишені ентузіастів.
Скількиїхбуло–іскількищеболюпринесутьнамїхнісмерті.
Чорт,чорт,чорт.
АртемФРАНКОВ
Основні трансфери України

6. №11 (2011) 2022
6 IталiяСерiя А
Кубок
1/4 фіналу 8–9 лютого
Посеред тижня проходили чверть‑
фінальніматчіКубкаІталії.Першимив
бій вступили міланські команди, які
дружнообигралиримлян,адо1/2фіна‑
лузіграютьодназодною.
Інтер – Рома – 2:0
Голи: Джеко (2), Санчес (68)
«І»: Ханданович – Д’Амброзіо, Шкриняр, Бастоні
(де Врей, 46) – Дарміан, Барелла (Чалханоглу,
85), Брозович, Відаль (Весіно, 85), Перишич (Дум-
фріс, 85) – Санчес, Джеко (Мартінес, 76)
«Нерадзуррі» прагнули реа‑
білітуватисяпісляневдалогодербііпо‑
чали забивати вже з другої хвилини:
екс-римлянинДжекозамкнувпростріл
Перішича, який зараз у чудовій формі.
ПомиливсяСмоллінг,щонедотягнувся
головоюдом’яча.
Господарі володіли перевагою, але
шансизабитималиобидвікоманди.Ба‑
релла кілька разів небезпечно бив зда‑
леку,аленайогошляхуставалипопере‑
чина та голкіпер. Ханданович теж не
сумував, а кілька разів виручив своїх –
чого тільки вартий вихід Дзаньоло віч-
на-віч.
Вирішальним виявився далекий по‑
стріл Алексіса Санчеса, який влучив
майже у дев’ятку – гарний гол та 2:0.
Зазначимо, що Сімоне Індзагі після не‑
вдалого дербі поставив в основу обох
чилійців, які тоді невдало вийшли на
заміну. Санчес переконливо виправив‑
ся,тайузагаліпоказуєякіснийфутбол.
Дивно,алезаостанніймісяцьАлексіс –
чи не найкращий нападник «Інтера»,
адже основній парі Мартінес – Джеко
незавждивистачаєстабільності,аКор‑
реасерйознотравмувався.
Жозе Моуріньо тепло зустріли на
«Джузеппе Меацца». Уболівальники
згадали знаменитий «требл», який «Ін‑
тер» виграв у 2010 році під керівницт‑
вомпортугальця.Моурітепернеобра‑
жає свого колишнього клубу – 0:3 у
чемпіонаті, 0:2 зараз, «Рома» стала
зручнимдля«Інтера»суперником.
Мілан – Лаціо – 4:0
Голи: Леау (24), Жиру (41, 45+1), Кессіє (79)
«М»: Меньян – Калабрія (Томорі, 76), Калулу,
Романьолі, Ернандес – Тоналі (Беннасер, 46),
Кессіє – Мессіас (Салемакерс, 61), Діас, Леау
(Мальдіні, 76) – Жиру (Ребич, 61)
«Л»: Рейна – Хюсай (Лаццарі, 61), Луїс Феліпе,
Патрік, Марушич – Милинкович-Савич, Катальді
(Лейва, 51), Башич (Луїс Альберто, 51) – Феліпе
Андерсон (Педро, 50), Іммобіле (Моро, 68),
Дзакканьї
«Мілан» на куражі після дербі роз‑
громив «Лаціо», вирішивши всі питан‑
нящевпершомутаймі.Ідеальнийматч
для«россонері»!
Знову два м’ячі на рахунку Олів’є
Жиру, який несподівано переживає
один із найяскравіших етапів кар’єри.
Французький бомбардир показав, що
йогоранопочалисписуватизрахунків.
Коливінздоровий,тозалишаєтьсяфор‑
вардомтоп-рівнязвідміннимгольовим
чуттям. Пам’ятається, коли Карім Бен‑
земарозпочавсвій«ренесанс»,іспансь‑
капресавимагалавручитийому«Золо‑
тий м’яч». Якщо Жиру продовжить у
томуждусі,тесамеможнабудеговори‑
типронього.
Ще один герой матчу – Рафаель Ле‑
ау.Цейшвидконогийтехнарзробивдва
першіголи:спочаткувтіквіч-на-вічпі‑
сля далекого пасу Романьолі, а потім у
штрафномумайданчикурізкимфінтом
пішов від захисника і покотив Жиру на
порожніворота.Чудовідіїпортугальця,
якийунайкращихсвоїхматчахтягнена
гравцясвітовогокласу.Тількицічудеса
чергуютьсязвідвертоблідимивиступа‑
ми.
Шансів у «Лаціо» не було. Жиру
оформив дубль після прострілу Ернан‑
деса(загеометрієюнагадавпершийгол
Олів’є), а вже у другому таймі Кессьє
Опера Верді
«Падіння Риму»
2:0 «Інтер» – «Рома». Удар здалеку Алексіса Санчеса
2:0
«Мілан» – «Лаціо».
Олів’є Жиру забиває
у порожні ворота після
передачі Рафаеля Леау

7. 7
№11 (2011) 2022 АнглiяПрем’єр-лiга
вдало підловив відскок у штрафному
майданчику – 4:0! Холодний душ для
римлян після великої перемоги у Фло‑
ренції. Кажуть, що позиції Мауріціо
Саррі не дуже міцні… Ось Стефано
Піолі нещодавно заявив, що хотів би
залишитисьу«Мілані»назавжди,якби
всезалежаловіднього.Дивно,наскіль‑
киуспішноювиявиласяйогоробота!
У четвер відбудуться ще два матчі
1/4 фіналу:«Аталанта» –«Фіорентина»
та«Ювентус» –«Сассуоло».
24‑йтур
7 лютого
Салернітана – Спеція – 2:2
Голи: Верді (3, 16) – Манай (12, пен), Верде (30,
пен)
«Салернітана»: Зепе – Мадзоккі (Дьйомбер,
82), Драгушин, Фасіо, Раньєрі – Кулібалі, Радо-
ванович, Кастанос (Перотті, 65) – Верді (Бохінен,
65), Рібері – Муссет (Джурич, 46)
«Спеція»: Проведель – Аміян, Ерліч, Ніколау,
Река – Ківіор, Сала (Нгуямба, 68) – Гьясі, Мад-
жоре, Верде (Агудело, 68) – Манай (Нзола, 76)
Звернітьувагу,якпосилиласявзим‑
ку «Салернітана». Колишні зірки «Ро‑
ми» Фасіо та Перотті, досвідчений во‑
ротар «Парми» Зепе та Сімоне Верді,
якийкількароківтомубувлідером«Бо‑
лоньї».Звичайно,всіхїхможнаназвати
«збитимильотчиками»,інакшевонине
перейшли б до головного аутсайдера
серії «А», але це вражаюче посилення,
яке додасть інтересу до матчів «морсь‑
кихковзанів».
