Aptavani 10 (P) has Param Pujya Dadashri’s spiritual discourses on the description and properties of antaskaran- i.e mann-buddhi-chitt-ahankar (mind-intellect-vision-ego) all four put together. What is it made of? How does it develop? What is the form of antaskaran in animals, deities, humans, children, etc. Before realization of the Self (non-gnan state), there is oneness with antaskaran and after realization of the Self (gnan state) one is free from antaskaran and its phases. In the first part of Aptavani 10, Dadashri has discussed in detail about the mind, its nature and function. What is the cause of the numerous thoughts that arise in our mind? What happens when we try to control our thoughts? We experience that at times our thoughts make us restless or there are random thoughts which crop up. Dadashri has put forth the science based on which the mind functions and how it is essential to understand this science so that the Self can remain separate from the mind, and eventually the Self can attain liberation. To read more books visit: https://www.dadabhagwan.org/books-media/books/

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ
lıHÎÌ - 10 (’Ò‰Î˝‘˝)
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
8 7
6 5
≠¿
©
≠◊
϶Ï
¤Î
ƒT›
‹ƒ

3. 7
5
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.
≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1993
϶Ï÷› ±ÎT≤Ï÷ — 3,000 …·Î¥, 2005
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 27542964

4. 3
Á ‹ ’˝ HÎ
±_÷—¿flHÎfiı ±√fiı …·Î‰Ì, ÏÿfiflÎ÷ xÿ›fiı Ë·Î‰Ì !
’˘Â, ’˘Â, xÿ›Îl ‰ËΉÌ, ¿Ï‚¿Î‚fiı ¿‚ωHÎ ¿’Î‰Ì !
»^À‰ÎfiÌ flÎË Ωı‰flΉÌ, ‹fl‰Î ‹ÎÀı ∞‰fiÿ˘fl ·_⁄Î‰Ì !
¿’flÎ Á_›˘√˘‹Î_ ∞‰flΉÌ, ’Î’˘ ¿fl÷Î_ ’H› ⁄_‘Î‰Ì !
‹ËÎ ‹ËÎ ’H›ÎI‹Î ±Î‰Ì, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ‹ı‚Î‰Ì !
±_÷—¿flHÎfiÌ ±√fi ÃflΉÌ, ‹„@÷fiÎ √√fiı μÕÎ‰Ì !
±ø‹ ωiÎÎfiı ±Îç›˝ ÁΩ˝‰Ì, ±ø‹ ωø‹ À˘«ı ‰flÎ‰Ì !
ÿı‰√Ï÷‹Î_ …›…›¿Îfl ¿flΉÌ, ‹ËÎωÿıËı ÁÌ‹_‘flfiı ’√Î‰Ì !
ÿÎÿαı ¿‹Î· ¿flΉÌ, “±ÎM÷‰ÎHÎÌ” “ÿÁ”-ÏÿÂÎ ‰ËÎ‰Ì !
“…√” ÷fiı Á‹’˝HÎ, ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiΉÌ, ±ø‹ {_Õ˘ Œfl¿Î‰Ì !

5. 4
Ì !
‰Ì !
Ì !
Ì !
Ì !
!
‰Ì !
‰Ì !
Ì !
‰Ì !

6. 5
’
¿flÌfiı
ÿÎÿÎl
±ÎI‹i
fiÌfl<‹Î
¤Î‰ı ¿
‹ÎÀı Ï
ÿÌ’¿¤
flèÎÎ Ë
‹ı‚T›Î
’HÎ ‹
…
‘‹‘‹
¤√‰Î
±Îç›
¿˘HÎ ?
±ÎK›Î„
±
≠΄M÷
¿è΢. ø
ø‹ ω
÷
¿ı, ““±
±fiı ‹
»ı, ±
“±ËŸ”
≠√À
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

7. 6
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ
¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉÌ
flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi
¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝
¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı
ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı
“±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl
≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
V’ıfiÌÂ
’·O‘ »ı.
fi˘
ËV›˘
....
Ïfiÿ˘˝Ê
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
√ 1◊Ì 4)
fi

8. 7
Á_’Îÿ¿Ì›
±ÎI‹Î-±fiÎI‹ÎfiÌ ¤ıÿflı¬Î ±Î_¿‰Î ÁÒZ‹ ¤ıÿÎ_¿fi ±√I›fi_
±_√ ⁄fiÌ flËı »ı. ±fiÎI‹ ω¤Î√ V◊Ò‚ ÿıË, ÁÒZ‹ ÿıË ±fiı ¿ÎflHÎ
ÿıËfi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ÁÒZ‹ ÿıË‹Î_ ±_÷—¿flHÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±_÷—¿flHÎ
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îflfi_ ⁄fiı·_ »ı. ≠V÷÷ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-10
√˛_◊, ⁄ı ω¤Î√‹Î_ ‰Ë_ı«Î›ı·˘ »ı. ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ¬_Õ-1 ±_÷—¿flHÎ ±fiı
¬_Õ-2 ‹fifi_ ωiÎÎfi Á‹Î‰ı ’΋ı »ı. F›Îflı μkÎflΑ˝‹Î_ ¬_Õ-3
⁄Ï©, ¬_Õ-4 Ï«kÎ ±fiı ¬_Õ-5 ±Ë_¿Îfl, ±Î Á_⁄_‘ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Œ˘Õ
Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.
‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿ÎflfiÌ ›◊Î◊˝ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ Á‹…
ÁÎ_’Õ‰Ì ⁄Ë ‹U¿ı· »ı. ÂÎVh΋Î_ {·¿ ‹‚ı »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ◊Ì ±_÷flfi˘
μCÎÎÕ fiı ºÏp‹Î_ ±Î‰‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ±flı, ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÷˘ ±˘fl
√Ò_«‰ÎÕÎ ‰‘Ì Ω› »ı. I›Î_ ÂOÿ iÎÎfi fiËŸ, ’HÎ ±fi¤‰ iÎÎfi …
±ı¿‹ı‰ ±Î‘Îfl ⁄fiı »ı, ÁÎ«Ì Á‹… ±fiı μCÎÎÕ ‹ÎÀı. 1958‹Î_
F›Îflı Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı ÿÎÿÎlÌfiı ±_÷fl μCÎÎÕ ◊›˘, ±ÎI‹iÎÎfi ≠¿ÎÂ
{‚Ë‚Ì ∂Ãu˘, ÷ı‹Î_ ωrfiÌ ÷‹Î‹ ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÎ Œ˘Õ ÿıA›Î,
±fi¤T›Î. ÷ı‹Î_ ±Î ÿıË‹Î_ Á÷÷ «Î·Ì flËı·Ì ±Î_÷flÏø›Î ±_÷—¿flHÎ
V‰w’fiı ±˘‚A›_, ÿıA›_ ±fiı …√÷fiı ÷ıfiÎ Ë¿Ì¿÷ V‰w’ı ¬·ÎÁÎ
≠ÎM÷ ¿flÎT›Î.
±_÷—¿flHÎ Â_ »ı ? ÷ıfiÌ ≠Ïø›Î Â_ »ı ? Âıfi_ ⁄fiı·_ »ı ?
÷ıfiÎ Õı‰·’‹ıLÀfiÌ μIøÎ_Ï÷ ¿ı‰Î ≠¿Îflı flËı·Ì »ı ? Ωfi‰fl˘‹Î_,
ÿı‰√Ï÷‹Î_, ‹fiW›˘‹Î_ ÷ı‹… fiÎfiÎ ⁄΂¿‹Î_, fiÎfiÎ ∞‰˘‹Î_ ±_÷—¿flHÎfi_
V‰w’ Â_ »ı, ¿ı‰_ »ı ÷ı Á‹√˛ Œ˘Õ ∞iÎÎÁ-‹‹ZÎ±˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌ
¶ÎflÎ ÁÎ_’Õı »ı. ±fiı ¬Ò⁄ÌfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±iÎÎfiÌ ÿÂ΋Î_
±_÷—¿flH΋Î_ ÷ÎÿÎIQ›’HÎ_ ‰÷˝‰_, F›Îflı iÎÎfiÌ ÿÂ΋Î_ ±_÷—¿flHÎ◊Ì,
ÿıË◊Ì, Á‹√˛ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Î‰◊Ì ‹@÷ ÿÂΠˢ¥ ±Î ±_÷—¿flHÎ Á΋ı
±ıfiÌ ≠I›ı¿ ±‰V◊Î, ŒıÏ{{ fiı iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı M≤◊yflHÎ ≠ÎM÷
◊Λ »ı. …ı Œ˘Õ ±’Ò‰˝ … »ı. ±Î‰Î ÁÒZ‹ Œ˘Õ ±Î’HÎı ‰Î_«Ì±ı I›Îflı
iÎÎfifiÌ √Ëfi÷Î ±fiı ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfiÁÎZÎÎI¿ÎflfiÌ «fl‹ ÿÂÎfiÌ {·¿
‰Î«¿fiı xÿ›V’Âa Ω› ÷ı‰Ì ⁄fiı »ı. ±_÷—¿flHÎfiΠω‰flHÎ V‰w’ı
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿ÎflfiÎ Œ˘Õ …ı ±ÿ˚¤÷ »ı, ±¤Ò÷’Ò‰˝ »ı.
‹
V‰¤Î‰
·Î¥Œ‹Î
Ï«kÎ ±
Á_¿‚Λı·
’»Ì ÷
‰Î«¿fiı
flËÌ ‹fi
¿fl‰ÎfiÎ
‹
ÿÂÎ ◊Î
‹fi˘‹„@
◊Λ »
V◊Î’fi
±fiı ÷ıfi
±ÎI‹Î
±fiı ±
‹@÷ÿÂ
Ω›, ÷
≠
V‰w’
÷ı‹fiÎ ‰
ωÿıÂfiÎ
¿flÌ ±h
… ΩHÎ
÷ı‰_ ±fi
Á_¿Ï·÷
…ı ωiÎ
Á‰˝ZÎıhÎı,

9. 8
±√I›fi_
fiı ¿ÎflHÎ
±_÷—¿flHÎ
HÎÌ-10
HÎ ±fiı
¬_Õ-3
Œ¿ Œ˘Õ
Á‹…
±_÷flfi˘
÷˘ ±˘fl
iÎÎfi …
958‹Î_
≠¿ÎÂ
ÿıA›Î,
÷—¿flHÎ
¬·ÎÁÎ
·_ »ı ?
‰fl˘‹Î_,
÷—¿flHÎfi_
Îfi‰ÎHÎÌ
ÿÂ΋Î_
¿flHÎ◊Ì,
HÎ Á΋ı
Î ≠ÎM÷
±ı I›Îflı
Ì {·¿
V‰w’ı
»ı.
‹fi Â_ »ı ? ‹fifi_ V‰w’ Â_ »ı ? ±ıfiÎ ·ZÎH΢, ±ıfi˘
V‰¤Î‰ Â_ »ı ? ÷ı±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î›Î˝„L‰÷ ◊÷Πˢ› »ı ? ≠ı„@À¿·
·Î¥Œ‹Î_ ÷ı ¿¥ flÌ÷ı V◊Ò‚‹Î_ w’¿‹Î_ ±Î‰÷Πˢ› »ı ? ‹fi-⁄Ï©-
Ï«kÎ ±fiı ±Ë_¿Îfl, ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ±fiı ⁄ÎèοflHÎ ⁄‘_ ¿¥ flÌ÷ı
Á_¿‚Λı·_ ˢ› »ı. ÷ı‹… ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ±˘‚¬‰Î ±fiı ±ı ±˘‚A›Î
’»Ì ÷ıfiÎ◊Ì ±¬_Õ’HÎı ‹@÷ flËÌ Â¿Î›, ÷ıfiÌ Á‹√˛ ¿>_«Ì±˘
‰Î«¿fiı ’Îfiı ’Îfiı ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ≠ÎM÷ ◊›Î ¿flı »ı. ±fiı ’˘÷ı ‹@÷
flËÌ ‹fifiı iÎÎfiı ¿flÌfiı ‰Â ¿fl‰Îfi_, iÎÎfiı ¿flÌfiı ‹fi˘√˛_Ï◊fiı ω·›
¿fl‰ÎfiÎ ±ÿ˚¤÷ Á‹Î‘ÎfiÌ Œ˘Õ Á‹Î‰ı ◊›Î »ı.
‹fifiÎ fl˘√‹Î_ Á’ÕΛΠ÷˘, ‹fifiÎ «·ÎT›Î «Î·Ì±ı ÷˘, ÂÌ
ÿÂÎ ◊Λ ? ÷ı‹Î_◊Ì ‹„@÷ ◊‰Î ¿¥ √‹ı, ‹fi ÁÎ◊ı ‰÷˝‰_. ÷˘
‹fi˘‹„@÷ ‹‚ı fiı ‹fi‰Â ◊Λ. ÁiΉΫ¿fiı F›Îflı ‹fi—ωiÎÎfi ¬S·_
◊Λ »ı. ÷ıfiÎ ±ÎÏÿ◊Ì ±_÷ Á‘Ìfi˘ ‹fi V‰w’fiı … ¿ıLƒV◊Îfiı
V◊Î’fi flÎ¬Ì ÷ı ÏÿÂÎfi˘ μCÎÎÕ ‹‚ı »ı. ÷ıfi_ T›‰ËÎfl‹Î_ Ïø›Î¿ÎflÌ’HÎ_
±fiı ÷ıfiÎ V‰¤Îω¿ ±fiı ±ı⁄fi˘‹˝· ’ÏflHÎ΋˘‰Î‚Ì „V◊Ï÷, ÷ıfiÎ
±ÎI‹Î ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á_¿‚Λı·Î »ı ÷ı ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ ÁÎ_‘α˘
±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚fi˘ Œ˘Õ ºÏp‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ‹‹ZÎ
‹@÷ÿÂÎfiÌ ±K›ÎI‹fiÌ lıHÎÌfiÎ ¿_¥ ¿ıÀ·Î› ’√Ï◊›Î_ ¨«ı «œÌ
Ω›, ÷ı‰_ V’p ±fi¤‰ ≠I›ı¿fiı ±fi¤‰ÎÂı ….
≠V÷÷ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-10 ’Ò‰Î˝‘˝ √˛_◊, ≠√À ’fl‹ÎI‹
V‰w’ iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ◊›Î ⁄Îÿ
÷ı‹fiÎ ‰Ê˘˝fiÎ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ÁIÁ_√‹Î_ ϤLfi ϤLfi ÏfiÏ‹kÎı, ÿıÂ-
ωÿıÂfiÎ …ÿı …ÿı ZÎıhÎı fiÌ¿‚ı·Ì iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÎ Vh΢÷fiÎ Á_√˛Ëfiı Á_¿·fi
¿flÌ ±hÎı ’H›ÂÎ‚Ì ÁiÎ ‰Î«¿fiÎ ËÎ◊˘‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ‰ÎHÎÌ ‰Î_«÷Î
… ΩHÎı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı … ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ±Î’HÎfiı lıHÎ̱˘ ‹_ÕΉı »ı
÷ı‰_ ±fi¤‰Î› »ı. ÷ı‹Î_ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ±Î‘Ìfi ËΩfl˘ ÁIÁ_√fiı
Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ¤ÎÏÁ÷ ZÎÏ÷±˘fiı ZÎQ› √HÎÌ ÁiΉΫ¿ iÎÎfiÌ ’vÊı
…ı ωiÎÎfifiı ÿ½fi‹Î_ ÿıA›_, ±fi¤T›_, ÷ı ºÏp ’΋ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ı
Á‰˝ZÎıhÎı, Á‰˝¿Î‚ı ‹fifiÎ_ ’{·˘‹Î_◊Ì ‹@÷ flËÌ Â¿ı, ±ı … ±P›◊˝fiÎ.
ÕÎ". fiÌv⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

