https://myfootball.top

1. ПОСТЕР
Іспанія–2013
FOOTBALL.ua
Хабі Алонсо:
«Удар Мхітаряна у стійку
досі дзвенить у вухах,
а удар Де Йонга – у грудях»
№4 (2004) 17 – 19 січня 2022
ціна
договірна

2. Збірна Іспанії перед відбірковим поєдинком ЧС-2014 против Франції в Парижі.
«Стад-де-Франс», 26.03.2013. Другий ряд: Альваро Арбелоа, Хабі Алонсо, Серхіо
Рамос, Серхіо Бускетс, Жерар Піке, Віктор Вальдес. Перший ряд: Педро Родрігес,
Андрес Иньєста, Давід Вилья, Хаві Ернандес, Начо Монреаль

3. 3
№4 (2004) 2022 Редакційна
Великому ювілею –
велика сила
Артем ФРАНКОВ
Пара слів щодо актуальної україні‑
заціїнакшталтррреволюційних1920‑х.
Хтонемовою–заборт!«Цієїлюдиніза
бортомдопоможітьпотонуть!»
Невдоволені?Ашипки,очеп’ятки…
Чому вісім редакторів та коректорів не
вичитують кожен текст? Відповідаю.
По-перше,цішорсткостіпомічаютьхі‑
ба що одиниці тих, здатних частково
відрізняти грамотний текст від безгра‑
мотної завірюхи, що тоннами вили‑
вається з усіх щілин, переважно смарт‑
фонів.По-друге,йдетьсяпродержавну
мову–привсійлюбовітаповазіхтотам
нею володіє до тонкощів? Особливо
серед нашого футбольного загалу…
П’ять дописувачів мого форуму «О (б)
суждение футбола» в телеграмі, вітаю
вас, низький мій уклін справжнім інте‑
лектуалам! По-третє, для вичитування
елементарно не вистачає часу, багато
матчівзакінчуютьсяо23.00–1.00,коли
номержурналууже«підпарами»чекає
навідправкувдрукарню.Осьперевірте
себе – скільки займе у вас персональне
редагування огляду Італії, тобто при‑
близно 20 кілобайт тексту (20 тисяч
знаків) з усіма складами та результата‑
ми!Наголошую:самередагування,ви‑
читка, а не пробігтися по діагоналі, як
там«Аталанта»з«Інтером».
І це не виправдання, це – констата‑
ція.Анайдебільнішоїпомилкивномері
мені вже ніби вдалося уникнути))) По‑
рахував, розумієш, що сто років тому у
нас був 1921 рік! Міттен мав би як
юбілярпроходити…
Втраченийріквеликихювілеїв‑1
Ми з вами пережили дуже значний
ювілейний рік великого футболу і вда‑
ли, що нічого не помітили. 2022‑й у
цьомупланіпідкачав,звичайно,2023‑й
суперечливий(втім,є100роківпершо‑
муматчузбірноїУкраїни!),а2024‑гозі
100‑річчямперемогиХарковавпершо‑
му повноцінному чемпіонаті СРСР ще
потрібно дочекатися. Воно, звичайно,
дорогаложкадообіду…Адосмачного
обіду дорога велика ложка…
Нагадаюпровсяквипадок.
Минулого 2021-го виповнилося 150
років першому регулярному футболь‑
ному змаганню, воно ж Кубок Англії,
воно ж FА Cup. Перша дата – оргзбори
Футбольної Асоціації 20 липня, яке
ЧарльзВільямЕлкокскликавуредакції
газети The Sportsman, щоб продавити
своюідею.Рештабулавжевлистопаді.
Перші два матчі, «Барнс» – «Сівіл
Сервіс» (у якого на поле вийшло лише
8 осіб) та «Хітчін» – «Крістал Пелас»,
стартували11листопадао15.00заГрін‑
вічем–13.00по-нашому,вірно?
Проте перший гол, що вважається
доведеним, забив Джарвіс Кенрік з
«Клепем Роверс» у грі, яка стартувала
на півгодини пізніше. У 1877 та 78 гг.
цей гідний форвард, який став ще й се‑
кретарем клубу, двічі виграє Кубок із
«Уондерерз», незмінно забиваючи у
фіналах. 96 років прожив, тільки після
ДСВпокинувцейтліннийсвіт!
Загалом,залишилосянамдочекатися
13березняівідзначитипівторастоліття
першому фіналу Кубка Англії, в якому
на «Кеннігтон Овал» зійшлися «Ройал
Інженерс»та«ОлдІтоніанс»,тобто«Ко‑
ролівські інженери» та «Випускники
Ітона».А,стоп,одногожматчуневиста‑
чило–1:1зіграли,тожпереносимосвят‑
кування на 16 березня, коли аристокра‑
ти з технічним ухилом здолали просто
аристократівупереграванні–2:0.
Втраченийріквеликихювілеїв‑2
Другийювілейще«жальче».Увересні
промайнуло100‑річчяпершогочемпіо‑
нату України, точніше, УСРР, як тоді
іменуваласянашацілкомсобінезалеж‑
на держава (Українська Соціалістична
Радянська Республіка, друге та третє
слово переставлять лише у 1937‑му;
УРСРстосовноранніхроків–грубапо‑
милка).ЦейтурнірпроходиввХаркові
11–18вересняврамкахВсеукраїнської
олімпіади(вибачте,янеможуписатице
діяспорянське «олімпіяда» – краще
дайте йаду-отрути!) і називався саме
«першістьУкраїни».Вньомузовсімне
показово брав участь Таганрог, який
виграв щось на кшталт кваліфікації –
чемпіонат Донецької губернії. Місто
представляла навіть не збірна, а клуб
імені Артема – він ляснув Київ 1:0 і по‑
ступився Харкову у півфіналі 1:2 …
Ага,тодіТаганрогненадовгозанеслив
Україну, потім знову винесли (в
1924‑му, наскільки я пам’ятаю). Грали
намайданчикузаводаГельферіх-Саде,
тобто на стадіоні «Серп і Молот», який
досі якось живе поблизу «Металіста».
18 вересня у фіналі Одеса поступилася
0:2Харкову,чиякомандабуласкладена
з гравців «Штурма», ОЛС, «Януса»,
«Уніона»тащеодногочудовогоклубу:
знаменитийпівзахисникКостянтинУс
грав за ХПЗ. Тобто клуб Харківського
паровозобудівногозаводу,майбутньо‑
го імені Малишева. Тиць-гриць (так
положено переводить «ёлки-палки»?
Нунеялинки-палиціж!),безпосереднь‑
ого предка «Металіста», що якогось
дідькавважаєтьсязаснованимчотирма
згакомрокамипізніше!
…Я так розумію, що багато хто не
згоден з тодішньою незалежністю
України.Додаюдванапрямкидискусії:
– а кому і коли залежність/незалеж‑
ність заважали рахували чемпіонські
титули (Угорщина, Чехія, Шотландія,
Ірландіятощо);
– політологабожзним,якиймаєна‑
мір спростувати незалежність України
в 1920–22 рр., приречений на дуже
швидку поразку; аргументи типу за‑
лежності щодо армії, валюти та ін. не
діють у сучасних розкладах – аж надто
межіцієїсамоїнезалежностіспірні!..
До речі, ніхто не заважає нам бурх‑
ливовідзначити100‑річчядругогочем‑
піонатуУкраїни,тимбільше,вінпрохо‑
див у рамках Першої пролетарської
олімпіади республіки. Саме так, перед
тимбулапростоПерша,аця–розуміти
треба!Ух,якдружківськабратвацього
разу прокотила Таганрог – окрема хох‑
ма… Крим тоді брав участь у святі як
гість, поряд зі спортсменами з Москви
та Петрограда, а першими знову стали
«харківщане», як тоді іменували жи‑
телівстолиціУСРР(втім,писалиі«хар‑
ківці»). Результат фіналу 19 серпня
Одеса опротестувала – мовляв, єдиний
м’яч нам забили з офсайду, і з ними по‑
годилися! Наступного дня Харків в
ослабленому складі ще раз прибив ха‑
муватих гостей з півдня – 2:1. (Гріша
Зайдман,посміхнися!)
Провсецевашпокірнийслугаписав
у журнальному додатку (от робити ж
булонічого!)«Футбол-Харків»задопо‑
могоювідомогознавця,футболофілаті
справжнього історика Сан Санича Ка‑
банця. Якого, користуючись нагодою,
хочу привітати з 85‑річчям і побажати
якомога довше залишатися в такому ж
здоровому розумі та тверезій пам’яті.
Іншездоров’ятакожповиннобутипри‑
кладене.
Загалом, готуємо «поляну» (галяви‑
ну)))на20серпня.
Очікуванийріквеликоїсили
Загалом, історія залишається історією,
якїїневикручуйдлячерговоївладичи‑
сленними Інститутами модернізації

4. №4 (2004) 2022
4 Редакційна
пам’яті.Заразважливеінше–митакчи
інакшеповелимовупротойсамий«Ме‑
таліст», який зараз, тьху-тьху, повер‑
тається на найвищий рівень і беззапе‑
речно покликаний підштовхнути до
прогресувесьукраїнськийфутбол.