Хоча навіть із такими трансферами
«Салернітана»незумілаобіграти«Спе‑
цію». Натомість класний матч провів
Верді, який нагадав, що блискуче вміє
виконувати штрафні удари. Обидва
своїголивінзабивсаметакимчином,та
ще й майже з однієї точки, ефектно об‑
водячистінку.ЧогожВердіза«Торіно»
такнеграв?!
«Спеція» відповідала голами з
11‑метрових, причому в одному з ви‑
падків забивав Даніеле Верде – майже
однофамілець автора дубля. На жаль,
Віктор Коваленко матч пропустив че‑
резм’язовутравму.
І В Н П М О
1 Інтер 23 16 5 2 54-19 53
2 Наполі 24 16 4 4 45-16 52
3 Мілан 24 16 4 4 49-26 52
4 Ювентус 24 13 6 5 36-21 45
5 Аталанта 23 12 7 4 45-28 43
6 Лаціо 24 11 6 7 49-39 39
7 Рома 24 12 3 9 40-30 39
8 Фіорентіна 23 11 3 9 41-33 36
9 Верона 24 9 6 9 43-40 33
10 Торіно 23 9 5 9 30-23 32
11 Емполі 24 8 6 10 37-47 30
12 Сассуоло 24 7 8 9 39-42 29
13 Болонья 23 8 4 11 29-37 28
14 Удінезе 23 6 9 8 33-36 27
15 Спеція 24 7 5 12 26-44 26
16 Сампдорія 24 6 5 13 33-41 23
17 Кальярі 24 4 8 12 24-45 20
18 Венеція 22 4 6 13 20-42 18
19 Дженоа 24 1 11 12 20-45 14
20 Салернітана 23 3 3 17 16-55 11*
*Із«Салернітани»зняли1очкозавідмовупровестиматчз
«Удінезе»
СергІйШЕВЧЕНКО
Френкі, дзвони Азару!
24тур
8 лютого
Ньюкасл–Евертон 3:1
ВестГем–Вотфорд 1:0
Бернлі–МанчестерЮнайтед 1:1
9 лютого
Тотенгем–Савтгвмптон 2:3
Норвіч–КристалПелас 1:1
АстонВілла–Лідс 3:3
МанчестерСіті–Брентфорд 2:0
М В Н П М О
1 МанСіті 23 19 2 2 56-13 59
2 Ліверпуль 22 14 6 2 58-19 48
3 Челсі 24 13 8 3 48-18 47
4 ВестГем 24 12 4 8 42-31 40
5 МЮ 23 11 6 6 37-31 39
6 Арсенал 21 11 3 7 33-25 36
7 Тотенгем 21 11 3 7 28-27 36
8 Вулвз 21 10 4 7 19-16 34
9 Брайтон 22 6 12 4 23-23 30
10 Савтгамптон 23 6 10 7 29-36 28
11 АстонВилла 22 8 3 11 31-35 27
12 Лестер 20 7 5 8 34-37 26
13 КристалПелас 23 5 10 8 32-35 25
14 Брентфорд 24 6 5 13 26-40 23
15 Лідс 22 5 8 9 27-43 23
16 Евертон 21 5 4 12 25-38 19
17 Ньюкасл 22 3 9 10 24-44 18
18 Норвіч 23 4 4 14 14-46 17
19 Вотфорд 22 4 3 15 23-41 15
20 Бернли 20 1 11 8 17-28 14
Бомбардири:Салах–16,Жота–10,Сон,Варди–9,Антонио,
Бонавентуре,Роналду,Мане,Смит-Роу,Рафинья–8
Звичайно, головне враження від
чергового туру АПЛ – будь прокляті
тури в мід-уїк! Дистанція між одним
десятком ігор та іншим обчислюється
одним днем, ігрових слотів набагато
менше, в один номер «Футболу» тур
заходить не повністю, а в інший дово‑
диться вміщати півтора тури з двома
матчами кількох клубів. Страшно не‑
зручно, враження дуже розмиваються
–інічогозцимнепоробиш.
Втім,цетількимоїпроблеми,аматчі
були дуже непогані. «Ньюкасл» та
«Евертон»видали,наприклад,чудовий
похмільний матч, у якому низький рі‑
вень командної гри з лишком компен‑
сувався кількістю яскравих моментів.
Ну і яскравими індивідуальностями,
звичайно: у матчів ньюкаслов та евер‑
тонів у тому й перевага перед матчами
рухівтаінгульців,ахматівтауралів,що
тутвсеодноєгравцісуперкласу.
Найпоказовіша статистика матчу: у
АлланаСен-Максімена10вдалихобве‑
день, тоді як у всього «Евертона» – 11.
Його сольні проходи задали тон всій
грі: захист гостей зовсім не справлявся
з трюками француза, лише три спроби
якоговийшлиневдалими.
Цього сезону Сен-Максімен – най‑
кращий дріблер ліги, йому вдається
обіграватисуперниківусередньому4,6
рази за гру. Йому дуже не вистачає ба‑
чення поля, часто він перетримує м’яч
– напевно, тому він ще не в топ-клубі.
Але проти «Евертона» Сен – Максімен
був нестримний і зміг завершити один
із проходів пасом Райану Фрейзеру на
порожніворота.
До цього у матчі був відрізок, який
можнаназватикінематографічним,але
таким – із примітивних комедій.
Холгейт після розіграшу штрафного
пробив по порожніх воротах, Фабіан
Шерпрочитавепізодівинісм’ячзлінії,
але влучив у Ласселса, від якого м’яч
залетівзалінію.Ласселснепониківже
наступноїхвилинитакпробивголовою
після кутового, що той залетів у ворота
від…Холгейта.
Матчвзагаліпроходивнафонімножи‑
ни помилок, причому як в атаці, так і в
обороні.Ключовимепізодомвартоназва‑
титравмуЄрріМіни:інетому,щоколум‑
бієцьнепрохідний,атому,щозБрентвей‑
том «Евертон» зовсім втратив силу.
19‑річнийюніормаєтакийсамийзріст,як
Гол Кірана Тріппьє

8. №11 (2011) 2022
8 АнглiяПрем’єр-лiга
іМіна,аленацілудюжинукілограмівлег‑
ше. Сен-Максімен входив в оборону
«Евертона»,якніжвірисовіцукерки.
Кінцівка в Ньюкаслі могла бути на‑
стільки ж ураганною, що і в домашніх
матчах «Лідса» і «Тотенгема», але
Тріпп’єр шикарним голом зі штрафно‑
гопоставивзнакокликувматчі.Якатам
точка – емоцій було так багато, наче
«Ньюкасл» вже виграв Лігу чемпіонів!
