Aptavani 10 (U) has Param Pujya Dadashri’s spiritual discourses on the description and properties of antaskaran- i.e mann-buddhi-chitt-ahankar (mind-intellect-vision-ego) all four put together. What is it made of? How does it develop? What is the form of antaskaran in animals, deities, humans, children, etc. Before realization of the Self (non-gnan state), there is oneness with antaskaran and after realization of the Self (gnan state) one is free from antaskaran and its phases. In the second part of Aptavani 10, Dadashri has discussed in detail about the intellect, vision and the ego, their nature and functions. Sometime, we feel that our buddhi (brains) interfere in some of our decision-making rather than supporting it. Our chitta diverts our attention or projects things that we want. Our chitta psychologically clicks photographs of people/situations. Our ahankar (ego) prevent us from experiencing the Self and it yearns for respect and fame. There could be both positive and negative ahankar at work. Dadashri has put forth the science based on which buddhi- chitta-ahankar functions and how it is essential to understand this science so that the Self can remain separate from these elements, and eventually the Self can attain liberation. Read more: www.dadabhagwan.org/books-media/books/Gujarati/aptavani-10+(U)/

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ
lıHÎÌ - 10 (μ÷flΑ˝)
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
8 7
6 5
≠¿Î
©
≠◊‹
϶Ï÷
¤Î‰
ƒT›
‹ƒ¿

3. 7
5
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.
≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1993
϶Ï÷› ±ÎT≤Ï÷ — 3,000 fi‰ıQ⁄fl, 2005
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 27542964

4. 3
Á ‹ ’˝ HÎ
“±_÷—¿flHΔfiı ±√fiı …·Î‰Ì, ÏÿfiflÎ÷ xÿ›fiı Ë·Î‰Ì !
’˘Ê, ’˘Ê xÿ›Îl ‰ËΉÌ, ¿Ï‚¿Î‚fiı ¿‚ωHÎ ¿’ΉÌ!
»^À‰ÎfiÌ flÎË Ωı‰flΉÌ, ‹fl‰Î_ ‹ÎÀı ∞‰fiÿ˘fl ·_⁄Î‰Ì !
¿’flÎ Á_›˘√˘‹Î_ ∞‰flΉÌ, ’Î’˘ ¿fl÷Î_ ’H› ⁄_‘Î‰Ì !
‹ËÎ ‹ËÎ ’H›ÎI‹Î ±Î‰Ì, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ‹ı‚Î‰Ì !
±_÷—¿flHÎfiÌ ±√‹ ÃÎfl‰Ì, ‹„@÷fiÎ √√fiı μÕÎ‰Ì !
±ø‹ ωiÎÎfiı ±Îç›˝ ÁΩ˝‰Ì, ±ø‹ ωø‹ À˘«ı ‰flÎ‰Ì !
ÿˆ‰√Ï÷‹Î_ ËÎËοfl ‹«Î‰Ì, ‹ËÎωÿıËı ÁÌ‹_‘flfiı Ë·Î‰Ì !
ÿÎÿαı ¿‹Î· ¿flΉÌ, “±ÎM÷‰ÎHÎÌ” “ÿÁ”-ÏÿÂÎ ‰ËÎ‰Ì !
…ı Á‹’˝HÎ, ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiΉÌ, “…√” ÷fiı ±ø‹ {_Õ˘ Œfl¿Î‰Ì !
ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

5. 4
Ì !
ΉÌ!
Ì !
Ì !
Ì !
!
‰Ì !
‰Ì !
Ì !
‰Ì !
±‹Ìfi

6. 5
¿flÌfi
ÿÎÿÎl
±ÎI‹
⁄Îÿ
ÏfiÏ‹k
¿fl‰Î
ÿÌ’¿
flèÎÎ
‹ı‚T›
’HÎ
‘‹‘‹
¤√‰
±Îç
¿˘HÎ ?
±ÎK›
≠΄M÷
‹Î√˝
±ø‹
¿Ëı÷Î
’fl<Ê
«˙ÿ·
±T›@
¤√‰
fi‹V¿
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

7. 6
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·›
⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√
¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉÌ
flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi
¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !
±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı
¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ
fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
V’ıfiÌÂ
’·O‘ »ı.
fi˘
ËV›˘
....
Ïfiÿ˘˝Ê
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
√ 1◊Ì 4)
fi

8. 7
Á_’Îÿ¿Ì›
ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
≠√À ’fl‹ÎI‹Î ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-10 ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰ËıӫΛı·Ì »ı, ’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î μkÎflΑ˝.
…ı‹Î_ ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ¬_Õ-1 ±_÷—¿flHÎ, ¬_Õ-2 ‹fifi_ ωiÎÎfifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ
»ı. F›Îflı μkÎflΑ˝‹Î_ ¬_Õ-3 ⁄Ï©, ¬_Õ-4 Ï«kÎ ±fiı ¬_Õ-5 ±Ë_¿Îfl
Á_⁄_‘fiÎ_ ωiÎÎfi ¬S·Î_ ◊›Î_ »ı.
iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı ¬S·_¬S·Î ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı. ⁄Ï©
±‹Îfl΋Î_ ÁıLÀ ’HÎ fi◊Ì. ±fiı ’˘÷ı ‹fifiÎ_ ÷‹Î‹ ·ı›Á˝, ⁄Ï©fiÎ ÷‹Î‹
·ı›Á˝ ±˘‚_√Ì, ±˘‚¬Ì, ±fi¤‰Ìfiı iÎÎfi≠¿Î‹Î_ ≠‰ıU›Î »ı. ÷ı‹Î_
flËÌfiı ±_÷—¿flHÎfi_ ωiÎÎfi ¬S·_ ¿flı »ı.
’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ‹fifi_ ωiÎÎfi ¿ËÌ Ω› »ı, F›Îflı μkÎflΑ˝‹Î_ ¬_Õ-
3‹Î_ ⁄Ï©fi_ V‰w’ Â_ ? ÷ıfiÎ V‰¤Î‰-·ZÎH΢ Â_ »ı ? ÷ıfi˘ iÎÎfi
ÏÕflı@À ≠¿Î ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¢ »ı ? ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ¿ıÀ·Ì ÏË÷¿ÎflÌ »ı
¿ı ±ÏË÷¿ÎflÌ »ı ±fiı ‹˘Z΋Î√ı˝ @›Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı ? iÎÎfiÌfiı
±˘‚¬‰Î ⁄Ï© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ËıS’ ¿flı ? Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Î ⁄Ï© ‹Î√˘˝ »ı,
‹˘ZÎı ËÎÏÀ˝·Ì ‹Î√˝◊Ì …‰Î›. ÷ı Á_⁄_‘ı ÷ı‹… ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfiÌ μ’ÿı¿˘
÷ı‹… ±⁄‘ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiÌ ›◊Î◊˝ ±˘‚¬ÎHÎfiÌ Á_ÿfl »HÎΉÀ ±Î’ı
»ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ Á΋ÎL› ∞‰fi T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï©◊Ì ∂¤Î ◊÷Î_
√Ò_«‰ÎÕÎ ±fiı ÷ıfiÌ Õ¬˘Õ¬· ÁÎ◊ı μ¿ı· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ı‚‰‰Î, ÷ıfiÌ
±Á΋ÎL› Á‹… μkÎfl˘÷fl ‰Î«¿fiı ≠ÎM÷ ◊›Î ¿flı »ı. ÁÒ{ ±fiı ⁄Ï©
±ıfiÌ ÁÒZ‹ Á‹… ¬Ò⁄ … ±ÿ˚¤Ò÷ flÌ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı,
I›Îflı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ÁÒZ‹÷‹ ’flοÎpÎfiÌ Ëÿ xÿ›ı V’Âa Ω› »ı.
⁄Ï©fiÌ ’flοÎpÎ ’΋Ìfiı ’»Ì ’fl √›ı·Î ±⁄‘ iÎÎfiÌ ’flÊ … ⁄Ï©fiÎ
Á‹√˛ ºÏpÏ⁄_ÿ◊Ì ¬·ÎÁÎ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı‹… F›Îflı ≠¬fl ⁄Ï©Â΂̱˘fiÎ
¤ıΩ ÷˘ÕÌ fiάı ÷ı‰Î ÷‹Î‹ ≠ffi˘fiÎ, ⁄Ï© Á‹Î¥ Ω›, ⁄Ï©fiı …flΛ
√Î_Ãı fiËŸ ÷ı‰Î ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì ±⁄‘ iÎÎfiÌ ’vÊ Á‹Î‘ÎfiÌ Œ˘Õ
±Î’ı »ı, I›Îflı iÎÎfiÌ ≠I›ı, ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ≠I›ı “±Ë˘ ! ±Ë˘ !”
◊¥ ‘L›÷Î ±fi¤‰Î› »ı.
¬
‹fi◊Ì ÷
»ı. …√÷
ωiÎÎfi‹
ÿÎfi ±Î
⁄Î¿Ì fl
ÁΑfi˘
ωiÎÎfi
¶ÎflÎ Áfl
ÁËı…ı ‹
‹@÷ÿÂ
Á
Œ˘Õ iÎÎfi
Á΋ÎL›
±Ïfi‰Î›
‰‘ ¬˘
Ï«kÎÂÏ©
¿¥ lıHÎ
◊¥ Ω›
¬
μÿ˚¤‰
fiάı »
±ÎI‹Î
∂¤˘ ◊
’΋ı »ı,
±Ë_¿Îfl
¿Î›Î˝ÏL‰
÷˘ ‹˘ZÎ
Á_¿·fi‹

9. 8
±‹Ìfi
≠wÏ’÷
μkÎflΑ˝.
‰ı ◊Λ
±Ë_¿Îfl
±ı. ⁄Ï©
Î ÷‹Î‹
»ı. ÷ı‹Î_
‹Î_ ¬_Õ-
fi˘ iÎÎfi
¿ÎflÌ »ı
iÎÎfiÌfiı
Î√˘˝ »ı,
’ÿı¿˘
À ±Î’ı
¤Î ◊÷Î_
Î, ÷ıfiÌ
fiı ⁄Ï©
Ω› »ı,
Ω› »ı.
⁄Ï©fiÎ
‚̱˘fiÎ
fiı …flΛ
fiÌ Œ˘Õ
±Ë˘ !”
¬_Õ-4 ‹Î_ Ï«kÎfi_ V‰w’, ÷ıfiÎ √HÎ, ÷ıfiÎ ‘‹˘˝, ÷ıfiÎ V‰¤Î‰,
‹fi◊Ì ÷ıfi_ …ÿÎ’HÎ_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı, ÷ı ±ÎÏÿfiÌ Á_ÿfl Á‹…HÎ ≠ÎM÷ ◊Λ
»ı. …√÷ ±Î¬ÎfiÎ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ Ï«kÎÂÏ© ’΋‰Î ‹ÎÀı … »ı ±fiı ±ø‹
ωiÎÎfi‹Î_ iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ÷ı Ï«kÎÂÏ© ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì ‹„@÷fi_
ÿÎfi ±Î’Ì ÿ¥ ¿ı »ı. Ï«kÎÂÏ©fiÌ ±_Â÷— ‹˙Ï·¿ Â©÷Î ’ÎQ›Î ’»Ì
⁄Î¿Ì flËı·Ì ±ÂÏ©, Ï«kÎT≤Ïkα˘fi_ V‰w’ Â_, ÷ıfiÌ ÂÏ©fiÎ ÷‹Î‹
ÁΑfi˘ ϤLfi ϤLfi ºÏp±ı ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á‹Î‰ı ’΋ı »ı. Ï«kÎfi_
ωiÎÎfi iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ¬S·_ ¿flı »ı ±fiı Á_’ÒHν ¨ÕÎHÎ iÎÎfi‰ÎHÎÌ
¶ÎflÎ Áfl‚ V‰w’ı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı I›Îflı ±ÎK›Î„I‹¿ lıHÎÌfi˘ ’vÊÎ◊˝
ÁËı…ı ‹Î_ÕÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ºœ÷Î ±fi¤‰Î› »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ flèÎı ’HÎ
‹@÷ÿÂÎ ’ÎQ›ÎfiÎ ◊‹˘˝Ï‹Àfl ÁiÎ ‰Î«¿fiı …ÕÌ Ω› »ı.
Á_ÁÎflÌ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ-√ıflËÎ…flÌ◊Ì ·Î¤Î·Î¤fiÎ Á_ÿfl
Œ˘Õ iÎÎfiÌ ±Î’ı »ı. Ï«kÎ √ıflËÎ…flÌfiÎ Ωı¬‹˘ ≠I›ı ·ZÎ ÿ˘flı »ı. …ı
Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷ ˢ‰Î »÷Î_ ∞‰fi‹Î_ ≠I›ı¿ ±‰V◊΋Î_ Ï«kÎ ËÎ…flÌ
±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiÌ Ω› »ı. Ï«kÎ ‰‘Îflı @›Î_ {·Î› »ı ±fiı Ï«kÎ ≠‹ÎHÎ◊Ì
‰‘ ¬˘‰Î÷_ Ω› ÷˘ ‹fiW›‹Î_◊Ì ±‘˘√Ï÷‹Î_ ¿¥ ÿÂÎ ’‹Î› fiı
Ï«kÎÂÏ© ◊¥ ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ ±ı¿ Ï«kÎ ◊¥ Ω› ÷˘ μK‰˝√Î‹Ì ÿÂ΋Î_
¿¥ lıHÎÌ ’‹Î› ±ÎÏÿfiÎ Á‰˝ Œ˘Õ Ï«kÎfiΠωiÎÎfi‹Î_ ÁiÎ ‰Î«¿fiı ≠ÎM÷
◊¥ Ω› »ı.
¬_Õ-5‹Î_ Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ÿÂ΋Î_ ‰÷˝÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ë_¿ÎflfiÎ
μÿ˚¤‰ V◊Îfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷ıfiΠωV÷ÎflfiÎ Á‹√˛ Õ΂Î_-’Î_ÿÕÎ_ ¬S·Î_ ’ÎÕÌ
fiάı »ı. ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ Â_, ÷ıfiÌ T›ÎA›Î, ÷ıfiÎ √HΑ‹˘˝, ·ZÎH΢,
±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹ÎfiÎ ÁÎ_‘Î ’fl ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Ë_¿Îfl
∂¤˘ ◊Λ »ı. ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹‚÷Î_ ±ı ±Ë_¿Îfl ω·›
’΋ı »ı, ’HÎ ÷ı ¿‹˘˝ ⁄Î_‘fiÎfl˘ ±Ë_¿Îfl ω·› ’΋ı »ı. ¿‹˘˝ ¤˘√‰fiÎfl˘
±Ë_¿Îfl …ı ⁄Î¿Ì flè΢, ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ÷ıfi_ V‰w’ Â_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿Î›Î˝ÏL‰÷ ⁄fiı »ı ? ±fiı ÷ıfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ V‰w’ı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ
÷˘ ‹˘Z΋Î√ı˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Α¿ ⁄fiı »ı ? ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’HÎ ≠V÷÷
Á_¿·fi‹Î_ ‹Ò¿Î›Î_ »ı.

10. 9
±Ë_¿ÎflfiÎ μI’ÏkÎfiÎ_ ωiÎÎfifiÌ ÁÒZ‹ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Ë¿Ì¿÷˘ ¿ı‰‚
±ÎI‹V‰w’fiÌ ÿÂαı ‰÷˝÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ … ¬S·Ì ¿flÌ Â¿ı. ÷k‰
ωiÎÎfi‹Î_, ±Ë_¿Îflfi_ μI’ÏkÎV◊Îfi Â_ ËÂı ±fiı ÷ıfi˘ ω·› ¿¥ flÌ÷ı
¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì …L‹-‹flHÎfiÎ, «÷√˝Ï÷fiÎ «yfl‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı. ÷ı
Á‹… ‹@÷ ’vÊ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì iÎÎfi‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ÁiÎ
‰Î«¿fiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ‹fiW› ‹ÎhΠϤLfi ϤLfi Õı‰·’‹ıLÀ‹Î_ ˢ›
±fiı ¿Ï‚¿Î‚ı ≠¿ÚÏ÷ ω¿Ú÷’HÎı ω¿ÁÌ √¥ »ı. ¿˘¥¿fiı ‹fifi˘, ¿˘¥¿fiı
⁄Ï©fi˘, ¿˘¥¿fiı Ï«kÎfi˘, ¿˘¥¿fiı ±Ë_¿Îflfi˘ fl˘√ ‰‘Ì √›ı·˘ ˢ›.
iÎÎfiÌ ’vÊı ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÎ fl˘√◊Ì ‹_Ò{Î÷α˘fiı ÷ıfiÎ V◊Ò‚◊Ì
‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ Á‹Î‘ÎfiÌ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı.
÷ı‹fi˘ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√ Ë÷˘ ÷ı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ±_÷—¿flHÎ◊Ì,
⁄ÎèοflHÎ◊Ì, ÷‹Î‹ V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ ¿‹˘˝fiÎ ±Î‰flHÎ◊Ì ’˘÷Îfiı
‹@÷ ¿flÌ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ ’ÿ‹Î_ „V◊fl ¿flÎ‰Ì ÿı÷Î_ ±fiı ÷ı ’ÿ‹Î_
fl‹HÎ÷Î ◊‰Î ÷ı±˘fiÌ ’Î_« ±ÎiÎα˘ »ı. iÎÎfi ±fiı ±ÎiÎÎ ’΋ı·Î
ÿÌÏZÎ÷˘fiı ’»Ì ±Î ±_÷—¿flHÎ◊Ì, ‹fi◊Ì, ⁄Ï©◊Ì, Ï«kÎ◊Ì, ±Ë_¿Îfl◊Ì
»^ÀÎ flËÌ Â¿Î› ±fiı ÷ı ⁄‘Î ±_÷—¿flHÎ ÁË… „V◊Ï÷‹Î_ ‰÷ı˝ fiı Á_ÁÎfl
T›‰ËÎfl μ¿·ı ÷ı‰Ì Á_ÿfl ±fi¤‰√Q› Á‹…fiÌ √ıÕ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_
≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
Á‹›, V◊‚, Á_Ωı√ ±fiı ±fiı¿ ÏfiÏ‹k΢fiÎ ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì
±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi‰ÎHÎÌfiı Á_¿·fi ¶ÎflÎ ’V÷¿‹Î_ w’Î_÷fl ◊÷Î ¤ÎÏÁ÷ ZÎÏ÷±˘fiı
ZÎQ› √HÎÌ ±_÷—¿flHÎfiÎ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿ÎflfiÎ ±Î‰Î ±ÿ˚¤Ò÷
ωiÎÎfifiı ÁÒZ‹÷αı Á‹∞, ’΋Ì, ‹„@÷ ±fi¤‰Ì±ı ±ı … ±P›◊˝fiÎ.
F› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
Á
’V÷¿‹
iÎÎfi, ÏÕ
F
Õflı fiı ’
±
±ı‰_ ÿÎ
⁄Ï©fiÎ
ω¿ÎÁfi
≠⁄©÷Î
≠iÎ Ïfi
⁄
‹@÷ !
⁄
«œı ÷˘
±Î‰÷Î_fi
÷˘› ‰V
¬˘À ’Òfl
Á¬-ÿ—¬
⁄
‹ÎÀı Ω
±
Ωı¥ ¿
±ıfi_, ’