Справді, навіть затяті ненависники
Харкова з його амбіціями та претензія‑
ми (ох, як помітно було це ставлення
наприкінці2000‑х–нугаразд,донецькі,
гаразд, дніпропетровські, а ви ще куди
лізете, в наш калашний ряд со своим
суконным рылом?!) згодні, що вихід
«Металіста»вУПЛозначатименабага‑
то більше, ніж аналогічне діяння їхніх
земляківзклубупідзагадковоюназвою
«1925» та й будь-яке інше підвищення
укласі.
Що не кажи, уболівальник України
добряческучивзатимиславнимичаса‑
ми,колизатитулвУкраїнііякмінімум
за позиції в Лізі чемпіонів реально зма‑
галися чотири команди. Саме на це, на
моє глибоке переконання, претендує
«Металіст» у нинішньому його стані,
тим більше повернувся він озброєний
новим та старим знанням, а отже, не
збирається повторювати колишніх по‑
милок.
Перевага харків’ян над конкурента‑
ми у першій лізі далеко не випадкова.
Ось тільки пояснюється вона зовсім не
ломовимифінансами(єспокусабачити
все простіше, ніж воно є, так?), а скорі‑
ше, цілеспрямованими та вдумливими
їхвитратами.ОлександрЯрославський
вкладає гроші (мільйони доларів) не
лише у відновлення інфраструктурної
тріади–стадіон,академія,база,айубу‑
дівництво команди, на сьогодні та на
завтра.Цедоситьтонкезавдання,вирі‑
шенням якого займається Євген Крас‑
ніков. Сформулюю приблизно – оп‑
тимізаціяресурсівклубудлявирішення
тактичнихзавданьізстратегічнимпри‑
цілом.Умовнокажучи,навіщовиграва‑
типершулігузперевагою30очок,коли
досить її просто виграти, та нехай їй
грець?
Харківськізасобипересування
З іншого боку, поширений у нашому
футболі підхід «підвищимося, а тоді
вжеподумаємо,кимграти,прикупимо
влітку пару людей» – не для «Металі‑
ста», не для Краснікова, не для Яро‑
славського*. Вони розвинули народну
мудрість і готують віз минулого літа, а
сани–попередньоїзими,якщонерані‑
ше. Значні і гучні придбання гравців
вочевидьпідПрем’єр-лігу–небачений
поки Пауліньйо, майстер гри головою
Пейшото**, технар «Нікодим» Харріс
таін. –свідчатьпротенегірше,ніжпід‑
писання контрактів з перспективною
молоддю. Діферент, уклін на одну із
сторін неприпустимий!
Тим не менш, перебуваючи на пер‑
шому місці в першій лізі та продовжу‑
ючи боротьбу в Кубку України, «Ме‑
таліст» вже надає очевидний вплив на
розкладинасамісінькійверхівці.
Кадрова революція в «Шахтарі» (40
млн євро плюс тренерський штаб з
Італії минулого літа, 18+ цієї зими, не
тільки Додік Нерес!) безпосередньо
пов’язана з ляпасом, який в сезо­
ні-2020/21відважилодонецькомугран‑
ду «Динамо» під керівництвом Мірчі
Луческу (це вам не Рафа Бенітес в
«Евертоні» після «Ліверпуля» при всіх
інших паралелях!). Проте жоден серй‑
озний клуб не будує команду на один
рік під єдиного конкурента – мовляв,
відіграємось і вдома! «Шахтаря» це
стосуєтьсяповноюмірою,атомукерів‑
ництво клубу напевно враховує неми‑
нуче посилення конкуренції не лише з
бокусусіда-чемпіона.
Навряд чи її виявить «Зоря» – з
об’єктивнихпричин,хочаіїївжодному
разінеможнаскидатизрахунків(ох,як
цікаво буде подивитися дуель «Ме‑
таліст»–«Зоря»уКубку!),аосьвиразне
зміцнення позицій «Дніпра‑1» якраз і
нагадуєнампро«магічнийквартет»де‑
сятирічної давності. Не факт, що
дніпряни серйозно натиснуть на ліди‑
руючийтандемвжезараз,аосьнаступ‑
ногосезонузмушеніпосилитисяхочаб
начестьприходу«Металіста», –пуркуа
б і не па! Не впевнений, що іспанець
Марк Гуаль – саме те, «їхня відповідь
Чемберлену», хоч він і вихованець
«Барси», але в «Дніпрі-1» вже розкри‑
валосячималонесподіваногонароду…
І тут «Металіст» аргентинця*** –
н‑на!
СміхкрізьсльозиабоВиповзаючизруїн
Трансфери – безумовно, це звучить
сильно та привертає загальну увагу.
Протеявсежтакихотівбинаголошува‑
ти на всеосяжності та гармонійності
роботихарківськогоклубу,дедужечіт‑
корозуміють:єкоманда,аєвсе,щотак
чи інакше обертається навколо неї –
глядачі на трибунах (все бубоніння з
боку з цього приводу – виключно від
заздрощів),граякшоу,травневийматч
«Олд Старз» проти «Модерн Старз»,
плиткавздовжстадіонутабагато,дуже
багато іншого. Наздоганяючи, завжди
думайпрообгін!
Такимчином,«Металіст»,щообме‑
жений у витратах виключно міркуван‑
нями здорового глузду, вже зараз здо‑
рово підтискає лідерів УПЛ – «Дина‑
мо»,«Шахтар»іті,щозними,немають
права заплющувати очі на таку пер‑
спективуізмушенівживатизаходів.Чи
перетвориться це у повноцінну «гонку
озброєнь», як воно було у 2000‑х? Ну,
якщо хвилюватися виключно про фут‑
бол – то дай Боже цього та ще й про до‑
бавку не забудь. Воно ж і українським
футболістам віділлється дозою ма‑
теріального благополуччя… Ну а ми з
вами, уболівальники та глядачі, досхо‑
чу наплакавшись на єврокубковій
руїні-2021,тежмаємоправовтертисль‑
ози і вдивитись у найближче майбутнє
зоптимізмом.Якмінімум–зінтересом,
щовідроджується.
* – Ярославський любить у таких випадках поправляти:
«Я купую не людей, а контракти з ними». І справді, не
робитимемо з нього «Себастьяна Перейру, торговця
чорним деревом»)))
** – спочатку я написав «головастик», але побоявся, що
«пуголовок» в Харкові не дуже зайде))) А как адекват‑
но перевести «поляна», если даже «добавка» у сенсі
«друга порція» звучить якось кривенько? Маю намір
публиікувати спірний лікбез з цього приводу.
*** – 29‑річний опорник Херонімо Гастон Поблете (зріст
173 см) підтягнувся із «Велес Сарсфілда» у неділю.
У вищих лігах Аргентини та Чилі у нього під півтори
сотні матчів, а вже наскільки реально він стане в при‑
годі – побачимо незабаром, у «Металісті» не прийнято
маринувати легіонерів. Та хоч кого на банці томити не
прийнято – якщо, звісно, ​​
готовий до праці та оборони!
Олександр
Ярославський
і новий гравець
«Металіста»
Херонімо Гастон
Поблете

5. 5
№4 (2004) 2022 Tрансфери
Очевиднівисновки
1Скількинезаспокоюйсебетаінших
оптимістичними чи утриманими
заявами, тяжке становище «Десни»
впадає у вічі. Чернігівська команда,
притиснута трансферним баном (за
зовсім не іронією долі, пов’язаним чи
не з єдиним легіонером в історії клу‑
бу – румуном Дімою, який не зіграв
жодноїхвилини!),вжевтратила –ува‑
гу! – Арвеладзе, Юрченка, Калитвин‑
цева, Тотовицького, Будковського,
Болбата! Якщо до них додати тих, хто
пішов перед стартом сезону і по ходу
того, – Паста, Гуцуляка (до речі, за ре‑
альні гроші – це був головний вну‑
трішньоукраїнськийтрансферякміні­
мум‑2021/22, що пройшов абсолютно
непоміченим!), Імерекова, Тамма,
Огірю, Гітченка, Мостового, Єрмако‑
ва та ін. – уявляєте, яка картина ви‑
мальовується?
Алеклубажніякневиявляєякихось
додаткових суїцидальних тенденцій.
Працюєсобііпрацює.
2НайенергійнішігравціУПЛнатранс‑
ферномуринку –«Олександрія»,іце
дещо несподівано (Калитвинцев, Біло‑
шевський, Костишин, Авагімян – по‑
вний комплект півзахисників у схемі
4–4–2!), «Чорноморець», що цілком
прогнозовано з огляду на зміну госпо‑
дарівклубу,«Львів»,щомалокогоціка‑
вить, бо там ця звична справа, «Інгу‑
лець», де, в принципі, аналогічно, не
рахуючи масової зав’язки ветеранів, і
«Динамо» – за молодіжним департа‑
ментом, що, звичайно ж, пов’язано зі
змінамиу«Чорноморці».«Біло-сині»в
плані постійної міграції молодих фут‑
болістів схожі на «Челсі» – нехай не за
сумами,алезакількістюгравців,потра‑
фіку –такужеточно!