Ця команда має великий бардак в ор‑
ганізаціїгри,вобороні,алезірочкивже
приносять результат. Тріпп’єр вистрі‑
лив (а Англія пам’ятає таку ж дев’ятку
від нього у півфіналі ЧС), чекаємо на
подвигивідГімарайнсатаВуда.
НуаЛампардзанурюєтьсявсеглиб‑
ше та глибше. Міна Міной, але «Евер‑
тон» був надто поганий щодо персо‑
налій. Лаяти за це СуперФренкі без‑
глуздо – кажу як людина, яка вже 20
років віддає перевагу Джеррарду:-)
«Іриски» самі винні, що спочатку по‑
кликалиБенітеса,апотімнапікукризи
замінили його на тренера-початківця.
Лампарднебог,цевсезсамогопочатку
розуміли–ітепер«Евертон»вжевсерй‑
озвходитьуборотьбузавиживання.
До речі, про Джеррарда. Кожен ро‑
зуміє: добре, коли ти маєш вірних
друзів, готових у складний момент
прийти на допомогу. Цьогорічна «Ас‑
тонВілла»цепоказуєнайочевиднішим
чином. Стіві прийшов у таку саму кри‑
зову, складну і пам’ятаючу колишню
величкоманду,як«Евертон»,віннеміг
небачитивеликихпроблем,наприклад,
з обороною. І Стіві просто покликав
друга на ім’я Філіппе, щоб той прино‑
сиврезультатводнуособу.
Зрозуміло,щоРемсітежгарний,але
без Коутіньо матчі і з «МЮ», і з «Лід‑
сом» закінчилися б упевненими пораз‑
ками. 1+1 за системою «гол плюс пас»
протиклубуАлоїРози,1+2протиклубу
Білої–та«Вілла»чіпляєтьсяутаблиці,
поки «Евертон» тоне». Джеррард в ці‑
лому заслуговує на критику за наївну
модель гри і програш тактичної дуелі
Б’єлсе,алеуньоговскладієодинзнай‑
кращихгравцівусієїліги.
Кого,цікаво,мігбизапроситизіста‑
рихзнайомихЛампард?Останніййого
сезон із топ-партнерами був у «Ман
Сіті», але навряд чи він так сильно по‑
товаришувавізкомандою,щобкликати
на «Гудісон» умовного Джеко. А ось
варіантізЕденомАзаромздаєтьсяпер‑
спективним. Бельгієць не потрібен ні
«Реалу»,ні«Челсі»,аталантуньоговсе
ще неймовірний, і на ЧС він напевно
зіграти ще хоче. Але підписати Едена
можна не раніше літа, а на той момент
моженебутиніЛампардав«Евертоні»,
ні «Евертона» в АПЛ. Найстаріший
клуб Ліверпуля змарнував можливість
використатинавітьцейкозир.
«МанСіті»вигравчерговийматч,але
говоритипроцюперемогунічого.Тоуні
таЕріксенау«Брентфорда»немає,заго‑
стрити гру йому було ніким, а оборона
зараз у нижчій точці падіння: п’ять
останніх матчів принесли 16 пропуще‑
них.Але«Сіті»навітьзтакимсуперни‑
комнеставвплутуватисяувідкритугру,
авважавзакращепростоконтролювати
м’яч,чекаючипомилоксуперника.
Безумовно, дочекався: спочатку рі‑
мейк півфіналу Євро (данець збив у
штрафному майданчику Стерлінга –
алецьогоразузбивцілкомочевидно),а
потімгрубапомилкаворотаряупереда‑
чі принесли перемогу 2:0. Але як же
нудно грав цей «Сіті»! Гвардьола з
віком перетворився на вдосконалену
версіюФабіоКапелло–йогосталивла‑
штовуватибудь-якіперемоги.Якщоце
ідеал футболу, то ідеал дуже відразли‑
вий,роботизований.
Ральф Хазенхюттль днями шокував
новиною, що після завершення кон‑
тракту із «Саутгемптоном» планує за‑
кінчитикар’єрутренера.«Сподіваюся,
в Саутгемптоні я протримаюся п’ять з
половиноюроків–цедужедовгийтер‑
мін у сучасному футболі, а потім, на‑
певно,все.Цебагатовитраченоїенергії,
незважаючи на задоволення роботи. Я
не можу уявити, що після цього хочу
займатися чимось ще у тренерській
діяльності», – сказав тренер, якому у
2024роцівиповнитьсялише56років.
Дивовижназаявазоглядунатенден‑
ціїдозбільшеннякількостітренерів‑ве‑
теранів. Ходжсон, Хайнкес, ті ж Луче‑
скузСьомінимбулиуспішніувіціза70,
не кажучи про 56 років. Такі інтерв’ю
вкотре наголошують, який величезний
психологічний тиск звалюється на го‑
лову тренера сучасного футбольного
клубу – і як важко працювати людині,
навітьзахопленій,урежимі24/7/365.
ПроХазенхюттлянавіть нескажеш,
що його «знищують» фанати. Ні – пря‑
мо зараз його клуб цілком на ходу, за
останні роки він взагалі став кумиром
міста, а взагалі по життю зіткнувся з
меншоюкількістюхейту,ніж99 %фут‑
больних тренерів. «Саутгемптон»,
раніше «РБ Лейпциг», ще раніше «Ін‑
гольштадт» – на цих місцях Ральф
зустрів набагато більше кохання, ніж
претензій.Простосамароботадужене‑
рвоватапровокуєвигоряння.
Гол Деніела Джеймса
Гол Джейкоба Ремсі

9. 9
№11 (2011) 2022 АнглiяПрем’єр-лiга
Ніби відмовляючи свого тренера
йти,відганяючивідньогопохмурідум‑
ки, команда провела чудовий матч на
«Тотенгем Стедіум» і здобула вольову
перемогу.Здавалосяб,проти«Саутгем‑
птона» сама доля: Беднарек на початку
гри відправив м’яч у ворота Форстера,
дуженевдалопішовшивпідкат.
Але пресингом вдалося накрити су‑
перникатак,щоЛьорісовітричідовело‑
ся тричі витягати м’яч з воріт. Оборона
«Тотенгема», звичайно, зараз щось із
чимось:наприклад,приголіБроїголов‑
непитання,трирізнихгравцігосподарів
помилилисяаботількидва–алевбудь-
якомувипадкуценегракомандиКонте.
«Саутгемптон»взявідисципліноюбіля
своїхворіт:Форстерудовелосядістава‑
тим’ячізворітчотирирази,аледваголи
лайнсменскасувавчерезофсайди.Лінія
оборони «святих» працювала цього ве‑
чоразначнонадійнішеістабільніше.