10. 9
μ’˘ÿ˚CÎÎ÷
¬_Õ - 1
±_÷—¿flHÎ
(1.1) ±_÷—¿flHÎfi_ V‰w’
‹Îfi‰ ÿıËfiÎ_ V◊Ò‚ ±fiı ÁÒZ‹, ⁄ı ±_√˘ ±ıÀ·ı ⁄ÎèοflHÎ ±fiı
±_÷—¿flHÎ. ±_÷—¿flHÎfiÎ «Îfl ¤Î√ — ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±fiı ±Ë_¿Îfl.
«Îflı› …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ‰Î »÷Î_, ‰fi ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ (±ı¿ ‰¬÷ı ±ı¿
…) ¿Î›Î˝„L‰÷ ˢ›. ±fiı ÿflı¿fiÎ_ Œ_@Âfi …ÿÎ_ …ÿÎ_ »ı ÷ı‹…
√HΑ‹˘˝ ’HÎ. F›Îflı ‹fi ¿Î›Î˝„L‰÷ ˢ› ÷ı Á‹›ı ‹fiw’Ì ±_÷—¿flHÎ
ˢ›, ÷ı‰_ … ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl ‹ÎÀı ’HÎ.
“‹fi ¤À¿ı »ı” ±ı ω‘Îfi ‰ˆiÎÎÏfi¿ fi◊Ì, ¤À¿ı »ı ÷ı Ï«kÎ
»ı. ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl ‹fi ¿ÿÌ fiÎ …¥ ¿ı.
±_÷—¿flH΋Î_ Ï«kÎ ÁÒZ‹ »ı. √‹ı I›Î_◊Ì ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω›
fiı ‹fi V◊Ò‚ »ı. ±ı‹Î_ Ï«kÎfi_ ¿Î‹ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ·ı‰Îfi_. ±ËŸ ⁄ıÃÎ_
ˢ¥±ı ÁIÁ_√‹Î_, ÷˘› ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄‘Ì ±√I›fiÌ ŒÎ¥·˘ @›Î_ »ı ÷ı
ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ? ËÎ, …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı Ï«kÎ …±ı »ı. ±ËŸ
flèÎÎ flèÎÎ …ı …ı Ωı›ı·_ »ı ÷ı ⁄‘_ … ±ı@{ı@À Ωı¥ ¿ı fiı ? ±ı
Ï«kÎfi_ ¿Î›˝. ‹fi ⁄ËÎfl …¥ fiΠ¿ı ¿ı ⁄ËÎflfi_ ¿Â_ Ωı¥ fiΠ¿ı.
⁄Ï©fi_ ¿Î›˝ ÏfiHν› ·ı‰Îfi_ ÷ı‹… fiŒ˘ fiı ¬˘À ÿı¬ÎÕ ÿı¬ÎÕ
¿flı, F›Î_ Ω› I›Î_ ! √ÎÕÌ‹Î_› ’ıÁ÷Î_ ⁄ÎflÌfiÌ …B›Î ¬˘‚ı !
±fiÏÕÁÎ¥ÕıÕ (±ÏfiÏHν÷) ω«Îfl˘ ±ıfi_ fi΋ ‹fi ±fiı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ
(ÏfiÏHν÷) ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. ±fiı …ı‹ »ı ÷ı‹ Œ˘À˘ ’ÎÕı ÷ı Ï«kÎ.
±Ë‹˚¿Îfl, ‹ıÓ ¿›*, ¿÷ν¤Î‰‹Î_ ±ÎT›˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl. ¿˘¥ ÁËı…
“±Î‰˘, ±Î‰˘” ¿Ëı ¿ı ÷fl÷ ’λ˘ ±Ë_¿Îfl ÀÎ¥À ◊¥ Ω› ! fiı ¿˘¥
±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ’λ˘ ÷ı ÏÕ≠ıÁ (Ë÷ÎÂ) Ëμ ◊¥ Ω› ! ±Ë_¿Îfl
¿Ëı, “Ë_ ±ÎT›˘ ÁIÁ_√‹Î_ !” ±S›Î, ÷_ ±ÎT›˘ ¿ı ¿Îfl ÷ıÕÌ ·Î‰Ì ?
±
»ı. VÀıÂ
…¥Â_ ?
±ıfi_ ¿Î
ÏŒS‹ ÿ
Á‹›fiÎ
÷flŒÌ ⁄
⁄
… ±Ë_¿
±Î’ı. ±
±Ë_¿Îfl
∂ÕÌ Ω
±
⁄Ï©fi_,
÷˘ ·˘¤
÷ı …ı‹Î
Á
¿flΉÕΉ
⁄
’HÎ ±Î
±fiı ⁄
±
V‰÷_hÎ
⁄Ï©fi_
’
¿Ëı ¿ı

11. 10
HÎ ±fiı
±Ë_¿Îfl.
¬÷ı ±ı¿
÷ı‹…
±_÷—¿flHÎ
÷ı Ï«kÎ
‚Ì Ω›
ËŸ ⁄ıÃÎ_
›Î_ »ı ÷ı
. ±ËŸ
fiı ? ±ı
fiΠ¿ı.
Õ ÿı¬ÎÕ
‚ı !
ÕÁÎ¥ÕıÕ
÷ı Ï«kÎ.
¥ ÁËı…
fiı ¿˘¥
±Ë_¿Îfl
·Î‰Ì ?
(1.2) ±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ !
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷, ÷ı ¤Îfl÷fiÌ ’ην‹ıLÀflÌ ’©Ï÷ …ı‰Ì
»ı. VÀıÂfiı …‰_ »ı ÷˘, ÀıZÎÌ‹Î_ …¥Â_ ? Àˇı¥fi‹Î_ …¥Â_ ? ⁄Á‹Î_
…¥Â_ ? ±ı‹ Ω÷Ω÷fiÎ_ ‹ËŸ ’ıQŒ·ıÀ˚Á ÿı¬ÎÕı ÷ı ‹fi, ±ıÀ·_ …
±ıfi_ ¿Î›˝ ! ’»Ì Ï«kÎ ±ıfi_ √‹÷_ ÿı¬ÎÕı, ÷ı flÌZÎÎ ¿ı «Î·÷Î …‰ÎfiÌ
ÏŒS‹ ÿı¬ÎÕı. ˉı ⁄Ï© ±Î ⁄LfiıfiÎ …ÿÎ …ÿÎ ‰˘À˘‹Î_◊Ì ’˘÷Îfiı ÷ı
Á‹›fiÎ “T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı ÏÕÏÁ{fi (ÏfiHν›) ·ı. …ıfi_ ÁÎ_¤‚ı, ÷ı
÷flŒÌ ⁄Ï© ⁄fiÌ Ω› fiı ⁄ÌΩı ’»Ì «Ò’ ◊¥ Ω›.
⁄Ï© ≠Î¥‹ Ï‹ÏfiVÀfl (‰ÕÎ≠‘Îfi)fiÌ …ı‹ ÏÕÏÁ{fi ·ı ¿ı ÷÷˝
… ±Ë_¿Îfl “≠ıÏÁÕLÀ” (flÎpˇ’Ï÷fiÌ) …ı‹ ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ÁËÌ ¿flÌ
±Î’ı. ±Ë_¿Îfl ÁËÌ ¿flı ¿ı ’»Ì ÷÷˝ … ⁄ÎèοflH΋Î_ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı.
±Ë_¿Îfl ÁËÌ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄ÎèοflH΋Î_ ±Î‰ı … fiËŸ, fiı ‰Î÷ ±Î¬Ì
∂ÕÌ Ω› !
±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ÷ı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı …±ı »ı ! «·HÎ ⁄‘_
⁄Ï©fi_, ’HÎ fl˘Œ ±Î¬˘ ‹ÎflÌ ¬Î› ±Ë_¿Îfl ! ±Ë_¿Îfl ·˘¤‹Î_ ’Õı
÷˘ ·˘¤Î_‘, ‹Îfi‹Î_ ’Õı ÷˘ ‹ÎfiÎ_‘, ωʛ‹Î_ ’Õı ÷˘ ωʛÎ_‘ ¿Ëı‰Î›.
÷ı …ı‹Î_ ’Õı ÷ıfi˘ ±_‘ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚‹Î_ … ’˘÷ı »ı ±_‘.
Á΋˛ÎF› ±Î¬_ ±Ë_¿Îflfi_. ±ı ‘‹ı˝› ¿flΉÕΉı fiı ±‘‹ı˝›
¿flΉÕΉı.
⁄Ï© ±fiı ±Ë_¿Îfl, ⁄ı ΩıÕı … ˢ›. »÷Î_ @›Îflı¿ Á΋Á΋Î
’HÎ ±Î‰Ì Ω›. »÷Î_› ÁËÌ ÷˘ ⁄Ï© ¿Ëı I›Î_ … ±ı ¿flı. ±Ë_¿Îfl
±fiı ⁄Ï©fiı …ÿÎ_ ’ÎÕ‰Î_ ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ ’vÊÎ◊˝ »ı.
±_÷—¿flHÎfi_ ÏÕÏÁ{fi ±ıÀ·ı ’ην‹ıLÀflÌ ÏÕÏÁ{fi ! ¿˘¥ ±ı¿fi_
V‰÷_hÎ ÏÕÏÁ{fi fiËŸ. ±Ë_¿Îfl ‰ÌÀ˘ ’Ήfl ‰Î’flÌ ÁËÌ fiÎ ¿flı ÷˘
⁄Ï©fi_ ’»Ì «·HÎ fiÎ flËı.
’Î_« ¥„Lƒ›˘fi_ Ïfi›_hÎHÎ ⁄‘_ ‹fifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ‹fi ±Î_¬fiı
¿Ëı ¿ı “Ωı‰Î …ı‰_ »ı” ÷˘ ±Î_¬ …±ı fiı ‹fi ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, fi◊Ì

12. 11
Ωı‰Î …ı‰_” ÷˘ ±Î_¬˘ fiÎ …±ı. ‹fifiÌ μ’fl »ı Ïfi›_hÎHÎ ⁄Ï©fi_ ±fiı
⁄Ï© μ’fl »ı Ïfi›_hÎHÎ ±Ë_¿Îflfi_. ’HÎ ±Ë_¿Îfl μ’fl Ïfi›_hÎHÎ ¿˘fi_ ?
±iÎÎfi÷΋Î_ ÷˘ “’˘÷ı” ’fl‰Â÷Î◊Ì ±_÷—¿flHÎfiÌ ÁÏø›÷΋Î_ ¥L‰˘S‰
(ÁˤÎ√Ì) flèÎÎ ¿flı »ı. I›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfi_ V‰w’ ±˘‚¬Î› fiËŸ.
±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ±˘‚¬Î‰ı ÷˘ ±Î ÁÏø›÷΋Î_◊Ì
“’˘÷ı” ¬ÁÌ Ω› ±fiı ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ μI’Lfi ◊Λ. ¤˛Î_Ï÷ ¤Î_√ı fiı
’vÊÎ◊˝ ≠√Àı.
√›Î ¤‰fi_ «Î…˝ ¿flı·_ ±_÷—¿flHÎ, ±Î ¤‰‹Î_ ÏÕV«Î…˝ ◊¥
Ω› fiı ±Î ¤‰fi_ fi‰_ «Î…˝ ¿flı·_ ±_÷—¿flHÎ, ÿıË »^Àı I›Îflı ∞‰
ΩıÕı Ω› »ı.
‹fi ÏŒÏ{¿· »ı, ‹√…ı› ÏŒÏ{¿· »ı fiı ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı.
⁄Lfiıfiı ±ÎI‹Î ΩıÕı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl, ⁄Ï© ±fiı Ï«kÎ …Õ
fi◊Ì ’HÎ “’Ήfl «ı÷fi” »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘΋Î_
’Ήfl ’ÒflΛ »ı. ÷ı ±Î Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î, ’Ήfl ¤flı·˘ ±ÎI‹Î
÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … flËı, ±ı‹Î_ ¿ÿÌ ŒıflŒÎfl
◊Λ fiËŸ.
‹fi ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ ’Ήfl »ı. ‹fi fi‰_ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ⁄Ï©
fi‰_ ¿flı. ‹fi fiı ÿıË Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı ±fiı ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl
Ï‹l«ı÷fi »ı ±fiı ±ÎI‹Î »ı Á_’ÒHν Â© «ı÷fi.
±_÷—¿flHÎfiÌ Ïø›Î±˘ Ï‹l«ı÷fi »ı ±fiı ¬Î¥±ı-’̱ı, rÎÁ
·¥±ı ±ı ÿıËfiÌ Ïø›Î±˘ Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı.
‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı fiı ±_÷—¿flHÎfiı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ‹Ò‚
±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±_÷—¿flHÎfiı ‹‚ı »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı. ¿÷ν¤Î‰◊Ì
¿‹˘˝ ⁄_‘Λ fiı ¿‹˝ ⁄_‘ΉÎ◊Ì ±Î¬_ ±_÷—¿flHÎ ∂¤_ ◊›_ »ı.
ÿıË‹Î_ Ë_ fiı ‹ÎflÎ’HÎÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿fl ¿fl ¿flÌfiı ≠Ï÷ÏWÃ÷
±ÎI‹Î μI’Lfi ◊Λ »ı. ±_÷—¿flHÎ, ±ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì
Ω› »ı. ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı ÷˘ ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±_÷—¿flHÎfiÌ Á‰˝
Ïø›Îfiı Â©ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı I›Îfl◊Ì Ωı›Î … ¿flı »ı.
ω
„V◊Ï÷,
¬˘…, ÷
±
±Î‰ı ÷
‘‹˝‹Î_ …
±ÎI‹Î
¬Õ˘ ◊¥
±
¿˘¥±ı ¿
÷Î⁄ı Ω
÷Î⁄΋Î_
‹
Á
flËı·_ »
V◊Îfi ‹
ΩıÕı flË
Ω› »
÷΂‰Î
¿ıÕ fiÌ«
Œ˘ÀÎ ’
«
‹fi ¬fl
‹fi »ı.

13. 12
fi_ ±fiı
¿˘fi_ ?
¥L‰˘S‰
› fiËŸ.
÷΋Î_◊Ì
¤Î_√ı fiı
…˝ ◊¥
flı ∞‰
÷fi »ı.
«kÎ …Õ
⁄‘΋Î_
±ÎI‹Î
ŒıflŒÎfl
¿ı. ⁄Ï©
±Ë_¿Îfl
ı, rÎÁ
hÎ ‹Ò‚
ν¤Î‰◊Ì
Ï÷ÏWÃ÷
±Î‰Ì
fiÌ Á‰˝
¿flı »ı.
(1.3) ±_÷—¿flHÎfi˘ ‘‹˝ !
ω«ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ı ‹fi, ¤À¿‰ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ı Ï«kÎfiÌ
„V◊Ï÷, ÏfiHν› ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ï© fiı ¿I≤˝I‰fi_ ¤Îfi, ‹Îfi-÷ÎfifiÌ
¬˘…, ÷ı CÎÕ̱ı ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ »ı.
±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ fiı ±_÷—¿flHÎ ±_÷—¿flHÎfiÎ ‘‹˝‹Î_
±Î‰ı ÷ı iÎÎfiÌ. ‹fi, ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl ÁË ÁËfiÎ
‘‹˝‹Î_ … ˢ› »ı. ¿‹ı˝„Lƒ›˘, iÎÎfiı„Lƒ›˘ ÁË ÁËfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ±Î‹Î_
±ÎI‹Î ‘‹˝ «Ò@›˘, Ωı‰Î-ΩHΉÎfiı ⁄ÿ·ı ¿÷ν¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ fiı
¬Õ˘ ◊¥ √›˘ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ Á_ÁÎfl !!!
±_÷—¿flHÎfiÌ Ïø›Î V‰›_Á_«ÎÏ·÷ »ı, ÏÕV«Î…˝ ’Ήfl »ı. ÏÕV«Î…˝‹Î_
¿˘¥±ı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_› “T›‰„V◊÷”fiÎ
÷Î⁄ı Ω› »ı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fi˘ ÷‹Î‹ «_«‚ ω¤Î√ “T›‰„V◊÷”fiÎ
÷Î⁄΋Î_ »ı. ±«‚ ¤Î√ ±ı¿·˘ … ’˘÷Îfi˘ »ı.
(1.4) ÿıË‹Î_ ÿflı¿fiÎ_ ωÂıÊ V◊Îfi !
‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ë_¿ÎflfiÎ_ ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi˘ @›Î_ ?
ÁÒZ‹ ‹fifi_ V◊Îfi ⁄ı ¤˛‹flfiÌ ‹K›‹Î_◊Ì ±œÌ π« ±_ÿfl
flËı·_ »ı ±fiı V◊Ò‚ ‹fi xÿ›¿‹‚fiÌ ’Î_ÿÕ̱˘ »ı. V◊Ò‚ Ï«kÎfi_
V◊Îfi ‹Î◊΋Î_ ’λ‚ «˘À·Ì ⁄Î_‘ı I›Î_ »ı ±fiı ÁÒZ‹ Ï«kÎ ⁄Ï©fiÌ
ΩıÕı flËı »ı, ±ı ±w’Ì »ı. ‹fi w’Ì »ı. ÁÒZ‹ Ï«kÎ …ı ¤À¿‰Î
Ω› »ı ÷ı. V◊Ò‚ Ï«k΋Î_◊Ì ÁÒZ‹ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ⁄Ï©fi__ V◊Îfi
÷΂‰Î μ’fl (⁄˛õfl_‘˛ ÿÁ‹˚ V◊Îfi‹Î_) »ı. ±fiı V◊Ò‚ ±Ë_¿Îflfi_ V◊Îfi
¿ıÕ fiÌ«ı, ’λ‚ »ı. »˘¿flÎ_fiı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’ı »ı I›Î_. ±Î «Îflı‰fiÎ
Œ˘ÀÎ ’ÕÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı.
(1.5) μIøÎ_Ï÷, ±_÷—¿flHÎfiÌ !
«Îfl ¥„Lƒ›˘fiÎ ∞‰˘ Á‘Ì ‹fi … fiΠˢ›. ’Î_« ¥„Lƒ›˘‰Î‚Î_fiı
‹fi ¬fl_ ’HÎ ÷ı ÁÌÏ‹÷, Ï·Ï‹ÀıÕ ‹fi. ‹fiW› ±ı¿·Îfiı … ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ
‹fi »ı. «ÎËı ÷ıÀ·_ ¬Ì·Ì ¿ı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷Ì›*«˘fiı «Îfl Á_iÎÎ