Тутнезабутиб,щоюнакамЛігучем‑
піонів із «Депортиво» грати… Ні,
пам’ятають стійко, і вся ця видима (на‑
справді цілком організована) метушня
командиІгоряКостюкастосуєтьсяслабо.
Серед усього цього наймасовіший
десант – динамівська молодь у «Зорі».
Що ж, удачі хлопцям під керівництвом
ВіктораСкрипника.
Одеськийклубпостанепереднамив
абсолютно оновленому вигляді, вклю‑
чаючи пачку зрозумілих лише Роману
ГригорчукулегіонерівзіШвеціїтаСло‑
венії. Трансфер Авагімяна, який вва‑
жавсяпровіднимтанайталановитішим
гравцем «моряків»? Ну, то тренер ба‑
чить – може, він вважає, що цей лівий
хав за всієї своєї технічності гальмує
атаки,може,щещось…Подивимося.
Основні трансфери України
Гравець Амплуа Вік Країна Звідки Куди Почім,
млнєвро
АртурАВАГІМЯН лпз 24 Чорноморець Олександрія 0,15
РустамАХМЕДЗАДЕ нап 21 Минай Карабах 0,2
МладенБАРТУЛОВИЧ лпз 35 Хорватія Інгулець закінчивкар’єру
АрсенійБАТАГОВ опз 19 Дніпро‑1 Полісся ар
АндрійБАЦУЛА лз 29 ДинамоМн Ворскла са
МикитаБЕЗУГЛИЙ цз 26 Оболонь Металіст1925 са
БогданБІЛОШЕВСЬКИЙ опз 22 ДинамоК Олександрія ар
ДугласБЕРГКВІСТ цз Швеція Кальмар Чорноморець са
ІванБОБКО лпз 31 ЛНЗЧеркаси Чорноморець са
ВалерійБОНДАРЕНКО цз 27 ШахтарД Олександрія ар
АндрійБУБЕНЦОВ вр 23 Металіст Полісся са
ВладиславБУГАЙ нап 24 Чорноморець Львів са
ВладиславВАКУЛА прпз 22 Ворскла ШахтарД вар
ВладиславВАКУЛА прпз 22 ШахтарД Полісся ар
ОлександрВасильєв опз 27 Гомель Львів са
ВіталійГАВРІШ цз 35 Колос завершивкар’єру
ОлександрГОЛОВКО цз 26 Кремінь Прикарпаття са
МаркГУАЛЬ нап 25 Іспанія Алькоркон Дніпро‑1 са
ОлегДАНЧЕНКО прз 27 АЕК Зоря ар
ЧинедуДЖОФФРІ нап 24 Нігерія Олімпік Лахті са
ВладиславДУБІНЧАК лз 23 Дніпро‑1 ДинамоК вар
ВладиславКАЛИТВИНЦЕВпрпз 29 Десна Олександрія са
ДмитроКАПІНУС прз 18 ШахтарД Металіст1925 ар
ІбрагімКАРГБО нап 22 Сьєрра-Леоне ДинамоК Цільє ар
СергійКИСЛЕНКО нап 23 НиваТ Полісся ?
АндрійКЛИЩУК вр 29 Гірник-Спорт Інгулець
ІлляКОВАЛЕНКО прпз 31 Інгулець ЛНЗЧеркаси са
ДенисКОСТИШИН апз 24 Колос Олександрія са
ДанилоКУЧЕР вр 24 Минай Інгулець са
ДанилоЛИТОВЧЕНКО цпз 21 Яруд Маріуполь са
ВладиславЛУПАШКО опз 35 Інгулець закінчивкар’єру
ДмитроМАНДРИЧЕНКО апз 24 Сабуртало Інгулець са
ІлляМАРТИНОВИЧ цз 27 Чорногорія Марібор Чорноморець са
ВіталійМИКОЛЕНКО лз 22 ДинамоК Евертон 23,5
МиколаМОРОЗЮК прз 33? Чорноморець са
АртурМУРЗА лпз 21 Оболонь Металіст са
БогданМИШЕНКО лпз 27 Гомель Львів са
ДавідНЕРЕС нап 24 Бразилія Аякс ШахтарД 12+4
ПавлоОРЕХОВСЬКИЙ цпз 25 Рух Колос са
ЄвгенПАСТ вр 33 Дніпро‑1 Чорноморець са
ПЕРНАМБУКО лпз 23 Бразилія Львів Шериф са
ОлександрПЕТРУСЕНКО опз 23 Минай Гонвед 0,2
ЖеронімоПОБЛЕТЕ опз 29 Арг./Чилі ВелесСарсфілд Металіст са
РудіПОЖЕГ-ВАНЦАШ лпз 27 Словенія Марібор Чорноморець 0,25
МаркМАМПАСІ цз 18 ШахтарД ЛокомотивМ 3
Гравець Амплуа Вік Країна Звідки Куди Почім,
млнєвро
ІванПОНОМАРЕНКО вр 23 Буковина Львів са
НазарійРУСІН нап 23 Дніпро‑1 ДинамоК вар
НазарійРУСІН нап 23 ДинамоК Чорноморець ар
ТарасСАКІВ лз 24 Колос Інгулець са
ДанилоСКОРКО прз 19 ДинамоК Зоря 0,12
ЄвгенСМИРНИЙ цпз 23 ДинамоК Зоря 0,2
СтефанСПІРОВСЬКІ опз 31 Македонія Маріуполь МТК са
АртемСУХОЦЬКИЙ лз 29 ? Чорноморець са
ВіталійТИМОФЄЄНКО прпз 29 Верес Перемога са
ЮрійТЛУМАК опз 19 ДинамоК Зоря 0,12
АндрійТОТОВИЦЬКИЙ апз 28 Десна Колос са
БориславЦОНЄВ апз 26 Болгарія Левськи Чорноморець са
АлексЧИДОМЕРЕ нап 19 Нігерія Оболонь Металіст са
ВладиславШАРАЙ лпз 24 Інгулець Альянс ?
ШИНА нап 25 Бразилія Львів Актобе ар
БогданШУСТ вр 35 Інгулець закінчивкар’єру
ХорхеЕРНАНДЕС апз 21 США/Мексика Л‑АГелаксі Чорноморець
ДмитроЮСОВ прпз 28 БАТЕ Чорноморець са

6. №4 (2004) 2022
6 Tрансфери
Цьогорічний «Чорноморець» (поки
що безглузда фантазія): Паст – Моро‑
зюк, Бергквіст, Мартинович, Пожег-
Ванцаш (Сухоцький) – Цитаїшвілі
(Юсов), Михайленко (С. Кравченко),
Цонєв, Хорхе Ернандес, Бобко (О. Ку­
зік,Цитаїшвілі) –Русін
3Головний трансфер на вихід – зро‑
зуміло, динамівець Віталій Мико‑
ленко до «Евертона», він ще в грудні
визначився. Головний трансфер на
вхід – зрозуміло, 24‑річний Давід Не‑
рес, якого «Шахтар» повільно, акурат‑
нотавдумливоторгуваву«Аяксі».Гра‑
вець класний, майстерний, але неста‑
більний, здатний на дива як в один, так
івіншийбік.Невипадковойоговдалося
забратизанесуттєвівціломугроші.Ви‑
користовуватийогонапевнопланують
як центрфорварда, хоча Нерес – вираз‑
ний правий інсайд чи вінгер, і як він
впишеться до схем Роберто Де Дзербі,
це ще питання. Чи «Шахтар» на 4–3–3
переходить? Але питання «вістря» за‑
лишаєтьсявбудь-якомувипадку.
Нагадаю, що Нерес перейшов до
«Аяксу»злав«Сан-Паулу»,ікоштува‑
ло це загалом 17,4 млн (у тому числі
2,4 як20 %відпродажугравцяв«Шах‑
тар»). Нерес дуже швидко та якісно
вписався в амстердамську команду,
видав ударний сезон‑2017/18 (14 голів
+ 13 асистів в 32‑х матчах, в тому числі
3 гольових паси в дербі с «Фейєноор‑
дом»),алепотімпочавпрограватикон‑
куренцію Хакіму Зієшу. На щастя, се‑
зон‑2018/19 видавсядлякомандиЕріка
тен Хага таким, що роботи вистачило
всім, і Нерес дуже непогано проявив
себе у весняних протистояннях з «Реа‑
лом» і «Ювентусом» в Лізі чемпіонів.
Саме тоді він заробив виклик у першу
збірнуБразиліїтанавітьзігравдвастар‑
товихматчінаКопаАмерика.
Сезон‑2019/20 – нова проблема.
Нерес важко набирав форму, а як на‑
брав, зламався у славнозвісному матчі
з«Челсі»(4:4,колиголандцізакінчува‑
лигрувдевятьох).БільшеусезоніДавід
не грав, тому що чемпіонат припинили
черезковід.