11. 10
÷˘ ¿ı‰‚
¿ı. ÷k‰
¿¥ flÌ÷ı
‹‚ı. ÷ı
ÎflÎ ÁiÎ
‹Î_ ˢ›
¿˘¥¿fiı
·˘ ˢ›.
V◊Ò‚◊Ì
¿flHÎ◊Ì,
’˘÷Îfiı
÷ı ’ÿ‹Î_
’΋ı·Î
Ë_¿Îfl◊Ì
fiı Á_ÁÎfl
¿·fi‹Î_
fiÌ¿‚ı·Ì
ÎÏ÷±˘fiı
±ÿ˚¤Ò÷
P›◊˝fiÎ.
«ÿÎfi_ÿ.
μ’˘ÿ˚CÎÎ÷
ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
[¬_Õ-3] ⁄Ï©
(3.1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı
Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î, ±‹Îfl΋Î_ ±ı¿ »Î_À˘› ⁄Ï© fi◊Ì ! ±‹ı
’V÷¿‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı ! ⁄Ï© fiΠˢ› ÷˘ Â_ ˢ› ?
iÎÎfi, ÏÕflı@À ≠¿Î !
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ÌΩ Õflı. ⁄΂¿˘›
Õflı fiı ’IfiÌ› ±Î‹ ±Î‹ ‘˛…ı.
±⁄‘fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿˘¥fiı› √‹ı ? ±‹fiı √‹Ì fiı ÷ı◊Ì ÷ı ¿flÌ !
±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î. ⁄΂¿ ’HÎ ±⁄‘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı ±⁄‘÷Î,
⁄Ï©fiΠω¿ÎÁfiÎ ±¤Î‰fiı ·¥fiı. ±fiı iÎÎfiÌfiÌ ±⁄‘÷Î ÷˘, ⁄Ï©
ω¿ÎÁfiÎ À˘« ’fl ’ˢӫÌ, fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ ÷ı. ±ıÀ·ı ±⁄‘÷΋Î_◊Ì
≠⁄©÷Î fiı ≠⁄©÷΋Î_◊Ì ’Î»Ì ±⁄‘÷Î ! ⁄΂¿ ±iÎ Ïfiÿ˘˝Ê fiı iÎÎfiÌ
≠iÎ Ïfiÿ˘˝Ê !
⁄Ï©fiÌ Âw±Î÷ I›Î_◊Ì Á_ÁÎflfiÌ Âw±Î÷, ⁄Ï©fi˘ ±_÷ ÷ı ◊›˘
‹@÷ ! ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ, I›Îflı …√÷ …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬Î›.
(3.2) ⁄Ï©fi_ V‰w’
⁄Ï©fi_ V‰w’ Â_ ? F›Î_ Ω› I›Î_ ÿı¬ÎÕı, fiŒ˘ fiı ÷˘À˘. Àˇıfi‹Î_
«œı ÷˘› ⁄ÎflÌ ¬˘‚ı. ¤ÌÕ‹Î_ ‘y˘ ‹Îfl‰Îfi_ Â̬‰ÎÕı. ÁIÁ_√‹Î_
±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ¬˘‚ı, @›Î_ ±Î√‚ ÁÎflÌ …B›Î »ı ? ¬flÌÿ‰Î Ω›
÷˘› ‰V÷ ÁÎflÌ ¬˘‚ı. fiı ¬˘À Ω› I›Î_ ⁄Ï© ¿flı ¿>ÿο>ÿ. ⁄Ï© ¿_¥
¬˘À ’ÒflÌ ±Î’‰ÎfiÌ »ı ? ⁄Ï© ¶_¶fiÌ ‹Î÷Î »ı. fiŒ˘-¬˘À, ÁÎfl_-¬˘À_,
Á¬-ÿ—¬ ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı fiı ±ÂÎ_Ï÷ ¿flΉı. iÎÎfiÌ ¶_¶Î÷Ì÷ ˢ›.
⁄Ï© Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì »ı, Á_ÁÎfl ¤HÎÌ … ÷ÎH›Î ¿flı ÁÿÎ. ‹˘ZÎ
‹ÎÀı Ωı¥Âı iÎÎfi ≠¿Î !
±_÷—¿flH΋Î_ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿˘fi_ ? ⁄Ï©fi_. ⁄Ï© ’ÏflHÎ΋fiı
Ωı¥ ¿ı »ı, ‹ÎÀı ÷ı ÏfiHν› ¿flÌ Â¿ı. ⁄Ï©fi_ ÏÕÏÁ{fi ’λ_ V‰÷_hÎ fi◊Ì
±ıfi_, ’H›fi˘ μÿ› ËÂı, ÷˘ ŒÎ›ÿοÎfl¿ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰ÎÂı fiı ’Î’fi˘ μÿ›

12. 11
ËÂı, ÷˘ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰ÎÂı.
’H› fiı ’Î’fiÎ μÿ›, «·Î‰ı »ı ∞‰‹ÎhÎfi_. ±ıfiı … “T›‰„V◊÷”
„@÷ ¿ËÌ.
’flÌZÎHÎ ¿flı ⁄Ï©, ÏfiflÌZÎHÎ ¿flı “’˘÷ı”.
⁄Ï© Ë_‹ıÂÎ_ ¥‹˘Âfi· ¿flΉı. Àˇıfi ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ı„@ÁÕLÀ. ÷ı ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘, ÂflÌfl‹Î_ ·ÎA¬˘ ∞‰˘ ‹flÌ
Ω› fiı ÏË_ÁÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı ÂÌflı.
¿_¥ ±…√÷_ Ωı÷Î_ … ‹ËŸ ◊Õ¿ÎÀ ◊¥ Ω›, ÷ı »ı ¥‹˘Âfi·’HÎ_.
‹ÎÀı ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰_. ‹˘Âfi◊Ì fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ±Î‰Ì Ω› !
ÁÎ’ w‹‹Î_ ’ıÁ÷Î_ ÿı¬Î›˘ ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CΉΠfiÎ ÿı ±ı ¿˘HÎ ?
⁄Ï©. ‰ı√‹Î_◊Ì μÿ˚‰ı√‹Î_ ÷ÎHÎı ÷ı ⁄Ï©. ⁄Ï© Ω› I›Îflı, ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰Î›.
iÎÎfiÌfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ ω’flÌ÷ ⁄Ï©, ÁQ›¿ ◊Λ. ’»Ì ÁË… ◊‰Î›.
’»Ì ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊‰Î›.
⁄Ï© Áı„LÁÏÀ‰ ¿flı. Áı„LÁÏÀ‰ ±ıÀ·ı “ω¿fiıÁ ±Î˜Œ ÁıLÁ.”
Áı„LÁÏÀ‰ ◊›˘ ¿ı ◊›˘ flCΉΛ˘ fiı ±„V◊fl.
⁄Ï© ±fiı iÎÎfi‹Î_ Â_ Œıfl ? ⁄Ï© ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ
±fiı iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ. ±Ë_¿Îfl Ï‹ÏÕ›‹‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ÷ı
⁄Ï© fiı ÏÕflı@À fiÌ¿‚ı ÷ı iÎÎfi ≠¿ÎÂ, ±ÎI‹Îfi˘. ÁÒ›˝fi˘ ≠¿Î ±flÌÁÎfiÎ
Ï‹ÏÕ›‹‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ¿flÎ‰Ì flÁ˘Õ΋Î_ ·¥±ı ÷ı ¥„LÕflı@À ≠¿Î ±ıÀ·ı
⁄Ï© ±fiı ÏÕflı@À ÁÒ›˝fi˘ ≠¿Î ±Î‰ı ÷ı iÎÎfi. …ı‰_ ‹ÎK›‹ ÷ı‰_ ’ÏflHÎ΋.
…ı‰˘ ±Ë_¿Îfl ÷ı‰Ì ⁄Ï©. √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ÷˘ √Î_ÕÌ ⁄Ï©, ÕÎè΢ ±Ë_¿Îfl ÷˘
ÕÎËÌ ⁄Ï©, «˘fl ±Ë_¿Îfl ÷˘ «˘fl ⁄Ï©, ·E«˘ ±Ë_¿Îfl ÷˘ ·E«Ì ⁄Ï©,
ÕÎè΢ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı› fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ÷ı. …ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl Ïfi‹˝‚ ±ıÀ·Ì
⁄Ï© Á_ÿfl. ±Ë_¿Îflfiı ·Ì‘ı ⁄Ï© »ı, ⁄Ï©fiı ·Ì‘ı ±Ë_¿Îfl fiËŸ.
…ıÀ·Ì ±gËÁÎ, ÷ıÀ·Ì ⁄Ï© “ËÎ¥” ·ı‰· ’fl.
Á_ÁÎfl ÷˘, √Λ˘-¤ıÓÁ˘fi˘› «Î·ı … »ı fiı ! ±ı‹fiı› ‰Ë ¿ı ÁÎÁ-
ÁÁflÎ fiΠˢ› ? »÷Î_ I›Î_ fi◊Ì {CÎÕÎ ¿ı fi◊Ì ÕΛ‰˘Á˝ !
iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ›. ±ı ≠¿ÎÂ◊Ì …√÷fiÌ, ÷‹Î‹
‰V÷±˘ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ, ÷ı◊Ì Á‰˝ Œ˘Õ ‹‚Ì Â¿ı.
…
÷ı ⁄Ï©
±ı Ïfl›
¥„LÕflı@À
⁄Ï© ’Î
±
“V‰”fiı
Á
ÂÌ …wfl
i
±
… …±ı.
Ï
… ≠¿Î
±fiÏ·Ï‹
… ˢ›
Ï
±ı V‰Mfi
÷˘ ‰Î÷
ÂÎr÷
¤
⁄ÎèÎ⁄Ï©
⁄ÎèÎ⁄Ï©
±Î_÷fl˚⁄
≠ıÏÁÕLÀ
fiÎ Á‹Ω
ÿı. ±Î
…
¿Ï‚›√‹

13. 12
‰„V◊÷”
◊Λ ?
‰˘ ‹flÌ
fi·’HÎ_.
± ¿˘HÎ ?
flËı‰Î›.
◊‰Î›.
ÁıLÁ.”
À ≠¿ÎÂ
fiÌ¿‚ı ÷ı
±flÌÁÎfiÎ
 ±ıÀ·ı
’ÏflHÎ΋.
Ë_¿Îfl ÷˘
«Ì ⁄Ï©,
±ıÀ·Ì
¿ı ÁÎÁ-
÷‹Î‹
…√÷fiÎ ÷‹Î‹ ÁO…ı@Àfi_ iÎÎfi ˢ›, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷fi_ iÎÎfi
÷ı ⁄Ï© fiı Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı iÎÎfi. ‹ÎhÎ “Ë_ ¿˘HÎ »_”fi_ iÎÎfi ◊›_,
±ı Ïfl›· iÎÎfi »ı. ±ı fiÎ ◊›_ ÷˘, Á‰˝ iÎÎfi ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı.
¥„LÕflı@À ≠¿Î ⁄‘_ … ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı, ‹ÎhÎ “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı ÏÁ‰Î›.
⁄Ï© ’Îfl¿Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘fiı ÿı¬ÎÕı ’HÎ ’˘÷Îfiı fi ÿı¬Ì ¿ı.
±ÎI‹Î ±ı “V‰-’fl” ≠¿Î¿ »ı fiı ⁄Ï© “’fl” ≠¿Î¿ »ı. ÷ı◊Ì
“V‰”fiı Ωı¥ fiΠ¿ı.
ÁÒ›˝ ∂√ı ’»Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ⁄Ï©fiÌ
ÂÌ …wfl ?
iÎÎfi ±ı ‹Ò‚ ƒT› »ı fiıı ⁄Ï© ±ı Á_›˘√Ì ƒT› »ı.
±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘, ⁄Ï©fiÎ_ «U‹Î_ ωfiÎ. ±ı ¿Î›‹ ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬◊Ì
… …±ı.
ÏÕflı@À ≠¿Î ÷˘ ÷‹Î‹ ±·˙Ï¿¿÷Îfiı ≠¿ÎÂı, ⁄Ï© ·˙Ï¿¿÷Î
… ≠¿ÎÂı. ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ϷϋÀıÕ (ÏÁÏ‹÷) fiı iÎÎfifi˘ ≠¿ÎÂ
±fiÏ·Ï‹ÀıÕ (±ÏÁÏ‹÷). iÎÎfi̱˘fiı, ÷Ì◊*¿fl˘fiı ⁄Ï© fi ˢ›, ¿ı‰‚iÎÎfi
… ˢ› !
(3.3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘...
ωiÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿ı, fiyfl ±fi¤‰ ÁÏË÷ ˢ› ! “Ë_ flÎΩ »_”
±ı V‰Mfifi˘› ¿ı‰˘ ±fi¤‰ ˢ› ! ÷˘ “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »_” ±ı ±fi¤‰fiÌ
÷˘ ‰Î÷ … ÂÌ ¿fl‰Ì ! V‰MfiÎfi_ ZÎÏHο ˢ›, F›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰
ÂÎr÷ ˢ›.
¤˙Ï÷¿ iÎÎfi fiı ±ÎK›ÎÏI‹¿ iÎÎfi‹Î_ Œıfl Â_ ? ¤˙Ï÷¿ iÎÎfi‹Î_
⁄ÎèÎ⁄Ï© ˢ› fiı ±ÎK›Î„I‹¿ iÎÎfi‹Î_, ±Î_÷fl˚⁄Ï© ˢ›. Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘fiı
⁄ÎèÎ⁄Ï© ˢ›, ¤˙Ï÷¿‹Î_ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ·¥ Ω›. ÷ı ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_
±Î_÷fl˚⁄Ï© ˢ›, ÷ı ±K›ÎI‹‹Î_ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ·¥ Ω›. Œ˘flıfifiÎ
≠ıÏÁÕLÀ ˢ›, ÷ıfiı iÎÎfiÌ ’Î_« ‰flÁ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı, ÷˘› ÷ıfiı ¿Â_
fiÎ Á‹Ω› ±fiı ±ËŸfiÎ «˘flfiı ’HÎ iÎÎfiÌ ¿·Î¿‹Î_ ¤√‰Îfi ⁄fiΉÌ
ÿı. ±Î »ı ¤Îfl÷ ¤ÒÏ‹fi˘ ≠÷Î’ !
…ı‹ ±√‰Õ ÷ı‹ ⁄Ï©fi˘ ω¿ÎÁ. Á÷›√‹Î_ Á√‰Õ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ,
¿Ï‚›√‹Î_ ±√‰Õ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ. ÷ı◊Ì ⁄Ï© ¿ÁΛı·Ì, ±Î ¿Î‚‹Î_ …

14. 13
Ωı‰Î ‹‚ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ˢ› ’HÎ Õı‰·MÕ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ’»Ì ±ıfiı
ÁQ›¿ ◊÷Î_ ‰Îfl fiËŸ, iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘. ω’flÌ÷ ⁄Ï©, ±ÎI‹Îfi_ ±ÏË÷
¿flfiÎflÌ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ¿ı ÿ—¬Ì ¿flfiÎflÌ. ±‹¿ ω’flÌ÷ ⁄Ï©,
Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ ¿flı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊Λ.
±Î…¿Î·fiÎ_ ¤HÎı·Î …‰ÎÏfi›Î_±˘, ¬fl_-¬˘À_ Á‹…÷Î ◊›Î, ÷ı◊Ì
iÎÎfiÌfiÌ ‰Î÷ …SÿÌ Á‹∞ Ω›.
fi√ÌfiÿÎÁ fi√flÂıà M›Î·Ì ’Ì √›Î, ’»Ì Â_ ⁄˘·ı ? “Ë_
¥„LÕ›Îfi˘ ≠ıÏÁÕLÀ »_.” ÷ı ω’flÌ÷fiÌ› ω’flÌ÷ ⁄Ï© ◊¥ √¥ ! ±Î
¬˘flοfi˘› ‹ËŸ ÿÎw … ◊Λ »ı fiı !
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ fiı ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ¿ËÌ ⁄Ï©fiı.
¥‹˘Âfi· ¿flı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©. ¤˙Ï÷¿‹Î_ Á¬ ÿı¬ÎÕı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©.
‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘fiı xÿ›√÷ ¿fl‰Î‹Î_, ÁQ›¿ ⁄Ï© ωfiÎ ¿˘¥ ÁÎ◊
fi ÿı.
⁄Ï© ‹÷ÎϤ√˛Ë‰Î‚Ì ◊Λ, ÷ı ¿›ı √΋ ’ˢӫÎÕÂı, ÷ıfi_ Ãı¿ÎHÎ_
fiËŸ.
ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚˘ CÎflfiÎ_ …‹HÎ …‹ÎÕÌ ⁄ı {CÎÕ÷Ì T›„@÷±˘fiı
Á‹Î‘Îfi ¿flÎ‰Ì ÿı. ±Î…¿Î· ÷˘, Á‹Î‘Îfi ¿flΉ‰ÎfiÌ ŒÌ ·ı »ı fiı ?
ÿı‰Î‚_ e_¿Î›_ »ı ÁQ›¿ ⁄Ï©fi_ ! lıWÃÌ ⁄L›Î Âı|Ì, ÂıÃ, fiı fi˘¿fl˘ ÷˘
‹Î÷fl ¿ÎœÌfiı … Á‹…ı, Âà !
±’‹Îfi ◊Λ fiı ±Áfl ◊¥ Ω›, I›Î_ fi◊Ì ÁQ›¿ ⁄Ï©.
ÁQ›¿ ⁄Ï© @›Îflı ≠√Àı ? ’Ïfl√˛Ë Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊Λ, ÂÎVh΢fi˘
fiı Á_÷˘fi˘ Á_√ ◊Λ I›Îflı ±fiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì … ⁄Ï© ÁQ›¿
◊¥ Ω›.
±iÎÎfiı› ±ı¿ ≠¿Îflfi_ iÎÎfi … »ı, ±…‰Î‚_ »ı. ω’flÌ÷ iÎÎfifiı
±iÎÎfi ¿èÎ_.
…ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı, ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı. fiÎfiÎ ⁄΂¿˘fiı ⁄‚÷flΠˢ› ?
fiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© fiËŸ fiı ±ı‹fiı. …ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı, ±ıÀ·ı Á¬fiÌ Â˘‘
¿flı. ÷ı ¢‘÷Î_ ¢‘÷Î_ ⁄‘_ ωfiÎÂÌ ¤ÎÁı ! ±_÷ı ±ÎI‹Î ¤HÎÌ Ω›,
ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı.
⁄
‹ÎÀı ⁄Ï
⁄
360 Ï
±
’HÎ ±
Á‹Ω‰
⁄
Ï
⁄Ë ΩB
Œ
’ÕuÎ »
»ı fiı !
’λ˘ ±
√
‹Îfiı »
⁄
F
Á_ÁÎfl‹
@›Î_◊Ì
±¤Î‰.
⁄
‹Àı fiË
Ï
◊Λ ¿ı
‹
μI’Îÿfi
±
‰Î’fl‰Î