І все ж таки навіть «Тотенгем» має
більше шансів на ЛЧ, ніж цей «МЮ».
Колектив Ральфа Рангніка показав, що
береучастьугонцізазонуЛЧприблиз‑
но так само, як більшість українських
олімпійціввОлімпіаді–оплачуваніту‑
ристи.
Ця команда, звичайно, здобуде
скільки перемог на чистому класі – як
булоз«Брентфордом»,колидеХеапо‑
казав топ-рівень, і завдяки ньому поль‑
ові гравці у другому таймі не виривали
перемогу з 0:2/0:3, а просто привели
командудоперемоги.Алетакакоманда
занадто в багатьох матчах терпітиме
осічки,стикаючисьздобреорганізова‑
ними колективами, що грають від
свисткадосвистка.
Атак–щематчуБернліпоказав,що
«МЮ» і Кріштіану Роналду потрібно
розлучатися.Вонинепотрібніодинод‑
ному:ідляРоналдувиходитиназаміни
в п’ятій-сьомій команді ліги – марну‑
вання часу, і для «МЮ» платити ре‑
кордні гроші запасному форварду –
марнування ресурсів. І навіть якщо Ро‑
налдустанеосновнимталідером,цене
сильно змінює суть. 4‑е місце в АПЛ?
Так, це неймовірного рівня орієнтир
дляп’ятиразовоговолодаряЗМ. Краще
вжезі«Спортінгом»зачемпіонствопо‑
боротися, не кажучи про перехід в
умовний «ПСЖ». «МЮ» теж може
знайти забивного форварда за 10–20 %
тихгрошей,щовикидаєнаРоналду.
Іронічно,щообмінпрактичнопочат‑
ківцятренеранаметра,кумираполови‑
ни німецьких менеджерів, приніс
«МЮ»лишевогкістьінедосвідченість
у прийнятті рішень. Дуже дивно, що
Рангнікнавітьтідвасезониначолі«РБ
Лейпциг» провів без провалів: в Англії
він виглядає безнадійно відсталою від
трендівлюдиною.Навантажитикоман‑
дунанайактивнішугрувпершомутай‑
мііповністюзавалитидругийтайм–це
хіднедосвідченогоменеджера,якийне
відповідаєрівнюАПЛ.
ШонДайч,зісвоїминайскромніши‑
ми ресурсами, зміг винести уроки з не‑
давньої поразки на «Олд Траффорд».
Дайчзмігреорганізуватикомандупісля
втрати Вуда:якчудоворозібравсяВег‑
хорст у гольовому моменті! Усі чекали
від197‑сантиметровогофорвардаголів
головою, але Ваут чудово зіграв саме
низом: пасом на Родрігеса він відрізав
трьохсуперників.
Зрозуміло, що у другому матчі по‑
спіль «МЮ» створив достатньо хоча б
для двох м’ячів. Зрозуміло, що слова
Рангника «Зрештою, усе це навіть пи‑
тання везіння. Одного очка після такої
грипростонедостатньо»непозбавлені
основи. Але подібні аргументи втрача‑
ють вагу, коли згадуєш, які суперники
протистояли«МЮ»уцихматчахіякий
стріт-флешурозпорядженніРангнікав
атаці.ВжейРоналдупросиджуєналаві,
виходитьнадругийтайм–акомандане
в змозі обігравати аутсайдерів. У виїз‑
них матчах з «Вотфордом «, «Ньюка‑
слом» та «Бернлі» не вдалося здобути
жодноїперемоги!
ВиталійПАСІЧНИЙ
Читатиросійською:t.me/V_Pas
Статистика
Манчестер Сіті – Брентфорд – 2:0
Голи: Марез (40), Де Брейне (69)
«МС»: Едерсон – Стоунз, Рубен Діаш, Лапорт,
Канселу – де Брейне, Родрі, Бернарду Сілва
– Марез (Гріліш, 67), Фоден (Гюндоган, 71),
Стерлінг
«Б»: Райя – Роерслев, Айер, Янссон, Піннок, Генрі
– Оньека (Вісса, 70), Нергор, Йенсен – Каньос
(Дасилва, 62) – Годдос (Мбемо, 62)
Ньюкасл – Евертон – 3:1
Голи: Холгейт (37, аг), Фрейзер (56), Тріпп’єр (80)
– Ласселс (36, аг)
«Н»: Дубравка – Тріпп’єр (Манкільо, 90), Лас-
селс, Шер, Таргетт – Уіллок (Бруно Гімараес, 90),
Шелві, Жоелінтон – Фрейзер (Мерфі, 82), Вуд,
Сен-Максимен
«Е»: Пікфорд – Коулмен, Міна (Брентвейт, 35),
Кін, Холгейт, Таунсенд – Аллан, Андре Гомеш
(ван де Бек, 60) – Гордон, Грей (Аллі, 25) – Рішар-
лісон
Тоттенхем – Саутгемптон – 2:3
Голи: Беднарек (18 аг), Сон (70) – Броя (23),
Ельюнуссі (79), Адамс (82)
«Т»: Льоріс – Емерсон, Санчес, Ромеро, Девіс,
Регілон (Бергвейн, 83) – Вінкс, Хойберг (Бен-
танкур, 60) – Лукас Моура (Кулусевський, 76),
Сон – Кейн
«С»: Форстер – Уокер-Пітерс, Беднарек, Салісу,
Перро – Армстронг, Уорд- Проуз, Ромеу, Елью-
нуссі (Діалло, 90) – Броя (Уолкотт, 90), Адамс
(Лонг, 88)
Вест Гем – Вотфорд – 1:0
Гол: Боуен (68)
«ВХ»: Фаб’янські – Цоуфал, Доусон, Зума,
Крессвелл – Соучек, Райс – Боуен, Форнальс,
Бенрахма (Лансіні, 60) – Антоніо
«У»: Фостер – Феменія (Нгакія, 78), Кеткарт, Са-
мір, Камара – Куцка, Сіссоко, Кайембе (Луза, 77),
Клеверлі (Жоау Педру, 77) – Кінг, Бонавентурі
Бернлі – МЮ – 1:1
Голи: Родрігес (48) – Погба (17)
«Б»: Поуп – Робертс, Мі, Тарковський, Пітерс –
Макніл, Вествуд, Браунхілл, Корне (Леннон, 69)
– Родрігес (Барнс, 88), Вегхорст
«МЮ»: Де Хеа – Далот, Варан, Магуайр, Шоу
– Погба, Мактоміней (Лінгард, 80), – Рашфорд
(Еланга, 85), Фернандеш, Санчо – Кавані (Ронал-
ду, 68)
Норвіч – Кристал Пелас – 1:1
Голи: Пуккі (1) – Заха (60)
«Н»: Ганн – Ааронс, Ганлі, Гібсон, Вільямс –
Плахета (Гілмор, 64), Ле-Мелу (Норманн, 75),
Маклін, Рашиця – Іда (Роу, 84), Пуккі
«КП»: Гуаїта – Уорд, Андерсен, Гехі, Мітчелл –
Галлахер, Хьюз, Шлупп (Езе, 80) – Олісі (Айю, 70),