Сезон‑2020/21 – знову проблеми,
знову запасний. Зараз, у се‑
зоні-2021/22 Нерес награв за «Аякс»
22 поєдинки (15 у чемпіонаті, 5 – ЛЧ,
1 – Суперкубок, 1 – Кубок), але ж всі
90 хвилин він провів на полі лише два
чи три рази. Забив 4 м’ячі (1 – ЛЧ), від‑
дав дві гольові… Небагато, але ж у
«Шахтарі»вірятьусвоюспроможність
повернути бразильцю ефективність та
вірудосебе.
Дружина Давіда Нереса – німецька
модельКіраВінона,у2020‑мувнихна‑
родиласядонькаХоупВінонаНерес.
Навіть зараз, у період відносного
затишшя, на чолі всього Англія, на яку
кинутидвадцяткузовсімненапружено.
Тим більше, що зрозуміло грошовому
«Ньюкаслу» приєдналися «Астон Віл‑
ла» та «Евертон», що вимагають поси‑
леннявідповіднодоамбіційтанинішнь‑
огостану –внихгрошітежєудостатній
кількості. А погодьтеся, прикольно і
показово,щоЕддіХауначолі«Сорок»
на арабські гроші купляє виключно
своїх?!
Найстаріший у світі професійний
футболіст Казуйосі «Король Казу»
Міура,якіпопередніроки,11 січняпро‑
довживщенарікконтрактзФК«Йоко‑
гама». Але гратиме 54‑річний ветеран
за клуб четвертого дивізіону «Сузука
ПойнтГеттерс»,якийзлипня2021 року
тренує його старший на два роки брат
ЯутосіМіура.
Чесно?Жодноїповагицігеронтоло‑
гічні рекорди не викликають – нас же
весь час закликають не заглядати фут‑
болістамупаспорт,отінебудемо.Зусіх
боківнебудемо,абипотрібнівізистоя‑
ли!МинулогосезонуМіуравиходивза
«Йокогаму»лишечотириразиічітконе
витримуєконкуренціїзамісцеускладі.
Йомусправдібільшезайнятисянічим?!
Основні трансфери
Гравець Амплуа Вік Країна Звідки Куди Почім,
млнєвро
ІбраїмАМАДУ опз 28 Камерун Севілья Мец са
СедрікБАКАМБЮ нап 30 ДРКонго БейцзінГуоань Марсель са
ФоларинБАЛОГУН нап 20 США Арсенал Мідлсбро ар
ЛьюїсБЕЙКЕР цпз 26 Ямайка Челсі СтокСіті ?
ФіліпБЕНКОВИЧ цз 24 Сербія Лестер Удінезе са
БОРХАМАЙОРАЛЬ нап 24 Іспанія Рома Хетафе ар,0,5
ГонсалоВІЛЬЯР цпз 23 Іспанія Рома Хетафе са
АндреасВІНДХЕЙМ прз 26 Норвегія СпартаП Шальке ар
ЕдінВІШЧА прпз 31 Боснія Башакшехір Трабзонспор 4,3
КрісВУД нап 30 Англія Бернлі Ньюкасл 30
ДієгоГОДІН цз 35 Уругвай Кальярі АтлетікоМінейро са
РІКАРДОГУЛАРТ апз 30 Бразилія ФКГуанчжоу Сантос са
ЮсуфДЕМІР прпз 18 Австрія Барселона РапідВ вар
ЛюкаДІНЬ лз 28 Франція Евертон АстонВілла 30
ЕдонЖЕГРОВА прпз 22 Косово Базель Лілль 7
ДейовасіоЗЕЄФУЙК прз 23 Нідерланди Герта Блекберн ар
ЄнсКАДЖУСТЕ опз 22 Швеція/США Міт’юллан Реймс 10
РікардоКАЛАФЬОРІ лз 19 Італія Рома Дженоа ар
ГабіКІКІ цз 26 Камерун Рух(білор.) Шериф са
ФіліппеКОУТІНЬЙО апз 29 Бразилія Барселона АстонВілла ар
Гравець Амплуа Вік Країна Звідки Куди Почім,
млнєвро
ЯнКУХТА нап 25 Чехія Славія ЛокомотивМ 5
МаріусЛОДЕ цз 28 Норвегія Буде/Глімт Шальке са
ЖорданЛУКАКУ лз 27 ДРКонго Лаціо Віченця ар
ТьягоМАЙЯ опз 24 Бразилія Лілль Фламенго 4
ЕмануельМАММАНА цз 25 Аргентина Зеніт РіверПлейтБ‑А са
МУРІЛОСеркейра цз 24 Бразилія ЛокомотивМ Палмейрас 2,2
НІКАО опз 29 Бразилія Атлетіко Сан-Паулу са
Паранаенсе
НатанПАТТЕРСОН прз 20 Шотландія Рейнджерс Евертон 14
ІванСЕРГЄЄВ нап 26 Росія КрилаРад Зеніт 2,15
СержіоОЛІВЕЙРА цпз 29 Португалія Порту Лаціо ар,1,0
ФедірСМОЛОВ нап 31 Росія ЛокомотивМ ДинамоМ 0,12
ТЕКАТІТО прпз 29 Мексика Порту Севілья 3
КіранТРІПП’Є прз 31 Англія Атлетіко Ньюкасл 15
ТімотеушПУХАЧ лз 22 Польща УніонБерлін Трабзонспорар,0,2
МарвінФРІДРІХ цз 26 Німеччина УніонБерлін БоруссіяМ 5,5
АнварЕЛЬ-ГАЗІ прпз 26 Марокко АстонВілла Евертон ар
ЮсуфЕРДОГАН прпз 29 Туреччина Касимпаша Трабзонспор 0,5
ОнельЕРНАНДЕС лпз 28 Куба Норвіч Бірмінгем ар
Крiс Вуд
Руди Пожег-Ванцаш був у «Мариборі» капитаном

7. 7
№4 (2004) 2022 АнглiяПрем’єр-лiга
«Extremely surprised». Екстре‑
мально сюрпризований або, перекла‑
даючи літературно і без топорного
гумору, вкрай здивований.
Саме так «Тотенгем» охарактериз‑
ував свою реакцію на перенесення
Дербі Північного Лондона з «Арсена‑
лом» через те, що один лише Едегор
підхопивковідлу.Сказати,щоцебуло
вигідно«Канонірам» –нічогонесказа‑
ти:п’ятьлюдейнаКубкуАфрики,Еде‑
горхворий,Джакавидалений(кажуть,
його не враховували), вісім травмова‑
них(всього –безприблизно15 гравців
першої команди; що не завадило «Ка‑
нонірам»натижніздативорендуМей‑
тленд-Найлза і Балогуна), не кажучи
вже про зайвий день відпочинку у
Шпор після півфіналу Кубка ліги!
За якими критеріями Ліга ухвалю‑
вала рішення про перенесення? У мо‑
дифікованому під Омікрон у грудні
пункту Регламенту АПЛ прописано –
якщо з будь-яких причин (хвороби,
травми, відрядження) команда не
спроможнавиставитинаматч13 грав‑
цівпершогоскладу –хоччорт,хочбіс,
всеоднепереніс,пробачте,перенесен‑
ня. Лірика на кшталт беріть молодих,
юних, сивих, терміново орендуйте
кого завгодно, тим більш трансферне
вікно розчинене – не працює, тому що
існують рамки заявки на гру, їх теж не
можна ганяти туди-сюди.
Можливо, все в порядку і букву за‑
конудотримано.Небудусперечатися.
Але, як то кажуть, осадок залишився.
І як тут не згадати, що сама ворож‑
неча двох лондонських команд тяг‑
неться з тієї давньої пори, як «Арсе‑
нал», використавши адмінресурс і
вкрай сумнівні аргументи, всунувся
до Першого дивізіону, відкинувши
«Тотенгем».
Нагадаю про всяк випадок, як усе
відбувалося.Нафінішіостанньогопе‑
редвоєнного або, якщо завгодно, пе‑
редпаузного чемпіонату‑1914/15
«МЮ» та «Ліверпуль» влізли у гран‑
діозний скандал, коли зіграли між со‑
бою перший офіційно визнаний та
викритий договірняк в історії футбо‑
лу. «Червоні», яким нічого не потріб‑
но було, злилися сусідам, які виборю‑
вали виживання, 0:2, ще й спробував‑
ши наваритися на ставках. В резуль‑
таті замість «МЮ» вилетів «Челсі», і
новий президент Ліги Джон Маккен‑
на, за сумісництвом голова «Ліверпу‑
ля» (йому ніхто навіть не сказав нічо‑
го! Це ж гравці самі домовлялися, до
чого тут поважний джентльмен і його
не менш поважний клуб… Тоді вза‑
галі покарали виключно гравців
«МЮ»,шістьчисімчоловік.Спокуту‑
вали провину кров’ю на фронті), ма‑
буть,відчуваввсежтакиякусьпрови‑
ну. Тому при відновленні змагань у
1919 роцібулопоставленоіпозитивно
вирішено питання про розширення
Першого дивізіону на дві команди, з
20 до 22‑х.