15. 14
»Ì ±ıfiı
±ÏË÷
÷ ⁄Ï©,
›Î, ÷ı◊Ì
? “Ë_
¥ ! ±Î
⁄Ï©fiı.
÷ ⁄Ï©.
˘¥ ÁÎ◊
fi_ Ãı¿ÎHÎ_
@÷±˘fiı
»ı fiı ?
˘¿fl˘ ÷˘
Ï©.
ÂÎVh΢fi˘
© ÁQ›¿
÷ iÎÎfifiı
Πˢ› ?
fiÌ Â˘‘
ÎÌ Ω›,
⁄Ï© T›‰ËÎflfiı Áfl‚ ⁄fiΉı. T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl, ±ÎI‹Î
‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ.
⁄Ï©fiÌ ¿˘fiı …wfl fiËŸ ? ⁄‘Î_fiı … …wfl ! ‹ÎhÎ 350 ÏÕ√˛Ì◊Ì
360 ÏÕ√˛Ì‰Î‚Îfiı fiËŸ. I›Î_ ÷˘ »ı iÎÎfi.
±Î ±ø‹ ωiÎÎfiı› Âw±Î÷‹Î_ Á‹…‰Îfi_ ÁΑfi ⁄Ï© … »ı.
’HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ ⁄Ï© fiÎ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ Á_iÎÎ◊Ì
Á‹Ω‰ı.
⁄Ï© l©Îfiı ±À¿Î‰ı. l©Î ·Î‰ı ±Ë_¿Îfl.
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿ı‹ ω’flÌ÷÷Î ‰‘Îflı ? ·˘¿˘ Ω√˛÷ ‰‘Îflı ÷ı◊Ì.
⁄Ë ΩB≤÷ ÷ıfiı ¤› ⁄Ë, Ï«_÷Î ⁄Ë.
Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘ ωʛ˘‹Î_ ’ÕuÎ »ı fiı ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿˘ ¿ÊΛ˘‹Î_
’ÕuÎ »ı. I›Î_fiÎ ·˘¿˘ ÁÎËÏ…¿ ˢ›. √Λ˘-¤ıÓÁ˘› ÁÎËÏ…¿ … ˢ›
»ı fiı ! ±ËŸfiÎ ·˘¿˘ ω¿S’Ì ! “ÁÎ’fiı CÎıfl ÁÎ’ Ω›, ∞¤ «ÎÀÌfiı
’λ˘ ±Î‰ı”, ±ıfiÎ …ı‰_.
√Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı ‰Î»flÕÎ_ ≠I›ı » ‹ÏËfiÎfiÌ ‹‹÷Πˢ›, ωÿı¢‹Î_
‹Îfiı »˘¿flÎ_ ≠I›ı ±œÎfl ‰flÁ Á‘Ì fiı ±ËŸ ÁÎ÷ ’ıœÌfiÌ ‹‹÷Î.
⁄Ï© fi◊Ì ±Î’HÎÌ ÁkÎ΋Î_, ±ı ÷˘ »ı ¿‹Î˝fiÁÎÏflHÎÌ.
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ˢ›, I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ Ë˘› … fiı I›Î_ Á‘Ì
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î› I›Îflı ‹„@÷ ‹‚ı. ‰Ì÷flÎ√ ⁄Ì…
@›Î_◊Ì ‹‚ı ? ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ±ıÀ·ı V‰≠¿Î¤Ή fiı ⁄Ï©fi˘ Á_’ÒHν
±¤Î‰.
⁄Ï© @›Îflı √·Î_À ¬‰ÕΉı, ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ⁄Ï©fiÌ ¤Ò¬ @›Îflı›
‹Àı fiËŸ. iÎÎfi ±Î√‚ … ⁄Ï© ÀÎœÌ.
Ïfifl_÷fl Á_ÁÎflfiÌ fl‹HÎ÷Î ¿flΉı ⁄Ï©. ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î ±ı¿‰Îfl
◊Λ ¿ı ◊¥ √›_ ¿Î‹.
‹˘ZÎ ‹ÎÀı …’-›iÎfiÌ …wfl fi◊Ì, …wfl »ı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ. iÎÎfifi_
μI’Îÿfi ⁄Ï© ’HΠωfiÎÂÌ iÎÎfi‹Î_◊Ì ⁄Ï© μI’Lfi ◊Λ.
±ı¿‹Î_◊Ì ◊¥ √›_ ±fi_÷. ˉı ±fi_÷‹Î_◊Ì ±ı¿ ◊‰Îfi_ »ı. ⁄Ï©
‰Î’fl‰Î◊Ì ±fi_÷ ŒÁ΋H΢ ◊¥.

16. 15
V‰E»_ÿ ¿flΉı ±ı ⁄Ï©. ⁄Ï© ¬ıÓ√Îfl ⁄fiÎ‰Ì fiάı.
iÎÎfifiÌ ‹Î’HÎÌ ⁄Ï©◊Ì ◊Λ fiËŸ. ÁÒ›˝fi_ ‹Î’ ¿˘ÏÕ›_ ÷ı ¿ıÀ·_¿
¿flÌ Â¿ı ? ±Î‹Î_ ÷˘ ‹Î’fiÎflfiÌ … ‹Ï÷ ‹’Î¥ Ω›.
“Ë_ «_ÿ” ◊›_ ¿ı ω¬ÒÀÎ ’ÕuÎ ’fl‹ÎI‹Î◊Ì. ±ı ¤ıÿ ’ÕÎT›˘ Ë_
fiı ’fl‹ÎI‹Î◊Ì, ⁄Ï©±ı. ⁄Ï© F›Î_ fiı I›Î_ ¤ıÿ ’ÕΉı. ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ ‰E«ı,
’ÎÕ˘ÂÌ ‰E«ı, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‰E«ı ’HÎ ¤ıÿ ’ÕΉı.
‹Ò‚ ¥·ı„@Àˇ¿ ÁM·Î› ±Î‰ı »ı ±ı¿ … …fiflıÀfl‹Î_◊Ì, ’HÎ ±ıfi˘
μ’›˘√ ’_¬˘, ±ı.ÁÌ., ·Î¥À, √Ì{fl ±ı‹ …ÿı …ÿı Ãı¿ÎHÎı ◊Λ »ı !
‹Ò‚ ‰Ì…‚Ì ÷˘ ±ı¿ … »ı fiı ! ±Î …ÿ_ …ÿ_ ¿flΉı »ı, ÷ı »ı ⁄Ï© fiı
‹Ò‚ ≠¿Î ÷˘ »ı ±ı¿ ±ÎI‹Îfi˘.
iÎÎfiÌ‹Î_ ¤ıÿ⁄Ï© fiΠˢ›. ±Î¬Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ΩıÕı …ÿÎ¥ fiÎ
ˢ›. ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› iÎÎfiÌfiı. Áfl‚÷Î ⁄Ï©fiı ¿Î’ı. ‹ÎflÎ-÷ÎflÎfi˘
¤ıÿ ¿flΉı ¿˘HÎ ? ⁄Ï©.
ω’flÌ÷ ⁄Ï©±ı ÷˘, ⁄Ï©◊Ì Œ˘ÕuÎ ±Îfl.ÕÌ.±ı@Á. ⁄˘Q⁄. ‰‘
⁄Ï©‰Î‚αı ÀˇÌ¿˘ ¿flÌ, »ı÷›Î˝ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚α˘fiı. ±gËÁÎ ’Î‚Ì ÷ıfiı
‰‘Ì ΩB≤Ï÷, fiı ÷ı ΩB≤Ï÷fi˘ ÿfl’›˘√ ¿›˘˝ »ı÷fl‰Î‹Î_.
’Ëı·ÎfiÎ ‰¬÷‹Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì lıWÃ̱˘, ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï© ⁄ÌΩfiı
‹ÿÿ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î’fl÷Î ±fiı ±Î…ı.... ?
÷·‰Îfl◊Ì ‹Îflı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· @›Îflı¿ ◊Λ ’HÎ ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı, ÷ıfi˘
Ïfi¿Î· @›Îflı ◊Λ ?
⁄Ï©‰Î‚αı Âı‹Î_ Âı‹Î_ ¤ı‚Áı‚ fi◊Ì ¿flÌ ? Á˘fiÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı
±fiÎ…, ÷ı· fiı CÎÌ‹Î_. ËÎÕ˝ fl˙ƒK›Îfi ¿èÎ_ ±Îfiı. »÷Î_› ‹˘ZÎfiÌ ±Ï‘¿ÎflÌ
±Î … ≠Ω. ‰Î‚fiÎfl iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ Â_ fiÎ ⁄fiı ? ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı
¿èÎ_ »ı ¿ı, “‹Îfi‰ ΩÏ÷fiÌ ¬Î‰ÎfiÌ ‰V÷±˘‹Î_ ¤ı‚Áı‚ ¿flı ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_
…¥Â !”
(3.4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ_ !
Á_ÁÎfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷ıHÎı ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰˘ fiı ‹˘ZÎı …‰_
ˢ› ÷ıHÎı ÷˘ Â_ ⁄fiı »ı ÷ı “Ωı›Î” ¿fl‰_. Á΋˘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı ÷˘ ?
⁄«‰ÎfiÎ ≠›Ifi˘ ◊Λ ±ıÀ·Î ¿fl‰Î ’HÎ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¤Î‰ ¿ı‹ ⁄√ÎÕΛ ?
±fiı ±Î
¿˘fiı Â_
…‰_ Ωı¥
±Î’HÎı
¿fl‰ÎfiÎ
ËÏ◊›Îfl
⁄
¿ıLÁflfiÌ
‹Îflı. ±
⁄
fl˘… ±
⁄
‹˘ZÎ, “fi
ÿ
÷˘ CÎfl
“
¿«¿« ¿
ÿ
¿ı fiËŸ,
¿
…ÿ˘ ’Õ
⁄Ï©fiı …
±
±Î‰Õı.
¬
¿ı CÎflfi
(‰‘Îflı)
‹
⁄ˆflÌ ±

17. 16
¿ıÀ·_¿
ÕÎT›˘ Ë_
flÌ ‰E«ı,
HÎ ±ıfi˘
Λ »ı !
⁄Ï© fiı
ÿÎ¥ fiÎ
-÷ÎflÎfi˘
⁄. ‰‘
Î‚Ì ÷ıfiı
⁄ÌΩfiı
flı, ÷ıfi˘
‹Î_ÕÌfiı
±Ï‘¿ÎflÌ
ÿÎḻı
fi‰fl‹Î_
˘ZÎı …‰_
flı ÷˘ ?
√ÎÕΛ ?
±fiı ±ÎI‹Îfiı ¿_¥ √˘‚Ì ‰Î√ı ? ±Î’HÎ_ ±Î’ı·_ F›Î_ ’λ_ ‰‚ı »ı I›Î_
¿˘fiı Â_ ¿Ë̱ı ? ‹˘ZÎı …fiÎflα˘fi_ ÷˘ Á_ÁÎflfi_ ±ı¿-±ı¿ ¬Î÷_ Ï⁄ÕΛ
…‰_ Ωı¥±ı. …ı ¿˘¥ ¿_¥ ’HÎ ±Î’ı, ÷ı …‹ı ¿›ı˝ … ¬Î÷Î_ Ï⁄ÕΛ fiı ?
±Î’HÎı ÷˘ …ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı, ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î
¿fl‰ÎfiÎ. ÿÎÿÎ ¿Ëı, ±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ Á‹◊˝ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ÿÌ›
ËÏ◊›Îfl μ√ÎQ›_ fi◊Ì.
⁄Ï© Õ¬˘ ¿›Î˝ ωfiÎ fi flËı, “ËΛ, Â_ ◊¥ …Âı ?!” √Ò_‹ÕÎfiı
¿ıLÁflfiÌ √Î_à ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ‘_‘΋Î_ …flο ‹_ÿÌ ±Î‰ı, ÷˘ ÿı‰Î‚_ e_@›_fi_ «Ì÷flÌ
‹Îflı. ±Î‰Ì ⁄Ï©fiı ∂ÕÎÕ̱ı fiËŸ ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı Â_ ÂÎÿÌ ¿flΛ ?
⁄Ï© Â_¿Î ¿flΉı. ¡ı¿«fl ◊›_ ˢ› ÷˘, M·ÎVÀfl ’»Ì ¿_¥ fl˘…-
fl˘… ±ı@Áflı ·ı‰ÎfiΠˢ÷Î ËÂı, Á_‘Λ_ ¿ı fiËŸ Á_‘Λ_ ¿flÌfiı ?
⁄Ï© fiı√ıÏÀ‰, ±ÎI‹Î ’˘Ï{ÏÀ‰. fiı√ıÏÀ‰ ‹ÎhÎ ⁄Ï©. “ËΔ◊Ì
‹˘ZÎ, “fiΔ◊Ì Á_ÁÎfl.
ÿflı¿fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿‹Î˝fiÁÎfl ‹‚ı ⁄Ï©. ⁄Ï©fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’̱ı
÷˘ CÎfl CÎÎ·Ì Ω› fiı ±’‹Îfi ¿flÌfiı ¿ÎœÌ±ı ÷˘ «Î·Ì Ω›.
“«Î”fi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õ÷_ ˢ› fiı ±Õ‘˘ ¿’ “«Î” ‹‚ı, I›Îflı ⁄Ï©
¿«¿« ¿flı, ±Õ‘Î ¿’ ‹ÎÀı Â_ ’̉Îfi_ ? ±S›Î, “T›‰„V◊÷” ¿flÌfiı ’Ì ·ı fiı !
ÿflı¿ ¿Î›˝ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ’HÎ ⁄Ï©, ◊Âı
¿ı fiËŸ, ¿flÌfiı ¿flı Õ¬˘.
¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ï© ±Ë_¿ÎflfiÌ ÁËÌ ·ı. ±Ë_¿Îfl ⁄Ï©◊Ì
…ÿ˘ ’Õı fiı ÁËÌ fiÎ ¿flı, ÷˘ ÷ı ¿Î›˝‹Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ fiËŸ. ±Ë_¿Îfl fiı
⁄Ï©fiı …ÿÎ ’ÎÕ‰Î, ±ı ◊›˘ T›‰ËÎfl ’vÊÎ◊˝.
±Î‹ Ï⁄˛Ï·›LÀ (⁄Ï©Â΂Ì) ¿Ëı‰Î›, ’HÎ Âο ·Î‰÷Î_ fiÎ
±Î‰Õı.
¬fl˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©◊Ì ÷‹Î‹ @·ı¢ ¿ÎœÌ
¿ı CÎflfiÎ fiı ·˘¿˘fiÎ. ±ı¿ ‹÷¤ıÿ fiÎ ’ՉΠÿı ÷ı ÁÎ«Ì ⁄Ï©. ±ı@ÁıÁ
(‰‘Îflı) ⁄Ï©‰Î‚˘, ‰‘Îflı ¿«¿Ï«›˘.
‹ı∞VÀˇıÀ √΋fiÎ ⁄‘Î ¿ıÁ˘fi˘ ŒıÓÁ·˘ ±Î’ı fiı CÎfl‹Î_ …±˘ ÷˘,
⁄ˆflÌ ±ı‹fi˘ ŒıÓÁ·˘ ¿flÌ fiά÷Ì Ë˘›.