Матета (Едуар, 80), Заха
Нереалізований пенальті: Заха (63)
Астон Вілла – Лідс – 3:3
Голи: Коутіньо (30), Ремсі (38, 43) – Джеймс (9,
45), Льоренте
«АВ»: Мартінес – Кеш, Конса, Мінгз, Дінь –
Макгінн, Дуглас Луїс, Ремзі – Буендія (Чуквуеме-
ка, 59), Уоткінс, Коутіньо (Янг, 78)
«Л»: Мельє – Ейлінг, Льоренте, Стрейк, Даллас
– Кох, Кліх (Форшоу, 85) – Рафінья, Родріго, Гар-
рісон – Джеймс
Вилучений Конса (87)
КлубнийЧС
1/2 фінала
Аль-Хіляль – Челсі – 0:1
Гол: Лукаку (32)
К 11-й хвилині араби повинні були вести 2:0…
Палмейрас – Аль-Ахлі – 2:0
Голи: Рафаель Вейга (39), Дуду (49)
Фінал 12 лютого
2:0 Манчестер Сіті – Брентфорд

10. №11 (2011) 2022
10 Скандал
«Директор з футболу Марк Овер-
марс негайно залишає «Аякс». Він
прийняв це рішення після обговорень
останніми днями з Наглядовою ра-
дою та генеральним директором
Едвіном ван дер Саром і повідомив їх
про це. Надсилання недоречних пові-
домлень декільком колегам-жінкам
протягом тривалого часу лежить в
основі його рішення припинити спів-
працю».
Овермарс: «Мені соромно. Мину-
лого тижня я зіткнувся з повідом-
леннями про поведінку і про те, як це
стало відомо іншим. На жаль, я не
усвідомлював, що перейшов межі,
але цими днями це стало мені ясним.
Раптом я відчув величезний тиск.
Приношу свої вибачення. Ні для
кого на моєму місці така поведінка
не може бути виправданою, тепер
я і це розумію. Але надто пізно. Я не
бачу іншого виходу, як розлучитися
з «Аяксом». Це також серйозно
впливає на особисту ситуацію. Ось
чому я прошу всіх надати мені та
моїй сім’ї спокій».
Марк Овермарс (Емст, 1973) був
директором з футбольних питань в
«Аяксі» з літа 2012 року. З 1 лютого
2013 року колишній найкращий фут-
боліст «Аякса», «Арсеналу» та
«Барселони» обіймав цю посаду як
Житіє несвятого Марка
Овермарс святкує пере-
могу над «Ювентусом»
ІсторіязМаркомОвермарсом,якийдобрийдесятокроків
успішновідпрацювавспортивнимдиректоромрідного
«Аякса»інещодавнопродовживконтрактдо2026року,
прогримілагромомсередкришталевоблакитногоі
чистогонеба,азаразомвразилаочевидноюбезглуздістю.
Покитаблоїдистаранношукаютьпостраждалих,готових
заскромнувинагородувивернутинавиворітсвоєособисте
життя,мимаємоврозпорядженніхібащоосьцекомюніке
самогоклубу.Воноз’явилосянасайті«Аякса»внеділю
ввечері,ближчедопівночі,щосамособоюдуженезвично
іговоритьякмінімумпроте,наскількиважливимбулоте,
щосталосядляклубу.Вдумайтесясамі:успішне
підприємствораптом«вдвапритопатриприхло­па»
відправляєнавелферменеджера,якийпринісйому
десятки,атойсотнімільйонівєвро–щотакекошмарневін
повиненбувзробити,учомустрашенномупровинитися?!
Символічне фото 2019 року

11. 11
№11 (2011) 2022 Скандал
виконавчий директор. Нещодавно
його було перепризначено на новий
термін, до 30 червня 2026 року.
Голова Наглядової ради Лін Мей-
ярд: «Це драматична ситуація для
всіх, хто так чи інакше залучений до
цього. Це надзвичайно драматична
ситуація для жінок, яким довелося
зіткнутися з такою поведінкою. Ко-
ли ми почули про те, що відбуваєть-
ся, діяли негайно, але обережно. Все
було ретельно розглянуто та зва-
жено, у консультації з генеральним
директором Едвіном ван дер Саром
та за сприяння зовнішнього експер-
та.
Марк – ймовірно, найкращий
футбольний директор, який колись
був у «Аяксі». Ми недаремно підви-
щили та продовжили його кон-
тракт. Але, на жаль, він справді
перейшов межі, тож залишити йо-
го директором варіанта не було, він
сам це бачив. Це дуже болісно. Хочу
висловити побажання, щоб усім
учасникам було надано спокій та
усамітнення для обробки цього».
Генеральний директор Едвін ван
дер Сар: «Я думаю, що ситуація є
жахливою для всіх, і я згоден зі сло-
вами Лін Мейярд. У своїй ролі я від-
чуваю відповідальність за допомогу
колегам. Безпечний робочий клімат
дуже важливий для всіх у компанії.
Інакше в майбут­
ньому ми б запла-
тили набагато більше. Марк і я грає-
мо разом із початку 1990‑х, спершу
в «Аяксі», а потім у збірній, ми коле-
ги у керівництві «Аякса» вже майже
десять років. Я працюю тут над чи-
мось дуже гарним, тому ця новина
також стане ударом для всіх, кому
небайдужий «Аякс».
Підкреслюю, це єдиний документ,
якиймимаємовсвоємурозпорядженні.
Щоправда, нідерландська газета Het
Pаrool відразу відреагувала з посилан‑
нямнанібитоінсайдерів–ну,звичайно
ж,Маркрозсилавзображеннявласного
члена! (Зізнайтеся, ми всі про це поду­
маливпершучергу.)Також,заверсією
видання в клубі забігали тільки під за‑
грозою тапка… вибачте, що скандал
виплеснеться назовні, і з цим якось
пов’язанарадіостанціяRTLГолландія.
Ось дивно, у нас, на мою думку, радіо
вже давно ні з чим не пов’язане, крім
затишногопрослуховуваннязакермом
тамузичкидляприскореногоперетрав‑
ленняїжі…Чияпомиляюся?!