З однією ясно – безвинно постра‑
ждалий «Челсі» з 19‑го місця. Але хто
другий? Логічно було б припустити:
або«Тотенгем»з20‑го,або3‑емісцеу
Другомудивізіоні«Барнслі»(«Дербі»
і «Престон» з перших двох місць і так
підвищилися автоматично, на їхні
права ніхто не зазіхав). І ось тут вліз
президент «Арсеналу» сер Генрі Нор‑
ріс. «Семен такую речь задвинул, шо
зажурчал весь паровоз горючими сле‑
зами». Норріс тиснув на історичні за‑
слуги свого клубу, «який так давно в
Лізі», і змусив решту членів Ліги роз‑
плакатися настільки, що вони затвер‑
дили підвищення «Арсеналу»… з
п’ятого місця у Другому дивізіоні.
Доречнозауважити,щоі«Барнслі»
(3),і«Вулвергемптон»(4)буличлена‑
ми Ліги довше «Арсеналу», хоча всі
разомвони,звичайнож,перевершува‑
ли відносно новий «Тотенгем». Який
могутній критерій підвищення, га?
Приблизно як і переносу, стиль відчу‑
вається.
Зрозуміло,необійшлосябеззвину‑
вачень у прямому підкупі того ж таки
Маккенни, але – зам’яли, тим більше
«Тотенгем» у черговому чемпіонаті
впевненовигравДругийдивізіоніпід‑
нявся нагору. «Арсенал» більше ніко‑
ли не вилітав і тим як би підтвердив
правотусвогошефа.Алевболівальни‑
ки «Шпор» не злопам’ятні – у них ли‑
ше пам’ять хороша…
Атеперповернемосьдодвохслів,з
яких усе почалося. Пам’ятаєте одну із
примітнихсценстарогодоброгофіль‑
му «Скло води», радянської екраніза‑
ції п’єси Ежена Скріба? Засідання ка‑
бінету міністрів Великобританії під
керівництвом леді Черчілль у вико‑
нанні Алли Демідової: «Лорд Монте‑
гю, якщо через два тижні ескадра
Крейга не вийде в море, я буду вкрай
здивована.Наголошую –вкрайздиво‑
вана…» Без підвищення голосу, але з
чітким розумінням, що цей надзви‑
чайний подив може впасти тобі на
шию такою сокирою, що мало не
здасться.
Яжпростовкрайздивованийразом
із безсилими вболівальниками Spurs:
друзям –справедливість,ворогам –за‑
кон, чи не так, Прем’єр-ліга?!
І ці люди вчать нас не колупатися в
носі…
АртемФРАНКОВ
«Арсенал» – «Тотенгему»:
ані дня без пакості
МанчестерСіті:
ідеальнакоманда?
22тур
14 січня
Брайтон–КристалПелас–1:1
15 січня
МанСіті–Челсі–1:0
НорвічСіті–Евертон–2:1
Вулвергемптон–Савтгамптон–3:1
Ньюкасл–Вотфорд–1:1
АстонВілла–МанчестерЮнайтед–2:2
16 січня
Ліверпуль–Брентфорд–3:0
ВестГем–Лідс–2:3
Матчі Арсенал – Тоттенхем та Бернлі – Ле-
стер перенесені
М В Н П М О
1 МанСіті 22 18 2 2 54-13 56
2 Челсі 22 12 7 3 45-17 43
3 Ліверпуль 21 13 6 2 55-18 45
4 ВестГем 22 11 4 7 41-30 37
5 Арсенал 20 11 2 7 33-25 35
6 Тотенгем 18 10 3 5 23-20 33
7 МЮ 20 9 5 6 32-29 32
8 Вулвз 20 9 4 7 17-15 31
9 Брайтон 20 6 10 4 21-21 28
10 Лестер 18 7 4 7 31-33 25
11 КристалПелас 21 5 9 7 30-31 24
12 Савтгамптон 21 5 9 7 25-33 24
13 АстонВилла 20 7 2 11 27-32 23
14 Брентфорд 21 6 5 10 24-33 23
15 Лідс 20 5 7 8 24-39 22
16 Эвертон 19 5 4 10 24-34 19
17 Вотфорд 19 4 2 13 23-37 14
18 Норвіч 21 3 4 14 11-5 13
19 Ньюкасл 20 1 9 10 20-43 12
20 Бернли 17 1 8 8 16-27 11
Бомбардири:Салах–16,Жота–10,Варді–9,Антоніо,
Бонавентуре,Роналду,Мане,Сон,Сміт-Роу,Рафинья–по8
Манчестер Сіті – Челсі – 1:0
Гол: де Брейне (70)
«МС»: Едерсон – Вокер, Стоунз, Ляпорт, Канселу
– Бернарду Сільва, Родрі – Стерлінг, де Брейне
(Гюндоган, 85), Гріліш – Фоден (Габріел Жезус,
88)
«Ч»: Кепа – Аспілікуета, Рюдігер, Тьяго Сілва,
Сарр, Алонсо (Маунт, 81) – Ковачич, Канте –
Пулішич (Вернер, 69), Зієш (Хадсон-Одої, 69)
– Лукаку
Центральнийматчтурувийшовта‑
кою собі демонстрацією, чому чемпіо‑
номстане«МанчестерСіті».
Насамперед, він просто найкраще у
лізі грає в обороні. Атака виграє матчі,
захист виграє титули – стара, але вірна
істина. Яку б екзистенційну кризу не
ловив у конкретний місяць Стерлінг,
куди б не їхав Марез, які б травми не
булиудеБрейне–міцнаоборонадозво‑
ляє«Сіті»стабільнонабиратиочкитау
багатьох матчах перемагати завдяки
одному-єдиномузабитому.
«Пеп–романтикфутболу»–найбез‑
глуздішийміфвісторії.Вінзавждинад
усе ставив результат і навіть у «Барсе‑
лоні» часто засушував кінцівки склад‑
них матчем простим перекатом упопе‑
рек поля. Просто тоді (та й у «Баварії»)
найкращі його виконавці були зібрані
попереду–івін,якбинебувдурень,ста‑
вивнаатакуючийфутбол.
Зараз, коли немає центрфорварда
топ-класу,Гвардьолазвеликимзадово‑
леннямотримуєдивідендизнайпотуж‑

8. №4 (2004) 2022
8 АнглiяПрем’єр-лiга
нішоїоборони.Іщобвинеказали,обо‑
рони такого ж класу в АПЛ немає й
близько.У«МанСіті»учемпіонаті0,59
пропущенихзагру–унайближчогопе‑
реслідувача0,75…алеце«Вулверхем‑
птон». Із команд, яких не влаштовує
нульова нічия у 90 % матчів, на рівні
«Сіті»воборонінеграєпростоніхто.
«Челсі» торгується з Рюдігером та
Крістенсеномзаконтрактом?Останнім
часом вони грають так, що їх потрібно
просто вигнати і набрати нових захис‑
ників! «Ліверпуль» весь сезон просто
вибудовуємодельгритакимчином,що
будь-який матч грає на 8:4 – атака, зви‑
чайно, виблискує, але у будь-якого су‑
перника є хороші шанси для голів. Це
при тому, що ван Дейк, звичайно, і по
індивідуальних скілах зараз не той, що
до травми. Про інші команди в цьому
компонентііговоритинічого:що«Вест
Гем»,що«МЮ»можуть стати прикла‑
дами,якнетребагратибілясвоїхворіт.
Але, звичайно, така домінація «Сіті»
– не лише оборона. У цьому матчі був
відсутнійнайкращийфутболістминуло‑
госезону–РубенДіаш,якийвідіграв10
попередніх матчів. І команда впоралася
без нього просто чудово: вперше з
2018‑го «Челсі» за весь перший тайм
жодногоразунепробивуплощинуворіт!
Футбол Гвардьоли порівнювали з
іноземною мовою: потрібний час, щоб
йому навчитися. Тепер час доповнити:
коли ти цю мову розумієш, то в рівних
матчахрозумінняйогогридаєперевагу
не меншу, ніж поліглоту перед мо‑
нолінгвомнаспівбесідівіноземнуком‑
панію.Останнімчасом«Сіті»гравібез
Діаша,ібезМареза,ібездеБрейне,ібез
Гюндогана – і незмінно виглядав ко‑
мандою-машиною, яка розриває одно‑
госуперниказаіншим.
Авінчаєцюпишністьідеальнийігро‑
вийбалансівидатнийкласгравців.При
всіх дифірамбах цього «Сіті» гра мала
всі шанси закінчитися шахівницею,
якбинепрекраснеосяяннядеБрейне.
Цьому «Ман Сіті» не вистачає лише
перемогивЛЧ,щобйогопочалистави‑
ти вище, ніж «Барсу» Гвардьоли. Але
чисто за рівнем ця команда сильніша і
так. Рівень управління цього «Сіті» та
«Барси» – просто різні всесвіти, і всіх
потрібних гравців для глибини складу
Хосепбезпроблемотримує.Цякоман‑
да не віддає лідерів, та й він сам став
досвідченішим, мудрішим, не розки‑
дається зірками рівня Ето’о, а знахо‑
дитьзнимиспільнумову.