18. 17
√Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı ⁄Ï© fiËŸ fiı ? ÷ı◊Ì ⁄Î’Õ̱˘fiı Õ¬˘ … fiΠˢ›
fiı ? ¿’ÕÎ_ fi◊Ì ÷˘› ¿˘¥◊Ì Âfl‹Î› ±ı ? ±fiı ±Î’HÎı ¿ÎHÎ_ ÿıA›_
¿’ÕÎ_‹Î_, ÷˘› ’ÎÀa‹Î_ Ï«kÎ fiÎ flËı, Ï«kÎ flËı ’ı·Î ¿ÎHÎ΋Î_.
¬flÌ ⁄Ï© ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı‰Î›, ¿ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ¿flı.
“±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ¿flÌ fiάı. ÷‹Î‹ ±◊Õ΋H΢ À΂ı. ⁄Ï© ÷˘ I›Î_
Á‘Ì ËıS’ ¿flı, ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_ ±ıfiÎÏ·ÏÁÁ (M≤◊yflHÎ) ¿flÌ,
⁄‘Îfiı ¬ÁıÕı.
±y· ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı fiı ⁄Ï© ±ı ±Î…fiÌ ¿‹ÎHÎÌ »ı.
±y·‰Î‚Îfiı ÁÒ{ ¤Îflı ˢ›. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì “Ë_ »_, Ë_ »_” ¿›Î˝ ¿flı.
À˘’ ⁄Ï©Â΂̱˘fi˘ ‹˘ÏfiÀfl ¿˘HÎ ? ’ÿ˚‹ÎflÎHÎÌ (’IfiÌ) !
¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı Â_ ? “±ı‰fl̉ı±fl ±ı„M·¿ı⁄·” ! ÿÏfi›Îfi_ √‹ı
÷ı‰_ ‰ÁÎ¥ √›ı·_ ÷΂_, ¬˘·Ì ±Î’ı ÷ı ¿˘‹fiÁıLÁ. Á_’ÒHν ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ ‰SÕ˝‹Î_ ‹‚‰˘ ‹U¿ı·. ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰SÕ˝fiÎ À˘’ À˘’
⁄Ï©Â΂̱˘‹Î_›, ¿˘‹fiÁıLÁ ‹Î_Õ À¿˘-⁄ı À¿Î … ˢ›. ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘
‹˘ZÎı Ω›. Á‹… ‹÷¤ıÿ CÎÀÎÕı fiı ⁄Ï© ‹÷¤ıÿ ‰‘Îflı.
ω’flÌ÷ ⁄Ï© ’{· ‰‘Îflı, Á‰‚Ì ⁄Ï© ÁΘS‰ ¿flı. ≠¬fl ⁄Ï©Â΂Ì
÷˘, ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ …B›Îfiı T›‰„V◊÷ ¿flÌ fiάı.
¬fl˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ fiÎ ◊Λ, ±ı‹Î_ Â_ ‹‚‰Îfi_ ¿flÌfiı !
±ı ËÁı fiËŸ, ‹ÎhÎ ‹·¿Î›.
≠‹ÎÏHο÷Î, ÏfiWÃÎ, fiÌÏ÷-Ïfi›‹, ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ï© À˘’ ’fl Ω›.
±fiı «˘flÌ, …^Ã, ·⁄ÎÕÌ◊Ì ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï© ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı. ÿÎÿÎfiı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Îflı
÷˘ŒÎfi ¿fl÷Ì ⁄Ï© ω’flÌ÷ fi Ë÷Ì ’HÎ ÁÏ‚›Î¬˘fl Ë÷Ì.
±Î’HÎÎ ’ÎÕı·Î ±Î_÷flÎ, ±Î’HÎfiı ÏflÀfi˝ ‰Ì◊ ◊ıL¿Á ‹‚ı. ¿˘¥
ÿÎfi ±Î’÷_ ˢ›, ÷ıfiı ⁄Ï©◊Ì fiÎ ±Î’‰Î ÿı, ÷˘ ’˘÷ı … fiÎ ±Î’Ì
¿ı ÿÎfi.
Á_›˘√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ◊›˘ ω¤Î‰. ω¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı
◊›˘ ‹@÷, Á_›˘√˘◊Ì.
Á_›˘√˘ ‹ÎhΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı.
L
L›Î› ¬
ø
iÎÎfifiÎ
±
Ï¿_‹÷ »
Â
…
Á‹Ω‰
⁄√ÎÕı »
Á_›˘√˘
⁄
⁄Ï© ÀÎ
◊¥ Ω›
±
»À¿⁄Îfl
⁄
±ø‹fiÎ
◊÷Ì ?
i
CÎÀ ◊Λ
Â
Á‹…HÎ
T›‰ËÎfl
‹
T›‰ËÎfl
‹˘œÎ‹Î_◊
Á‘Ì flÎ
⁄

19. 18
fiΠˢ›
HÎ_ ÿıA›_
¥Õ” ¿flı.
÷˘ I›Î_
HÎ) ¿flÌ,
ÎHÎÌ »ı.
¿flı.
fiÌ) !
›Îfi_ √‹ı
LÁ‰Î‚˘
’ À˘’
LÁ‰Î‚˘
Ï©Â΂Ì
¿flÌfiı !
fl Ω›.
·Î_ ¤Îflı
‚ı. ¿˘¥
Î ±Î’Ì
˘ ±ıÀ·ı
L›Î› ¿˘HÎ ¬˘‚ı ? ⁄Ï©. iÎÎfi Â_ ¿Ëı ? ⁄L›_ ±ı … L›Î›. ø‹‹Î_
L›Î› ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı, ±ø‹‹Î_ “⁄L›_ ÷ı L›Î›”, “T›‰„V◊÷.”
øÏ‹¿ ‹Î√˝, ¬Õ˘ »ı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îfl ’fl. ±ø‹ ‹Î√˝, ¬Õ˘
iÎÎfifiÎ ±Î‘Îfl ’fl.
±Î’HÎfiı ¿˘¥ ‰œı ÷ı‹Î_ ‰œ‰ÎfiÌ g¿‹÷ fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ı‹fiÌ
Ï¿_‹÷ »ı.
Â© ≠ı‹ ±ı … ’fl‹ÎI‹ V‰w’ »ı.
…√÷ Ïfi›‹⁄© »ı ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿαı ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiı
Á‹Ω‰‰Î ±ı‹ ¿èÎ_. ¬flı¬fl ¿ı‰_ »ı ? ¿ıflÌ ·ÎT›Î ’»Ì ⁄√Õı »ı ¿ı ¿˘¥
⁄√ÎÕı »ı ? ±ı‹ ±Î …√÷ V‰›_ ⁄√ÕÌ flèÎ_ »ı, ±ı Ïfi›‹◊Ì … ⁄√Õı.
Á_›˘√˘ … ¿ıflÌfiı ⁄√ÎÕı »ı fiı Á_›˘√˘ … ¿ıflÌfiı ÁΫ‰ı »ı, ’_ÿfl ÿËÎÕÎ.
⁄Ï©fi_ «·HΠˢ›, I›Î_ ⁄Ï© »ı÷flı. ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı÷flΛ, ÷˘
⁄Ï© ÀÎœÌ À’. ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì »ı÷flΛΠ¿flı, ÷˘ ⁄˘Á‹Î_◊Ì ⁄Ï©
◊¥ Ω› fi˘¿fl.
±ı@ÁıÁ ⁄Ï© ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿Õ‰Î ±Î‰ı I›Îflı,
»À¿⁄ÎflÌ ÿı¬ÎÕı ÷ı.
⁄Ï© ⁄‚÷flÎ fiÎ ¿flΉı, ±Ë_¿Îfl ¤‚ı ÷˘ … ⁄‚÷flÎ ◊Λ.
±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ⁄Ï© »ı, ‰’flΛ ’HÎ »ı, »÷Î_ ⁄‚÷flÎ ¿ı‹ fi◊Ì
◊÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊›˘ »ı ÷ı◊Ì.
iÎÎfi ’»Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ ÷˘ iÎÎfi …÷_ flËı ±fiı ⁄Ï© ‰‘-
CÎÀ ◊Λ ÷˘ iÎÎfi …÷_ flËı÷_ fi◊Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ’λ_ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.
Â_ T›‰ËÎflfiÎ μ¿ı·˘ T›‰ËÎÏfl¿÷Î◊Ì … ±Î‰ı ? T›‰ËÎfl ÿflı¿fiÌ
Á‹…HÎ ‹…⁄ …ÿÎ …ÿÎ … ˢ› ! ËÎ, ωfi› ΩıÕı flάı ±ıÀ·ı ⁄‘˘
T›‰ËÎfl … √HÎΛ.
‹Îflı ±ıÕ…VÀ ◊‰_ »ı ωfl˘‘Ìfiı, ±ı iÎÎfi ΩHÎÌ flά‰Îfi_ »ı, ±ı‰_
T›‰ËÎfl‹Î_ ·Î‰‰Î …‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿‹˝fi˘ ’Ïfl’ο ◊Âı, I›Îflı
‹˘œÎ‹Î_◊Ì ±ı‰_ ‰Î@› fiÌ¿‚Âı, ¿ı Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi ◊¥ … Ω›. I›Î_
Á‘Ì flÎË Ωı‰ÎfiÌ. iÎÎfi◊Ì √Ò_«˘ μ¿·ı, ⁄Ï© √Ò_«˘ ’ÎÕı.
⁄Ï© ŒflÌ ‰‚ı I›Î_ Ïÿ‰ı· ŒflÌ ‰‚ı ‹˘œÎ ’fl, iÎÎfi ŒflÌ ‰‚ı I›Î_

20. 19
Á‹ÎÏ‘ ŒflÌ ‰‚ı ‹˘œÎ ’fl. Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î flËı.
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı, I›Î_ ⁄Ï© ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
ÿ½fi‹˘Ë ˢ› I›Î_ ⁄Ï© ‰K›Î … ¿flı ±fiı «ÎÏflh΋˘Ë ‹_ÿ⁄Ï©fi˘
≠÷Î’ »ı, ⁄Ï©fi˘ ±Îfl˘ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. ÿ½fi‹˘Ë ±ıÀ·ı «Î…˝ ‹˘Ë
fiı «ÎÏflh΋˘Ë ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë.
ÁË… ±‰V◊Î ÏÁ‰Î›fi˘ ⁄‘˘ … Õ¬˘. ÿËŸ flÎhÎı ‹ı‚T›_ ˢ› fiı
±Õ‘Ì flÎhÎıı ∂Ãı fiı “ΩQ›_ ¿ı fiËŸ”, ±ı‹ ¿flÌfiı ±Î_√‚Ì Œıfl‰Ì ‰Î‚ı,
’»Ì Â_ ◊Λ ? ÿËŸfi˘ ◊¥ Ω› Õ¬˘. ±ı‰_ ⁄Ï© ¿flı Õ¬˘.
⁄Ï© ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ Á΋ı› V‰E»_ÿ ¿flΉı. I›Î_ ±ı
⁄Ï©fiı Ë_Àfl◊Ì ŒÀ¿Îfl‰Ì fiı ·Î¬-·Î¬ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_.
ÁËΩI‹V‰w’ ’fl‹ √v. ÿıË Á_’ÒHν ÁË… ±‰V◊΋Î_ ±Î‰Ì
√›˘ ˢ›, ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… … »ı. ‹˘Z΋Î√˝ ÁË…fi˘ »ı. iÎÎfiÌfiÌ ÁË…
ÿÂÎ Ωı¥fiı … ÁË… ◊‰Î›. Ωfi‰fl˘, ⁄΂¿˘ ’HÎ ÁË… ˢ›, ’HÎ ÷ı
±iÎ ÁË… fiı iÎÎfiÌ Ë˘› ≠iÎ ÁË….
⁄Ï©±ı CÎÎS›Î_ ±ıÀÌ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_.
⁄Ï©fiı ŒÎ¥· fi ¿Ëı‰Î›, ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚‰_ fiËŸ. ⁄Ï© ¤‹Î‰ı ÷ı◊Ì
÷ıfiÌ Á·ÎË ≠‹ÎHÎı fiÎ «·Î›.
±Î ÏfiÏÿK›ÎÁfi fi◊Ì ◊÷_ ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ⁄Ï©. ÏfiÏÿK›ÎÁfi
¿fl‰Î Ω› ÷˘ ⁄Ï© ⁄Ì…ı œÁıÕÌ Ω›. ÏfiÏÿK›ÎÁfi ±ıÀ·ı Ï⁄_⁄ ÿı¬Î‰_.
iÎÎfi ·ı÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ï©fiı ±ı¿ ÿËÎÕÎ ‹ÎÀı Ï’›fl ¿Îœ‰Ì.
⁄Ï© ±ıÀ·ı ±iÎÎ, ±_‘Îfl_. ≠iÎÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ
±fiı ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠iÎÎfiı ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷.
⁄‘ÎfiÎ Â©ÎI‹Î @›Îflı ÿı¬Î› ? ⁄Ï© ’HÎ ±ı V‰Ì¿Îflı I›Îfl ’»Ì.
iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’ΠωfiÎ ⁄Ï© ¿ı‹fiÌ Ω› ? ⁄Ï© @›Îflı ¬·ÎÁ ◊Λ ?
±ıfiı ’ÎHÎÌ fiÎ ’Î¥±ı, ±ıÀ·ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÒ¿Î¥ Ω›.
⁄Ï©fiı …L‹ ±ÎM›˘ ±Î’HÎı, ±ıfiı ’΂Ì-’˘ÊÌ ±Î’HÎı. ˉı ±ıfiı
¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì±ı› ±Î’HÎı.
⁄Ï© ËÎ…fl ÷˘ iÎÎfi √ıflËÎ…fl, iÎÎfi ËÎ…fl ÷˘ ⁄Ï© √ıflËÎ…fl.
…ı‹ ⁄Ï©
‰‘÷_ Ω
i
‰’flΛ
iÎÎfiÌfiÌ
‹ÎflÌ Á‹
⁄_‘ flά
⁄
±ÎI‹Î
i
‰Ì÷flÎ√
Ïfl
⁄Ï© Á
Á
ˢ› ±ı
‹Œ÷‹Î_
ÏÁ
‹‚ı ±ı
⁄
øÏ‹¿ ‹
±
I›Î_ √v
±
fiÌ¿‚Ì
ÁÎ_¤‚‰
ÿ
Ïfiÿ˝›÷Î
±

21. 20
ÿ⁄Ï©fi˘
…˝ ‹˘Ë
ˢ› fiı
‰Ì ‰Î‚ı,
I›Î_ ±ı
Î_ ±Î‰Ì
fiÌ ÁË…
’HÎ ÷ı
Ήı ÷ı◊Ì
ÿK›ÎÁfi
ÿı¬Î‰_.
.
À ≠¿ÎÂ
fl ’»Ì.
◊Λ ?
ˉı ±ıfiı
flËÎ…fl.
…ı‹ ⁄Ï© ±˘»Ì ‰’flΛ ÷ı‹ iÎÎfi ‰‘÷_ Ω›. ⁄Ï© Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ iÎÎfi
‰‘÷_ Ω›.
iÎÎfiÌ, ¤ıÿ ωiÎÎfiÌfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˘˝ ÏÿT›¿‹˘˝ ˢ›. ‹ÎÀı I›Î_ ⁄Ï©
‰’flΛ fiËŸ, ¨‘_ Ωı‰Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ iÎÎfi ±Î¬_› ∂ÕÌ Ω›.
iÎÎfiÌfiÌ ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ ‰Î÷˘ Á‹Ω¥ ˢ› fiı ±ı¿ fiÎ Á‹Ω¥ ˢ› ÷˘
‹ÎflÌ Á‹…HÎfiÌ ¿«Î »ı, ‰¬÷ ±ÎT›ı Á‹ΩÂı, ¿flÌfiı ⁄Ï©fiÎ ⁄ÎflHÎÎ_
⁄_‘ flά‰Î_. iÎÎfiÌ ’ÎÁı …¥±ı ÷˘ ⁄Ï©fiı «_’· ±Î√‚ ⁄ıÁÎÕ‰Ì.
⁄Ï© ÿıˤΉ‹Î_ ˢ› ÷ı ÿıËÎI‹⁄Ï©, ÷ı ’flfl‹HÎ÷Î ¿flΉı fiı
±ÎI‹Î ÷flŒ ˢ› ÷ı ±ÎI‹⁄Ï© - V‰fl‹HÎ÷Î ¿flΉı.
iÎÎfi ≠√À ◊›_ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ‰Ì÷flÎ√÷Î μI’Lfi ◊Λ,
‰Ì÷flÎ√÷Î @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ I›Îflı.
(3.5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ !
Ïfl›· iÎÎfiÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfi΋Î_ »Î_À˘› ⁄Ï©fi˘ fiΠˢ›. F›Î_
⁄Ï© Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊¥ ˢ› I›Î_ ‹Ò‚ V‰w’ ≠√À ◊Λ.
ÁΫΠiÎÎfiÌ @›Îflı› flıÁ¿˘Á˝‹Î_ fiÎ μ÷flı ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfiÌ
ˢ› ±ı flıÁ¿˘Á˝‹Î_ ’ÕuΠˢ›. ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±ı¿fiı ·Î√ı fiı ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ
‹Œ÷‹Î_ ËÎ_ŒÌ ‹flı.
ÏÁ©Î_÷ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ›. ÂÎVh΋Î_ ÏÁ©Î_÷ fiΠˢ›, ωfl˘‘ΤÎÁ
‹‚ı ±ı ÷˘ ⁄Ï©fiÎ_ flıVÀËÎμÁ ¿Ëı‰Î›.
⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfi̱˘fiÌ Ãıfl Ãıfl ÿ¿Îfi˘. Ω÷Ω÷fiÎ «‹I¿Îfl˘ ÿı¬ÎÕı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ãıà Á‘Ì ⁄Ï©‰Îÿ ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝ ÷˘ »ı ⁄Ï©◊Ì ’flfi˘.
±Î ¿fl‰÷̱˘ ‰Î_¿Ì ¿ı‹ fiÌ¿‚Ì ? ·Î¿ÕÎ_ ‰Î_¿Î ‹ÎÀı. F›Î_ Ω‰
I›Î_ √v±˘ ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ ¿flΉı.
±ı¿ ÷˘ ±Î ¿Î‚‹Î_ ·˘¿ Ë÷Î «yfl, ÷ı‹Î_› ±ı‰Ì ‘‹˝fiÌ ÿ¿Îfi˘
fiÌ¿‚Ì ¿ı ‹Y›Î CÎfi«yfl fiı ¤‹Î‰Ì ‹ÎflÌ ’„O·¿fiı. ‘‹˝fiÎ “·ı-¿«fl˘”
ÁÎ_¤‚‰Î ÏÀÏ¿À˘ ·ı‰Ì ’Õı.
ÿÎÿÎ Á΋ÎfiÌ ⁄Ï©fiÎ fl˘√fiı ¿Îœ‰Î ¬‰ÕΉı …‹Î·√˘À˘,
Ïfiÿ˝›÷Î◊Ì, »÷Î_ ¿flHÎÎ◊Ì.
±˘’fi ‹Î¥LՉ΂˘ @›Î_◊Ì …Õı ? ±˘’fi ‹Î¥LՉ΂˘ fi‹V¿Îfl