Для довідки. Dickpic – цифрове фо-
то свого члена, надсилання якого без
запиту «абонента» передбачає пока-
рання згідно статті 240 частина 2
кримінального кодексу Королівства
Нідерланди. Очевидно, що зворотно-
присвійний займенник «свій» у цьому
випадку не паразитує в простецькій
мові, але має ключове значення: бо від-
силанняфотоЧУЖОГОчленанінащо
Едвін ван дер Сар – Марку
Овермарсу: «Епістолярний
жанр, друже, це не най-
сильніша твоя риса!»
Десь така ж загадка!

12. №11 (2011) 2022
12 Скандал
не натякає і не так тисне – просто
якась порнографічна або анатомічна
картинка… Цікаво було б присутнім
наактіекспертизи–визначеннятого,
чийорганконкретнобувзображенийі
розісланий!
Щобентежитьуверсії«ХетПароля»
продикпіки:
1ніякихдоказів–тількипосиланняна
анонімнихінсайдерів,щодоякихта‑
блоїди завжди готові збрехати за милі
віники(інетількитаблоїди);
2надмірнаприродністьверсії,вякувсі
любителігаряченькогосвідомогото‑
віувірувати;
3суперечність: клуб говорить про
кількох принижених жінкок, газета
–проодну,яку,мовляв,ідовелидоста‑
ну«терпецьурвався»;
4а хто такий зовнішній експерт, про
якогойдетьсявзаяві«Аякса»–полі‑
цейський, психоаналітик – нащадок
ФрейдачиФранкла,якийськонфлікто‑
лог?!
І загалом ця історія настільки дивна
ісмердюча,щопробинідеставити.Під‑
сумуємо:великийфутболістіуспішний
менеджерМаркОвермарсусвої48рап‑
томвиявивсяхворимнаголовуспермо‑
токсікозником, який негайно визнав
себе винним і навіть не сіпнувся у по‑
шуках захисту; всі друзі та соратники
злили його аж зі свистом. Це на кого ж
вінтакнаїхав?!
Роківп’ятнадцять-двадцятьтомуяб
написав, що він, напевно, мастурбував
напортреткоролеви,алезараз,вибачте,
не можу – самоцензура, і взагалі не
можнаписатитакийжах…Яінепишу,
помітили?
Єдине,щоянетещовибачивМарку,
але якось зрозумів б його дії – якби він
подібним чином бомбив якусь стару
діву або, більше того, ідейну лесбу. Це
називається специфічне почуття гумо‑
рузагранню…Алевсерйоздомагатися
деякихмадамабомамзелівпотелефону
з чіткою перспективою потрапити на
цьомуухалепу(слідижзалишаються!)
– це ж яким рівнем інтелекту потрібно
володіти?!
Ну, не знаю – не маю честі бути
знайомим із цим реактивним лівим
крайком, який під час перебування
гравцем отримав прізвиська «Спіді
Гонсалес»таTGV(начестьшвидкісно‑
готрансєвропейськогопоїзда,наякому
я одного разу прокотився з Парижа до
Кельна,зматчу«Динамо»наматч«Ме‑
таліста»). Напевно, треба було б дина‑
мівців 98‑го розпитати – нічого незви‑
чайногозаМаркомнепомічали?!
Коротше, ви з ходу увірували в дік‑
піки та розумову убогість Овермарса?
Вашеправо.Япродовжусумніватися,а
в якості ілюстрації розповім вам про
пару більш ніж розумних – розсудли‑
вих та геніальних! – речей, які він зро‑
бивдля«Аяксу».
Почнемозтого(цимможнаіпотрібно
було продовжити, але у нас тут не фун‑
даментальне дослідження), що у грудні
2017 року на зміну звільненому Марсе‑
лю Кейзеру був призначений головним
тренеромпершоїкоманди«Аякса»Ерік
тен Хаг, успішно працюючий у клубі й
досі. Це в чистому вигляді креатура
Овермарса,якийпризначавтенХагаго‑
ловнимщеусвій«ГоуЕхедІглз»навесні
2012‑го(Маркбувменеджеромтаакціо‑
неромцьогоклубу).
Продовжимо приходом влітку
2018‑го 29‑річного сербського плей‑
мейкера Душана Тадіча, за якого
«Аякс» заплатив «Савтгамптону» чи‑
малі за своїми мірками 11,3 млн євро з
перспективою зростання суми до 13,7
ляма. Зауважимо принагідно, що саме
Овермарс відстоював нехарактерну
раніше для клубу політику «дорожче
купиш,дорожчепродаси»,щочастково
неспрацювалаувипадкуз«шахтарем»
Давидом Нерешем, але повністю ви‑
правдала себе з Тадічем, Тальяфіко та
Алле. У всякому випадку, вже майже
чотири роки команда «Аякса» так чи
інакшехороводитьсянавколоТадіча.
Далі.Наявністьукоманді,якалишез
дикогонепорозуміння(ЛукасМоура!)не
вийшла у фінал ЛЧ‑2019, такого стриж‑
ня, як Тадіч, дозволила практично без‑
болісно провести найпотужніший роз‑
продаж того складу (Де Лігт, Де Йонг,
вандеБек),навиходіякогоклуботримав
Із Шанталь ван Вурзен, міс Нідерланди-1995, Марк мав двох дітей і жив давно, але обвінчався тіль-
ки 2013 року
2017 рік. Марк Овермарс презентує майбутнього гравця «Шахтаря» Давіда Нереса

13. 13
№11 (2011) 2022 Скандал
Шанталь Овермарс и Аннемарі ван дер Сар перемивають кісточки чоловікам
піддвісотнімільйонівєвроізакривсезон
із таким фінансовим плюсом, що весь
світ облизувався. До речі, про цих трьох
молодиків – ви ж розумієте, що Овер‑
марс,якийпрацювавуклубіз2012року,
бувчудовопронихобізнаний?!
Іосьвам–здоровенькібули.Ганебна
пляманабіографії,яканаврядчидозво‑
лить працювати хоч десь, крім зовсім
вже відморожених на кшталт «Райо
Вальєкано» клубів (ці мадридці нещо‑
давно взяли на роботу тренера жіночої
команди, мужика, якого спіймали ось
начому–вінпропонувавзнятинаколо
повію і відтрахати її всією командою
для підняття духу!). Загадка, яку ніхто
незахочевсерйозрозгадувати,томущо
частомунесприяє–черездватижняще
хто-небудь кого-небудь в’є…, і всі пе‑
реключаться, як раніше перейшли на
ОвермарсазГрінвудаізвідшльопаних
по попах молодих негрів «Челсі» (там
адвокати мирову угоду підписали).
Далі буде Курт Зума, насильник кі‑
шок… Тих, що з хвостами та мявчать.