Цікаво,чизможе«Сіті»цьогосезону
підкоритиєвропейськувершину.Щодо
англійськогопитаннядавнозакрите.
ВіталійПАСІЧНИЙ
Читатиукраїнською:t.me/V_Pas
На цьому місці мав бути деталь‑
ний огляд Дербі Північного Лондо‑
на, але його скасували за день до гри.
У «Арсеналу», за офіційною версією,
не вистачало гравців через ковід –
але цей же «Арсенал» на тижні віддав
в оренди своїх гравців: Балогана і
Мейтленд-Найлза. Зрозуміло, що хо‑
роших гравців у оренди не роздають,
але ж тиждень можна було почекати
з цією справою, щоб зіграти матч?
«Тоттенхем» висловив невдово‑
лення фактом перенесення, а най‑
більше незадоволені мають бути ті,
хто запланував собі цей матч на вечір
неділі: уболівальники та ЗМІ. Вже
майже очевидно, що деякі команди
маніпулюють ковідною обстанов‑
кою, щоб потягнути з матчем, доче‑
катися відновлення травмованих
(або, у разі «Арсеналу», повернення
гравців із Кубка Африки). Коли євро‑
кубків немає, це справді може бути
зручним ходом.
Що стосується ігор, то два «Юнай‑
тед», з Манчестера і Лондона, чітко
показали, чому боротьба за зону ЛЧ
пройде без них. Рімейк АПЛ-ської
класики «Джеррард проти «МЮ»
вийшов найкращим матчем у турі, в
ньому мало відбутися набагато біль‑
ше чотирьох м’ячів – але факт у тому,
що претендент на щось серйозне не
відпустив би такий матч після того,
як повів у два м’ячі.
Оборона зіграла настільки погано,
що просто неможливо не поставити
питання, чому Філ Джонс після чудо‑
вого повернення в гру опинився на
лавці. Подібне питання про ван де
Бека вже набридло ставити: це вже
схоже на традицію, що екс-зірка
«Аякса» сидить у «МЮ» за будь-яко‑
го тренера. Звичайно прекрасний був
де Хеа, і саме його стараннями гості
у якийсь момент повели 2:0 – але на‑
Втрачений момент Джека Гріліша
2:0
Алекс Окслейд-Чемберлен

9. 9
№4 (2004) 2022 АнглiяПрем’єр-лiга
віть такої фори їм не вистачило, що‑
би повернутися на шлях перемог.
Ах так, мало не забув: проблема,
звичайно, не в Роналді. Без нього
«МЮ» так само виглядає випадкови‑
ми 11 людьми, які, звичайно, мають
футбольний талант, але познайоми‑
лися за півгодини до матчу. Будь-
якій адекватній людині і так має бути
зрозуміло, що супербомбардир не
може так згубно вплинути на гру цен‑
тральних захисників, того ж таки Ма‑
гуайра – але тих, хто в попередні мі‑
сяці повівся на аналітику від тактич‑
них гіків, я змушений розчарувати.
Що ж стосується «Вест Гема», то
все просто: для великих звершень не
вистачає ресурсу, глибини складу.
Якщовманчестерському«Юнайтед»
ресурсу навіть дуже багато (і в ре‑
зультаті то Швайнштайгер грає за
дубль, то Марсьяль начебто відмов‑
ляється тренуватися), то лондонсь‑
кий вибила з колії одна травма Зума
– далеко не ідеального, загалом, за‑
хисника. Але Доусона з Діопом
розриває плюс-мінус будь-яка атака
– ні про яку четвірку в таких умовах і
мови бути не може. Я б на місці
Мойєса вже думав про кубкові тур‑
ніри: це єдина можливість для цього
«Вест Хема» будь-яким чином зали‑
шитися в історії.
«Ліверпуль», тим часом, всоте по‑
казав, що в системі Клоппа гравці
менш важливі, ніж, власне, система:
схема гри, готовність гравців, ро‑
зуміння один одного. Так, Салах, Ма‑
не та Кейта зайняті на Кубку Африки
– але з чим, з чим, а з гольовими мо‑
ментами був повний порядок і без
них. Забивати «червоні» могли разів
вісім, і навіть у контексті реалізації
кивати на відсутність лідерів без‑
глуздо: Мане маже більше Жоти.
Коли команда, яку тренує Клопп,
стає дійсно командою Клоппа, від‑
сутність 1–2 персонажів не може ста‑
ти для неї критичним. Вони не те, що
«Брентфорд» – вони «Барсу» 4:0 ви‑
носили без Салаха та Фірміно! А ось
проблема з обороною справді кри‑
тична: навіть у такій грі у «Брентфор‑
да» був чудовий шанс зробити раху‑
нок 1:1 та пустити гру у зовсім інше
русло.
Це спочатку звучало просто див‑
но, потім безглуздо, але зараз про це
можна говорити цілком серйозно: з
усіма своїми мільярдами «Ньюкасл»
реально може вилетіти. Матч проти
«Вотфорда» був жахливим по грі і
взагалі повинен був закінчуватися
поразкою. Дурник Нгекія, який отри‑
мав шанс лише через від’їзд конку‑
рентів на Кубок Африки, так чудово
не дав вийти м’ячу в аут, що створив
гольовий шанс для Сен-Максимена.
Той чудово його реалізував, і цей
гол заслуговує на претендування на
звання найкрасивішого в турі – але
крім цього поєднання ляпа одного і
осяяння від іншого, «Ньюкасл» на‑
грав на чисту поразку. І це у матчі з
командою, яка програла сім поперед‑
ніх матчів! Клаудіо Раньєрі має всі
підстави бути в сказі: його команда
мала відриватися від зони вильоту не
на одне очко, а на три, а від конкрет‑
ного «Ньюкасла» взагалі на п’ять.
Промахи Сіссоко та Кінга завадили
його команді зробити реальний крок
у боротьбі за порятунок – вийшов ли‑
ше несміливий крок.
У «Ньюкасла» все дуже погано.
Всі ці розмови про те, що Тріпп’єр
добре подає, а Вуд добре замикає, за‑
лиште для комп’ютерних симуля‑
торів. Ну так, конкретні скіли вони у
них добре розвинені – а з усіма реш‑
тою що? Як справи у 178‑сантиме‑
трового Тріпп’єра з верховою бо‑
ротьбою, наприклад? Чи не буде ця
якість Кірана значно важливіша у
матчах за АУТСАЙДЕРА (!), ніж
якість його подач?
Гра в атаці у «Ньюкасла» так само
сумна і будується на індивідуальних
осяяннях, як і при Брюсі. На надійну
оборону і особливих надій не було:
Хау сильний чим завгодно, тільки не
цим. Загалом, черговий найважливі‑
ший матч провалений і не виграний,
і ризик вилетіти з кожним тижнем
стає дедалі більше. Цікаво, чи зда‑
дуть у шейхів нерви в найближчі па‑
ру тижнів і чи не викинуть вони в
Цей гол Андрія Ярмоленка
ВАР відмінить через офсайд
2:2
Астон Вілла – МЮ

10. №4 (2004) 2022
10 АнглiяПрем’єр-лiга
КомандиПершогодивізіонунацей
моментпровелипо24–25 матчів.Ліди‑
рував «Ліверпуль» – 35 очок після
25‑ти,ззадуйогопідпиравчиннийчем‑
піон «Бернлі» (от чому не «Бьорнлі»?
Звучитьнабагатоадекватніше!) –32 пі‑
сля 24‑х, «Астон Вілла» (25) та «Бол‑
тон»(24)набралипо30.
Але це таке… Ви оцініть останню
четвірку: 19. Челсі – 20, 20. Арсенал –
18, 21. Бредфорд Сіті – 18, 22. Манчес‑
терЮнайтед(25) –15!
«Ліверпуль» так і візьме титул
(утретє), «Бернлі» скотиться на
третє місце, а другим фінішує «То‑
тенгем», що різко додав, – 24 очки в
18‑ти турах, що залишилися, цілком
собі чемпіонський графік («Лівер‑
пуль» набрав 22 в 17‑ти). Ще один
лондонський клуб, «Челсі», зробить
вражаючий ривок аж на 9‑е місце
(28 очок у 18‑ти турах – крутіше за
всіх!), піднявся і «Арсенал»
(+19 очок, 17‑е місце, до речі, за
нинішніми правилами «три очки за
перемогу» «Каноніри» набрали б
52 бали), а от «Бредфорд» та «МЮ»
так і фінішували в дупі, поступив‑
шись місцями «Ноттінгем Форесту»
та «Стоку».
Зазначимо також, що у Першому
дівізіонітодігралилишетрилондонсь‑
кі клуби, і всі вони вже згадані. У Дру‑
гому дивізіоні час весело провели ще
троє – «Вест Гем» (4), «Крістал Пелас»
(14)та«КлептонОрієнт»(15,цениніш‑
ній «Лейтон Орієнт»). Третій дивізіон
тоді ділився на Південь і Північ, ось на
півдні й бігали «Куїнз Парк Рейнд‑
жерс», «Чарльтон», «Міллволл» та
«Брентфорд».