22. 21
¿fl‰Î ›˘B›.
xÿ›‹Î√˝ »ı ‹˘ZÎfi˘, ⁄Ï©‹Î√˝ »ı Á_ÁÎflfi˘. ËÎÏÀ˝·Ì ˢ› ÷ı ‰flı
Á‹Ï¿÷fiı.
±fi¿flHÎ ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ï© ⁄ËıflÌ ◊÷Ì Ω› fiı ËÎÀ˝ M›Î˜fl ◊÷_ Ω›.
ω¿S’̱ı Ïfiω˝¿S’Ìfi_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. xÿ›‰Î‚αı ⁄Ï©‰Î‚Îfi˘
μ’ÿı ÁÎ_¤‚‰˘ fiËŸ. ±K›ÎI‹ ‹Î√˝ ±ı ¢‘¬˘‚ »ı xÿ›‰Î‚ÎfiÌ.
iÎÎfiÌfiÎ ÂOÿ˘ …ıÀ·Î xÿ›‹Î_ ’ıÃÎ, ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊÷Ì Ω›.
iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© fi΋ı› fiËŸ, ÷ı◊Ì ‰ÎHÎÌ› Àı’flı¿Õ˝fiÌ ’ıÃı fiÌ¿‚ı.
‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi‹Î_ ±fiı ⁄© ¤√‰Îfi‹Î_ Â_ Œıfl ? ‰Ì÷flÎ√
¤√‰Îfiı ±ÎI‹Îfiı ÂÎr÷ ‹ÎL›˘. ⁄© ¤√‰Îfiı ±ÎI‹Îfiı ±ÂÎr÷
‹ÎL›˘, ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘fiı … ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘. ⁄© ⁄Ï©fiÎ ±_Ï÷‹
·ı›fl‹Î_ ±À@›Î. ‹ËΉÌfl ⁄Ï©fiı Á_’ÒHν ±˘‚_√Ì ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ⁄L›Î.
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı› √Ì÷΋Î_ “‰ıÿ˘ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı” ¿ËÌ ÿÌ‘_. ±ı ⁄Ï©fiı
‰‘ÎflfiÎflÎ »ı. iÎÎfi ‹ÎÀı ÷˘ “≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ω” ±ı‹ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝±ı ¿èÎ_.
¤√÷˘ CÎı·Î ¿Ëı‰Î› »÷Î_ xÿ›‰Î‚Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì ÷ı ‹˘ZÎ ±‰U›
’΋‰ÎfiÎ.
iÎÎfifiÌ ¿ıÕÌ ±ı¿ fiı ⁄Ï©fiÎ ‹Î√˘˝ ±fiı¿. F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_
»ı ±ÎI‹Îfi¤‰.
(3.6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ !
‹fiW› ‹Îh΋Î_ ±_÷flÁÒ{ ˢ›, ±ı ωfiÎ ÷˘ «Î·ı … fiËŸ fiı !
±_÷flÁÒ{ ÁΫ˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ıfiı ÿÎ⁄Ì ÿı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
ÁΛ„LÀVÀ˘fiı À˘’fiÌ ÁÒ{ Ë÷Ì. ÁÒ{ ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. ¿ıÀ·Î›
±‰÷Îfl˘fiÎ ±fi¤‰fi_ ÷ÎflHÎ ±ıÀ·ı ÁÒ{.
ÁÒ{ ±ı ÿ½fi »ı, ⁄Ï© fi◊Ì. Ï«kÎÂÏ©fiÎ ’ÏflHÎ΋ı ¨«Ì ÁÒ{
‹‚ı. ÁÒ{ ±_÷ı ’ÏflH΋ı »ı Â© ÿ½fi‹Î_. Á_’ÒHν ÁÒ{ Á‰˝ÿÂa ⁄fiΉı.
ÁÒ{‰Î‚Ì VhÎÌ ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰Ì ¿Îœı fiı ±˘»Ì
ÁÒ{‰Î‚Ì VhÎÌ hÎHÎ ¿·Î¿ı› √_Ò«Î÷Ì Ë˘›.
ÁÒ{ …L‹◊Ì … ˢ›. ÁÒ{ ŒÁ΋H΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı. ¿˘›Õ˘ ±Î‰ı
I›Îflı …
‹Î◊_ ¬
B
Á
iÎÎfiÌfiÎ
ÁÒ{ …÷
«
(¿Ÿ‹÷Ì
ÁÒ{ iÎÎ
ÁÒ{ M›
Á
„@÷. ±
»ı ±ı Á
Á
≠
ω«ÎflÌ
◊Λ ÷ı
±ı. ±Î
F›Îflı ≠
ÿÎÿÎ ’
‹
¿flΉÕΉ
⁄
¿ÿÌ ‰Î_«
¿flı. ⁄Ï©
ωiÎÎfi
Œ‚ iÎÎ
±

23. 22
› ÷ı ‰flı
÷_ Ω›.
‰Î‚Îfi˘
‰Î‚ÎfiÌ.
÷Ì Ω›.
fiÌ¿‚ı.
‰Ì÷flÎ√
±ÂÎr÷
±_Ï÷‹
⁄L›Î.
±ı ⁄Ï©fiı
˘˝±ı ¿èÎ_.
±‰U›
fi◊Ì I›Î_
ËŸ fiı !
ÀÎ ‹˘ÀÎ
¿ıÀ·Î›
«Ì ÁÒ{
⁄fiΉı.
±˘»Ì
Õ˘ ±Î‰ı
I›Îflı …flο ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl˘ ¿ı ÷fl÷ … ‹ËŸ ÁÒ{ ’Õı. ÷ı◊Ì ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_
‹Î◊_ ¬_…‰Î‚ı »ı.
B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ fiÎ ’ıÁı ÷˘ ÁÒ{ ÁÕÁÕÎÀ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
ÁÒ{ ‰‘Îfl‰Îfi˘ ±ı¿ … μ’Λ, ‰‘Îflı ÁÒ{‰Î‚ÎfiÎ Á_√‹Î_ flËı‰_.
iÎÎfiÌfiÎ Á_√◊Ì ÷˘ ÿ½fi Á_’ÒHν ¬S·_ ◊Λ. Ë·¿Î ·˘¿˘fiÎ ’Ïfl«›◊Ì
ÁÒ{ …÷Ì fiÎ flËı ’HÎ ÁÒ{ Ë·¿Î ≠¿ÎflfiÌ ◊Λ.
«˘flfiı «˘flÌfiÌ ÁÒ{ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë˘› ? ⁄Ï© ¿fl÷Î_ ≠ıÏÁ›Á
(¿Ÿ‹÷Ì) ÁÒ{ ! ÿÎÿÎlÌfiı ÷˘ ÁÒ{fi˘ ÁÒ›˝ … ≠¿ÎÂı. ‰SÕ˝fiÌ À˘’‹˘VÀ
ÁÒ{ iÎÎfiÌ‹Î_ ˢ›. ÷ı◊Ì F›Î_ I›Î_ Œ˘Õ ’ÎÕÌ Ω›. ⁄Ï© ÷ÎÏ¿˝¿ ˢ› fiı
ÁÒ{ M›Î˜fl ˢ›.
ÁÒ{ ±ı ÷˘ »ı, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¤ı‚Ì ¿flı·Ì μ’ÎÿÎfi
„@÷. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ ±fi¤‰˘fiÎ ÷ÎflH΋Î_, μ’ÎÿÎfi V‰w’ı ≠√Àı
»ı ±ı ÁÒ{. …ı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …⁄fl…V÷ ‹ÿÿw’ ⁄fiı »ı.
ÁÒ{‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› fiËŸ.
≠iÎÎ ±fiı „V◊÷≠i΋Î_, „V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì
ω«ÎflÌ Ï‰«ÎflÌfiı ≠ffi˘fi˘ μ¿ı· ·Î‰ı ±fiı „V◊fl ◊Λ ÷ı. ⁄Ï© „V◊fl
◊Λ ÷ı „V◊÷≠iÎ fiı ≠iÎÎ ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷, ±ÎI‹Îfi_ ±_√ »ı
±ı. ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À ≠¿Î »ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Îfi¤‰ fi◊Ì,
F›Îflı ≠iÎÎ ’ÒHν ÿÂαıı ≠√Àı I›Îflı ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ±fi¤‰ ÿÂÎfi_.
ÿÎÿÎ ’ÎÁı iÎÎfi ‹‚ı, ’»Ì ≠√Àı »ı ≠iÎÎ.
‹ËŸ Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰fi_ ÏՋοı˝Âfi ÿı¬ÎÕı, Ïfi…ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΉÕΉı ±ı »ı ≠iÎÎ.
⁄Ï© ±ıÀ·ı ±iÎÎfi. iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿ı ŒflÌ ›Îÿ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı,
¿ÿÌ ‰Î_«‰_ fiÎ ’Õı. iÎÎfi ±ı «ı÷fi »ı ±fiı ωiÎÎfi ±ıÀ·ı V‰›_ Ïø›Î
¿flı. ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ı ±iÎÎfi ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ÁΫ_ iÎÎfi, ωiÎÎfi.
ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÏÁ©Î_÷. ±ı‹Î_ ±ı¿ ’HΠωfl˘‘ΤÎÁ fi ˢ›. ωiÎÎfifi_
Œ‚ iÎÎfi ΩB≤Ï÷, V‰-’fl ≠¿Î¿ iÎÎfi.
(3.7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ !
±Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎfiı, …ı …ı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ÷ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ M·ÎfiŸ√

24. 23
±ø‹ Ï
±ı‹Î_ ±
Á
÷ı‰Î ·Î
√…⁄fi_
⁄ıÃÌ ’Î
±
Ïfifl_÷fl
¬
¿·Î¿‹Î
⁄fiÌ !
…·÷Î ·
±ø‹ ω
iÎÎfiΉ÷
Â
÷˘ ±Î
⁄‘ı …¥
Ï
Ωı¥ ±Î
‰V÷±˘‹
±ı … Â
¿˘¥fiÌ Á
iÎÎfiÌfiı
F
fiÎ Ω›
Ï
Ï‹¿ıÏfi¿
±ıÀ·ı ’
¿flı·Î_, fi¿ÂÎfi_ … w’¿ ±Î‰ı·_ »ı ±Î ¤‰‹Î_. ’˘÷ı … ’Á_ÿ ¿flÌfiı
«Ì÷flı »ı ÏÕ{Î¥fi. ±ı ÏÕ{Î¥fi ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_
¤flÌ ·ÎT›Î ÷ı … ‹‚ı ? ËÎ, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ’H› ÷ı‹Î_ ¬«Î˝› I›Îflı.
ÿflı¿ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ‹…⁄, ’H› ¬«a ’΋ı »ı ‰V÷±˘. Ωı¥±ı
⁄_√·Î, √ÎÕÌ, ‰Î¥{ ‰Î¥Œ, V‹ÎÀ˝ ÁLÁ !
⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ‹Î_√Ì ±ı¿ ⁄ˆflÌ fiı ±ÎT›_ ·_√fl... ÁÎÁ, ÁÁflÎ,
‹Î‹Î ÁÁflÎ, ¿Î¿Î ÁÁflÎ, »˘¿flÎ_, ‰Ë...
±Î’HÎı …ı …ı ÀıLÕfl ¤›* √›Î ¤‰‹Î_, ÷ı Ω› »ı ›Ïfi‰Á˝·
¿˘QM›Àfl‹Î_. ÷ıfiÎ◊Ì ’H›-’Î’fiÎ ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı, Ïfl{SÀ ‹‚ı »ı ÏŒÕ
¿flfiÎflfiı. ±fiı …ı Ïfl{SÀ ‹‚ı, ÷ı ÷ıfiı √˘Ãı-√‹ı. {Ò_’Õ̉΂Îfiı {Ò_’ÕÌ
… √˘Ãı, ‹Ëı· fiÎ √˘Ãı. ¿Î‚˘-¿>⁄Õ˘ »˘¿fl˘, ’HÎ ±ı … ±ıfiı √‹ı.
Á_Ωı√˘ ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ ⁄_‘Ήı »ı. ¤Î¥±˘ ’…‰ı ÷˘, ±ı‰_ ⁄Î_‘ı
¤Î¥ … fiÎ Ωı¥±ı. ⁄ˆflÌ ΩÕÌ Ë˘› ÷˘ ¿Ëı ’Î÷‚Ì Ωı¥±ı, Á˘ÀÎ …ı‰Ì.
’»Ì ‹‚ı ÀÌ.⁄Ì. ’ıÂLÀ …ı‰Ì, I›Îflı ‹Î_√ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ΩÕÌ ÁÎflÌ. ±Î‹
⁄ÿ·Î›Î ¿flı ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘.
’H› fiı ’Î’fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ’H›-
’Î’fiÌ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_, fi◊Ì ⁄Îÿ⁄οÌfi˘ L›Î› ¿<ÿfl÷‹Î_. ⁄Lfiı ϤLfi
ϤLfi’HÎı ¤˘√‰‰Îfi_.
Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, ¤˙Ï÷¿‹Î_
⁄_√·Î, √ÎÕÌ, ÀÌ.‰Ì., ÀıÏ·Œ˘fi, CÎÏ՛΂ ¿ı ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ì‹Î_ fi ¬«a ’H›
¿‹ÎHÎÌ.
’_«Îb_ À¿Î ’H› ¿‹ÎHÎÌ ¬«a ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ fiı …√÷ ¿S›ÎH΋Î_.
’Î_« À¿Î ’H›fiÎ ¬E›Î˝, Á_V¿ÎflÌ ‹Î÷Î, ’IfiÌ, ¿’Õ΋Î_ fiı ÿıË‹Î_.
¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î›, ±ı‹Î_ Â_ Œıfl ? ¤Î‰ ±ı ÿËŸ »ı fiı
⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı ‹Î¬HÎ. ¤Î‰‹Î_◊Ì ¬Õ˘ ◊Λ, ⁄Ï©fi˘ ±Î›.
ÿÎÿÎ ‹Y›Î ¿¥ ’H›ˆ±ı ? ÷‹ı ’HÎ ÀıLÕfl ¤flΩı ÿÎÿÎ …ı‰_,
“⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ iÎÎfi ωfiÎ ¿Â_ fi ˢ›, …√÷ ¿S›ÎHΠωfiÎ ¤Î‰fiÎ
¿ÂÌ fi ˢ.”
(3.8) ⁄Ï© Á΋ı, ±ø‹ ωiÎÎfi !
⁄Ï© ±fiı iÎÎfifiÎ ±’Ò‰˝ Œ˘Õ ’ÎÕuÎ iÎÎfi̱ı ±ËŸ ±fiı ≠¿ÎU›_

25. 24
±ø‹ ωiÎÎfi, …ı ¿·Î¿‹Î_ … ‹@÷ ¿flı. ±ı¿-±ı¿ Œ˘Õ »ı Áˆ©Î_Ï÷¿.
±ı‹Î_ ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ fi ˢ› ⁄Ï©.
ÁıÓ¿Õ˘ ⁄Ï©fiÎ ¬ıfl¬Î_±˘ ±ÎT›Î, ⁄Ï©Â΂ÌfiÎ ¤ıΩ_ ÷˘ÕÌ fiάı
÷ı‰Î ·Î¬˘ ≠ffi˘ ·ÎT›Î, ±ı¿-±ı¿fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÎT›_ ÿÎÿαı. ¿ı‰_
√…⁄fi_ »ı, ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ! ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ … fi◊Ì ¿ÿÌ. ⁄Ï© ⁄ıÃÌ
⁄ıÃÌ ’ÎHÎÌ ¤flı ±ıfiÌ ±Î√‚.
±Î ≠√Àu_ »ı ⁄À fiı«fl· ! ±ı‹Î_› fi◊Ì ¿÷ν’HÎ_ ‹Î◊ı ·ı‰Î›_.
Ïfifl_÷fl ¡Ì{fiÌ Ã_Õ¿ fiı ≠√Ï÷ ‹˘Z΋Î√˝ ¤HÎÌ.
¬ÿÎfiÌ √ŒÎ‹Î_ fi ’Ë˘Ó«Ì ⁄Ï© ¿ÿÌ, I›Î_ ±ø‹ ωiÎÎfi ’ıÁÌ √›_
¿·Î¿‹Î_ ÁÕÁÕÎÀ ! ÿÎÿαı ÿÌ‘˘ …√÷fiı, ¬ÿÎfi˘ ’ˆ√΋, ’›√_⁄fl
⁄fiÌ ! ÁΛ„LÀÏŒ¿ ±ø‹ ‹Î√˝ ⁄÷ÎÕÌ, ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_
…·÷Î ·˘¿˘fiı, ±ı.ÁÌ.fiÌ Ã_Õ¿ ⁄ZÎÌ ¿Î›‹fiÌ ! ‘L› »ı, ‘L› »ı, ±ı
±ø‹ ωiÎÎfifiı ! ±fiı ±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±ı ωiÎÎfifiÎ ‘Îfl¿, ÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl,
iÎÎfiΉ÷Îfl ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı !
[¬_Õ-4] Ï«kÎ
(4.1) Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰
ÂflÌfl‹Î_ ¤À¿‰ÎfiÌ Àı‰ ¿˘fiı ? ‹fifiı ¿ı Ï«kÎfiı ? Ï«kÎfiı. ‹fi
÷˘ ±Î ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl …¥ … fiΠ¿ı. Ï«kÎ ⁄ËÎfl fiı ÂflÌflfiÌ ‹ËŸ,
⁄‘ı …¥ ¿ı, ¬ÿÎ⁄ZÎfiÌ …ı‹. ‹fifi_ ¿Î›˝ ‹ÎhΠω«Îfl‰Îfi_ ….
Ï«kÎ ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±˘ÏŒÁ Ωı¥ ±Î‰ı, ¿¥ ŒÎ¥· @›Î_ »ı ÷ı
Ωı¥ ±Î‰ı. ±ı@{ı@À Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ’ÎÕı ±ı Ï«kÎ. ±Â© Ï«kÎ ¤À¿ı ωfiÎÂÌ
‰V÷±˘‹Î_, Â© Ï«kÎ „V◊fl ◊Λ ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_. Â© Ï«kÎ ±ı … Â©ÎI‹Î !
±ı … Â© Ï«ƒÒ’ !! ‹fi fiı Ï«kÎfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ıfiı ¤À¿‰Î‹Î_
¿˘¥fiÌ ÁËΛfiÌ› …wfl fi◊Ì. Ï«kÎ ¤À¿ı ÷ı‹Î_ ±iÎÎfiÌfiı ±Ë_¿Îfl ¤‚ı,
iÎÎfiÌfiı fiÎ ¤‚ı.
F›Î_ flÁ »ı I›Î_ Ï«kÎ Ω›, ¿_À΂ı »ı I›Î_› Ω›. flÁ fi◊Ì I›Î_
fiÎ Ω›.
Ï«kÎfi_ ÷k‰V‰w’ Â_ »ı ? ±Â© Ï«kÎ ±ı T›‰ËÎfl «ˆ÷L›,
Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi ¿Ëı‰Î›. ±_÷—¿flH΋Î_ «ı÷fi, Ï«kÎ ±ı¿·_ … »ı. «ı÷fi
±ıÀ·ı ’Ήfl «ı÷fi. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ’Ήfl ’ÒflΛ »ı.
ÿ ¿flÌfiı
±Î›‹Î_
› I›Îflı.
Ωı¥±ı
ÁÁflÎ,
Ïfi‰Á˝·
»ı ÏŒÕ
fiı {Ò_’ÕÌ
fiı √‹ı.
±ı‰_ ⁄Î_‘ı
ÀÎ …ı‰Ì.
Ì. ±Î‹
? ’H›-
ϤLfi
¤˙Ï÷¿‹Î_
«a ’H›
›ÎH΋Î_.
ÿıË‹Î_.
ËŸ »ı fiı
›.
ÿÎ …ı‰_,
¤Î‰fiÎ
≠¿ÎU›_