Хоча стоп, якщо б він трахнув свою
кішку, то мав би можливість виправда‑
тися–мовляв,уменеспецифічнийген‑
дерквір, я відчуваю себе котом і в нас
все сталося з кохання. Але коли він на
відеозаїжджаєкотярізпідйому,цевже
неналежне поводження з тваринами та
привід для публічних вибачень гравця
та клубу, а також внутрішнього роз‑
слідування!
Однак поки що повернемося до
історії Овермарса. Довелося бачити
здивовану реакцію – що він такого міг
надіслати в телефон, щоб це збентежи‑
ло мешканку європейської країни Ні‑
дерланди. Ви ж розумієте – повна сво‑
бода,шмальтадякТраханіотів…Друзі
мої, туристи мої, що бачили Захід ви‑
ключно з вікон туристичних автобусів
та під час короткочасних походів по
туристичних районах! Ви це всерйоз?
Просвободу,якатампануєповсіхусю‑
дах?! Так я вам доповідаю, що
ніхто не скасовував поняття
особистогопростору,аголов‑
не – наростаючої кампанії
боротьби з «шеймінгом, ха‑
рассментом та аб’ю­
зин­
гом», в якій навіть надмір‑
но масляний погляд може
послужити приводом для
судовогопозову,некажу‑
чи вже про випадковий
дотиквліфті…
Яквидумаєте,якажін‑
ка сильніша – на Заході,
яка при будь-якій нагоді
мчить до свого психоа‑
налітика, яку можна майже
вбитисмс-камичимесагами
навотсап,чинаСході?Дужериторичне
та спірне питання, погодьтеся. Але ж
рівні права є рівні права. А Овермарса
ніхто не переслідував, засилаючи чо‑
гось свого? О, вибачте КК Нідерландів
такогонепередбачає.Аякби?!..
Тьхунаних!Незнаюяквам,алемені
цейновийсвітдуженеподобається.Як
говорив Жванецький, «щось заважає
повірити в цю латинь». А, мовляв, до
нас не прийде? Ми візьмемо собі із За‑
ходунайкраще,відкинувшивсякунад‑
мірну толерастію та ін. Встаньте перед
дзеркалом і повторіть це вголос – ви
самі-тособівірите?
Повторюю:покиніхтонепереконав
мене, що Овермарс не жертва, а злочи‑
нець.Вибачте,газетнідомисли дляме‑
ненеаргумент–яякніхтоіншийзнаю,
звідки вони беруться. Заява клубу –
хтознаякітаммоглибутиобставини.
АртемФРАНКОВ
P. S. Особистоменідовелосязіткну-
тися зі звинуваченнями в гендерному
шовінізмі одного разу. Я
необережно вимовив
зовні (та й вну-
трішньо) невинну
фразу на семінарі:
«Не відрізняю
співробітників
чоловіків від
співробітників
жінок,завинят-
комоднієїподро-
биці – як прави-
ло, день-два на
місяць жінкам
важко працю-
вати з фізіоло-
гічних при-
чин». Знай-
діть тут
кримінал.
Але ж били-
ся в істери-
ках!
Так і відправляв,
а чого там
вигадувати!

14. №11 (2011) 2022
14 Iсторiя
Досьє
Роберт Сьятка
Захисник
Народився 20 червня 1934 року в Ле Мартіні
(Гард, Лангедок, південна Франція). Зріст 178
см, вага 78 кг
Починав в «Этуаль дю Спортів» (Ле Мартіне)
Клубна кар’єра
Сезон Клуб Ч‑т Кубок Єв‑ки
1952/53 Алеc* 33/1 1/0 -
1953/54 Реймс 6/0 2/0 -
1954/55 Реймс 25/0 1/0 -
1955/56 Реймс 17/1 4/0 4/0
1956/57 Реймс 12/2 1/0 -
1957/58 Реймс 30/1 6/0 -
1958/59 Реймс 29/1 3/0 4/1
1959/60 Реймс 35/3 6/3 -
1960/61 Реймс 37/3 5/2 4/0
1961/62 Реймс 34/1 6/0 -
1962/63 Реймс 32/5 5/1 4/1
1963/64 Реймс 2/0 - -
Нант 26/1 4/0 -
1964/65 Нант 22/0 4/0 -
1965/66 Авіньйон* 35/3 2/0 -
1966/67 Авіньйон* 32/2 2/1 -
1967/68 Авіньйон* 25/1 3/0 -
1970/71 Бурж* 10/2 –
1971/72 Бурж* 1/0 –
Разом 514/36 443/27 55/7 16/2
* – Див. 2, інші, зрозуміло, 1.
Трофеї та досягнення
Чемпіон Франції – 5 (1955, 1958, 1960, 1962,
1965), Кубок Франції – 1962, Кубок Шарля Дра-
го – 1954, Суперкубок Франції – 3 (1955, 1958,
1960), фіналіст Копа Латіна – 1955, фіналіст КЕЧ
– 2 (1956, 1959)
За збірну Франції – 1/0 (1960). Учасник Єв-
ро‑1960 (матч за третє місце з Чехословаччиною
– 0:2)
Тренував і грав за «Авіньйон» (1968–70), «Бурж»
(1970–72 та 1973–74)
Працював у «Адідасі»
В останні роки живе у Каркейрані (Вар), гріє
кісточки на березі Середземного моря
Коли помер великий володар
шести Кубків чемпіонів Пако
Хенто, я зовсім випустив, що за‑
лишився живим той, кому він
двічінедозволивцимсамимКЕЧ
заволодіти.Більшетого,француз
польського походження Роберт
Сьятка – останній, хто живий з
учасниківпершогофіналуголов‑
ного європейського турніру! Ось
яйвирішивтрохидоньогоприди‑
витися – а то постійно дідів вша‑
новуємо вже по дорозі на цвин‑
тар…
– Вашібатькиз’явилисянасвіт
уПольщі.
– …А я у Франції, і моїми ку‑
мирами дитинства були Роже
МаршетаРоберЖонке,явирізав
статтіпронихз«ФрансФутбол».
Хто б міг подумати, що я ще
встигнузігратизними–ганявсо‑
бі м’яч на галявині… А в 14 років
пішов працювати на вугільну
шахту в Севеннах. Я не в офісі
сидів,алерубавчорненькезолото
і ганяв вагонетку в штреках зав‑
вишки80см.Цебулодужесклад‑
Останній живий:
«Після шахти мене вже
нічим було лякати»

15. 15
№11 (2011) 2022 Iсторiя
но,протезагартуваломенеідопомогло
уфутбольнійкар’єрі.Уменебулазаліз‑
на статура та воля, і вже ніщо не могло
мененалякати.Післяшахти–ха!