14. 13
… ÿ˘flı »ı. ±ı‹fiı ±Ë_¿Îfl … fiΠˢ›. Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘fiı› …^…
±Ë_¿Îfl, ÁÎËÏ…¿ ±Ë_¿Îfl ˢ›. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ÁÎ÷ ’ıœÌfi˘ ±Ë_¿Îfl
fiı ÁÎ÷ ’ıœÌfi˘ ·˘¤ ˢ› !
‹fiW›‹Î_› «˙ÿ ·Î¬ ◊fl ˢ›, ω¿ÎÁfiÎ ±Î‘Îflı. ±ÎÏ¡¿fi◊Ì
ω¿ÎÁfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ ÷ı Ãıà ¤Îfl÷fiÎ ‹Îfi‰ Á‘Ì. ÷ı◊Ì ¿‹˝
⁄_‘Λ ¤Îfl÷fiÎ … ‹Îfi‰˘fiı. ⁄ÌΩ ⁄‘Îfi_ ±_÷—¿flHÎ Ï·Ï‹ÀıÕ
Õı‰·MÕ Ë˘› »ı.
fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±_÷—¿flHÎ ¬fl_ ’HÎ ÿıË fiÎfi˘ ±ıÀ·ı ±_÷—¿flHÎ
’Òfl_ ¿Î›˝ ¿flÌ fiΠ¿ı. Ë… ±ı «Î· … fi◊Ì ◊›_. ’»Ì …ı‹ …ı‹
ω¿ÎÁ ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰flHÎ ¬·÷Î_ Ω› fiı ¿Î›˝ ◊÷_ Ω›
⁄‘Î_fi_.
Á_’ÒHν ±Î‰flH΋@÷ ’vÊ ±ıÀ·ı ‹@÷’vÊ, ÷ı ⁄ÌΩfiı ±Î‰flHÎ
‹@÷ ¿flÎ‰Ì Â¿ı.
(1.6) ±_÷—¿flHÎ ÷ı‰_ ⁄ÎèοflHÎ !
±_÷—¿flH΋Î_ ≠◊‹ fiı√ıÏÀ‰ Œ˘À˘ ’Õı ’»Ì ’˘Ï{ÏÀ‰ ◊Λ
±ıÀ·ı ¿ı ⁄ÎèοflH΋Î_ ±Î‰ı. ∂·ÀÌ ◊‰ÎfiÌ ◊Λ I›Îflı ’Ëı·Î_
±_÷—¿flH΋Î_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› fiı ’»Ì ⁄ÎèοflH΋Î_ ±Î‰ı. ±_÷—¿flHÎfi˘
√˘‚˘ Ωı÷Î_ ±Î‰Õı, ÷ıfiı ⁄ËÎfl w’¿‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ⁄‘Ì … ¬⁄fl
’ÕÌ Ω›. ¿ıÀ·Î¿fiı ¤Ï‰W›fi_ ÿı¬Î›, ÷ı ±_÷—¿flHÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷Îfiı
±Î‘Ìfi »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfifiÌ …wfl fi◊Ì.
¤Îflı ±_÷—¿flHΉ΂˘ w‹‹Î_ ’ıÁ÷Î_ … Á΋Π’fl ±Áfl ’ˢӫÎÕı
÷ıfiÌ. ÷ı‹… Â© ±_÷—¿flHΉ΂ÎfiÌ ’HÎ ’ˢӫı. ›˘√‹Î√˝fiÌ ·„O‘±˘‹Î_
÷˘ ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ⁄Ì∞ w‹fi_ ±Îfl’Îfl Ωı¥ ¿ı ? ’HÎ ±ı ⁄‘Ì
±ÎÕ√·Ì±˘ »ı !
±_÷—¿flHÎfiÌ ±ÂÏ©◊Ì ¬Õ˘ Á_ÁÎfl, ±_÷—¿flHÎfiÌ ÂÏ©◊Ì Ï‰fl‹ı
Á_ÁÎfl. ±_÷—¿flH΋Î_ Ï«kÎ ‹A›÷— iÎÎfiÌfiÎ Á_√‹Î_ ÁËı…ı Ï«kÎÂÏ©
Á‘Λ.
Œ
… fiı ±
◊Λ, fi
¿flı I›Î
◊
‹ÏË‹Î,
±
ωv©
±_÷—¿fl
¬
Â_ ¬Î‘_,
±
±Î_¬ı Â
ΩHÎı, ±
±Ë_¿Îfl
ÁÎfl˘ ¿
fi
⁄
±Î‰ı »
i
÷ı iÎı›
…ÿÎ ’Õ
·ı‰Î›
…

15. 14
› …^…
±Ë_¿Îfl
Ï¡¿fi◊Ì
◊Ì ¿‹˝
Ï·Ï‹ÀıÕ
±_÷—¿flHÎ
…ı‹ …ı‹
÷_ Ω›
±Î‰flHÎ
‰ ◊Λ
’Ëı·Î_
—¿flHÎfi˘
… ¬⁄fl
‹˝‚÷Îfiı
’ˢӫÎÕı
O‘±˘‹Î_
±ı ⁄‘Ì
Ì Ï‰fl‹ı
«kÎÂÏ©
(1.7) ÂÏ©, ±_÷—¿flHÎfiÌ !
Œıfl »ı, ±_÷flÂÎ_Ï÷ fiı ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷‹Î_. ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰÷ı˝ Ïfiflο‚÷Î
… fiı ±_÷flÂÎ_Ï÷ ÷˘ ‹fifiÌ Ë˘›. ±_÷flÂÎ_Ï÷‹Î_ ±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ fiÎ
◊Λ, fiÂ΋Î_ ±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ ◊Λ. rÎÁ ·ı I›Îflı «Î· fiı rÎÁ ⁄_‘
¿flı I›Îflı ⁄_‘, ±Ë_¿Îfl ‹ÎhÎ ’Õu˘ ˢ› rÎÁ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_.
◊Λ fi΋V‹flH΋Î_ ±_÷—¿flHÎfi_ ÂÌ÷·Ì¿flHÎ, ÷ı◊Ì √Λ˘ Á_÷˘±ı
‹ÏË‹Î, fi΋V‹flHÎfi˘.
±_÷—≠ıflHÎÎ ±Î’HÎÎ K›ı›fiı ±fiw’ ˢ› ÷˘ ±fiÁfl‰_. K›ı›
ωv© ˢ› ÷˘ I›∞ ÿı‰_. “∞‰ ⁄‚ı »ı” ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ±Î¬_›
±_÷—¿flHÎ Á‹Î›. ±_÷—¿flHÎfi˘ ‹ÎÏ·¿ ∞‰ fiı ’˘÷ı … ∞‰V‰w’.
(1.8) ±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷ !
¬ÎfiÎfl˘ ¬Î› fiı ΩHÎfiÎfl˘ ΩHÎı. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_› ΩHÎı ¿ı Â_
Â_ ¬Î‘_, ÷ı ⁄Ï©. iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±Î ⁄Ï©±ı ΩH›_, ±ı‹ ΩHÎfiÎfl ±ÎI‹Î.
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_› ¥„Lƒ›iÎÎfi◊Ì ±Î_¬˘ …±ı. ⁄Ï© ΩHÎı ¿ı
±Î_¬ı Â_ Ωı›_ fiı ±Ë_¿Îfl ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷fiı V‰Ì¿Îflı. ≠iÎÎ ±ı ⁄‘Î_fiı›
ΩHÎı, ±Î_¬ı Â_ Ωı›_ ÷ı, ⁄Ï©±ı Â_ Ωı›_ ÷ı ⁄‘_› ! ±Ë_¿Îfl ‹ÎhÎ
±Ë_¿Îfl … ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ¬Î‘_ ! Ï«kÎ ±Î‹Î_ ’¿ÕÌ ·ı V‰Îÿfiı ¿ı
ÁÎfl˘ ¿ı ¬flÎ⁄. ÁÎfl_ ˢ› ÷˘ Ï«kÎ «˘ÓÀÌ Ω›.
fi…fl ·Î√ı »ı Ï«kÎfiÌ, ‹fifiÌ fiËŸ !
⁄Ë Ï«kÎ «˘ÓÀÌ √›_ ˢ›, ÷ıfiÎ_ V‰MfiÎ_ Ëμ ±Î‰ı. ÿÎÿÎfiÎ_
±Î‰ı »ı fiı ?
iÎΛ¿ iÎı› w’ı ◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ? …ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı
÷ı iÎı› »ı. ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_› »ı iÎı› V‰w’ı, ±ı¿‰Îfl iÎı›-iÎΛ¿
…ÿÎ ’ÕuÎ ’»Ì ŒflÌ ’λΠ@›Îflı› ±ı¿ fiÎ ◊Λ. ‹ÎhÎ ¨‘_ ‹ÎfiÌ
·ı‰Î› »ı ¿ı ±ı¿ ◊¥ √›Î.
…’ ¿flfiÎflÌ ‰ÎHÎÌ, ω«Îfl ¿flfiÎfl_ ‹fi fiı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı

16. 15
ΩıfiÎfl˘ ±Î_‘‚˘ ±Ë_¿Îfl ! ±Î‹Î_ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ‰Î‚ …ıÀ·˘› ‰’flÎ÷˘
fi◊Ì. iÎÎfiÌfi_ ‹fi, ±_÷—¿flHÎ ⁄‘_ ⁄Ë Á_ÿfl ˢ›. ⁄ıÿ ±ı‹fiÌ ⁄Ë
¨«Ì fiı ! ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î’HÎ_ ‹fi Á_ÿfl flËı ÷˘ ±ı‹fi_ ÷˘
¿ı‰_ flËı÷_ ËÂı !
iÎÎfiÌfi_ ±_÷—¿flHÎ fiı ±ÎI‹Î ⁄ıμ Á_’ÒHν »^ÀÎ ’ÕÌ √›Î ˢ›.
÷ı◊Ì ÷ı‹fi_ ±_÷—¿flHÎ V‰Î¤Îω¿’HÎı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı. ‹ËŸ Õ¬˘Õ¬·
⁄_‘ ◊¥, …ı μk΋ fiı ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˝ ±_÷—¿flHÎfi_ ◊Λ. I›Îflı …
·˘¿˘ ±ı‹fiı ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îflı.
’˘÷Îfi_ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_, ˉı ’Îfl¿Î ‹ÎÀı g…ÿ√Ì ¿Îœ˘.
±_÷—¿flHÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ±ı‰Ì ¿fl˘ ¿ı ±Î Ï…_ÿ√ÎfiÌ ·ı¬ı ·Î√ı.
¬_Õ-2
‹fifi_ ωiÎÎfi
(2.1) ‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı
‘ÎÏ‹˝¿ ≠T≤Ï÷‹Î_ ‹fi „V◊fl flËı »ı ? fiÎ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ‹˘Àı◊Ì
‹_h΢, …’ ⁄˘·‰Î, ⁄Î_√ ’˘¿Îflı I›Îflı ‹ËŸ ⁄‘_ «Ò’.
¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flı ’HÎ ¤√‰Îfifiı ±˘‚A›Î ? √‹ı ÷ı
¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flı, ’HÎ ’ˢӫı »ı »ı‰Àı ÷˘ ‹Î_èηΠ¤√‰Îfifiı
…. ÷˘ ‹Î_èηΠÂ©ÎI‹Î ¤√‰Îfifiı … ÕΛflı@À ¿ı‹ fiÎ ¤∞±ı ?
±Î ÿ·Î·Ì ±Î’‰ÎfiÌ ÂÎ ‹ÎÀı ? ““Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi”” ¿flÌfiı
‹Î_èηΠ¤√‰Îfi ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flΛ ±√fl ÷˘ ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ” ‹‚ı
÷˘ ÷ıfiÌ ’ÎÁı ‹Î_èηΠ¤√‰Îfifi_ Ïfifl_÷flfi_ ±fiÁ_‘Îfi ¿flΉÌ
·ı‰Î›.
‹fifiı ¬Ì·ı ⁄Î_‘‰ÎfiÎ Ω÷Ω÷fiÎ ≠›Ifi˘ ·˘¿ ¿flı, ±‘˘√Ï÷fiÎ
÷ı‹… μK‰˝√Ï÷fiÎ. ’HÎ ‹fi ±„V◊fl ¿˘HÎı ¿›* ? ±Î’HÎı …. ÂÎ◊Ì
±ı‹ ◊›_ ? ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi fiËŸ flËı‰Î◊Ì ‹fifi˘ ÿfl’›˘√ ◊›˘
fiı ‹fi
‹Y›ı ‹
…
±ıÀ·ı ±
’ÎÀı «Õ
±
Ï«_÷Î-μ’
±
±ı¿Î√˛÷
’Õu˘ Ë
±
’Õu˘ »
±ı¿Î√˛÷
flËı÷Ì ?
¿flΉı i
Õ
ÏË
‹‚÷Ì
±
»ı. ±Â
’◊ÎflÌ‹
‹
fiı ±‹Ì
flÎ√ »
±
ˢ› ÷˘