АртемФРАНКОВ
100 років тому, або 17 січня 1922 (середа)
«Ліверпуль» перед сезоном‑1922/23, в якому він знову стане чемпіоном. Задній ряд: Сіріл Гіллеспи, Білл Каннінгем,?, Дік Джонсон, Френсіс Чекланд,
Джон Бамбер, Дік Форшоу. Середній ряд: Вільям Коннелл (тренер), Гарри Чамберс,?, Джок Макнаб, Френк Мітчелл, Еліша Скотт,?, Волтер Вордсворт,
Гаррі Льюїс, Том Бромилоу, Джо Хьюїтт (тренер). Перший ряд: Дейв Ансворт (менеджер),?, Білл Лейсі, Тед Паррі?, Єфраїм Лонгворт, Дональд Маккінлі,
Томми Лукас,?, Фред Гопкін, Джордж Паттерсон (секретар). На підлозі навкруги трофею: Денні Шоун і Гарольд Вордсворт
останні дні мільйонів сто на умовно‑
го Холланда (або хоча б Дембеле).
Hit-list
Джек Батленд
Запасний воротар «Крістал Пе‑
лас» нагадав, що колись викликався
до збірної Англії та котирувався на
рівні найкращих у лізі. Він став жер‑
твою вильоту з АПЛ «Сток Сіті»:
клуб заломив за нього дуже величез‑
ну ціну перед потенційними покуп‑
цями («Челсі» розглядав його як за‑
міну Куртуа, але побачив цінник 30
мільйонів і відступив) і не зміг повер‑
нутися в еліту. Через два роки «Сток»
був змушений продати його за один,
але Батленду від цього було не лег‑
ше: він втратив час і зник з радарів
клубів найбагатшої ліги світу.
Навіть «Крістал Пелас», який під‑
писав Батленда, брав його очевидно
в запас: Гуаїта просто шикарний і по‑
требував навіть не конкурента, а про‑
стого дублера. Цілий сезон у складі
Орлов англієць просидів на лавці, але
отримавши шанс, нагадав, за що ви‑
кликався до збірної.
Бал на полі «Брайтона» він вряту‑
вав практично поодинці. За всіх пер‑
манентних проблем Чайок з реаліза‑
цією та реверансах Шлуппу (саме
Шлуппу – він створив Галлахеру
стовідсотковий момент) за гол саме
Батленд витягнув матч, у якому його
команду просто розривали.
Гуаїта тим часом дві останні ігри
просто провів на лавці – у нього не‑
має жодних травм. Батленд молод‑
ший (28 років – для воротаря лише
початок великої кар’єри), перспек‑
тивніше і готовий перезапустити
кар’єру, тож повернутися в основу
35‑річному Вісенті буде непросто.
Правду кажучи, в грі бачити хочеть‑
ся обох: Гуаїта з легкістю проб’ється
в основу в умовному «Саутгемп‑
тоні», а «Пелас» мати таких двох
кіперів відверто жирно.

11. 11
№4 (2004) 2022 АнглiяПрем’єр-лiга
Статистика
Ліверпуль – Брентфорд – 3:0
Голи: Фабіньо (44), Окслейд-Чемберлен (69),
Мінаміно (77)
«Л»: Аліссон – Олександр-Арнольд, Матіп, ван
Дейк, Робертсон – Гендерсон, Фабіньо, Джонс
– Окслейд-Чемберлен (Мінаміно, 74), Фірміно
(Мілнер, 78), Діогу Жота (Гордон, 82)
«Б»: Альваро Фернандес – Рурслев, Аєр, Янссон,
Піннок, Генрі (Канос, 49) – Баптист (Вісса, 68),
Нергор, Янельт – Тоуні, Мбеумо (Йенсен, 75)
Вест Гем – Лідс – 2:3
Голи: Боуен (34), Форнальс (52) – Харрісон (10,
37 60)
«ВХ»: Фабіанські – Цоуфал, Доусон, Діоп (Пер‑
кінс, 87), Крессвелл – Лансіні, Райс – Боуен,
Влашич (Масуаку, 61), Форнальс (Ярмоленко,
69) – Антоніо
«Л»: Мельє – Даллас, Ейлінг, Стрейк, Фірпо (Хь‑
ельде, 23) – Кох – Рафінья, Кліх, Форшоу (Бейт,
22; Родріго, 65), Харрісон – Джеймс
Астон Вілла – Манчестер Юнайтед – 2:2
Голи: Ремзі (78), Коутіньйо (81) – Фернандеш
(6, 67)
«АВ»: Мартінес – Кеш, Конса (Хаус, 46), Мінгз,
Дінь – Сансон (Коутіньйо, 68), Дуглас Луїс, Ремзі
– Уоткінс, Інгз (Чуквуємека, 75), Буендія
«МЮ»: де Хеа – Далот, Лінделеф, Варан, Алекс
Теллес – Фред, Матіч – Фернандеш (ван де
Бек, 89) – Грінвуд (Лінгард, 89), Еланга (Санчо,
78) – Кавані
Норвіч Сіті – Евертон – 2:1
Голи: Кін (16 аг), Айда (18) – Рішарлісон (60)
«Н»: Крул – Ааронс (Яннуліс, 80), Ханлі, Гібсон,
Вільямс (Байрем, 77) – Сарджент (Цоліс, 87),
Соренсен, Ле-Мелу, Рашиця – Пуккі, Іда
«Е»: Пікфорд – Коулмен (Міна, 54), Годфрі, Кін,
Міколенко – Гордон, Дукуре, Андре Гомеш, Грей
– Рондон (Рішарлісон, 54), Калверт-Льюїн
Вулвергемптон – Саутгемптон – 3:1
Голи: Хіменес (37 пен), Коуді (59), Траоре (90+1)
– Уорд-Прауз (84)
«В»: Са – Семеду, Кілмен, Коуді, Тоті, Аіт-Нурі
– Дендонкер, Моутіньо – Трінкау (Траоре, 78),
Поденсе – Хіменес (Фабіу Сілва, 80)
«С»: Форстер – Телла (Армстронг, 71), Беднарек,
Лянко, Салісу, Перро – Уорд-Проуз, Ромеу, Діал‑
ло (Адамс, 46) – Редмонд, Броя (Армстронг, 78)
Ньюкасл – Вотфорд – 1:1
Голи: Сен-Максимен (49) – Жоау Педру (88)
«Н»: Дубравка – Тріпп’єр, Ласселс, Шер, Дам‑
метт – Лонгстафф, Шелві, Жоелінтон – Фрей‑
зер (Мерфі, 74), Вуд, Сен-Максимен (Альмірон,
86)
«В»: Фостер – Нгакія (Феменія, 66), Кеткарт,
Саммір, Камара – Сіссоко, Кайембе, Куцка (Кле‑
верлі, 77) – Денніс (Ернандес, 84), Бонавентурі,
Жоау Педру
Брайтон – Кристал Пелас – 1:1
Голи: Андерсен (87, аг) – Галлахер (69)
«Б»: Санчес – Велтман (Уелбек, 73), Вебстер,
Берн, Кукурелья – Гросс (Марч, 73), Лаллана
(Лемпті, 56), МакАллістер – Модер – Троссард,
Мопе
«КП»: Батленд – Уорд, Андерсен, Гехі, Мітчелл
– Галахер, Хьюз, Шлупп – Олісі (Бентеке, 81),
Едуар (Матета, 66), Езе (Міливоєвич, 66)
Філіппе Коутіньо
Ось як треба повертатися до
Прем’єр-ліги! «МЮ», здавалося б,
забезпечив собі перемогу після дру‑
гого голу Фернандеша – але Джер‑
рард випустив на заміну свого давнь‑
ого приятеля, і той врятував йому
нічию. Класний пас створив Ремзі
ідеальний момент для голу – а неза‑
баром і сам Феліпе замкнув простріл
Ремзі.
Джеррард дає результат своєрід‑
ним чином: Коутіньйо і не прихову‑
вав, що опинився у «Віллі» лише то‑
му, що її тренує його колишній парт‑
нер. «Вілла», як і раніше, так собі
грає в обороні, але при Джеррарді
змогла перезавантажитися в атаці.
Так, заграла вона не тільки завдяки
Коутіньо (гра була такою, що Феліпе
вийшов за 0:2 – а міг, скажімо, і за
3:5), але результат він приніс у пер‑
шому ж матчі. Що ж, посилювати
команду у такий спосіб теж ніхто не
забороняє.
Джек Харрісон
Хет-трік! На виїзді! «Вест Хему»!
За всіх обґрунтованих застережень
щодо рівня оборони «молотків» –
вінгер «Лідса» провів чудовий матч.
Це його перший хет-трик у кар’єрі,
причому на рівні АПЛ раніше не бу‑
ло навіть дублів.