– З 1951 року ви вже числилися в
«Олімпіці»зАлеса…
– Ізапершоїможливостівирушавдо
головного міста департаменту Гард,
щоб подивитися на «Крокодилів» з Ні‑
ма, якими тоді керував П’єр Пібаро. Я
мріявгратизаних,алепрезидент«Але‑
са» Жан Садель пообіцяв мене Анрі
Жермену, своєму колезі з «Реймса».
«Тулуза» давала більше грошей, але
слово виявилося дорожчим. Тоді мене
щей«Лілль»хотів,і«Марсель»,і,звіс‑
но,«Нім».
– Ви провели більшу частину своєї
кар’єрив«Реймсі».
– Десять років суцільних незвичай‑
них та щасливих моментів. Це було
якесьбезперервнетріумфування!Мені
пощастило: ми чотири рази ставали
чемпіонамиФранції,виграли«золотий
дубль»,двічігралиуфіналахКубкаєв‑
ропейських чемпіонів. Я жив тим, що
навіть сьогодні дано пізнати небагать‑
омфутболістам.Минатойчаснеграли
загроші,наммалоплатили.4600фран‑
ків із преміями… Хоча у нас були най‑
вищі зарплати, оскільки ще за євро‑
пейскькі матчі додавали. Пам’ятаю, це
дозволило мені купити мою першу ма‑
шину,новеньку403‑ю*затакоюціною.
Після перемоги над «Німом»
в фіналі Кубка Франції 1958 року
Сьятка (другий зліва та й справа) вже встиг
прикластися до Кубку з шампанським. Що
може бути більш природнім для гравця
«Реймса», клубу з регіону Шампань!
* – «Пежо‑403» випускалася в різних варіаціях в 1955–66 рр.

16. №11 (2011) 2022
16 Iсторiя
Порівняно з нинішніми доходами –
деньініч(сміється).
– Які у вас залишилися спогади про
останню європейську чемпіонську
епопею«Реймса»звильотомучверть-
фіналі КЄЧ від «Фейєнорда» у 1963
році?
– Розчарування, та ще й яке! Ми не
звикли програвати. Але відчувалося,
що кінець золотої команди близький:
Жюсто вже закінчив через травму,
Раймон та Роже постійно травмува‑
лися.
(Фонтен, Копа, П’янтоні – 0:1 у
Реймсі, 1:1 у Роттердамі. Склад того
«Реймса»:Барро–Вендлінг,Кельбель,
Ігель, Родзік – Шолтис, Сьятка – Ко-
па, Акесбі, Венсан, Соваж
Зауважимо, що саме Жан Вендлінг
здружбивлаштуєСьяткув«Адідас»в
70‑і. – А. Ф.)
– Ви також увійшли в історію фран-
цузького футболу в 1956 році як гра-
вець «Реймса» – першого фіналіста
КЄЧ, щоправда, поступилися «Реалу»
на «Парк-де-Пренс» 3:4.
– Це було чисте безумство! Люди
билися, щоб потрапити на гру. Це за‑
лишаєтьсянезвичайним,безсмертним
спогадом, найпрекраснішим момен‑
том у моєму житті. Ми заслужено
дійшли до фіналу… Але це також ве‑
личезнерозчарування,бомималивиг‑
рати цей фінал. Через чверть години
гри ми вели 2:0, а Мішель (Ідальго. –
А. Ф.), на жаль, прогавив два момен‑
ти,незабившизп’ятиметрів…Алеце
буланейоговина.Газонбувдалеконе
в тому стані, що зараз, та й який там
газон – грудки землі! Коли Мішель
підставляв бутсу, щоб переправити
м’яч у сітку, м’яч підскакував та
пролітав над його ногою. «Реалу» ду‑
же пощастило.
Перша полоса «Sport Mirror»
від 19 травня 1958 року. Сьятка і Фонтен
ЧитозбірнаПольщі
зфранцузів,чизбірна
Франціїзполяків…
Версія thebeyondlastman.com,
наші доповнення
1. Жан Цезарь Румінські (7 матчів
зазбірнуФранції/1952–54)Відомийви-
датною спритністю, цей воротар на
прізвисько «Великий Цезар» виграв із
«Ліллем» чемпіонський титул (1954)
тадвічіКубокФранції(1953,1955).Хо-
ча був вихованцем «Реймса», у якому
провів усю війну. Будучи відібраний на
ЧС‑54,отримавнатренуваннітравму
у зіткненні з Копа (!) та де-факто за-
вершивкар’єру.
2. Роберт Будзінські (11 мат-
чів/1965–67)Ключовийгравецьуцентрі
оборони«Нанта»,якийвиграв«золотий
дубль»у1965роцітазахистивчемпіон-
ський титул наступного року. Він та-
кож був учасником невдалої кампанії
збірної Франції на ЧС‑66. У 1970–2005
роках–спортивнийдиректор«Нанта».
3. Бруно Родзік (21 матч/1960–63)
Динамічний,креативнийкрайнійзахис-
ник, який був невід’ємною частиною
«Реймса» у його золоту еру. Він виграв
знимтричемпіонськітитулитаКубок
Франції,учасникфіналуКЕЧ‑59.
4. Роберт Сьятка (1 матч/1960)
Гравець з найменшою кількістю ігор,
але дуже впливовий на клубному рівні.
Дисциплінований тримач та перехо-
плювачм’ячаупівзахисті.
5. Жан Джоркаєфф (48 матчів, 3
голи/1964–72) Етнічний поляк (матір)
і калмик (батько), Жан починав як на-
падник,аленезабаромперетворивсяна
елегантного та ефективного цент-
рального захисника. Провівши понад
500матчівулізізакар’єру,вінвигравав
Кубок Франції у 1960‑х з «Ліоном» та
«Марселем»,алежодногоразунестав
чемпіоном(доречі–якійоготаланови-
тийсин).ЩеодинучасникЧС‑66.
6. Тео Шкудлапські (2 мат-
чі/1962–63)Теодор,зрозуміло.Щеодин
гравець,якийіблизьконепровівстільки
матчів, скільки заслуговував його та-
лант. Шкудлапські був ранньою вер-
сією Сініші Михайловича – повільного,
але досвідченого півзахисника, який
часто грав в обороні та креативив з
глибини. Одна із зірок «Монако» за чо-
тирирічний період на початку 1960‑х,
який приніс клубу князівства два чем-
піонськітитулитадваКубкиФранції.
7. Раймон Копа (45 матчів, 18
голів/1952–62) Безсумнівна зірка Копа,
він же Копашевські, був справжнім
футбольним чарівником, з фанта-
стичним баченням поля та неймовір-
ним дріблінгом. Він грав за «Реймс»,
перш ніж перейшов у «Реал Мадрид»