17. 16
‰’flÎ÷˘
fiÌ ⁄Ë
‹fi_ ÷˘
›Î ˢ›.
¬˘Õ¬·
›Îflı …
Ì ¿Îœ˘.
Î√ı.
‹˘Àı◊Ì
√‹ı ÷ı
√‰Îfifiı
∞±ı ?
¿flÌfiı
Ì” ‹‚ı
¿flΉÌ
˘√Ï÷fiÎ
. ÂÎ◊Ì
√ ◊›˘
fiı ‹fi ÏÕ¿_Àˇ˘SÕ (⁄ı¿Î⁄Ò) ◊¥ √›_. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ◊Λ ±ı‰_ iÎÎfi
‹Y›ı ‹fi „V◊fl ◊Λ.
…ıfiı iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ◊¥ ˢ› ÷ı ÷˘ ‹fifiÌ »ıÀÎ flËı
±ıÀ·ı ±ı ◊¥ Ω› „V◊fl. ‹fi „V◊fl ◊Λ I›Î_◊Ì √ÎÕÌ ±ÎK›Î„I‹¿fiÎ
’ÎÀı «ÕÌ ¿Ëı‰Î›. I›Î_ Á‘Ì fiËŸ.
±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ’»Ì ÷˘ ‹fi ‰Â … ◊¥ Ω›,
Ï«_÷Î-μ’ÎÏ‘ ÷˘ fiËŸ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı˝.
±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‹ ¿fl‰Ì »ı ? Â_ T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ ◊›˘ »ı ? ¬flÌ
±ı¿Î√˛÷Î ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ÎT›˘ ˢ› ¿ı ‰ÎCÎ ’λ‚
’Õu˘ ˢ› ÷˘› ±ı¿Î√˛÷Î fi ÷ÒÀı ÷ıfiı.
±ı¿Î√˛÷Î fi◊Ì flËı÷Ì ÷ı ‹fi ·’À_ ’Õu_ »ı ¿ı “’˘÷ı” ·’À˘
’Õu˘ »ı ? ÿÁ ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ Á˘-Á˘fiÌ fi˘À˘ √HÎ÷Πˢ¥±ı I›Îflı
±ı¿Î√˛÷Î flËı »ı ¿ı fiËŸ ? I›Î_ ¿ı‹ flËı »ı fiı ¤„@÷‹Î_ fi◊Ì
flËı÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’ˆÁ΋Î_ ≠ÌÏ÷ »ı, ≠¤‹Î_ ≠ÌÏ÷ fi◊Ì. ≠¤‹Î_ ≠ÌÏ÷
¿flΉı iÎÎfiÌ.
ÕˇÎ¥‰Ÿ√ ‰¬÷ı ±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‰Ì Á_ÿfl flËı ?
ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ ÕˇÎ¥‰ ¬˘ÀÎ fi◊Ì. √Î¥Õ ¬˘ÀÎ ‹Y›Î, ÷ı◊Ì ÂÎ_Ï÷
‹‚÷Ì fi◊Ì ±ı‹Î_.
±Î…¿Î· F›Î_ …±˘ ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ÿÿ˘˝ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›Î_
»ı. ±ÂÎ_Ï÷ ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ (Ï‹hÎ÷Î) ¿flı »ı, ÷ı flÎhÎı ⁄Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì
’◊ÎflÌ‹Î_ ΩıÕı ·¥fiı ÁÒ¥ flËı. ±S›Î, ÿU‹fifiı ÷˘ ±˘‚¬.
‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ¬’ı ¿ı ’fl‹Îfi_ÿ ? √flÌ⁄˘ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ¬˘‚ı
fiı ±‹Ìfl˘ ±ÂÎ_Ï÷fiÌ ’λ‚ ÿ˘Õı. ±ÂÎ_Ï÷ ±Î‰ı I›Îflı … Á_ÁÎflfi˘
flÎ√ »^Àı. ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ‹‚ı.
±fi_÷ ±‰÷Îfl fl{Y›Î, Ë∞ ◊ο ·ÎB›˘ »ı ¿ı fiËŸ ? ◊Î@›Î
ˢ› ÷˘ … iÎÎfiÌfiÌ Â˘‘ Âw ◊Λ. ‹fi «_«‚ »ı, ±ıfiı ±«‚ ¿fl‰_

18. 17
±ı »ı ‹˘À˘ √fi˘. ‹fi «_«‚ ÷˘ (≠Ï÷„WÃ÷) ±ÎI‹Î «_«‚. ‹fi
«_«‚ »ı, ÷˘ ÂflÌfl‹Î_ Â_ «_«‚ fi◊Ì ? …ıfiı ±ÎI‹Î ‹fiΛ »ı ÷ı›
Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Îfiı ‹fiΛ »ı ÷ı› »ı «_«‚. ÷ı◊Ì ¿˘¥ «_«‚ ‹fifiı
±«‚ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ.
‹fi Ïfiç· ⁄fiΉı, ÂÒL› ⁄fiΉı fiı ’»Ì ◊¥ Ω› ⁄Î’∞
÷Õ⁄Ò«Î …ı‰Î. ‹fi ⁄_‘ ±ıÀ·ı ⁄Î’∞ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ’HÎ
‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı. ‹˘ZÎı …‰Î ÷˘ ‹fi Ωı¥Âı.
÷Ì◊*¿fl˘fi_ ‹fi ¿ı‰_ ˢ› ? ω«Îfl˘ Á‹›ı Á‹›ı ±Î‰ı fiı
Á·Î‹ ¿flÌfiı «ÎS›Î Ω›. ¿˘¥ ±ı¿ Á‹›◊Ì ‰‘ À¿ı fiËÌ ’HÎ
ω«Îfl˘ ⁄_‘ fiΠˢ› fiı ±Î ÷Õ⁄Ò«Î_fiı ÷˘ ω«Îfl⁄_‘ … ◊¥ √›Î
ˢ›. ÷Õ⁄Ò«Î_fiÎ ‹¬ ’fl ËÎV› … Ωı‰Î fi ‹‚ı fiı iÎÎfiÌ ’vÊfi_
Ïfifl_÷fl ‹@÷ ËÎV› ˢ› !
Á_¿S’-ω¿S’ ⁄_‘ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÎ, ’˘÷ı Ïfiω˝¿S’Ì ◊‰Îfi_ »ı.
‹fi «Î· flËı fiı Á_¿S’-ω¿S’ fiÎ ◊Λ, Ïfiω˝¿S’ flËı ±ı iÎÎfiÌ.
(2.2) ‹fi, ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_...
¥„Lƒ›˘, ¿‹ı˝„Lƒ›˘ fiı ‹fi ÁË ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı.
“±ÎI‹Î” ±ıfiÎ Ωı‰Î-ΩHΉÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì ±fiı “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î”fi˘
ÁÎZÎÌw’ ‘‹˝ »ı ±ı ’˘÷Îfi˘ ’΂÷˘ fi◊Ì. ω«Îfl˘fiÎ ÁÎZÎÌw’
flËı‰Îfiı ⁄ÿ·ı “’˘÷ı” ¿÷ν¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı.
‹fifi˘ V‰¤Î‰ ω«Îflfi˘ »ı. ¥„Lƒ›˘ ⁄_‘fiw’ @›Îflı ◊Λ ?
¥„Lƒ›˘fi_ Á_«Î·fi ‹fi ¶ÎflÎ ◊Λ I›Îflı. ‹fi F›Îflı ¥„Lƒ›˘fiÌ Á΋_
◊Λ I›Îflı ±Î_¬˘ ˢ‚Ì ÿı¬ı »÷Î_ ÿÎ{ı fiËŸ ±ıfiÎ …ı‰_ flËı.
flÎHÎÌ ¿«¿«‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì fi◊Ì fi¤Î‰÷Î
±ıfiı ? ’Î»Ì ±Î⁄w flάı ¿ı ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı, ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı. ±ı ‹fifiı
¿Ëı‰_, ⁄Ë ÁÎfl_ »ı.
ω«Îfl˘‹Î_ ÷ÎÿÎIQ› ◊‰Î›, ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiı ω«Îfl˘‹Î_
÷ÎÿÎIQ› fiÎ ◊‰Î›, ÷˘ ÷ı ∂ÕÌ Ω›.
‹
√›˘ Á
‹
ÏŒÏ{¿·
fi◊Ì ∞
‹
»ı. ‹fi
«ı÷fi !
‹
… ‹Ò‚
‹˘ÀÎ ‹
‹
¤Î√‹Î_
±Î‰ı. ⁄
±ÎI‹Î
‹
’
fiÎ ¤‚
Ω
¿Î÷.
¿Λ.
·
»ı ±ı ±
…ı ⁄‘_
fi◊Ì «

19. 18
‚. ‹fi
»ı ÷ı›
‚ ‹fifiı
⁄Î’∞
Λ ’HÎ
±Î‰ı fiı
ËÌ ’HÎ
¥ √›Î
’vÊfi_
‰Îfi_ »ı.
iÎÎfiÌ.
… »ı.
ÎI‹Î”fi˘
ÁÎZÎÌw’
◊Λ ?
fiÌ Á΋_
flËı.
fi¤Î‰÷Î
±ı ‹fifiı
‰«Îfl˘‹Î_
(2.3) ‹fifi_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ V‰w’ !
‹fi … V‰›_ Á_ÁÎfl »ı. ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ¿ı ’˘÷ı ◊¥
√›˘ Á_ÁÎflÌ. …ıfi_ ‹fi @›Îflı› ±ÂÎ_÷ fi ◊Λ ÷ı ‹@÷ !
‹fi◊Ì »^ÀΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? iÎÎfiÌ … ‹fi◊Ì »˘ÕÎ‰Ì ±Î’ı. ‹fi
ÏŒÏ{¿· »ı. ’˘÷ı ÷ıfiı ‰‚√ı »ı ÷ı◊Ì ‹fi ∞‰÷_ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı
fi◊Ì ∞‰_÷. ÏŒÏ{¿· »ı ’HÎ ±˘’flıÂfi◊Ì fiÎ ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ¿œÎ› !
‹fi ’fl‹Îb±˘fi_ ⁄fiı·_ »ı ’HÎ ÷ı ’fl‹Îbw’ı fi◊Ì, ±bw’ı
»ı. ‹fi ÷tfi …Õ »ı »÷Î_ ·Î√ı «ı÷fi‰_÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı Ïfiçı÷fi
«ı÷fi ! Ïfiçı÷fi «ı÷fi ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ «ı÷fi.
‹fifiÌ μ’fl fiÌfl¬÷Ì «ı÷fiÎ ±fiı ÷ııfiÌ μ’fl Â© «ı÷fi ÷ı
… ‹Ò‚ ±ÎI‹Î. ‹fifiÎ ±K›‰ÁÎfifiı «ı÷fifiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ‹fiΛ »ı
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘◊Ì !
‹√… ÷˘ V◊Ò‚ »ı, ÏŒÏ{¿· »ı ±fiı ‹fi ±_÷—¿flHÎfiÎ
¤Î√‹Î_ ±Î‰ı »ı. “T›‰„V◊÷”fiÎ ‹ÎflŒ÷ı ⁄˛ı¥fi (‹√…)‹Î_ ÏËÁÎ⁄
±Î‰ı. ⁄˛ı¥fi‹Î_◊Ì ‹fifiÎ◊˛Ò ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ. ±ıÀ·ı ω«Îfl ±Î‰ı ±fiı
±ÎI‹Î ±Î ⁄‘Î_fiı ΩHÎıı.
‹fi xÿ›fiÌ ±_ÿfl »ı, »÷Î_ ⁄LfiıfiÎ_ ¿Î›˘˝ ÷tfi ϤLfi »ı !
’˘÷ı ‹fi‹Î_ ¤‚ı ÷˘ … ‹fi ∞‰÷_ ◊Λ fiı ¿Î‹ ◊Λ. ’˘÷ı
fiÎ ¤‚ı ÷˘ ‹fi “L›ÒÀˇ·” »ı. «ı÷fi‹Î_ ω«Îfl‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì.
Ωı ‹fi ±ı ÁΛ¿˘·˘∞¿· ¥Œı@À ˢ÷ ÷˘ ‹fifi˘ fiΠ¿flÌ
¿Î÷. ±‰‚Ì ÁÎ¥¿· «·Î‰‰Î◊Ì ÁΛ¿˘·˘∞¿· ¥Œı@À ⁄_‘ ¿flÌ
¿Λ.
·ı¬¿˘, ‰ˆiÎÎÏfi¿˘, ’˘Ï·ÏÀÏ›LÁ, ±Î ⁄‘Πωr‹Î_ øÎ_Ï÷ ·Î‰ı
»ı ±ı ±ı‹fiΠω«Îfl˘◊Ì ÷˘ ÷ı ’HÎ Â_ Ïfi∞˝‰ √HÎΛ ? ±Î …√÷‹Î_
…ı ⁄‘_ ·˘¿˘ ¿flı »ı, ÁÎ_¤‚ı »ı, …±ı »ı, ω«Îflı »ı, ⁄˘·ı »ı, ±ı‹Î_
fi◊Ì «ı÷fi. ±ı ⁄‘_ »ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi.

20. 19
∞‰fiÌ μIøÎ_Ï÷‹Î_ F›Î_ ω«Îfl„@÷ ω¿ÎÁfiı ’΋ı »ı ÷ı
‹fiW›√Ï÷. ±ıÀ·ı ¨«Î‹Î_ ¨«Ì μIøÎ_Ï÷.
ω«Îfl Ï‹¿ıÏfi¿· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? «fl ÂOÿ ‹ÎhÎ Ï‹¿ıÏfi¿· !
±fiı ω«fl ±ıÀ·ı ωÂıÊ «fl. ±«fl ±ı ±ÎI‹Î !
‹fi ±ıÀ·ı √›Î ¤‰fi˘ VÀ˘¿. ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ μÿ›‹Î_ ±Î‰ı.
…^fi_ ‹fi ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ Ω› fiı fi‰_ ‹fi «Î…˝ ◊÷_ Ω›. ÏÕV«Î…˝
±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ±ı@{˘VÀ ◊›Î ¿flı ÷ı.
‹ÎhΠω«Îfl‰_ ±ı … ‹fifi˘ V‰¤Î‰.
(2.4) ‹fifiÌ μ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ !
‹fifiı ‹flΛ ? ‹fi ÷˘ »ı ‹˘ZÎı …‰Îfi_ fiΉÕ_. ±ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı
÷˘ÕΛ ? ‹fi ‰√fl ÷˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ∞‰Î› ? √Ì÷΋Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı
¿èÎ_ »ı, ‹fi … ⁄_‘fi ±fiı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı.
“‹Îfl_ ‹fi ‹fiı ’…‰ı »ı” ¿flÌfiı ‹fifiı ‹ÎflÌ fi_¬Î› ? fiΉÕ_
¨‘ı flV÷ı …÷_ ˢ› ÷˘ Â_ fiÎω¿◊Ì fiΉÕÎfiı ÷˘ÕÌ fi_¬Î› ¿ı
ˢ¿Î›_hÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ï¿fiÎflÎ ÷flŒ ‰Î‚Ì ·ı‰Î› ? iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¬˘‚˘,
÷ı ÷‹fiı ˢ¿Î›_hÎ ‹Ò¿Ì ±Î’ı. ’»Ì ±ı … fiΉÕ_ Ï¿fiÎflı ’√ÎÕı.
·˘¿Á_iÎαı «Î·÷Î ‘˛‰¿Î_ÀÎfiı Œıfl‰Ì iÎÎfiÌÁ_iÎαı «Î·‰Î ‹Î_Õı
÷˘, ‹˘ZÎ ËÎ◊‰ıÓ÷‹Î_ … »ı. iÎÎfiÌ ·˘¿Á_iÎ΋Î_◊Ì iÎÎfiÌÁ_iÎ΋Î_ Œıfl‰Ì
±Î’ı, ±ıÀ·ı ¿ı ±Î¬Ì ºÏpŒıfl ¿flΉı.
›˘√ ¶ÎflÎ ‹fifi˘ ·› ¿fl‰Î …fiÎflÎ @›Îflı› ‹˘ZÎı fiÎ …¥ ¿ı.
’ÎÕÎfiı ‰Î_¿ı ’¬Î·Ìfiı Õ΋ …ı‰Ì √÷ ◊¥.
‹fi‹Î_ Ω÷Ω÷fiΠω«Îfl˘ ËıflÎfi ¿flı »ı ? ±ı ÷˘ ‹fi ‹fifi˘
‘‹˝ ⁄Ω‰ı …. ±ı‹Î_ Â_ √˛ËHÎ ¿fl‰_ fiı Â_ fiÎ ¿fl‰_, ÷ı “±Î’HÎı”
Ωı‰Îfi_. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ±‹Îfl_› ‹fi ±ı„@ÁÕ_À ◊›ı·˘
…±ı ÷˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ¿ı ±Î’H΢ ’HÎ ◊Âı ÷˘ ? I›Îflı “fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì ÷ÎflÌ
‰Î÷fiÌ, ˉı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl.” ±ı‹ ¿flÌfiı ±Î√‚. ’»Ì ‹fi ⁄Ì∞
‰Î÷ ¿fl
ω«Îflı
¿˘¥±ı
Á
ÿı¬ÎÕı.
flÎ_Õu˘”,
¿flı. ‹fi
‹
¤›¤Ì÷
÷ıfiı “fi˘
±ı »ı
±iÎÎfiÿ
‹
fiı ∞‰
‹
(‹ÎÏË÷
¥LŒ‹ı˝Â
K›ı›fiı
ÿı‰Ì. Ë
¿Î‹ fi◊
“’˘÷ı”
‹
…‰Îfi_.
±Î’Ì ±
ÿ
¿˘¥fiı @
¶ıÊÌ »ı
‹ÎfiÌ ⁄