26. 25
(4.2) Ï«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fiÏ«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fiÏ«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fiÏ«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fiÏ«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fi
Ï«kÎ ¿¥ flÌ÷ı Â© ◊Λ ? iÎÎfi-ÿ½fi Â© ◊›_, ±ıÀ·ı Ï«kÎ Â©
◊¥ √›_.
±˘ÏŒÁ‹Î_ ±ı@{ı@À ‰V÷±˘ ÿı¬Î› ±ı iÎÎfi »ı ±fiı {Î_¬_ {Î_¬_
ÿı¬Î› ±ı ÿ½fi »ı. Ï«kÎ ±ıÀ·ı ±flÌÁ˘ … Ωı¥ ·˘ fiı ! iÎÎfi-ÿ½fi
Ë_‹ıÂÎ_ ‰÷˝‹Îfifi_ … ˢ›.
(4.3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ !
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiı ⁄ÿ·ı ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_ ‰Ëı »ı, ÷ı◊Ì ±Â©
⁄fiı »ı Ï«kÎ. fiı ÷ı◊Ì ŒÏ·÷ ◊›˘ Á_ÁÎfl.
±Â© Ï«kÎ Â_ …±ı ? ±Î ‹ÎflÎ ¿Î¿Î fiı ±Î ‹ÎflÎ ⁄Î’Î fiı ±Î
‹ÎflÎ ÁÁflÎ. iÎÎfiÌ ’HÎ ±ı‰_ … ⁄˘·ı, ’HÎ ÷ı‹fiÌ l©Î‹Î_ ÷ı‰_ fiΠˢ›.
±ı ÷˘ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ⁄˘·ı.
÷‹Î‹ ‘‹˘˝, ÷‹Î‹ √v±˘, Ï«kÎfiÌ ÂÏ©¿flHÎfiÎ flV÷α˘ «Ÿ‘ı
»ı. Ï«kÎfiı ·Î_√fl‰ÎfiÎ ±fiı¿ V◊Îfi˘ ˢ›. ±‘˘√Ï÷fiÎ ‹Î√˘˝ ±ıÀ·ı
’kÎÎ fl‹‰Î, ÏÁfiı‹Î, fiÎÀ¿, ωʛ. F›Îflı ∂K‰˝√Ï÷fiÎ ‹Î√˘˝ ±ıÀ·ı
ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ ’ÒΩ, ±«˝fi, ≠ZÎηfi ’HÎ {Î{_ fi ‰‚ı ±ı‹Î_. ‘ÎÏ‹˝¿
√˛_◊˘fi_ ‰Î_«fi, Ï«_÷fi, ‹fifi, ÏfiÏÿK›ÎÁfi, ±ı »ı Ï«kÎÂÏ©fiÎ ÁΑfi˘,
»÷Î_ ¿ÊΛ …flΛ ¬Áı fiËŸ ±ı‹Î_.
¿˘¥ √΂˘ ±Î’ı fiı ±Î’HÎfiı g¿Ï«÷˚‹ÎhÎ ±Õı fiËŸ, ±ıfi˘ ±◊˝
Ï«kÎ ±Â© fiÎ ◊‰Î ÿÌ‘_.
ÿıËfiÌ ÂÏ©, fiÿÌ‹Î_ {⁄˘‚ {⁄˘‚ ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ. ÷ı‹ Ï«kÎfiÌ
ÂÏ©, ÁIÁ_√‹Î_ {⁄˘‚ {⁄˘‚ ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ. ‹ı·_ Â_ ◊›_ »ı ? ‹fi ¿ı
Ï«kÎ ? Ï«kÎ ‹ÎÀı Ï«kÎÂÏ© ωfiÎ fi◊Ì »^À¿Îfl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¨«Î‹Î_ ¨«_ ÁΑfi »ı Ï«kÎÂÏ©fi_. ±fiı ±ı◊Ì ’HÎ
¨«Î‹Î_ ¨«_ ÁΑfi, ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊfiı Á‹’˝HÎ fiı iÎÎfiωϑ.
Ï«kÎ ±Â© »ı ±ı Á‹…ı ¿˘HÎ ? ⁄Ï©…L› ≠¿ÎÂ◊Ì ±Ë_¿Îfl.
…ı‹Î_ flÁ ÷ı‹Î_ Ï«kÎ „V◊fl. ’ˆÁÎ √HÎ÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ „V◊fl flËı
»ı fiı !
Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Ï«kÎÂÏ©fiÎ μ’Λ˘ Â_ ? ≠΋ÎÏHο÷Î, ÏfiWÃÎ fiı
’fl√…
i
… fiËŸ.
÷ı Ïfi…
Ï
Â
«ı÷fifi_
Á
Ω
’΋ı. «
±
ºU› ÿı¬
Ï
±
ÁΑfi˘
÷
‰_ÂΉ‚
«
@›Î_ Ω›
fiÎ …¥±
Ï«kÎfiı Ω
‹
iÎÎfiÌ ’
Ï
T≤ÏkÎ ±ıfi
›˙Ï√¿
«‹I¿Îfl
…wfl fi

27. 26
«kÎ Â©
¬_ {Î_¬_
fi-ÿ½fi
Ì ±Â©
Î fiı ±Î
fiΠˢ›.
±˘ «Ÿ‘ı
˘˝ ±ıÀ·ı
˘˝ ±ıÀ·ı
‘ÎÏ‹˝¿
ÁΑfi˘,
fi˘ ±◊˝
Ï«kÎfiÌ
? ‹fi ¿ı
±ı◊Ì ’HÎ
‘.
±Ë_¿Îfl.
◊fl flËı
fiWÃÎ fiı
’fl√… ¤Î‰, ±_÷‹Î_ ÷˘ iÎÎfiÌ¿Ú’Î.
iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿ Œıfl ±ÎI‹Îfi_ Á¬ «¬ÎÕı, ’»Ì I›Î_◊Ì Ï«kÎ ¬Áı
… fiËŸ. …ı Ï«kÎ Ïfifl_÷fl Á¬fiÌ Â˘‘‹Î_ …, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ¤À¿÷_ Ë÷_,
÷ı Ïfi…Á¬ «ÎA›Î ’»Ì, ⁄Ì…ı @›Î_› ¿ı‹ Ω› ?
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ωfiÎ, fi◊Ì ≠‰ı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_.
ÂÎVh΢‹Î_◊Ì Ω÷ı ÿ‰Î ¬˘‚Ì, ÿÿ˝ ‹ÀÎÕΛ ? ÂÎVh΢ …Õ fiı ‰ˆÿ_
«ı÷fifi_ ¿flı. ±ı ÿ‰Î◊Ì ¿ÊΛ Ω› ¿¥ flÌ÷ı ?
Á΋Π’fl ±ıÀı¿ ¿fl‰Î◊Ì, ◊Λ Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©.
Ω’ ¿fl‰Î◊Ì Ï«kÎ „V◊fl÷Îfiı ’΋ı fiı ‰Î_«fi◊Ì Ï«kÎ Â©÷Îfiı
’΋ı. «˘’ÕÌ‹Î_◊Ì ‰Î_«‰Îfi_ fiËŸ, ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ±ZÎflı ±ZÎfl ‰Î_«‰ÎfiÎ.
±‰‚_ iÎÎfi-ÿ½fi ÷ı ±Â© Ï«kÎ. ‹fi ω«Îflı fiı Ï«kÎ ±ı ≠‹ÎHÎı
ºU› ÿı¬ÎÕı. ⁄ıμ ΩıÕı ¿Î‹ ¿flı, ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl.
Ï«kÎ ‰V÷fiÎ V‰¤Î‰fiı ÿı¬ÎÕı, ⁄Ï© ‰V÷fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿flı.
±ÂK‘ Ï«kÎ Á_ÁÎflÌ ÁΑfi˘ ÿı¬ı, Â© Ï«kÎ ±K›ÎI‹ fiı ±K›ÎI‹fiÎ
ÁΑfi˘ ÿı¬ı.
÷‹Î‹ T≤Ïkα˘ ‹ÎhÎ ‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±Ë_¿ÎflfiÌ. Ï«kÎT≤Ïkα˘ ’HÎ
‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±Ë_¿ÎflfiÌ.
«flHΠωϑ ¿ı fi‹V¿Îfl ωϑ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ï«kÎ ¤À¿ı ÷ıfi_ Â_ ? ±ı
@›Î_ Ω› »ı ±ı ÿı¬Î›_, ¿ı Ï«kÎ Â© ◊›_. Ï«kÎ Ω› ’HÎ ΩıÕı “±Î’HÎı”
fiÎ …¥±ı ÷˘ ’»Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ ◊Λ ? Ï«kÎfiı ΩıfiÎfl˘ Â©ÎI‹Î. ¤À¿÷Î_
Ï«kÎfiı Ωı‰Î◊Ì Ï«kÎ Â© ◊¥ Ω›. ›Î ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì.
‹fifiı ·Î_√fl‰_ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fi΋Î_ fiı Ï«kÎfiı ·Î_√fl‰_
iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_.
Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ fi◊Ì ¿fl‰Îfi˘, ±ıfiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ »ı. iÎÎfi ’»Ì
T≤ÏkÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’Î»Ì ‰‚ı. ›˘√̱˘fiÌ Ï«kÎfiÌ ÁΑfiΠˢ›, ‹fifiÌ fiËŸ.
›˙Ï√¿ ÁΑfi΋Î_ F›˘Ï÷ ÿı¬Î›, ≠¿ÎÂ-≠¿Î ÿı¬Î›, ±ı Â_ »ı ? Ï«kÎ
«‹I¿Îfl. ±ÎI‹Îfiı fiı ±ıfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹›˘√Ìfiı ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì, ÔT›√˛÷ÎfiÎ fl˘√Ìfiı ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ …wfl ˢ›.

28. 27
±ø‹ iÎÎfi fiı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎfi_ ’ηfi, Ï«kÎfiı ¤À¿÷_ ±À¿Î‰ı
»ı. fiı iÎÎfiÌ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ⁄ÌΩ μ’Λ˘ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ. «˘A¬_ CÎÌ fiÎ ‹‚ı,
÷˘ ÕÎSÕÎ CÎÌ fl˘À·Ì ’fl «˘’Õ‰_.
Ï«kÎfiÌ hÎHÎ ¤ÒÏ‹¿Î±˘ — ±ı¿ Ï«kÎ, ±fiı¿ Ï«kÎ, ±fi_÷ Ï«kÎ.
±fi_÷ Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi_, ±ı ÷˘ CÎıfl … fiÎ ±Î‰ı. ¤À¿ ¤À¿ … ¿›Î˝
¿flı. „V◊fl÷Î … fiËŸ ±ıfiı. ±Î ‹ÎflÎ_ ÁÎÁ, ±Î ‹ÎflÎ_ ‰ÕÁÎÁ ±ı ±fi_÷
Ï«kÎ. ±fi_÷ Ï«kÎ »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î Á√Î_‰ËηÎ_, ‰V÷±˘ ›Îÿ flËı. ‰ıflΛ_
Ï«kÎ ±fi_÷ V◊Îfi˘‹Î_. ±fiı¿ Ï«kÎ „V◊fl÷Î ¬flÌ, ÷ı◊Ì ÷˘ ‹_Ïÿflı √›Î.
±ı¿ Ï«kÎ ±ı ÷˘ ΩıÕı fiı ΩıÕı … flËı, F›Î_ ÿıË I›Î_ ’˘÷ı, ±ÎCÎ_’λ_ ◊Λ
… fiËŸ. ±ı¿ Ï«kÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ ¿Î‹ ’ÒHν ! ÿÎÿÎ V‰Mfi‹Î_ ±Î‰ı,
÷ı ±ı¿ Ï«kÎ ◊Λ ±ıÀ·ı. ’λΠ⁄ı Ï«kÎı› ◊¥ Ω› fiı Ï«kΤ˛‹ı› ◊¥
Ω›. Ï«kÎ ¤˛‹ ◊Λ, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ fi΋ı› ¤Ò·Ì Ω›.
(4.4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ !
Ï«kÎfiı «fl‰ÎfiÎ_ √˘«fl˘ ±fiı¿, Ï‹h΢ ΩıÕı ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı Ï«kÎ
‰Î¥Œ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı. Ωfiˆ›Îfiı ⁄ıLÕ‰ÎΩ__ fiÎ Á_¤‚Λ, ‘_‘΋Î_ μCÎflÎHÎÌ
¿flfiÎfl ÿı¬Î›. ‹Î‚Î Œıfl‰÷Î_ Œıfl‰÷Î_, Âıà ω¿Îfl˘‹Î_ ¬˘‰Î›ı·˘ ˢ› !
»˘¿flÎ_ ‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı Ïø¿ıÀ fl‹‰Î …÷Î_ flËı »ı fiı ! ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ±ı¿‰Îfl
‰Î_«ı, ÷˘ ÷ı ’flÌZÎ΋Î_ ¤Ò·Î› fiËŸ.
⁄ˆflÌ Ï⁄«ÎflÌ ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ, Ïÿ·˘Ωfi◊Ì ’Ï÷ÿı‰ ‹ÎÀı flÁ˘¥
⁄fiΉı. «Îfl ¿·Î¿ ¤ßÌ ±Î√‚ ÷’Ìfiı, ¤Î‰◊Ì ◊Î‚Ì ÁΩ‰Ìfiı ’Ï÷ÿı‰fiı
‘flı fiı ±ı ±yfl‹Ì ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï‹·‹Î_ √›˘ ˢ› ! ÁıøıÀflÌ ΩıÕı ‰Î÷˘
¿fl÷˘ ˢ› ! ÷ı ⁄ÀοΉÕÎ_ »ı, ¤Ï…›Î_ »ı, ÷ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ
…‹‰Î‹Î_ ËÎ…fl flËı »ı ? Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ …‹ı ÷˘, ËÎÀ˝ ±ıÀı¿ fiı
ËÎÀ˝ Œı¥·fiÌ ·Î¥fi „@·›fl ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ‰√fl ‹˘÷ı ‹fl‰ÎfiÎ …
flV÷Î ¬˘Y›Î fiı ·˘¿˘±ı.
‰¿Ì·˘› …‹÷Πˢ›, I›Îflı …… ΩıÕı M·ÌÕŸ√ ¿fl÷Πˢ›.
ÂflÌfl‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı Ï«kÎ. Ï«kÎfiı ÂÎ_÷ ¿fl‰Îfi_ »ı.
±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì Ï«kÎ ÃflÌÃ΋ ⁄fiı »ı.
¿Ú’΂ÿı‰ Â_ ¿Ëı÷Î, “Ëı Ï«kÎ, ÷fiı ±‹ÎflÎ ’HÎ fi‹V¿Îfl »ı !”
Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ flËı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ Ïfi·ı˝’ flËı. ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÿÎÿÎ
… Ï«k΋
¤Ì ÿÎÿ
ÿÎÿÎ ¿ı
÷ıfi_ ’»
Á‹…‰_
ÿ
±_÷flÂÎ
ÿ
‹˘fl·Ì
Ï
±ı … Â
±Î ÷˘ À
±
… ◊¥
Âw ◊Λ
…
CÎfl ‰‚Ì
fi◊Ì, ÿÎ
‰
Á‘Ì ’Ë
Ï
÷˘ ¿ıÀ·
Ï«kÎfiÌ
‹
‹ÎÀı. ¤√
Ï«kÎ Œ˘
Ï
’HÎ Ï«k

29. 28
±À¿Î‰ı
fiÎ ‹‚ı,
÷ Ï«kÎ.
… ¿›Î˝
±ı ±fi_÷
Ëı. ‰ıflΛ_
flı √›Î.
λ_ ◊Λ
‹Î_ ±Î‰ı,
‹ı› ◊¥
fiı Ï«kÎ
μCÎflÎHÎÌ
ˢ› !
±ı¿‰Îfl
Àı flÁ˘¥
’Ï÷ÿı‰fiı
ΩıÕı ‰Î÷˘
÷ı Ï«kÎ
±ıÀı¿ fiı
‰ÎfiÎ …
˘›.
‰Îfi_ »ı.
fl »ı !”
˘fiı ÿÎÿÎ
… Ï«k΋Î_ flËı. “μ’fl ¤Ì ÿÎÿÎ, fiÌ«ı ¤Ì ÿÎÿÎ, ±Î√ı ¤Ì ÿÎÿÎ, ’Ì»ı
¤Ì ÿÎÿÎ, ÿΛıÓ ¤Ì ÿÎÿÎ, ⁄ΛıÓ ¤Ì ÿÎÿÎ, …ËÎ_ ‹ˆÓ ÿı¬_, ÿÎÿÎ ËÌ ÿÎÿÎ,
ÿÎÿÎ ¿ı Ï⁄fiÎ Á⁄ ˈ ±Î‘Î.” …ıfi_ Ï«kÎ “±Î‹” ÿÎÿ΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı,
÷ıfi_ ’»Ì Ï«kÎ @›Îflı› ⁄√Õı ? Ï«kÎ ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_ …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ·⁄ÎÕ
Á‹…‰_ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ’fl‹ÎI‹’ÿ ‹‚‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌfi˘ ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚÷Î_ …, Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊¥ Ω› fiı
±_÷flÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›. fiı Ï«kÎ ÁËı…ı Â© flèÎÎ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, “±‹Îfl_ Ï«kÎ ÷˘ @›Îflı› ¤À¿‰Î fiÎ Ω›. …ı‹
‹˘fl·Ì ±Î√‚ ÁÎ’ Õ˘·ı, ÷ı‹ Ï«kÎ Â©ÎI‹Î‹Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl flËı.”
(4.5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷HÎ_ !
Ï«kÎfiı ¤À¿‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? Á¬ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı. ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì
±ı … ¢‘ı »ı. ±ıfi˘ ±_÷ @›Îflı ±Î‰ı ? ÁfiÎ÷fi Á¬ ‹‚Ì Ω› I›Îflı.
±Î ÷˘ ÀıQ’flflÌ Á¬ ‹‚ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÀıQ’flflÌ ‰V÷‹Î_◊Ì ‹ı‚‰ı »ı ‹ÎÀı.
±ø‹ iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı ≠◊‹, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ÷fl÷
… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ±‹¿ ‰Ê˘˝ ’»Ì, ÷˘ V‰Î¤Îω¿ Á¬fi˘ Áÿ˚¤Î‰
Âw ◊Λ.
…ı T≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_ ⁄ËÎfl ¤À¿÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ˉı Ïfi…
CÎfl ‰‚Ì, V‰ V‰¤Î‰‹Î_ ¤‚Ì. …ıfiÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl … …÷Ì
fi◊Ì, ÿÎÿÎfiÎ_ ÿ½fi V‰Mfi΋Î_ ◊Λ, ÷ıfiÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ωl΋ ’΋ı »ı.
‰ˆ¿_à ±ıÀ·ı T≤Ïkα˘fiı ¿_ÏÃ÷ ¿fl‰Ì. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ¤…fiÎflÎ I›Î_
Á‘Ì ’ˢӫı.
Ï«kÎ ÏŒS‹ ’ÎÕuÎ … ¿flı. …±ı fiı ◊Λ ¿ı ¿ıÀ·_ ÁflÁ »ı ±◊‰Î
÷˘ ¿ıÀ·_ ¬flÎ⁄ »ı, ÷˘ ÏŒS‹ ’ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. F›Î_ √Q›_, I›Î_
Ï«kÎfiÌ Àı’ ⁄√Õı. ÷ı◊Ì Œ˘ÀÎ ⁄Ë fiÎ ·ı‰Î.
‹_Ïÿfl‹Î_, ÿıflÎÁfl‹Î_ CÎ_À ÂÎ ‹ÎÀı ‰√ÎÕı »ı ? Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ ±ı
‹ÎÀı. ¤√‰Îfifiı ±Î_√Ì, e·˘fiÎ ÂÚ_√Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ‹ÒÏ÷˝fi˘
Ï«kÎ Œ˘À˘ ·ı ±ı ‹ÎÀı. fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ Œ˘Àα˘ Ï«kÎ ·Ì‘Î … ¿flı.
Ï«kÎT≤Ïkα˘ ¤À¿ı »ı ¿ı‹ ? ±iÎÎfi÷Îfiı ¿ÎflHÎı. ⁄Ì…_ ⁄‘_ ⁄_‘Λ
’HÎ Ï«kÎT≤Ïkα˘ fiÎ ⁄_‘Λ.