Кевін де Брейне
Запалювати в прохідних матчах,
як колеги бельгійського принца за
рубрикою, може багато хто, але коли
в матчі з приставкою «топ-», ще й ду‑
же закритому, комусь вдається зро‑
бити м’яч на чистій майстерності –
це завжди привід для включень у всі
можливі топи.
Жозе Са
«Ружебородий» голкіпер давно
заслужив сюди потрапити, хоча б за
сукупністю. Оборона «Вулверхэмп‑
тона» не настільки безгрішна, щоб
йти на чистому другому місці по фор‑
теці – і при всій якості тактичної ро‑
боти Лаже, дуже багато що дозволяє
нейтралізувати проста реакція його
воротаря. Матч із «Саутгемптоном»
став черговим бенефісом Са, проби‑
ти його зміг лише Уорд-Прауз фірмо‑
вим філігранним ударом зі штрафно‑
го.
Shit-list
«Евертон»
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
«Евертон» має бути, без нього бу‑
ло б нудно. Протягом кількох сезонів
він здійснив приблизно всі можливі
управлінські помилки, які тільки
можна було зробити – і в результаті,
витративши за п’ять років більше
грошей, ніж Ліверпуль, опинився на
16‑му місці.
У четвер в «Астон Віллу» було
продано Люка Діня – людину, з якою
конфліктував Рафаель Бенітес. Саме
через нього підписали Віталія Ми‑
коленка, який ущент провалив пер‑
ший же матч у чемпіонаті, проти
«Норвіча» – і одразу після нього, у
неділю, був звільнений сам Рафаель
Бенітес.
Цей штрих, з жовто-синім відтін‑
ком – лише одна складова того пер‑
манентного хаосу, в якому живе
«Евертон» після відходу Мойєса.
Тренери приходять, під них купу‑
ються нові гравці, забираються старі,
потім тренери звільняються, на їхнє
Цей гол Мопе відмінить ВАР

12. №4 (2004) 2022
12 ІспаніяСуперкубок
1/2фіналу
Атлетіко – Атлетік – 1:2 (Сімон, 62, аг – Єрай
Альварес, 77, Ніко Вільямс, 81). Видалений Хіме‑
нес (АМ, 90+3)
Другий півфінал між чинним чем‑
піоном і чинним володарем Суперкуб‑
ка був куди нудніше Ель Класіко. Ко‑
манди видали непоганий другий тайм,
алевсійогодраматизмтаінтригазвели‑
ся до того, хто краще виконує корнери.
З гри командам мало що вдалося ство‑
рити, і особливо розчарував «Ат‑
летіко»,якомумаєбутисоромнозатаку
гру–безвольну,повільну,безсильну.
Хоча чемпіони були ближчими до
перемоги, коли після кутового Жоао
Фелікс виграв другий поверх і послав
м’ячнесильнимударомубікворітУнаї
Симона. М’яч влучив у штангу, від неї
врукуголкіператаопинивсяуворотах.
До цього моменту у басків попереду
нічогоневиходило,аленезабаромпісля
пропущеного м’яча тренери провели
потрійнузаміну,якапереламалазустріч.
Особливо активно увійшов у гру Ніко
Вільямс, який затерзав оборону супер‑
никашвидкіснимиривками.Але,повто‑
рюю, вирішили все стандарти. Така гра
завжди вважалася основою основ успі‑
ху команди Дієго Сімеоне, але цього
разу баски зіграли краще. У першому
випадку Єрай Альварес забив сам, а че‑
резчотирихвилиниіншийцентральний
захисникІньїгоМартінесголовоюпро‑
бив по воротах, м’яч влучив у Весгу і
відскочив до Ніко Вільямса, який по‑
вторнимударомвбивйоговціль.
Фіналу
Атлетік – Реал – 0:2
Голи: Модріч (38), Бензема (52, пін)
Вилучений: Мілітао (87)
На 89‑й хвилині Рауль Гарсія не реалізував
пенальті (Куртуа)
«АБ»: Унаї Сімон – Де Маркос, Єрай Альварес,
Іньїго Мартінес, Баленсіага (Берчіче, 58) – Бе‑
ренгер (Ніко Вільямс, 46), Дані Гарсія, Саррага
(Весга, 58), Муньяїн (Серрано, 81) – Сан Рауль
Гарсія, 58), Іньякі Вільямс
Тренер: Марселіно Гарсія Торал
«Реал»: Куртуа – Лукас Васкес (Начо, 90),
Мілітао, Алаба, Менді – Каземіро – Модріч,
Кроос – Родріго (Вальверде, 64), Бензема,
Вінісіус Жуніор (Марсело, 86)
Тренер: Карло Анчелотті
З одного боку, «Атлетік» виграв у
«Реала» шість фіналів із восьми, але з
іншого…
– «Реал» переміг у 11‑ти попередніх
фіналах з 12‑ти, програвши лише «Ат‑
летіко»СуперкубокЄвропи.
– Угруднівіндвічіобіграв«Атлетік»
удома та в гостях у матчах чемпіонату
Іспанії.
– шістьпопередніхперемогуСупер‑
кубку Іспанії порівну поділили між со‑
бою «Реал», «Барса» та «Атлетік», але
нікому з них не вдалося завоювати Су‑
перкубок двічі поспіль, а саме «Ат‑
летік»–володартрофею.
Загалом, як завжди: статистика знає
все,аленічогонегарантує.
Звісно,​​більшістьсхиляласядопере‑
моги лідера чемпіонату. І нехай «Ат‑
летік» у першості йде другим за най‑
меншою кількістю пропущених м’ячів
після«Севільї»,алевінсередняк,а«Ре‑
ал»–лідер.
Марселіно виставив такий самий
склад, який вибив «Атлетіко» у півфі‑
налі, а ось Карло Анчелотті зробив ві‑
дразу три зміни порівняно з битвою
проти «Барси». Всі були змушені:
Асенсіо отримав у тому матчі травму,
Карвахаль підхопив безсимптомний
омікрон.Нуатретязмінапішлавплюс,
аджевідновивсяАлаба,якийпередтим
класиковідчувякийсьдискомфорт.
Головне,щоупівзахистітауворотах
не було жодних змін. Плюс Бензема
місце приходять нові – і колесо сан‑
сари запускається за новою.
Миколенко у цій ситуації – жер‑
тва, а не винуватець. Весь «Евертон»
з початку осені грає чорт знає у що,
практично не пропонує ніякої влас‑
ної виразної гри і закономірно йде.
Забавно, що всі небагато очок, набра‑
них за цей час, набрано з топ-супер‑
никами: нічиї на «Стемфорд Брідж»
та «Олд Траффорд», перемога над
«Арсеналом». Досвід Бенітеса дозво‑
ляє розкласти на атоми конкретного
суперника, але коли настає час де‑
монструвати щось в атаці самому, він
нічого не може показати.
На полі «Норвіча» «Евертон» був
змушений атакувати три чверті мат‑
чу, але той же Міколенко на своїй
половині поля провів більше часу,
ніж на чужій. Обидва голи не обійш‑
лися без його участі, але в обох явно
помилилися англійці: спочатку Кін,
потім Коулмен.
І тут ми приходимо до головної
проблеми цього «Евертона»: нескін‑
ченною епохою змін клуб дійшов до
того, що в нього і склад вже дуже
слабкий. Із захистом рівня Міни та
Кіна складно претендувати на щось
серйозне, а гравців, здатних компен‑
сувати різницю в атаці, у клубу все
менше. Хамес – профукан, Дінь –
профукан. Рішарлісон – останній ак‑
тив клубу, але з таким навколишнім
пеклом він незабаром зап’є та загас‑
не. Загалом усе дуже погано, і шкода
в цій ситуації хіба що вболівальни‑
ків.
За інформацією The Telegraph, пі‑
сля відставки «Бенітеса» намагався
найняти, але отримав відмову від…
Жозе Моуріньо.
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Кубок Англійської Ліги
1/2 фіналу 13 січня
Ліверпуль – Арсенал – 0:0
«Л»: Аліссон – Олександр-Арнольд (Вільямс,
76), Матіп (Гомес, 76), Ван Дейк, Робертсон
– Хендерсон, Фабіньо (Окслейд-Чемберлен,
75), Мілнер (Джонс, 61) – Жота, Фірміно,
Мінаміно
«А»: Рамсдейл – Соареш (Чеймберс, 11),
Уайт, Габріель, Тірні – Локонга, Джака – Сака
(Тавареш, 80), Мартінеллі – Ляказет, Нкетія
(Холдинг, 28)
Вилучення: Граніт Джака (Арсенал, 24)
Який ідіот Граніт Джака! Ще од‑
ним грубим підкатом, цього разу
проти Жоти, він заробив червону
картку. Жота вцілів, а ось матч зага‑
лом – ні: вдесятьох «Арсенал» зосе‑
редився виключно на обороні і зміг
зберегти нулі у загалом нудній грі.
Артеті потрібно віддати належне:
кілька років тому команда, яка по‑
трапила в таку колотнечу, отримала
б м’ячів зо чотири, цього ж разу –
досить впевнено дотримала супер‑
ника.
Читати українською: t.me/V_Pas
Віталій ПАСІЧНИЙ