21. 20
»ı ÷ı
fi¿· !
Î_ ±Î‰ı.
ÏÕV«Î…˝
‹ ¿flÌfiı
¤√‰Îfiı
? fiΉÕ_
¬Î› ¿ı
¬˘‚˘,
’√ÎÕı.
‰Î ‹Î_Õı
Î_ Œıfl‰Ì
…¥ ¿ı.
‹fifi˘
±Î’HÎı”
◊›ı·˘
‘Ì ÷ÎflÌ
fi ⁄Ì∞
‰Î÷ ¿flı fiı “÷Îfl_ ¿Ëı‰_ ¬v_ »ı”, ‹fifi_ ‹ÎL›_ ¿ı ‹fi ±ı¿ … ±ı
ω«Îflı ¿·Î¿˘ Á‘Ì. ‹fi @›Îflı› ¿˘¥ ‰Î÷fiı ¿Î›‹ ’¿ÕÌfiı ⁄ıÃı·_
¿˘¥±ı ±fi¤T›_ »ı ?
ÁΥà ‰Êı˝ ‹fi ŒflÌ ÂÎÿÌ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı. ±flı, flÎ_Õ‰Îfi_ Ëμ
ÿı¬ÎÕı. ÷ı◊Ì ¿Â_ ◊¥ Ω› ? ‹fifiı ¿Ë̱ı, “«Î· ’ˆH›Î, «Î·
flÎ_Õu˘”, ˉı ⁄Ì∞ ±Î√‚ ‰Î÷ ¿fl. ±ıÀ·ı ‹fi ÁÎËı⁄ ⁄Ì∞ ‰Î÷
¿flı. ‹fi ‹ËΠωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı ±Î ÿıË‹Î_.
‹fi “±ı„@ÁÕ_À ◊Âı ÷˘” ±ı‹ «ı÷‰ı »ı, ±ı ¿_¥ ±Î’HÎfiı
¤›¤Ì÷ ¿flı »ı ? ±Î’HÎı ¤› ’΋̱ı ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò·. I›Î_ ÷˘
÷ıfiı “fi˘ÀıÕ ¥ÀÁ˚ ¿LÀıLÀ˚Á (…ı ⁄÷ÎÕu_ ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ) ¿flÌfiı ±Î√‚
±ı »ı iÎÎfiÿÂÎ. ω«Îfl ±Î‰ı fiı ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ ¤˘√‰ı ÷ı
±iÎÎfiÿÂÎ.
‹fifiı ÷˘ Â_ ’HÎ ¿˘¥fiı› ‹ÎflÌfiı ‹˘ZÎı …‰Î› ? ‹fi ¤·ı
fiı ∞‰ı. ±ı ±ıfiÎ V◊Îfi‹Î_ fiı “±Î’HÎı” ±Î’HÎÎ V◊Îfi‹Î_.
‹fi ‰÷ı˝ »ı flÕÎflfiÌ …ı‹. flÕÎflfi_ ¿Î›˝ Â_ ? ‹ÎhÎ ¥LŒ‹ı˝ÂLÁ
(‹ÎÏË÷̱˘) ±Î’‰Ì. ±ı ¿_¥ ±Î’HÎfiı ⁄̉Îfi_ ¿Ëı »ı ? ËΩfl
¥LŒ‹ı˝Âfi ‹fi ±Î’ı, ÷ı ⁄‘Ì ¿_¥ ¿Î‹fiÌ Ë˘› ? ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎÎ
K›ı›fiı ±fiw’ ˢ› ±ıÀ·Ì … ‹ÎÏË÷̱˘ {Ì·‰Ì. ⁄οÌfiÌ …‰Î
ÿı‰Ì. ˉı ±ı ¥LŒ‹ı˝Âfi ·¥ ÷ıfiÎ ’fl Â_ ±ı@Âfi ·ı‰_ ÷ı ‹fifi_
¿Î‹ fi◊Ì. …ı‹ flÕÎfl ’flfi˘ Á’fl‰Î¥{fl ±ı@Âfi ·ı »ı ÷ı‹ ±ËŸ
“’˘÷ı” ±ı@Âfi ·ı.
‹fi ¤› ÏÁBfi· ⁄÷ÎÕı ÷˘ “±Î’HÎı” Â©ÎI‹ÎfiÌ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ
…‰Îfi_. ‹fi ±ıfiı …ı‰Î Á_Ωı√˘ ÿı¬Î÷Πˢ›, ÷ı ≠‹ÎHÎı ¥LŒ‹ı˝ÂLÁ
±Î’Ì ±ıfiÌ Œfl… ⁄Ω‰ı »ı.
ÿflı¿ ¥„Lƒ›, ‹fi, ⁄Ï©, ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı. ±Î‹Î_
¿˘¥fiı @›Î_› flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì, ‰Ì÷flÎ√ … »ı. I›Îflı Â_ Â©ÎI‹Î flÎ√Ì-
¶ıÊÌ »ı ? fiÎ. I›Îflı flÎ√Ì-¶ıÊÌ ¿˘HÎ ? “Ë_ … «_ÿ·Î· »_” ±ı‹
‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·Î ÷ı.

22. 21
‹fifi_ ±˘’flıÂfi ¿flÌ ¿ÎœÌ fiά‰_ »ı ? ‹fi ¿ÎœÌ ·ı ’»Ì flèÎ_
Â_ ? ±ıOÁLÀ ‹Î¥LÕıÕ ◊¥ …‰Î› ’»Ì ÷˘ ? ‹ÎÀı ‹fifi_ ±˘’flıÂfi
fiÎ ¿flΛ. ω«Îfl˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ‹fi ¤Î_√Ì ’Õu_ ¿Ëı‰Î›.
√Î_ÕÎfiı› √Î_Õ< ‹fi ˢ›. ’HÎ ‹fifiı ‹Îflı·Îfi_ ÷˘ “±ıOÁ_À ‹Î¥LÕ”‰Î‚_
∞‰fi. ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ÷Õ⁄Ò«Î …ı‰˘, ±ı@Á≠ıÂfi·ıÁ «Ëıfl˘.
‹fifi˘ fiΠfi◊Ì ¿fl‰Îfi˘, ‹fifiı …ÿ_ flά‰Îfi_ »ı. ‹fi‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl’HÎ_ ±ı Á_ÁÎfl. ‹fi “Ωı‰_ fiı ΩHΉ_” ±ı ‹„@÷.
‹fifiΠω¿Îfl˘fi˘ fiΠ¿fl‰˘ »ı ? ±ı fiΠ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
±Ë_¿Îfl. ’λ˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ¿fl‰˘ »ı ? ω¿Îfl˘fiı fiΠ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì. ω¿Îfl˘◊Ì “÷‹ı” …ÿÎ flˢ ÷˘ … ÷ı fiΠ◊Λ. iÎÎfi
fiΠˢ› ÷˘› ω¿Îfl˘◊Ì …ÿÎ flËı ÷˘ ÷ıfi˘ fiΠ◊Λ.
·˘¿˘ ±‘‹˝fiı ω¿Îfl fiı ‘‹˝fiı Ïfiω˝¿Îfl ¿Ëı »ı. iÎÎfiÌ ‘‹˝-
±‘‹˝ ⁄Lfiıfiı ω¿Îfl˘ ¿Ëı »ı. ±Ë_¿Îfl◊Ì …ı …ı ◊Λ »ı ÷ı ω¿Îfl˘
… »ı ⁄‘Î. ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ÂflÌfl, Ë_ ‹fi” ¿ËıÂı.
(2.5) ω«flı ÷˘ ω«Îfl !
‹fifiÌ ‹ËŸ …ı ÁÒZ‹ V◊Îfi »ı, ±ı‹Î_◊Ì ’fl‹Îb±˘ ∂Õıı »ı,
±ı@{˘VÀ ◊›Î ¿flı »ı, …ı‹ ¿˘Õ‰Õ˝ ˢ› ÷ı‹. ±ıfiı ±ıfi˘ ΩHοÎfl
… ‰Î_«Ì ¿ı. ÷ı‹ ±Îfiı ⁄Ï© ‰Î_«Ì ¿ı ¬flÌ, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ı
’fl‹Îb±˘‹Î_ ω«flı ÷˘ ±ıfiı ω«Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹iÎÎfiÌ‹Î_ ±Ë_¿Îfl
fiΠˢ›. ÷ı◊Ì ÷ı ω«flı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ω«Îfl fiΠˢ›, ±ıÀ·ı
Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ ±ı‹fiı ¿Ëı‰Î›. ω«flı ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ı.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı ÷˘ ω«flΛ fiËŸ. fiı ‹fifiÎ ’fl‹Îb±˘ …ı ∂Õı »ı,
…ıfiı ±K›‰ÁÎfi ¿Ëı‰Î› »ı, ÷ı ±ı@{˘VÀ ◊¥ ¬·ÎÁ ◊Λ »ı fiı
¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì.
‹˘ZÎı …÷Î_ fi◊Ì fiÕ÷_ ‹fi ¿ı ¿Â_. fiÕı »ı ‹ÎhÎ V‰w’fiÌ
±iÎÎfi÷Î. V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı … ‹fi …ÿ_ ‰÷ν›.
‹ËŸ Ω÷ Ω÷fiÎ_ “¿”, ¿flΉfiÎflÎ »ı. ·˘¤¿, ÏË_Á¿, ¤Î‰¿,
ø˘‘¿...
‹
◊Λ …
±ÎI‹Îfi
’fl‹Îb
±Î‰÷Î
¿
’΋” ±
¿fl‰Îfi˘
… Â©Î
±ÎI‹Î
ø
»ı ÷ı‹Î
øÏ‹¿ ‹
÷ı◊Ì øÏ
‘
’HÎ ’fl
◊Λ fi
Ï
±ıfiÎ◊Ì
ω«Îfl˘◊
ÿ
…√÷‹Î
÷ı ω«
Ï
Ω› ’»
’Õı fiı

23. 22
»Ì flèÎ_
˘’flıÂfi
¿Ëı‰Î›.
LÕ”‰Î‚_
‹fi‹Î_
.
¿˘HÎ ?
¿fl‰ÎfiÌ
›. iÎÎfi
fiÌ ‘‹˝-
ω¿Îfl˘
Âı.
∂Õıı »ı,
ΩHοÎfl
¿Îfl ±ı
±Ë_¿Îfl
±ıÀ·ı
◊Λ ÷ı.
∂Õı »ı,
»ı fiı
‰w’fiÌ
¤Î‰¿,
ø˘‘¿... iÎÎfiÌ‹Î_ “¿” fiΠˢ›, ±ı@{˘VÀ ◊¥ √›Î ˢ›.
‹fifiÌ ±_ÿfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ¿˘HÎ ? ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl
◊Λ … fiËŸ. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ÷ı ±Ë_¿Îfl. ±Ë_¿Îfl ‹Ò‚
±ÎI‹Îfi˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ »ı, ±ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı. ±Ë_¿Îfl ‹fifiÎ_
’fl‹Îb±˘‹Î_ eÀı »ı, ÷ı‹Î_ ω«flı I›Îflı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı fiı ⁄_‘Λ
±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¿‹˝ !
¿_¥ ’HΠω«Îfl ¿fl‰˘, ±ı »ı ’ÿ˚√· ±‰V◊Î, “¿fl ω«Îfl ÷˘
’΋” ±ı‹ ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_. ±ÎI‹Î ’΋‰Î ‹ÎhÎ ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì … ω«Îfl
¿fl‰Îfi˘. ω«Îflı·˘ ±ÎI‹Î ±ı ±Î‰flHΉ΂˘ ±fiı Ïfiω˝«Îfl ±ÎI‹Î ±ı
… Â©ÎI‹Î. ±ø‹ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ ÏfiflΉflHÎÌ, Ïfiω˝«Îfl
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ ! ’»Ì “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋” flËı÷_ fi◊Ì.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Ë_¿Îfl ω«fl ω«fl ¿flı, ‹fifiÎ ’fl‹Îb±˘
»ı ÷ı‹Î_. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ¿_≥ Á‹Ω›, ’HÎ ±Ë_¿Îfl »ı ‹ÎÀı ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ¿‹˝⁄_‘ ÷˘ Ãıà Á‘Ì ’Õ‰ÎfiÎ, Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ’HÎ.
÷ı◊Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ãıà Á‘Ì ±Ë_¿ÎflfiÌ …wfl flËı.
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Ë_¿Îfl Â© ◊÷Î_, Á_’ÒHν Ïfi‹˝‚ ±Ë_¿Îfl ◊÷Î_, ±ı¿
’HÎ ’fl‹Îb Á_ÁÎflfi_ fi flËı, I›Îflı Â© ±Ë_¿Îfl, Â©ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl
◊Λ fiı “Ë_” “Ë_”‹Î_ „V◊÷ ◊¥ Ω› !
ω«Îflı ¿flÌfiı ¿ı‰‚iÎÎfi ’‹Î› ? ω«Îfl »ı …Õ ≠T≤Ï÷.
±ıfiÎ◊Ì ¿ı‰‚iÎÎfi ÷˘ Â_ ’HÎ Á‹Ï¿÷ı› ±Î flÌ÷ı fiÎ ◊Λ. V‰E»_ÿÌ
ω«Îfl˘◊Ì Á‹Ï¿÷ fiÎ ◊Λ. iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì Ï‰«Îfl ’΋Ìfiı … ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ““±Î …√÷‹Î_ ±ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì, ±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ’fl‹Îb fi◊Ì ¿ı ‹ıÓ ±ıfi˘ ω«Îfl fiÎ ¿›˘˝ ˢ› !””
÷ı ω«Îfl◊Ì ∂ÕÎÕÌ ‹ıS›_ ⁄‘_.
ÏË÷ÎÏË÷fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ω«Îfl ÿÂÎ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Ì
Ω› ’»Ì iÎÎfiÎZÎı’¿‰_÷ ◊Λ, ±ıÀ·ı ¿ı ω«ÎflÿÂ΋Î_ ωZÎı’ … fi
’Õı fiı Á_ÁÎfl »^À÷˘ Ω›, VËı…ı.

24. 23
‹fi ±fiı ±Ë_¿Îflfiı Â_ Á_⁄_‘ ? ⁄Lfiı …ÿÎ_ … »ı ÁÿÎ,
ω«ÎflHÎ΋Î_ ±Ë_¿Îfl ¤‚ı I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ. ‹fi ±ı √›Î ¤‰fiÎ
±Ë_¿Îflfi_ Ï’@«fl ⁄÷ÎÕı.
“¿fl‰_” ÂOÿ I›Î_ ±Ë_¿Îfl. ω«Îfl “¿›˘˝” ±ı ⁄_‘Λ˘. ω«Îfl
“±ÎT›˘” ±ı »^Àu˘... ΩH›˘ ÷ı◊Ì. ±Ë_¿Îfl ωfiÎfiΠω«Îfl˘ ‹Õÿη
ω«Îfl˘ ¿Ëı‰Î›.
‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ¿ı ◊›˘ ·Î«Îfl. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁΛ„LÀVÀ˘›
‹fi‹Î_ ◊¥ Ω› ÷L‹›Î¿Îfl. iÎÎfiÌ ‹„@÷ ±’Ήı.
ω«Îfl‘ÎflÎfiı ’¿Õı CÎHÎÎ_› ’HΠω«Îfl‘ÎflÎfiı fiÎ ±Õ¿ı , ±ı
iÎÎfiÌ !
±Îfl_¤’Ïfl√˛Ë◊Ì Ïfi‰I›ı˝ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. Á‹fl_¤ ±ıÀ·ı ω«Îfl
¿fl‰˘, fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı …‰_ »ı ¿˘Àı˝. Á‹Îfl_¤ ±ıÀ·ı ⁄˘·Ì fiά‰_ ¿ı
“¿˘Àı˝ …™ »_.” ±Îfl_¤ ±ıÀ·ı ¿˘Àı˝ …‰Î fiÌ¿‚ı ÷ı. ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì
±Î hÎHÎı› iÎı› fiı “±Î’HÎı” iÎÎ÷Î.
±Îfl_¤ ±ıÀ·ı “‹ıÓ ¿›*” fiı ’Ïfl√˛Ë ±ıÀ·ı ¿›Î˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı ÷ı.
F›Î_ ¿÷ν’ÿ … »^Àu_ ’»Ì flèÎ_ Â_ ? Á_’ÒHν ±’Ïfl√˛ËÌ flèÎÎ.
¤Î‰‹fi ±fiı ƒT›‹fi ±ıÀ·ı Â_ ? ¤Î‰¿‹˝ ¿flfiÎfl_ ‹fi ±ı
¤Î‰‹fi fiı ƒT›‹fi ±ıÀ·ı w’¿‹Î_ ±ÎT›_ ÷ı. ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ¤Î‰¿‹˝
… ∂Õı »ıı, iÎÎfi ‹‚÷Î_ ….
‹fi˘√„M÷ ±ıÀ·ı ±‰‚Πω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷ıfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î. ±ı
⁄_‘ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ, iÎÎfi ωfiÎ ?
(2.6) √˛_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√˛*◊ ÿÂÎ !
‹fifiÌ √˛_Ï◊ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? Â© ÂοÎËÎflÌ »˘¿fl˘ Ï‹h΢fiÎ
Á_√÷ı «œu˘ ˢ›, Ï‹h΢ ⁄‘Î ‹Î_ÁÎËÎflÌ Ë˘›fiı, ÷ıfiı ‹Î_ÁÎËÎfl ‹ÎÀı
ÿ⁄ÎHÎ ¿flı. ÷ı ‹fi‹Î_ »˘¿fl˘ ¤Î‰ ¿flı ¿ı ¬Î‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ? ÷ı ±Î
¤‰ı ‹Î_Á ¬Î› ¿ı fiÎ ¬Î›, ’HÎ ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀı ‹Î_ÁÎËÎflfiÎ_ ⁄Ì…
’ÎÕı. …ı‹
‹‚ı fiı
⁄
±ı ⁄ÌÕ
fiÎfiÌ ÷
⁄
ˢ› I›
±
… ¿flı,
±
º
◊‰Î ÿı.
’
’¿ÕÌ fl
ø
Á‰Îfl◊Ì
·˘¤ Ë
¿Ú’΂ÿı‰
¿’À ±
flZÎHÎ ‹
Ïfi√˛*◊
ÿ
±‰÷Îfl
±ıÀ·ı ‹
⁄‘_ ¬fl
i