30. 29
(4.6) „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ !
ÂflÌfl‹Î_ F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ÿ¬÷_ ˢ›, I›Î_ Ï«kÎ ËÎ…fl ¿fḻı ÷˘
÷fl÷ … ÿ¬Î‰˘ ‹ÀÌ Ω›. Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ¿ı, F›Î_ ¿_¥ ’HÎ
μ’ÎÏ‘, ÿ—¬ ±Î‰Ì ’Õı, ÷˘ I›Î_ ÷fl÷ … ±ı ËÎ…fl ◊¥ Ω› fiı ÿÿ˝
‹ÀÎÕ‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î Âw ◊¥ Ω›. Ï«kÎfiÌ ΩıÕı, ‹fi ’HÎ I›Î_ ˢ›,
÷˘ ‹ÀÎՉ΋Î_ ±ı ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊Λ. ‹fifiÎ ›˘√̱˘, ÂflÌfl‹Î_ ’λ‚
«yfl˘ μ’fl Ï«kÎfiı ‹Ò¿ı ’»Ì ‹fifiı I›Î_ „V◊fl ¿flı, ±ıÀ·ı rÎÁ˘rÎÁ
I›Î_ Ω›, ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ …B›Î±ı fiı ÿÿ˝ ‹ÀÌ Ω›.
flÎhÎı ⁄ı ‹E»flÎ_› ËÎËοÎfl ‹«Î‰ı. ¿flÕı I›Î_ Ï«kÎ ÿ˘ÕÌ Ω›.
Ï«kÎfiı ⁄Ì…ı √˘Ã‰Ì ÿ¥±ı, ÷˘ ’»Ì I›Î_ Ï«kÎ fi Ω›.
∞¤ ¿ıÀ·Ì ÕÎËÌ »ı ! ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ ‰E«ı flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı,
fiı ·Õ÷Ì-{CÎÕ÷Ì fi◊Ì. ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ±˘√ı˝fiÎ¥{fl ‰Î_¿Î »Ì±ı ?
Ï«kÎ ¬ı_«Î›Î ¿flı, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ’Ò‰˝¿‹˝. ¿‹˝fiÌ ÂÏ©fiÌ flÌÏ÷ Â_ ?
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊¥ ¿ı, ◊¥ ¿‹˝fiÌ ÂÏ© !
T›‰ËÎfl ÂÏ© ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Ì ? ÿ√˘ fi◊Ì ÿı‰˘ ¿˘¥fiı, ÷˘ ÷ı ◊¥
√›˘ T›‰ËÎfl Â©.
Ï«kÎ◊Ì … ∂¤Î_ ◊›Î_ ⁄‘Î_ ƒT›¿‹˝. Ï«kÎ Ãflı ±ıÀ·ı ≠√Ï÷ ◊Λ.
Ï«kÎ «˘ÓÀı I›Î_ fi…fl ·Î√Ì ¿Ëı‰Î›. Ï«kÎfiı ±ı¿Î√˛ ¿flı ÷˘, «‹«Î
› ‰Î_¿Î ‰‚Ì Ω› !
(4.7) ¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢ !
F›Î_ ÁflÁ ·Î√ı I›Î_ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷HÎΛ. μÿÎÁÌfi÷Î ◊Λ ÷˘
÷ı ‰‚Ì ’λÌ.
Ï«kÎ ±fiı T≤Ïk΋Î_ Â_ Œıfl ? CÎfl‹Î_ ˢ› ÷ı Ï«kÎ fiı ⁄ËÎfl ¤À¿‰Î
Ω› ÷ı T≤ÏkÎ.
÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl Â_ ? Ï«kÎT≤Ïkα˘fiı Ïfi…CÎıfl ·Î‰‰Ì ÷ı.
T≤Ïkα˘ ’Î»Ì @›Îflı ‰‚ı ? ‰V÷‹Î_◊Ì ¥LÀflıVÀ Ω› I›Îflı.
VhÎÌfi_ ÁÎÕÌ‹Î_ Ï«kÎ «˘ÓÀÌ Ω›, ÷ı CÎıfl ±Î‰ı ÷˘› ¬˘‰Î›ı·Ì
flËı.
Ï
¿ı ’»Ì
⁄fl˘⁄fl
ÿ
÷ı◊Ì ◊›
Ï
±Ë_¿Îfl
Ï
Á˙◊Ì ‰
Ï
¿’ÕÎ_,
Ï«÷T≤ÏkÎ
‹Y›Î ’
±
÷’ ¿ı
±Ë˘ !
ÿ
±fiı ⁄
‰
Ïˋη›
ω¬flΛ
F
∞‰fi‹
±’Ïfl√
Ï
±Ï√›Îfl
fiı ±Ï√

31. 30
fḻı ÷˘
¿_¥ ’HÎ
› fiı ÿÿ˝
›Î_ ˢ›,
_ ’λ‚
Á˘rÎÁ
ÕÌ Ω›.
¿flı »ı,
±ı ?
ÌÏ÷ Â_ ?
˘ ÷ı ◊¥
÷ ◊Λ.
, «‹«Î
◊Λ ÷˘
¤À¿‰Î
‰‰Ì ÷ı.
˘‰Î›ı·Ì
(4.8) ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì !
ωʛ‹Î_ Ï«kÎ …⁄fl…V÷ «˘ÓÀÌ Ω› »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ωʛ‹Î_ ’Õu˘,
¿ı ’»Ì Ï«kÎ ŒflÌ ŒflÌfiı I›Î_ … Ω›. “ωʛ” ¤˘√T›Î ’»Ì K›Îfi
⁄fl˘⁄fl flËı fiËŸ. ω¿Îfl‹Î_ …ı ◊›˘ Ïfiω˝¿Îfl, ÷˘ ‰Ì›˝ ◊›_ ∂K‰˝√Î‹Ì !
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, ±‹ÎflÎ Ï«kÎfi_ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ËflHÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı !
÷ı◊Ì ◊›Î Á_’ÒHν V‰÷_hÎ “±‹ı”.
ωʛfi˘ ±Îfi_ÿ ‹fi‹Î_› fi◊Ì fiı Ï«k΋Î_› fi◊Ì, ±ı ¤˘√‰ı »ı
±Ë_¿Îfl.
Ï«kÎfiı Õ√Ήı ±ı ⁄‘Πωʛ. iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl Ω› ±ı ⁄‘Πωʛ.
Á˙◊Ì ‰‘Îflı Ï«kÎfiÌ ŒÁ΋HÎ Âı‹Î_ ? ωʛ‹Î_.
(4.9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì !
Ï«kÎT≤Ïkα˘ ω¬ıflÌ fiÎ¬Ì Ï‰Ï‰‘ ‰V÷±˘‹Î_ ! CÎÏ՛΂, ÿÎ√ÌfiÎ,
¿’ÕÎ_, ÁÎÕ̱˘, ¬Î‰Î‹Î_, ωʛ‹Î_, ¿_¥ ¿ıÀ·Ì› …B›Î±ı ¬˘‰Î›
Ï«÷T≤Ïkα˘ ! …ıÀ·Ì ω¬flÎ¥ T≤Ïkα˘, ±ıÀ·_ “±Î’HÎı” ¤À¿‰Îfi_. iÎÎfi
‹Y›Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ Ï‰¬flΛı·Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘, ¿ı„Lƒ÷ ◊Λ »ı ±ÎI‹Î‹Î_.
±ø‹ ‹Î√˝, ¿ı‰˘ Áfl‚, ÁËı·˘ fiı Á_ÿfl ! fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ …’,
÷’ ¿ı I›Î√, fiËŸ μ’‰ÎÁ ¿ı fiËŸ ‰ˆflÎB›, ‰ˆ¤‰ ¤˘√‰÷Î_ ‹˘ZÎ !
±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±ø‹fi_ ±ˆr›˝ ÷˘ …±˘ !!!
ÿÎÿÎfiÎ_ Á_’ÒHν V‰w’fiÎ_ ÿ½fi @›Îflı ◊Λ ? √v’ÒÏHν‹Î, …L‹…›_Ï÷
±fiı ⁄ıÁ÷Î ‰WνfiÎ Ïÿ‰Áı.
‰ıfl‰ÎfiÌ ¥E»Î Ë÷Ì, ÷ı◊Ì Ï‰¬flÎ¥fiı T≤Ïkα˘ ! T≤Ïkα˘ ‰ËıÓ«Î¥,
Ïˋη› fiı Àı¿flÌ ‰E«ı. ‰E«ı …ı ±ÎT›_ I›Î_ ‰ıflÎHÎÌ. Ï«kÎ …ıÀ·_
ω¬flΛ, ±ˆr›˝ ±ıÀ·_ CÎÀı. Ï«kÎfiÌ Á_’ÒHν ±ı¿Î√˛÷Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î.
F›Î_ F›Î_ Ï«kÎ Ï·¿ı… ◊Λ, I›Î_ I›Î_ ÿÎÀÎ ‹Îfl‰Î ’Õı ¿ı fiËŸ ?
∞‰fi‹Î_ …wflÌ fiı Ï⁄fi…wflÌ ¿ıÀ·_ ? …wÏfl›Î÷ ’Òfl÷_ … ‰ÁΉ‰_.
±’Ïfl√˛Ë◊Ì T≤Ïkα˘ ω¬flΛ ±˘»Ì.
Ï«kÎ ⁄Ë ω¬flΛ ÷˘, ‹ÎHÎÁ ◊≥ Ω› ⁄ı Ï«kÎ ! ÿÎÿÎ≥
±Ï√›ÎflÁ ¿flıı, ÷ıfiÎ◊Ì ◊Λ ±ı¿ Ï«kÎ. ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘, ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘
fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi, ±Î ±Ï√›Îfl flÁ˘fiı ÏfiflÎËÎflÌ flά‰ÎfiÎ.

32. 31
(4.10) Á„E«ÿÎfi_ÿ
Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ıÀ·ı Â_ ? Á÷˚ + Ï«kÎ + ±Îfi_ÿ. Á÷˚ ±ıÀ·ı
±Ï‰fiÎÂÌ. ±Â© iÎÎfi + ±Â© ÿ½fi = ±Â© Ï«kÎ. Â© iÎÎfi + Â©
ÿ½fi = Â© Ï«kÎ. Â© Ï«kÎ ±ı … Â©ÎI‹Î. fiı F›Î_ ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷‹Î_
iÎÎfi-ÿ½fi ˢ›, ÷ı Â© Ï«kÎ … ˢ›, ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î. fiı I›Î_ ±Îfi_ÿ
ÏÁ‰Î›, ⁄Ì…_ Â_ ˢ¥ ¿ı ? ±fiı ÁfiÎ÷fi ‰V÷fi˘ ±Îfi_ÿı› ÁfiÎ÷fi ˢ›.
(¬_Õ-5) ±Ë_¿Îfl
(5.1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ !
±Ë_¿ÎflfiÌ ›◊Î◊˝ T›ÎA›Î Â_ ? ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı Ë_
“±Î” »_, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. ±Îfl˘Ï’÷¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı
±Îfl˘’ ¿flı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_”, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_”
±ı ’Ëı·˘ ±Ë_¿Îfl, “±Îfi˘ ‘HÎÌ »_” ±ı ⁄ÌΩı ±Ë_¿Îfl. ±Îfi˘ ŒÎ‘fl
»_, ‹Î‹˘ »_, ¿Î¿˘ »_, ±ı ⁄‘Î ±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı …ı »ı ÷ı ¿Ëı, ÷ı
Ïfifl˚±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı Ïfl›·‹Î_ Â©ÎI‹Î »ı fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ÷ı ¤Îfi
ÁÏË÷ ⁄˘·ı, ÷˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl fiÎ √HÎΛ.
±Ë‹˚ ±fiı ±Ë_¿Îfl‹Î_ Â_ Œıfl ? “±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹” ¿Ëı‰Î› ’HÎ
“±Ë_¿Îfl ⁄˛õ΄V‹ ¿Ëı‰Î› ?
±Ë‹˚ ±ıÀ·ı “Ë_” ! “Ë_ »_” ±ı ±„V÷k‰’HÎ_ »ı … ! …ı »ı ÷ı
¿Ëı‰Îfi˘ flÎ¥À »ı, …ı fi◊Ì ÷ıfiı “Ë_ »_” ¿Ë̱ı ÷ı ±Ë_¿Îfl. ±Ë_¿Îfl‹Î_›
’˘÷ı ÷˘ »ı ….
“Ë_”’HÎ_ ±ı ±Ë‹˚ ±fiı Ë_’HÎÎ_fi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘, ¬S·˘ ¿fl‰˘ ±ı
±Ë_¿Îfl. ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚_ ◊›_ ÷ı ‹Îfi. ‹Îfifi_ ≠ÿ½fi ¿fl‰_ ±ı ±Ï¤‹Îfi.
±Î ‹Îfl˘ ⁄_√·˘, ±Î ‹ÎflÌ √ÎÕÌ ±ı ±Ï¤‹Îfi. √‰˝, CÎı‹flÎ∞,
÷Ò_ÕÏ‹Ω∞, Ï‹Ω∞, ±ı ⁄‘Î ’›Î˝›˘ ±Ë_¿ÎflfiÎ.
√‰˝ ±ıÀ·ı “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ ¿›*” ¿›Î˝fi˘ √‰˝ ·ı ÷ı. ±Ï¤‹Îfi fiı
√‰˝ ±ı ⁄‘_ fi⁄‚˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
‹ÎfifiÌ ‹˘ÀÌ ±ÎÂÎ flάı fiı I›Î_ … ¤›_¿fl ±’‹Îfi ÁÎ_’Õı, ÷ı
◊Λ ’»Ì ±Ë_¿Îfl¤Bfi. ±ı‹Î_◊Ì “«Á¿Ì” ’HÎ Ω›.
±Î’HÎfiı ±Î‰¿Îfl fiÎ ‹‚ı, I›Î_ ·Î√ı ÷E»¿Îfl.
Z
±fiı Vh
±
Ω
‰‘Îflı !
±
±
¨
‹ÎÀı ¨C
¨CΉÎfi
I›Îflı, Õ
±
¿ı, “‹ıÓ ¿
Ïø›Î ¿¥
…
r
¤
⁄‘Î …
’flÁkÎ΋
±
Ï
‹Î_ÕÌfiı
Ï
»ı. “¿Â
≠
±
ÏfiW¿Î‹
±Ë_¿Îfl.

33. 32
÷˚ ±ıÀ·ı
+ Â©
‰V÷‹Î_
±Îfi_ÿ
fi ˢ›.
‘_ ¿ı Ë_
fl. ’˘÷ı
¤Î¥ »_”
˘ ŒÎ‘fl
¿Ëı, ÷ı
÷ı ¤Îfi
Λ ’HÎ
…ı »ı ÷ı
¿Îfl‹Î_›
¿fl‰˘ ±ı
Ϥ‹Îfi.
Îı‹flÎ∞,
‹Îfi fiı
Î_’Õı, ÷ı
ZÎÏhΛ˘‹Î_ ±fiı ’vÊ‹Î_ ø˘‘ fiı ‹Îfi ‰‘Îflı ˢ›. ‰ˆU›˘ (‰ÏHο˘)
±fiı VhÎ̱˘‹Î_ ¿’À ±fiı ·˘¤ ‰‘Îflı.
±Ë‹˚ ±ı ‹Îfiı·_, ÷ı ’˘÷Î’HÎ_ ±ı flèÎ_ ‰÷˝fi‹Î_.
ΩÕÎ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ fiı ’Î÷‚Î ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Ë_¿Îfl
‰‘Îflı !
±Ë‹˚ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.
±Î¥ ω‘ÎμÀ ‹Î› = √˘Õ, ±Î¥ ω◊ ‹Î› = ∞‰ÎI‹Î.
¨CΉÎfiÌ ¿ı Ω√‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ? ∂ÃÎՉΠ‹ÎÀı ±ı·Î‹˝ fiı ÁÒ‰Î
‹ÎÀı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘, Â_ ’fl‰Îfl fi◊Ì ¿fl÷Î ¿ı, ±Î’HÎ΋Î_ μÉÎfiÌ ¿ı
¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ ÁËı…ı› fi◊Ì. Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ? ±À¿ı
I›Îflı, ÕΘ@Àfl ’ÎÁı ÿ˘Õ‰_ ’Õı ¿ı fiËŸ ?
±Ë_¿Îflfi˘ √HΑ‹˝ Â_ ? ’˘÷ı ¿_¥ … fiÎ ¿flı »÷Î_ ¬Î·Ì ‹Îfiı
¿ı, “‹ıÓ ¿›*” ! ±Ë_¿Îfl ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı, Ïø›Î±˘ V◊Ò‚ »ı. ÁÒZ‹, V◊Ò‚
Ïø›Î ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿˘¥ fiËŸ, V‰›_Á_«ÎÏ·÷ »ı.
rÎÁ ¿˘HÎ ·ı »ı ? ’˘÷ı ? ÷˘ ¿˘¥ rÎÁ ⁄_‘ ◊‰Î … ÿı ¿ı ?
¤‹flÕ˘ ÏËÁÎ⁄Ì fl¿‹ ‹…⁄ Œ›Î˝ ¿flı »ı, Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ‰SÕ˝‹Î_
⁄‘Î … ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ »ı. ÿÎÿÎ ¿Ëı, ±‹ı› ¤‹flÕ΋Î_. T›‰ËÎfl ‹ÎhÎ
’flÁkÎ΋Î_ ±fiı “±‹ı” ±‹ÎflÌ V‰ÁkÎ΋Î_.
±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ¥À Ëı’LÁ (⁄fiÌ flèÎ_ »ı) ?
Ïfifl˚±Ë_¿Îfḻ˘fi˘ Á_ÁÎfl, «·Î‰Ì ·ı ±Ë_¿Îfḻ˘ ! ÂÌÂfiı ÿÒ‘◊Ì
‹Î_ÕÌfiı ÕΛ’fl Á‘Ì, Ω÷ı ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õı »ı ?
Ï…fi‹ƒÎ Â_ ÁÒ«‰ı »ı ? ËÎ◊-’√ ‰Î‚Ìfiı ¤√‰Îfi Ï⁄flÎF›Î, ¿Ëı
»ı. “¿Â_ …” ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ⁄‘_ V‰›_ ◊¥ flèÎ_ »ı !
≠◊‹ ≠√Àı »ı ±Ë‹˚ fiı ’»Ì ÂflÌfl ⁄_‘Λ.
±ÎI‹Î fiı ¿‹˝ ±fiÎÏÿ◊Ì »ı. ±Ë_¿Îfl◊Ì ⁄_‘Λ ¿‹˝. Á¿Î‹ ¿ı
ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝, ⁄Lfiı◊Ì ⁄_‘fi »ı. ’H› fiı ’Î’fiı ⁄Î_‘fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
±Ë_¿Îfl.