25. 24
»ı ÁÿÎ,
¤‰fiÎ
ω«Îfl
‹Õÿη
„LÀVÀ˘›
¿ı , ±ı
ω«Îfl
ά‰_ ¿ı
fi ’»Ì
±Î‰ı ÷ı.
flèÎÎ.
‹fi ±ı
¤Î‰¿‹˝
ÿı‰Î. ±ı
Ï‹h΢fiÎ
Îfl ‹ÎÀı
÷ı ±Î
fiÎ_ ⁄Ì…
’ÎÕı. …ı‹ …ı‹ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ¤Î‰ ¿fl÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄Ì…fiı ’Ïp
‹‚ı fiı √˛_Ï◊ ⁄_‘Λ. Á_›˘√Ì ’flΉα˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ±ı √Î_à eÀı.
⁄ÌÕÌ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ⁄ÌÕÌ‹Î_ ¤Q›Î ¿flı.
±ı ⁄ÌÕÌfiÌ ‹˘ÀÌ √Î_Ã. …ı‹ √Î_à ‹˘ÀÌ, ÷ıfiΠω«Îfl˘ ‰‘Îflı. √Î_Ã
fiÎfiÌ ÷ı‹ ÷ıfiΠω«Îfl˘ ±˘»Î fiı √Î_à … fiËŸ ÷ıfiÎ_ ω«Îfl˘ … fiËŸ.
⁄ÎèÎ√˛_Ï◊ ¿fl÷Î_ ±Î_÷fl√˛_Ï◊±˘ ⁄Ë ˢ›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
ˢ› I›Î_ √˛_Ï◊±˘ ˢ› ….
±ı¿ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ’Î ’Î ¿·Î¿, ±Õ‘˘-±Õ‘˘ ¿·Î¿ «ÎS›Î
… ¿flı, …ı‹ √˘‚fiÌ ±Î√‚ ‹Î_¬ ⁄HÎ⁄HÎı ÷ı‹.
±Î √Î_Ã˘ eÀı ÷ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Î◊Ì √Î_Ã˘ »ıÿΛ.
ºÏpfiÌ ‹Ï·fi÷Î Á_⁄˘Ï‘fiÌ ≠΄M÷ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl Á‘Ì fiÎ
◊‰Î ÿı.
’˘÷ı ΩHÎı ¿ı ¬˘À_ »ı »÷Î_ ’ı·Ì √Î_à ±ıfiı ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_
’¿ÕÌ flάı.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ «Îfl ≠¿ÎflfiÌ √Î_Ã˘. ‹ÎfifiÌ √Î_É΂˘
Á‰Îfl◊Ì @›Î_◊Ì ‹Îfi ‹‚Âı ÷ı ¬˘Y›Î ¿flı ! ·˘¤fiÌ √Î_à ⁄Ë ¤Îflı.
·˘¤ ˢ› I›Î_ ·√Ì ƒÏp fiÎ ⁄ÿ·Î›. ·˘¤fiÌ √Î_à ÷˘Õ‰Î …
¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ÷fi, ‹fi fiı ‘fi◊Ì ¤„@÷ ¿fl‰Ì.
¿’À ±ıÀ·ı ‹Î›Î, ±ı ·˘¤fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ‰’flΛ. ø˘‘, ±ı ‹ÎfifiÎ
flZÎHÎ ‹ÎÀı ‰’flΛ. ±Î «Îfl √˛_Ï◊±˘fi_ ¤ıÿfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì
Ïfi√˛*◊ fiÎ ◊‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊ Ïfi√˛*◊ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ …ı‰Î @›Îflı ◊ÎÂ_ ⁄ÎèÎÎ_÷fl Ïfi√˛*◊ ±‹ı ? “±ı¿ …
±‰÷Îfl‹Î_” ±ı‹ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi›‹◊Ì ÀÎ¥‹ ◊Λ
±ıÀ·ı ‹fi ±ı@{˘VÀ ◊›Î … ¿flı. ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı
⁄‘_ ¬flÌ ’Õı.
iÎÎfiÌ Ïfi√˛*◊ ˢ›, ÷ı◊Ì ÀıLÂfi fiΠˢ› fiı ‹@÷ ËÎV› ÁÿÎ

26. 25
fl‹÷_ ˢ› ‹¬Îflω_ÿ ’fl. ‹fi ¤Q›Î ¿flı fiËŸ, ÷ı◊Ì ‰ÎHÎÌ
¬ıӫΛı·Ì fiΠˢ›. ≠ffi ’һΛ ÷˘ ±Î‹ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ÷÷˝
…‰Î⁄ … ±Î’ı.
(2.7) ‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ !
¬flÌ flÌ÷ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ_
‹fifiÎ ⁄‘Î_ … ’›Î˝›˘fiı ΩHÎı ÷ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fifiÎ ’›Î˝›˘ ΩHÎı ÷ı
… Á΋ÎfiÎ_ ‹fifiÎ ’›Î˝›˘ ΩHÎÌ Â¿ı. T›‰ËÎfl‹Î_ Á΋ÎfiÎ_ ‹fifiÎ
’›Î˝›fiı ΩHÎı, ÷ıfiı ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi ¿èÎ_. …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fifiÎ ⁄‘Î
’›Î˝›˘ ÿı¬Î› ÷ıfiı Á΋ÎfiÎ_ ‹fifiÌ ±Áfl ’Õı, »Î_›˘ ’Õı fiı ±ı‹
Á΋ÎfiÎ_ ‹fifiÌ ¬⁄fl ’Õı.
¿ıÀ·Î¿ Á_÷˘ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω› »ı, ⁄ı¤Îfi ◊¥ Ω› »ı,
±ıfiı iÎÎfi̱˘±ı ±ıfiı ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì ¿ËÌ. ±Î ÷˘ ‹fifiÎ_ ¿˘¥
·ı›fl (’Õ)‹Î_ ¿ı Ï«kÎfiÎ_ ¿ı ⁄Ï©fiÎ ¿˘¥ ·ı›fl‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥
Ω›, ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_› ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfi_
¤Îfi …÷_ flËı ! ±ı ·ı›flfiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω›. iÎÎfiÌ ±ıfiı ±ı¿
Ω÷fiÌ Ω√÷ÎfiÌ Ïfi_ƒÎ … ¿Ëı. F›Îflı iÎÎfi̱˘fiÌ Á‹ÎÏ‘ ±ıÀ·ı
∂Ã÷Î_, ⁄ıÁ÷Î_, ¬Î÷Î_, ’Ì÷Î_, {CÎÕ÷Î_› Á‹ÎÏ‘ !
±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-μ’ÎÏ‘‹Î_› Á‹ÎÏ‘. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl, ¥„Lƒ›˘.
⁄‘_ … Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷‹Î_ ! ±ıfiı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ¿ËÌ. Ïfifl_÷fl ΩB≤÷
±‰V◊Î ±ı … ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘.
±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ’fl‹Îb±ı ’fl‹Îb±˘fiÌ ¬⁄fl ’Õı »ı ÷ı
¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ !!!
ÁÒ›˝, «_ƒ (⁄Ï©, ‹fi) ¤ıÿΛ I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ.
¤ıÿ⁄Ï©fi˘ ω·› ◊Λ I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î› !
¿ıÀ·Î¿fiı ÁIÁ_√ √‹ı, ’HÎ ÷ı‹Î_ ‹fifiÌ ‹V÷Ì …ı‰_ ˢ›, CÎıfl
±Î‰Ìfiı ⁄‘_ μ÷flÌ Ω›, ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_.
Á
ËÎ…fl fi
“ÿÎÿÎ ¤
¬ÎÁ «
÷˘ … μ
÷˘ ÷ı ⁄
»ı fiı,
÷Îfi‹Î_
±ÎI‹Îfi
±ı ÁIÁ
F
fiËŸ, ω
⁄
‹fi. ±
‹
μK‰˝√Ï÷
±‘˘√Ï÷
‹
÷fl÷ ÿÒ‘
… fiÎ
‹
‰Î√˘‚‰
ω«Îfl˘,
‹
¿ÎœÌ ±
‹
ω«ÎflÌ

27. 26
‰ÎHÎÌ
¥fiı ÷÷˝
’˘÷ÎfiÎ_
ΩHÎı ÷ı
‹fifiÎ
fiÎ ⁄‘Î
fiı ±ı‹
Ω› »ı,
fiÎ_ ¿˘¥
Îfl ◊¥
⁄ËÎflfi_
±ıfiı ±ı¿
±ıÀ·ı
¥„Lƒ›˘.
fl ΩB≤÷
»ı ÷ı
˘›, CÎıfl
ÁIÁ_√‹Î_ ÁÎ_¤‚ı·_-¿flı·_, ¤„@÷, ‘Òfi, ¿Ì÷˝fi, ÷ı ¬flÎ ÀÎ¥‹ı
ËÎ…fl fiÎ ◊Λ, ÷ı ⁄‘_ ‹fi˘fl_…fi‹Î_ Ω›. ÷ı◊Ì V÷˘ Á_’ÒF› ÿÎÿÎḻı
“ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ±¬_Õ ¿Ì÷˝fi ¤„@÷ ‹ÎÀı
¬ÎÁ «ı÷‰ı·Î ¿ı ±ı¿ … flÎ√‹Î_, ‹ÎhÎ ÷΂̱˘ ‰√ÎÕÌfiı … ¿fl‰Ì,
÷˘ … μ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊Âı, fiËŸ ÷˘ flÎ√flÎÏ√HÎÌ‹Î_ fiı ‰Î∞_h΢‹Î_ ’Õ¢
÷˘ ÷ı ⁄‘_ …Âı ‹fifiÌ ‹V÷Ì‹Î_ …ı ⁄ËÎfl øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ «Î·ı …
»ı fiı, ±ıfiı ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, √Λ¿˘ ±fiı ÁÎ_¤‚fiÎfl˘ ⁄Lfiı
÷Îfi‹Î_ … ˢ›, Ïfi›‹◊Ì …. ±ı ‹fi˘fl_…fi ! ±fiı F›Î_ ¿ı‰‚
±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ˢ›, ±ÎI‹Îfi˘ … ÁIÁ_√ ˢ› ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ÿ ˢ›,
±ı ÁIÁ_√ ≠Á_√ı ≠Á_√ı ËÎ…fl ◊Λ fiı Ïfi·ı˝’ fl¬Î‰ı.
F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı, ωiÎÎfi‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_
fiËŸ, ωiÎÎfi V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›.
⁄Ë ‘Òfi ¿fl‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ ‘ÒfiÌ ◊¥ Ω›. ‘ÒfiÌ ±ıÀ·ı fiÎÿflV÷
‹fi. ±„V◊fl ‹fi, ‰fi Àˇı¿ ‹Î¥LÕ.
‹fi˘fl_…fi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_. ±ı¿ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …fiÎflÎ_, ⁄ÌΩ_
μK‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …fiÎflÎ_. ÏÁfiı‹Î, fiÎÀ¿, Ï’¿Ïfi¿, ’ÎÀa, ±ı ⁄‘Î_
±‘˘√Ï÷‰Î‚Î_. ‘‹˝, ¿◊ΉÎ÷ν, ¿Ì÷˝fi, ‘Òfi ±ı ⁄‘Î_ μK‰˝√Ï÷‰Î‚Î_.
‹fi˘fl_…fi◊Ì ‹fi ¬Â, ¬Â, ¬ ◊Λ, μ»Î‚Î ‹Îflı ’HÎ
÷fl÷ ÿÒ‘fiÎ μ¤flÎfiÌ …ı‹ ⁄ıÁÌ› Ω›. ±ÎI‹Îfi_ÿ‹Î_ ‹fifi˘ μ’›˘√
… fiΠˢ›.
‹fi ±√Α ‹fifi ¿flı. ‹fi ‰Î√˘‚‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î ¿flı.
‰Î√˘‚‰Î‹Î_ Ï«kÎ fi◊Ì Ë˘÷_. ‹fi ±fiı Ï«kÎ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±fi_√
ω«Îfl˘, ÷fl_√ ω«Îfl˘ ±Î‰ı.
‹fi »ı ‹ËÎfi ≠›˘√Â΂Î, ±ı‹Î_ …ı ¿_¥ ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ıfi_ ÷ÎflHÎ
¿ÎœÌ ±Î’ı, ⁄Ï©fiÌ ÏfiHν›Â„@÷fiÌ ‹ÿÿ◊Ì.
‹fifi ‹fifi_ fiı Ï«_÷‰fi Ï«kÎfi_ »ı. ‹fifi ±ıÀ·ı ‹fi◊Ì
ω«ÎflÌ fiά‰_ fiı “Ë_ fiηΛ¿ »_, Ë_ ÁÎfl˘ »_” ±ı‰_ ⁄‘_ g«÷‰fi.

28. 27
…ı‰_ Ï«_÷‰ı ÷ı‰_ ◊¥ Ω›. ⁄Ë ‰Î_«fi l‰HÎ ¿fl‰Î◊Ì, ‹fifi
„@÷ CÎÀÌ Ω› »ı. ⁄Ë ‹fifi ¿fl‰Î◊Ì Ï«_÷‰fi „@÷ CÎÀÌ Ω›
»ı. ⁄Ë g«÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ÏfiÏÿK›ÎÁfi CÎÀÌ Ω› »ı. ⁄Ë ÏfiÏÿK›ÎÁfi
¿fl‰Î◊Ì ÁÎZÎÎI¿Îfl CÎÀÌ Ω›.
ω«Îflı ÷ı ‹fi ±fiı ‹Ï÷ ±ıÀ·ı l÷iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’΋ı I›Îflı
‹Ï÷iÎÎfi ◊Λ.
÷fl_√, ÷¿˝, ω÷¿˝, ±ı ‹fifiÌ ÁÒZ‹ ±‰V◊α˘ »ı. Âı¬«S·Ìfiı
◊›ı·_ ÷ı ÷fl_√˘. ±iÎÎfiÌfiı ÷fl_√˘ ¿Ëı‰Î› fiı V‰w’ iÎÎfiÌfiı ·ı’Λ‹Îfi
¤Î‰˘ ¿Ëı‰Î›. ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘◊Ì ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’ … »ı, ±ı
Ïfi∞˝‰¤Î‰˘ »ı.
Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ‹fi‹Î_ ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ V’_ÿfi˘
◊Λ. iÎÎfiÌfiı› ◊Λ ±fiı ±iÎÎfiÌfiı› ◊Λ, ’HÎ ±iÎÎfiÌfiı ±Ë_¿Îfl
÷ı‹Î_ ω«flı fiı iÎÎfiÌ ÷ıfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı. ±ı … Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ !
fiı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ıfiı ω«Îfl ¿èÎÎ.
(2.8) ±_÷ı ¬˘Y›Î, ‹fifiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl !
‹ÎL›÷α˘fiÌ ‰HÎ{Îfl ¤Î÷¤Î÷fiÌ ! ‹fi ≠¤±ı ÿÌ‘_ ‹Îfiı.
≠¤fiÌ ’ıœÌfi_ μI’Îÿfi Ωı ‹fi ˢ÷ ÷˘, ⁄‘ÎfiÎ_ ‹fi ±ı¿Áfl¬Î_ …
fi ˢ÷ ? ÷˘ ‹fifi˘ …L‹ @›Î_◊Ì ◊›˘ ? ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿˘HÎ ?
±ı ±˘‚¬ı ÷ı ◊Λ ¤√‰Îfi. @›Î_›, ¿˘¥ ÂÎVh΋Î_ ±ı‰_ ‰Hνfi fi …Õı.
±ø‹ ωiÎÎfiÌ Á_’ÒF› ÿÎÿÎḻı ’Ëı· ‰Ëı·˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿
Œ˘Õ ±ÎM›˘, “±˘Ï’Ïfi›fi” ¥{ ‘Ì ŒÎ‘fl ±Î˜Œ ‹Î¥LÕ ±ıLÕ “·ıÓB‰ı{”
¥{ ‘Ì ‹‘fl ±Î˜Œ ‹Î¥LÕ. (“±Ï¤≠Λ” ±ı ‹fifi˘ Ï’÷Î »ı fiı
¤ÎÊÎ ±ı ‹fifiÌ ‹Î÷Î »ı.) ¤√‰Îfiı ‹fifiı ⁄fiÎT›_ fi◊Ì. “±ı” ÷˘
‹ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿flı »ı, iÎÎ÷Î-ƒpÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ.
‹fi ⁄_‘ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¬fl˘ μ’Λ Â_ ? ŒÎ‘fl fiı ‹‘flfiı
¤ı√Î_ … fiËŸ ◊‰Î ÿı‰ÎfiÎ_. ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ ’HÎ ±Ï¤≠Λ fiËŸ
flά‰Îfi˘.
±
¥
»ı, ¬˘À
±
ÁÏÀ˝ÏŒ¿ı
‹
Ωı fiÎ
±Ï¤≠Î
ÿ
÷ı‹Î_ ’Î
¤Î√ı ¬
¬ÎflÌ ¿fl
‘HÎÌ-»˘
“
◊›˘ ω
ω«Îflfi
‹
Ïfiω˝¿S’
Á
iÎÎfiÌ ’
‹
⁄Ì∞ …
±Î‘Ìfi
‹
Á_ÁÎfl ÷
¿

29. 28
, ‹fifi
ÀÌ Ω›
ÿK›ÎÁfi
‹ı I›Îflı
«S·Ìfiı
’Λ‹Îfi
»ı, ±ı
V’_ÿfi˘
±Ë_¿Îfl
ÿÂÎ !
‘_ ‹Îfiı.
fl¬Î_ …
¿˘HÎ ?
fi …Õı.
›„LÀÏŒ¿
·ıÓB‰ı{”
»ı fiı
±ı” ÷˘
‹Îfi_ÿÌ.
‹‘flfiı
› fiËŸ
±Ï¤≠Λ◊Ì ÁΩ˝› ¶_¶˘, fiı ¶_¶˘◊Ì ÁΩ˝› ‹fi.
¥E»Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, …·ı⁄Ì ¬Î‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflÌ
»ı, ¬˘ÀÌ »ı, ±ı‹ ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ ÷˘ ‹fi ÁΩ˝›.
±Ï¤≠Λ ±Î’ı fiı ’λ˘ Œıfl‰Ì› fiάı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿˘·ı…fi_
ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ÁÎfl_ ¿ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì Œflı fiËŸ.
‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î‹Î_ Á¬ »ı, ŒÎ›ÿ˘ »ı, ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ »ı ?
Ωı fiΠˢ› ÷˘ ‹Œ÷‹Î_ ‹Î_ÁÎËÎfl ±Î’ı ÷˘› ¿flı ? …‹‰Î‹Î_ ¬ÎÁ
±Ï¤≠Λ ±Î’Ì ÿı, “¿œ_ ¬Îfl_ »ı.”
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı ¿ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_› Ë_ ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥ ˢ› ÷˘
÷ı‹Î_ ’ÎHÎÌ flıÕÌ ÿı÷˘, ËÌflÎ⁄Î fiÎ ΩHÎı ÷ı‹. ’Ï÷-’IfiÌfiÎ {CÎÕÎ ‹˘Àı
¤Î√ı ¬Î‰Î‹Î_◊Ì … ∂¤Î ◊÷Πˢ› »ı. ⁄ˆflÌ ¿_¥ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿œÌ
¬ÎflÌ ¿fl÷Ì ËÂı ? Á˘ wÏ’›Î ±Î’˘ ÷˘› fiÎ ¿flı. ÿflı¿ VhÎÌ ’˘÷ÎfiÎ
‘HÎÌ-»˘¿flÎ_fiı ‹ÎÀı ¤Î‰◊Ì … flÁ˘¥ ⁄fiΉ÷Ì Ë˘› »ı.
“’˘÷ı” »ı ¿S’V‰w’ ±fiı ω«Îfl ±ÎT›Î ÷ı‹Î_ ω«›˘˝. ±ıÀ·ı
◊›˘ ω¿S’, ωÂıÊ ¿S’ ! ω«Îfl ‹fiı ±ÎT›Î ÷ı Á_¿S’ ±fiı
ω«Îflfiı Ωı›Î »^ÀÎ flËÌfiı, ÷ı Ïfiω˝¿S’.
‹fifiÎ ±K›‰ÁÎfifiı Ωı›Î ¿flı ÷ı Ïfiω˝¿S’Ì. ω«Îfl ÂÒL› ÷ı
Ïfiω˝¿S’Ì fiËŸ.
Á_¿S’-ω¿S’ ¿flfiÎfl˘ »ı ±Ë_¿Îfl. Á_¿S’-ω¿S’ »˘ÕΉı ±ı
iÎÎfiÌ ’vÊ.
‹fi ωfl˘‘ΤÎÁÌ ‰÷˝fi ¿flı, CÎÕÌ¿‹Î_ ¿˘≥fi_ √…‰_ ¿Î’ı, ÷ı
⁄Ì∞ … CÎÕÌ‹Î_ “’Ï÷›Î”fiı ÿÎfi ¿flı. ‹fifiÌ ¤fl÷Ì-±˘À “T›‰„V◊÷”fiı
±Î‘Ìfi »ı.
‹fi ÷˘ Ïˋη›‹Î_› Á_ÁÎfl ‹_ÕΉı. ⁄ΉÎ∞±ı …_√·‹Î_ ‹Î_Õu˘
Á_ÁÎfl ÷ı‹. iÎÎfi̱˘ ¤›_¿fl ¤ÌÕ‹Î_ ±ı¿Î_÷ ±fi¤‰ı.
¿<ÿfl÷ı ŒıflT›_ »ı À_⁄·Ÿ√ ⁄ıfl·, ±ı‹Î_ ·˘¿˘fiÎ_ ±‰‚Î-Á‰‚Î

30. 29
ω«Îfl˘‹Î_ ±‰‚Πω«Îfl˘fiÎ ‹˘√flÎ ÷ÒÀÌ ’ÕÂı fiı ÁÎflΉ΂Îfi_ ±Î√‚
±Î‰Âı.
±Ï¤≠Λ ‹ËŸ ˢ› ¿ı ¿œÌ ¬ÎflÌ »ı, ±Ï¤≠Λ ≠ÿϽ÷ ¿›˘˝
¿ı ‹fi ⁄_‘Λ_. ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·ı fiËŸ ÷˘ ¿Â_› fiËŸ. ¿œÌ ÁÎflÌ »ı,
¿Ëı ÷ı› ±Ï¤≠Λ fiı ÷ı‰_ ‹fi ⁄_‘Λ. ‹fifi˘ …L‹ ±À¿Î‰‰˘ ˢ›
÷˘ ⁄_‘ ¿fl‰Î ’Õı ±Ï¤≠Λ˘ ±Î’‰ÎfiÎ ! ±Î ¤‰‹Î_ ±Ï¤≠Λ˘
⁄_‘ ¿flı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ‹fi fiÎ ⁄_‘Λ.
±Ï¤≠Λ ±Î’‰Îfi_ √‹÷_ ˢ› fiı fiÎ ±Î’ı ÷˘› ÷ı Ωı¬‹ÿÎfl
±fiı ±Ï¤≠Λ ±Î’‰Îfi_ fiÎ √‹÷_ ˢ› fiı ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ÷˘ ±ı
fi◊Ì Ωı¬‹ÿÎfl !
√‹÷Ή΂Îfi_ ⁄ÎflHÎ_ ¬S·_ »ı, ‹ÎÀı ±ı¿ fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…_ ’ıÁÌ
… …Âı ±fiı √‹÷_ fi◊Ì ÷ıfi_ ⁄ÎflHÎ_ ⁄_‘. ÷ıfiı Ωı¬‹ … fiËŸ
@›Îflı›. F›Î_ flÎ√ ¿ı ¶ıÊ Ë˘› ÷ıfiÌ ’fl ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ. ¶_¶ »ı
I›Î_ ±Ï¤≠Λ fiı ¶_¶Î÷Ì÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı »^Àu˘.
±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘fiÎfl fiı Á΋˘ ⁄ıμ ±iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ⁄ıμ ⁄_‘Λ,
iÎÎfiÌ, ¿˘¥ √Q‹ı ÷ı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı ’HÎ @›Îflı› fiÎ ⁄_‘Λ. ¤√‰Îfi
‹ËΉÌfl ’fl ¿ıÀ·Î› ±Ï¤≠Λ˘ ·˘¿˘ ⁄Î_‘÷Î. ’HÎ ‹ËΉÌflfiı ¿˘¥fiı
‹ÎÀı ±ı¿<_› ±Ï¤≠Λ fi Ë÷˘.
ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ï¤≠Λ ±’Λ. ÕˇÎ‹Î‹Î_ “Ë_ ¤I≤˝ËÏfl flÎΩ »_” ±ı
⁄˘·ı ¬fl˘ ’HÎ ‹ËŸ …ÿ_ … ‰÷˝÷_ ˢ›, “Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ ÷fl√΂˘
»_ fiı ‹Îflı CÎıfl …¥fiı ¬Ì«ÕÌ ¬Î‰ÎfiÌ »ı.” ’˘÷ı ¿_¥ ±ı ¤Ò·Ì Ω›
ÕˇÎ‹Î ‰¬÷ı ?
‰Ë ±Î‰Ìfiı ΩÕÌ ◊¥ Ω› ÷˘ ÿ—¬. “’Î÷‚Ì ¿fl÷Î_ ΩÕÌ
ÁÎflÌ” ±Ï¤≠Λ Œıfl‰ı ÷˘ ¿Â_ ÿ—¬ fiËŸ.
±Ï¤≠Λfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ Â_ ? ⁄Ï© ±fiı ±Ë_¿Îfl. ‰‘ ⁄Ï©
÷ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı ±Ï¤≠Λ. “’˘VÀ ±˘ÏŒÁ … ¬˘·Ì ˢ›, ±Ï¤≠Λ˘
ÏÕÏ·‰flÌ ¿fl‰ÎfiÌ.
i
÷ı ±Î‰
¿
μ’¿ÎflÌ
‹Î¥fiÁ
‹
¿Ëı, “’
÷˘ fi◊
‹
±Î¥VøÌ
…
¤ÎÊ΋Î
⁄˘·ı ÷
±
‹
fiı ⁄˘·
fiı ‘˘¥
√
÷ı◊Ì ‹fi
‹fiW›˘,
¤
÷˘ ‹fi
‹
±Ï¤≠Î
±iÎÎfi÷
±

31. 30
±Î√‚
½÷ ¿›˘˝
ÎflÌ »ı,
‰˘ ˢ›
Ϥ≠Λ˘
¬‹ÿÎfl
÷˘ ±ı
…_ ’ıÁÌ
… fiËŸ
¶_¶ »ı
⁄_‘Λ,
¤√‰Îfi
fiı ¿˘¥fiı
»_” ±ı
÷fl√΂˘
·Ì Ω›
÷Î_ ΩÕÌ
‘ ⁄Ï©
Ϥ≠Λ˘
iÎÎfiÌ ÷˘ ÷ı »˘¿flÎfiı fi…flı …±ı «˘flÌ ¿fl÷Î_ fiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı
÷ı ±Î‰ı ’λ˘, ÷˘› ÷ıfiÎ ’fl «˘fl »ı ±ı‰˘ ÷ı‹fiı ±Ï¤≠Λ fiËŸ.
¿˘¥fiÎ ‹ÎÀıfi˘ ±‰‚˘ ±Ï¤≠Λ ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘, “±ı ⁄Ë
μ’¿ÎflÌ »ı, ⁄Ë ⁄Ë μ’¿ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ¿ı ◊¥ Ω› “M·Áfi_
‹Î¥fiÁ.”
‹fi ¿ÂÎ◊Ì› ⁄_‘Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ⁄_‘Λ, iÎÎfiı ¿flÌfiı. ‹fi
¿Ëı, “’√ ⁄Ë ÿ—¬ı »ı.” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “ÁÎfl_ »ı, ’√ ¤Î_B›Î
÷˘ fi◊Ì fiı ?”
‹fifi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Îfi˘ ±ıÀ·ı, ‹fifiı «_’ı fiÎ «œ‰Î ÿı¢.
±Î¥VøÌ‹ ⁄Ë ¤ÎT›˘, ÷ı ¿_¥ fl˘… fl˘… ¬‰Î› ?
…ı ¤ÎÊ΋Î_ ±Ï¤≠Λ ±’Λ ÷ı ¤ÎÊÎfi_ ‹fi ⁄_‘Λ ±fiı ÷ı
¤ÎÊ΋Î_ ‹fi ¿Î‹ ¿flÂı, ⁄Ì∞ ¤ÎÊ΋Î_ fiËŸ ! ±Ï¤≠Λ ±_√˛ı∞‹Î_
⁄˘·ı ÷˘ ±_√˛ı… ‹fi ⁄_‘Λ.
±Ï¤≠Λ ¿˘HÎ ±Î’ı ? ⁄Ï© ±fiı ±Ë_¿Îfl ⁄ı ¤ı√Î_ ‹‚Ìfiı.
‹ËŸ √‹ı ÷ıÀ·˘ ¿«fl˘ ˢ› ’HÎ ‹˘œı ⁄˘·ı fiËŸ ÷˘ ¿Â_ fiËŸ,
fiı ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ‘˘¥ fiάı ÷˘› ¿Â_ fiËŸ. ±Ï¤≠Λ ±’Î¥ Ω›
fiı ‘˘¥ fiάı ÷˘› ‹fi ⁄_‘Λ fiËŸ.
√Λ˘-¤ıÓÁ˘ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·ı ’HÎ ±ı‹fiı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì
÷ı◊Ì ‹fi ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. ÿı‰·˘¿˘› ⁄˘·ı ’HÎ ±Ï¤≠Λ ‰√fl. ±fiı ±Î
‹fiW›˘, ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ⁄‘Î ±Ï¤≠Λ ÁÏË÷ ⁄˘·ı fiı ⁄Î_‘ı ‹fi.
¤ÎÊÎ ±Ïfi‰Î›˝ »ı, ⁄˘·Î¥ … Ω›. ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı fiËŸ
÷˘ ‹fi fiÎ ⁄_‘Λ.
‹fifiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl ΩH›Î, ˉı ‹fifiÎ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ¿˘HÎ ?
±Ï¤≠Λ ±fiı ¤ÎÊÎ ¿˘fi_ Á…˝fi ? ±Ë_¿Îflfi_. ±Ë_¿Îfl ¿˘fi_ Á…˝fi ?
±iÎÎfi÷Îfi_. ±iÎÎfi÷Î ¿˘fi_ Á…˝fi »ı ? Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎfi_.
±Ï¤≠Λ ±fiı Ï⁄Ï·Œfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ±Ï¤≠Λ ±fiı