34. 33
F›Î_ fiı I›Î_ ’fl‰Â÷Î ±fi¤‰Î› »ı ? ±ı ’fl‰Â÷Î ¿˘HÎı ±’a ?
±Ë_¿Îflı.
±Ë_¿Îfl Â_ ¿flı ? ‹ÎhÎ “‹ıÓ ¿›*”fi˘ √‰˝flÁ ·ı. “flÎΩ” ¿Ëı, “±Î
ÿıÂfiı ‹ıÓ ËflÎT›˘.” ’HÎ flÎΩ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëı·fiÌ ⁄ËÎfl @›Îflı fiÌ¿‚ı·˘ ?
¡__À ’flfiÎ ÁˆÏfi¿˘ fiı ÿÎw√˘‚αı …, …ı ¿_¥ ¿›* ÷ı ¿›* fiı !
⁄‘Î_ … ¿‹˘˝ ¿fl‰Î »÷Î_ ±ı¿ ’HÎ ¿‹˝ fi ⁄_‘Λ, ±ı‰Ì› «Î‰Ì
‰Ì÷flÎ√˘ ’ÎÁı Ë÷Ì fiı !
‹ËΤÎfl÷fi_ ›© ±…˝fi ·Õu˘, ¿fl˘Õ˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ »÷Î_› ±ı¿<_›
¿‹˝ ±ııfiı fiÎ ⁄_‘Λ_. ±ıfi_ fi΋ ¿‹˝ ¿fl‰Î »÷Î_ ±¿‹˝ ÿÂÎ.
lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ »ı, “»>Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘ fiËŸ ¿÷ν ÷_ ¿‹˝, fiËŸ
¤˘@÷Î ÷_ ÷ıËfi˘, ±ı »ı ‘‹˝fi˘ ‹‹˝ !”
(5.2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ !
±Ë_¿Îflfiı ±˘»˘ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ¿Îœ‰Îfi˘ ? ¿Îœ‰Îfi˘.
±Î’HÎı ±Ë_¿ÎflfiÎ fiı ±Ë_¿Îfl ±Î’H΢ ? ¿˘HÎ ¿˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ?
±Ë_¿Îfl ±Î’H΢ ˢ› ÷˘, ±ıfiı √ıÀ ±ÎμÀ ¿flÌ ÿ˘ fiı !
±Ë_¿Îfl Ω› @›Îflı ? ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_ V‰Ì¿Î›˝ ⁄fiı I›Îflı.
F›Î_ ¿¿‚ÎÀ ◊Λ ¿ı Á‹∞ …‰_, ¿ı ’˘÷Îfi˘ … ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘ »ı. ±ıÀ·_
Á‹F›˘ ÷˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl Ω›.
…ı flV÷ı ±Ë_¿Îfl ‰‘ı »ı, ÷ı … ’λΠ‰‚‰Î◊Ì CÎÀı »ı.
±Ë_¿Îflfiı ÿ⁄ΉΛ ? fiÎ. ±ıfiı ÿ⁄Ή‰Î …fiÎfl ¿˘HÎ ? ±ı› ’λ˘
±Ë_¿Îfl.
±Ë_¿Îflfiı Á˘Ó’Ì ÿı‰˘, ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ Á«flH΢‹Î_.
…’, ÷’, ›˘√, K›Îfi, ¤„@÷ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ±Ë_¿Îflfi˘ ω·›
◊Λ ? ⁄‘Î_ ±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ »ı. ±Î‹Î_ ¤„@÷ ±ı¿·Ì ±Ë_¿Îflfiı
CÎÀÎÕı »ı ! “Ë_ ¿˘HÎ »_”fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ … ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ.
⁄_‘Λı·˘ Ω÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^ÀÌ Â¿ı ? …ı ‹@÷ ’vÊ »ı ÷ı …
»˘ÕÎ‰Ì Â¿ı.
±Ë_¿Îfl ’˘÷Îfiı ◊Λ »ı ¿ı, ‹Îflı ±Ë_¿Îfl »˘Õ‰˘ »ı ! ¿ı‰˘ ‹˘À˘
ωfl˘‘Τ
‹
¿˘HÎ ¿Ë
±
’ÎÁı◊Ì.
‹
±ÎI‹Î
ø
… ¿fl‰
¿Îœ‰Î
’fl‹Îb
Á_’ÒHν
±ı¿Î¿Îfl
±
±ı. …ıfi
¿Ú’Î◊Ì
…
±Ë_¿Îfl
±‰÷Îfl
»^Àı fiË
…
·ı, ÷ı Ï
±
±ÎiÎÎfi
’
±Ë_¿Îfl
i
±

35. 34
±’a ?
Ëı, “±Î
¿‚ı·˘ ?
!
› «Î‰Ì
› ±ı¿<_›
‹˝, fiËŸ
ÎÏ·¿Ì ?
fiı I›Îflı.
»ı. ±ıÀ·_
› ’λ˘
ω·›
±Ë_¿Îflfiı
◊Λ.
»ı ÷ı …
‰˘ ‹˘À˘
ωfl˘‘ΤÎÁ !!
‹Îfl΋Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì ±ı ¿˘HÎ ¿Ëı »ı ? ‹Îfl΋Î_ ±Ë_¿Îfl »ı ±ı
¿˘HÎ ¿Ëı »ı ? ⁄ıμ‹Î_ ±Ë_¿Îfl … »ı.
±Ë_¿Îfl ÂÒL› ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiΛ ? …ı ±Ë_¿Îfl ÂÒL› »ı ÷ı‹fiÌ
’ÎÁı◊Ì.
‹˘ZÎ ‹ı‚‰fiÎfl ¿˘HÎ ? ±Ë_¿Îfl. ‹˘ZÎ ◊Λ »ı ¿˘fi˘ ? ±Ë_¿Îflfi˘.
±ÎI‹Î ÷˘ ‹@÷ … »ı, ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±Ë_¿ÎflfiÌ ‹„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ. Ãıà Á‘Ì ±Ë_¿Îflfiı Â©
… ¿fl‰Îfi˘. ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı ±Ë_¿Îfl Â© ¿fl‰Îfi˘. …ı‹ ÁÎ⁄fi˘ ‹ı·
¿Îœ‰Î ÀÌfi˘’˘· fiά̱ı. ±Ë_¿Îfl Á_’ÒHν Â© ◊¥ Ω›, ±ı¿ ’HÎ
’fl‹Îb ±Ë_¿Îfl‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î ¿ı ·˘¤fi_ fiÎ flËı, I›Îflı ◊Λ
Á_’ÒHν Â© ±Ë_¿Îfl. ÷ı ’»Ì Â©ÎI‹Î‹Î_ Â© ±Ë_¿Îfl ◊¥ Ω›
±ı¿Î¿Îfl.
±Ë_¿Îflfiı ‹‹÷Î◊Ì Â© ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‹‹÷Î √¥ ¿ı Â© ◊¥ √›˘
±ı. …ıfiÎ_ ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î, Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊›Î_, ÷ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
¿Ú’Î◊Ì …, ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ.
…ı iÎÎfi◊Ì ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi. …ı Ïø›Î¿Î_Õ◊Ì
±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ, ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ·Î¬
±‰÷Îfl …_√·‹Î_ ’ÕÌ flËı, fiÎ√Î⁄ΉΠ◊¥fiı Œflı ÷˘› Á_ÁÎflfi˘ ‹˘Ë
»^Àı fiËŸ. ±Î ±ø‹ ‹Î√ı˝ ÁÕÁÕÎÀ ‹˘Ë »^ÀÌ Ω› »ı.
…ı Âı@›˘ ’Î’Õı› fiÎ ¤Î_√Ì Â¿ı, »÷Î_ ±Î’HÎÎ ±Ë_¿Îflfiı …ı ·¥
·ı, ÷ı ωflÎÀ ’vÊ !
(5.3) ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘...
±ø‹ iÎÎfi◊Ì ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ (±ı¿ ¿·Î¿ iÎÎfiωϑ ±fiı ±ı¿ ¿·Î¿
±ÎiÎÎfiÌ Á‹…) … ±Ë_¿Îfl ∂Õı »ı.
’˘÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îflfiı …ı ΩHÎı, ÷ı “’˘÷ı” ±Ë_¿Îfl◊Ì ‹@÷ … ˢ›.
±Ë_¿Îflfiı ΩHÎfiÎfl˘ ±ÎI‹Î … »ı.
iÎÎfiÌfiÎ «flH΢‹Î_ «flHΠωϑ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ±˘√΂‰Îfi˘ ±ıÏÁÕ.
±ÎI‹ÎfiÎ_ ±Î‰flH΢ ÏfiflΉflHΠωϑ (iÎÎfiωϑ)◊Ì ±fiΉflHÎ ◊Λ.

36. 35
±Ë_¿Îfl ±˘√Y›Î ’»Ì Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì, ‹ËÎI‹Îfiı flè΢
÷ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ë_¿Îfl. ÕˇÎ‹Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿˘¥fiı ‰Î√ı ?
flÎΩ ¤I≤˝ËÏflfi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î_ ±_ÿfl ÷˘ ±ı ΩHÎ÷˘ … ˢ›, ¿ı
Ë_ flÎΩ fi◊Ì ’HÎ ·Z‹Ì«_ÿ ÷fl√΂˘ »_, ±fiı CÎıfl …¥fiı ‹Îflı ¬Ì«ÕÌ
¬Î‰ÎfiÌ »ı. fiÎÀ¿ ’Òfl_ ◊Λ ±ıÀ·ı flÎHÎÌfiı ¿Ëı ¿ı “ËıÓÕ ‹Îflı CÎıfl ?” ±ı
ΩHÎ÷˘ … ˢ› fiı ¿ı, fi ˢ› ±Î ‹ÎflÌ flÎHÎÌ ! ÷ı‹ ⁄‘_ ¿fl÷Î_ ‹ËÎI‹Îfiı
±_ÿfl Ïfifl_÷fl A›Î·‹Î_ … ˢ›, ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· fi◊Ì, Ë_ ‘HÎÌ fi◊Ì, Ë_
Â©ÎI‹Î »_”.
±Ë_¿ÎflfiÎ ⁄ı ≠¿Îfl, ±ı¿ Ïfi∞˝‰ fiı ⁄ÌΩı Á∞‰ ! ±ø‹fiÎ
“‹ËÎI‹Î±˘” ∞‰ı, Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl◊Ì. ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ë_¿Îfl Ω›, ’»Ì
flËı ‹ÎhÎ ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› ? “±ı. ±ı‹. ’Àı·”‹Î_ ˢ›,
«Îfl ÏÕ√˛Ì …ıÀ·˘. ’HÎ ÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl ˢ›. Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl Â_ ¿flı ?
⁄ÒÀ ’Ëıflı, ¿˘À-À˘’Ì ’Ëıflı ±fiı “±Î‰˘ ±Î‰˘, ‹˘ZÎı ·¥ …¥±ı” ±ı‰Ì
¬À’À˘› ¿flı. ±ıÀ·ı … ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ, ’_¿Î›Î ¬À’ÏÀ›Î
‰Ì÷flÎ√ fi΋◊Ì. ±ı‹fiÌ ¿ı‰‚ ‹˘ZÎı ÷ıÕÌ …‰ÎfiÌ … ¬À’À˘.
Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfi˘ Á_ÁÎfl ÁÎËÏ…¿ ˢ›. ⁄‘_ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ›, ¿÷ν’HÎÎ
ωfiÎfi_ ¿÷ν’HÎ_.
±Î Á_ÁÎfl «Î·ı »ı ÷ı, Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl◊Ì. Á∞‰ ±Ë_¿Îfl ⁄Î_‘ı
»ı, ±Î‰÷˘ ¤‰. Á_ÁÎfl ±Î¬˘› ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı … »ı. Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl
±ıÀ·ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ë_¿Îfl. ‹ÎflÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸ, ±ı ◊›˘ Á∞‰ ±Ë_¿Îfl.
…√÷ ¿ı‰_ w’΂_ »ı ! ±Ë_¿Îflı ¿ÿw’_ ¿flÌ fiÎA›_. ±ı¿ ±‰÷Îfl
‹ÎÀı Á‹∞ Ω‰ ¿ı, ⁄‘_› μÿ›Î‘Ìfi »ı. ±Ë_¿Îfl ¬Î·Ì ¬˘À˘ Õ¬˘ ¿flı
»ı ±Î¬˘ ‰¬÷.
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±Ë_¿Îfl◊Ì ◊˘Õ˘ CÎH΢ ŒıflŒÎfl ◊Λ ’HÎ …ı ¥Œı@À
±Î‰Ì √¥ ˢ›, ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±Ë_¿Îfl fiΠˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ¿Â˘›
ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.
“T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi @›Îflı ËıS’ ¿flı ? ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› I›Îflı.
±Ë_¿Îfl ÷˘ ±T›‰„V◊÷ ¿flı, ÷ıfiı (Â¤) ¤Î‰fiÎ◊Ì ⁄ÿ·Î‰Ì ¿Λ.
±Ë_¿Îfl Ω› ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ fiı T›‰„V◊÷ ±ı¿ … »ı. ±Ë_¿ÎflfiÌ Õ¬·
⁄Lfiıfiı
±
‹
±ı ¤ı√
Á
¤Î‰ »
±ø‹‹Î
⁄
◊Λ »ı.
i
±Á_√,
±
±Ë_¿Îflfi
≠¿ÚÏ÷fiı
’
…ı‹ ¤Ÿ
…
±Î_‘‚˘
“
¿WÎΛw’
…
⁄fiı. “Ë
…
“
±Î¿Î‹
±ı¿‹Î_
ÁÎÕÎ ’Î

37. 36
Îfiı flè΢
ˢ›, ¿ı
¬Ì«ÕÌ
fl ?” ±ı
ËÎI‹Îfiı
fi◊Ì, Ë_
±ø‹fiÎ
›, ’»Ì
‹Î_ ˢ›,
Â_ ¿flı ?
±ı” ±ı‰Ì
À’ÏÀ›Î
¿÷ν’HÎÎ
Îfl ⁄Î_‘ı
±Ë_¿Îfl
±Ë_¿Îfl.
±‰÷Îfl
Õ¬˘ ¿flı
…ı ¥Œı@À
˘ ¿Â˘›
› I›Îflı.
¿Λ.
fiÌ Õ¬·
⁄Lfiıfiı …ÿÎ_ ’ÎÕı »ı. fiËŸ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ T›‰„V◊÷ ≠‹ÎHÎı … μ¿·ı »ı.
±Ë_¿Îfl Ω› ’»Ì ÂıÊ flËı »ı, ø‹⁄© ’›Î˝› ≠‹ÎHÎı.
‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ¤Î‰ ±ı Â_ ±Ë_¿Îfl »ı ? ËÎ, ¤Î‰ ˢ› ÷˘ …
±ı ¤ı√_ ◊Λ fiı !
(5.4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ !
ÁÎZÎ̤Ή ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ë_¿Îfl. ’ÎÕ˘Â̤Ή ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ
¤Î‰ »ı. ÁÎZÎ̤Ή ±ı ±Ë_¿Îfl◊Ì »ı. øÏ‹¿‹Î_ ÁÎZÎ̤Ή »ı fiı
±ø‹‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰ »ı. ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı »ı ÁÎZÎ̤Ή.
⁄‘Î_ K›Îfi˘ ±Ë_¿Îfl◊Ì »ı. ±ø‹‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’ÿfiÌ ≠΄M÷
◊Λ »ı.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı¿ ÁıÓ¿Õ ’HÎ ◊›˘, ÷˘ ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î !!!
±Á_√, Ïfi·ı˝’ ⁄fiÌ flËı. øÏ‹¿‹Î_ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ΩHÎfiÎfl »ı ±Ë_¿Îfl.
±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘, …±ı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬◊Ì. ⁄Ï© ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î›.
±Ë_¿ÎflfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ ˢ›, ±ıÀ·_ … ≠¿ÚÏ÷fi_ ±ı ΩHÎÌ Â¿ı. ±Ë_¿Îfl
≠¿ÚÏ÷fiı @›Î_ Á‘Ì ΩHÎÌ Â¿ı ? fiT‰ÎHÎ_ Á‘Ì.
’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı, ±ı »ı ≠iÎ΄@÷. «Î·‰_ ±ıÀ·ı T›Î’ı,
…ı‹ ¤Ÿ÷ ÷ÒÀı fiı ≠¿Î ⁄ËÎfl Ω› ±ıfiÎ …ı‰_.
…ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ‰‘Îflı, I›Î_ ‹ÎHÎÁ ±Î_‘‚˘ ˢ›. ‹Îfi‹Î_, ·˘¤‹Î_
±Î_‘‚˘ ◊¥ Ω›.
“Ë_ ΩHÎ_ »_”fi˘ ±Ë_¿Îfl ¤Îflı. ΩH›_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı
¿WÎΛw’Ì Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı.
…ıÀ·˘ ‹ËÎfi ◊‰Î Ω› ÷ıÀ·˘ … ’»ÕΛ fiı ±ÎI‹Îfi˘ CÎÎ÷¿
⁄fiı. “Ë_ ¿_¥¿ »_” fiı “Ë_ ¿_¥ ¿flÌ Â¿<_ »_.” ±ı ±Ë_¿Îfl … ’»ÎÕı.
…ı Áı„LÁÀ̉ ˢ›, ÷ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ωfiÎ flËı … fiËŸ.
“Ë_ ¿_¥¿ ‹˘À˘ »_” ’HÎ Âı‹Î_ »ı ÷_ ? ±Î ±Î¿ÎÂfiı Ωı !
±Î¿Î‹Î_ ÷Îfl΋_Õ‚ ÷˘ Ωı ! ±Î ±Á_A› ÏfiËÎÏfl¿Î±˘ ÷˘ Ωı ! ±ı‹Î_fiÌ
±ı¿‹Î_ ±Î’HÎÌ M≤J‰Ì, M≤J‰Ì ’fl ÷Îfl˘ ÿıÂ, ÿı‹Î_ ÷Îfl_ CÎfl fiı CÎfl‹Î_
ÁÎÕÎ ’Î_« eÀfi˘ ÷_ !!! ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎÎ …ıfiı ‰flÌ »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