32. 31
⁄Ì∞ ±‹¿ ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊Λ I›Îflı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿Ëı‰Î›. fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ Ω›, ’»Ì … ‹Ò‚◊Ì ±Ï¤≠Λ Ω›. ⁄‘΋Î_ Á΋˛ÎF›
¿ÊΛfi_, fiı ±Ï¤≠Λ ±ı ⁄‘Ì ≠Ω ±ı‹fiÌ. F›Î_ Á‘Ì ±‰V◊Î ºÏp
»ı, I›Î_ Á‘Ì ±Ï¤≠Λ ±Î’‰ÎfiÎ ….
F›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì “ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” fiÎ ◊¥ Ω›, I›Î_
Á‘Ì ÷k‰ºÏp ’ÒHν÷αı ≠¿Î‹Î_ ◊÷Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı, ±÷k‰ÿ½fi
±ıfi_ √›_, ±ıÀ·ı ¿ı ÷k‰ÿ½fi ◊›_ ’HÎ ÷k‰iÎÎfi fi◊Ì ◊›_.
÷k‰ÿ½fi‹Î_ Â_ ÿı¬Î› ? ‹Ò‚ ÷k‰, “Ë_ ±Î »_” ±ı. ±÷k‰iÎÎfi
Ω› ÷˘ ÷k‰iÎÎfi ◊Λ. ÷k‰iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı «ÎÏflhΠˢ› … Á_√Î◊ı.
±ı ÷k‰iÎÎfi ’»Ì Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’ˢӫı.
iÎÎfiÌfiı ¿˘¥ √΂˘ ÿı, ‹Îflı ÷˘›, ÷k‰ºÏp ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥
ºÏp◊Ì ±ıfiı ±ı fiÎ …±ı.
‹fi ±ı ’Ò‰˝¤‰fi˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı, ∞‰ ±ı ±Î ¤‰fi˘
‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î ±ı ±«‚ »ı.
±Î…fiΠω«Îfl˘ ’fl◊Ì A›Î· ±Î‰ı ¿ı, √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ Âı‹Î_
Âı‹Î_ ±Î’HÎı Ë÷Î ? ±Î…fi_ ‹fi ±ıÀ·ı √÷iÎÎfi ÿ½fi.
Á_ÁÎfl ±ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ »ı. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚,
¤Î‰ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı. ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·ı ‰fiflÎ∞ Ωı¥ I›Î_ «˘ÓÀuÎ.
⁄Îfl‹Î ‹Î¥·ı ÿÏfl›˘ Ωı›˘ ÷˘ I›Î_ ‹˘èÎÎ. ÷ıfl‹Î ‹Î¥·ı ’‰˝÷˘
ÏfiËÎY›Î ÷˘ I›Î_ ‰‚B›Î. ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı ≠ÎM÷ ◊›_ ⁄Îfl‹Î ‹Î¥·ı
‹Î_√ı·_ ÷ı.
÷ı◊Ì √÷ ±fiı ‰÷˝‹Îfi iÎÎfi-ÿ½fi ‰E«ı Á÷÷ CÎÊ˝HÎ flèÎÎ
¿flı. ±fiı ±ıfi_ … ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ‹fifiÌ ±ÂÎ_Ï÷fi_.
±Î…fi_ ‰÷˝fi √›Î ¤‰fiÌ l©Îfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.
±Î ¤‰‹Î_ ⁄‘Î_ … ‰¬ÎHÎı ¿ı, ¤¥fiı ‰Ë ⁄Ë √ÏHΛ· fiı
w’Î‚Ì ‹‚Ì fiı ¤¥fiı ‰Ë √‹÷Ì fiΠˢ›. √›Î ¤‰fiÎ iÎÎfifiÎ
ÏËÁÎ⁄ı ’Á_ÿ ¿flÌ ÷ıı ‹‚Ì ±fiı ±Î ¤‰‹Î_ ¤¥±ı …ÿÌ … ÏÕ{Î¥fi
«Ì÷flÌ
¿˘HÎ ¿÷
Á
Á_›˘√
¤√‰Îfi
ÁÎÕÎ ’
±
◊Λ I›
‹
÷ı‹Î_ ±
⁄Lfiı ¿
ω
‹fifiı ±
… fiËŸ
√
ω«Îfl˘‹
¿Ëı‰Î›.
·
flάı ?
÷˘ ÷ı‹Î
Á
»ı, ±ıfi
ÏÁ
fiά˘ »
fi_¬Î› ?
ΩıfiÎflÎ

33. 32
›. fl˘Ó√
Á΋˛ÎF›
◊Î ºÏp
Ω›, I›Î_
k‰ÿ½fi
Ì ◊›_.
k‰iÎÎfi
Á_√Î◊ı.
L› ¿˘¥
¤‰fi˘
‹Î_ Âı‹Î_
Î, ¿Î‚,
«˘ÓÀuÎ.
’‰˝÷˘
‹Î¥·ı
HÎ flèÎÎ
Λ· fiı
iÎÎfifiÎ
Õ{Î¥fi
«Ì÷flÌ ’ÎÕÌ. ÷ı CÎÊ˝HÎ ◊Λ fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î‹Î_ ¿˘fi˘ ‰Î_¿ ?
¿˘HÎ ¿÷ν ? ¿˘¥ fiËŸ.
Á_ÁÎfl ±fiÎÏÿ◊Ì ≠‰ÎË V‰w’ı »ı. ±ı ≠‰ÎË‹Î_ …ıfi˘ …ıfi˘
Á_›˘√ ⁄·›˘ fiı ÷ı‹Î_ ¤Y›˘ ÷ı ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl ◊›˘ ¬Õ˘. ±Î‹Î_
¤√‰Îfi ÷ı Â_ ¿flı ? ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ V‰Î‹Ì, Ωı fiı ’ÒflΛΠ»ı ±Î
ÁÎÕÎ ’Î_« eÀfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_.
±Î Á_ÁÎfl Á_CÎÊ˝fi˘ ±_÷ @›Îflı ±Î‰ı ? iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ŒÎ˜·˘±fl
◊Λ I›Îflı.
(2.9) fiÎ √‹÷Πω«Îfl˘ Á΋ı...
‹fifiÌ Â_ ‹U¿ı·Ì ? ⁄ËÎfl ¿>÷fl˘ ⁄Î_‘ı·˘ ÷ı ¤Á ¤Á ¿flı,
÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ‹U¿ı·Ì ? √‹÷Πω«Îfl˘ fiı fiÎ √‹÷Πω«Îfl˘,
⁄Lfiı ¿>÷flÎfiÌ ’ıà flά‰ÎfiÎ.
ωϑ ¿fl÷Î_ ω«Îfl˘fiÌ ‰HÎ{Îfl ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı ÷ıfi_ Â_ ? ω«Îfl˘
‹fifiı ±Î‰ı »ı, ±ÎI‹Îfiı fiËŸ. ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ω«Îfl ±Î‰ı
… fiËŸ. ω«Îfl‰_ ±ı ‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı, ÷ı »˘ fiı ω«Î›Î˝ ¿flı.
√‹÷Πω«Îfl˘‹Î_ ÁËı…ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›. fiÎ √‹÷Î
ω«Îfl˘‹Î_ ÁËı…ı »^À_ flËı‰Î›. √‹÷Πω«Îfl˘‹Î_ »^ÀÎ flèÎÎ ÷ıı „@÷‰Îfi
¿Ëı‰Î›.
·Bfi ‰¬÷ı flÎ_Õ‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı, ÷˘ ’flHÎfiÎfl˘ Âı‹Î_ K›Îfi
flάı ? ’flHΉ΋Î_ ¿ı flÎ_Չ΋Î_ ? ’flHΉ΋Î_. ÷ı‹ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı
÷˘ ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ¤‚‰_ fiËŸ fiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ K›Îfi‹Î_ flËı‰_.
ÁÎfl_-¬˘À_ ÁÎ’ıZÎ »ı, ¶_¶ »ı. ÁÎfl_-¬˘À_ ±ı ’ÿ˚√· V‰¤Î‰Ì
»ı, ±ıfiı …ÿÎ Ωı‰Î_.
ÏÁfiı‹Î‹Î_ fiÎ √‹÷˘ ÏÁfi ±Î‰ı ÷˘ œı¬Î‚˘ ‹ÎflÌ ’ÕÿÎ «ÌflÌ
fiά˘ »˘ ? ÷ı‹ ‹fi‹Î_ fiÎ √‹÷Πω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı ¿ı‹ ÷˘ÕÌ
fi_¬Î› ? ±ıfiı ÷˘ ÏŒ·‹fiÌ …ı‹ “Ωı‰ÎfiÎ.” ÏŒ·‹ “iÎı›” fiı “±Î’HÎı”
ΩıfiÎflÎ iÎÎ÷Î.

34. 33
‹fl‰ÎfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‰Î ¤√ÎÕÌ ÿ˘ »˘ ?
‹fi Ë_‹ıÂÎ_ l‰ı »ı, {‹ı »ı, ±ıÀ·ı ±˘√‚ı »ı. ‹fi ÏÕV«Î…˝
◊›Î ¿flı »ı, ±ıÀ·ı ω«flÌ √›ı·˘ »ı, ±ı‹Î_ ŒflÌ ¤‚ı fiËŸ ÷˘ ±ı
ω«Îfl fiÎ ◊Λ. «Î…˝ ¤Î‰‹Î_ ω«flı fiËŸ ÷˘ ÷ıfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
iÎÎfi ˢ› ÷˘ ‹fi ¬·ÎÁ ◊Λ. ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ fi‰_ ‹fi ∂¤_ ◊Λ.
‹fi ÷˘ ÀıÀÎfiÌ ’ıà eÀı. e·¿HÎÌfi˘ ‹Î· ¤flı·˘ ˢ› ÷˘ ÷ı›
eÀı fiı ÁÒflÁÒÏfl›_› ◊Λ.
‹Î¿ı˝À‹Î_◊Ì ¿˘◊‚˘ ¤flÌ Âο ·ÎT›Î, ÷ı …ı‰_ ¤›* ËÂı ÷ı‰_ …
fiÌ¿‚Âı. ’ÒflHÎ ≠‹ÎHÎı … √·fi ˢ›.
ΩıfiÎflfiı ¿˘HÎ ’…‰fiÎfl ? Ωı‰Î‹Î_ ¿«Î ˢ› ÷ıfiı ’…‰ı.
‹fifiÎ_ ω«Îfl˘ ±ı ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ »ı fiı ’λΠ’fl »ı fiı
’flΑÌfi »ı. Á_›˘√˘ iÎı› »ı fiı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î »Ì±ı.
±iÎÎfi̱˘ ‹ÎÀı ÷˘, ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı◊Ì
ºÏp Œıfl‰Ì ·ı‰ÎfiÌ. fiËŸ ÷˘ ±ı ±Î¬˘› ¬ıÓ«Î¥ Ω›. Â©ÎI‹ÎfiÌ
ºÏp ’Õ÷Î_ …, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
ÁΑ¿˘ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì ¿Ëı÷Î ±ÎT›Î ¿ı “‹fifiı ‹Îfl˘.” ¬flÎ
ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_, “‹fifiı ∞÷˘.” ‹fifiı ∞÷‰Î‹Î_› ÁÒZ‹ ±Ë‹˚ Â_
fi◊Ì »^’Λı·˘ ? ÷ı◊Ì ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ⁄˘K›_, “‹fifiı …±˘” !
ÏË÷¿ÎflÌ ¿ı ±ÏË÷¿ÎflÌ Ï‰«Îfl˘ ˢ÷Î … fi◊Ì. ω«Îfl ‹ÎhÎ
iÎı› V‰w’ı ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ. ¬flÌ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl
±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ … Á‹Ω› ¿ı ±Î ÷˘ iÎı› »ı fiı Ë_ iÎÎ÷Î »_.
±ø‹ iÎÎfi ≠΄M÷ ’»Ì ΩB≤Ï÷ …ıfiı flËı÷Ì Ë˘›, ÷ıHÎı ÷˘ ‹ÎhÎ
ω«Îfl˘fiı ÷_ iÎı› fiı Ë_ “iÎÎ÷Δ ±ıÀ·_ … ⁄˘·Ì±ı ¿ı ÷fl÷ ±ı »^À_
’ÕÌ Ω›. ±fiı …ıfiı Â©ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı÷Ì Ë˘›, ÷ıHÎı “ÿÎÿÎ,
ÿÎÿΔ ¿fl‰_ ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ⁄˘S›Î ¿fl‰_, Ω’ ¿fl‰˘ ÷˘› ω«Îfl˘
⁄_‘ ◊¥ Ω›. “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” ±ı¿ … Ïø›Î ˢ›. Â©ÎI‹Îfi˘ Ω’
±ı‰˘ ¿
“Ë_ Â©
÷˘ ±ı μ
¬
·ı‰Îfi˘,
¬fl˘ ÀÎ
±
’Õı. ‹fi
ÿÎÿÎ...”
‹
‹Ò±Î ±
“
»ı ’ÿ˚√
Ï«kÎı›
ΩB≤Ï÷
·Ì·_ ◊
‹ÒÕ Ë˘›
“
“’˘÷ı”
“T›‰„V◊
¿
‹fi √Ò_«
@›Îflı Á
√_ҫΛ ?
⁄Ï© fi
±
±Î’Ì, fl

35. 34
?
ÏÕV«Î…˝
÷˘ ±ı
‰Î fi◊Ì.
¤_ ◊Λ.
÷˘ ÷ı›
÷ı‰_ …
’…‰ı.
»ı fiı
Á΋ı◊Ì
©ÎI‹ÎfiÌ
.” ¬flÎ
±Ë‹˚ Â_
±˘” !
fl ‹ÎhÎ
ω«Îfl
»_.
÷˘ ‹ÎhÎ
±ı »^À_
“ÿÎÿÎ,
ω«Îfl˘
fi˘ Ω’
±ı‰˘ ¿fl‰˘ ¿ı, «˘’ÕÌ ‰Î_«÷Πˢ¥±ı I›Îflı ±ZÎfl˘ …ı‹ ‰_«Î› ÷ı‹
“Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‹ ±ZÎflı ±ZÎflı ‰_«Î‰˘ Ωı¥±ı, ‰√fl «˘’Õ̱ı.
÷˘ ±ı μk΋, μ’›˘√’Ò‰˝¿fi_ √HÎΛ. ±Î‹Î_ ΩıfiÎfl ¿˘HÎ ? ≠iÎ΄@÷.
¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ÁËı…ı …ÿ_ flËı‰Î›. ±ıfi˘ ·Î¤ ·¥
·ı‰Îfi˘, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı I›Îflı ’˘÷ı ¿_À΂ı. ±ıfiı ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ …±˘ fiı !
¬fl˘ ÀÎ¥‹ ±ÎT›˘ ¿flÌfiı !
±‰‚Πω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ ±Î’HÎı Á΋ı ≠Ï÷¤Î‰ ‹Ò¿‰˘
’Õı. ‹fi ÷˘ iÎÎfiÌfi_› ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı. I›Îflı ¿_¥ ‘Òfi ⁄˘·Î‰Ì, “ÿÎÿÎ
ÿÎÿÎ...” ⁄˘·‰_, √‹ı ÷ı √˘Ã‰Ì ÿı‰_.
‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı I›Îflı Â_ ◊Λ ? ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì
‹Ò±Î ±ÎT›Î !!! ÷ı ⁄Ï© ¿>ÿο>ÿ ¿flı fiı ‹fi ’»Ì «_’ı «œı.
“‹ÒÕ” ¿˘fiı ·Î√ ’Õı ? ‹fifiı ¿ı ±Ë_¿Îflfiı ? ‹fifiı. ‹ÒÕ ±ı
»ı ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ. ‹ÒÕ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ¿˘¥ ±ı¿ …B›Î±ı flQ›Î ¿flı,
Ï«kÎı› ±ı‹Î_ {·Î¥ Ω› fiı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰Î÷ ±ıfiı √‹ı fiËŸ. ¬flÌ
ΩB≤Ï÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ·Î· ‘flı ÷˘ ·Î· ◊¥ Ω› fiı ·Ì·_ ‘flı
·Ì·_ ◊¥ Ω› ÷ı ! ⁄ËÎflfiÎ ƒT› …ı‰_ “’ı·_” ◊¥ Ω›. iÎÎfiÌfiı›
‹ÒÕ Ë˘› ’HÎ ÷ı Á΋ÎfiÎ ’H›fiÎ ±Î‘Ìfi !
“ˢ‹‹Î_” flËÌfiı “Œ˘flıfi”fiÌ ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?
“’˘÷ı” Â©ÎI‹Î‹Î_ flËı ÷˘ ≠iÎÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïfi¿Î· ¿flı. ⁄L›_ ÷ı
“T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı ‹fi Á‹Î‘Îfi‹Î_ flËı.
¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı I›Îflı ±_÷—¿flHÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿ı‰Ì ˢ› ? ’Ëı·_
‹fi √Ò_«Î› ’»Ì ⁄Ï© ±ıfiı Á_¿˘flı. …ı‹ ⁄ˆflÌ ‘HÎÌfiı «œÎ‰ı ÷ı‹. ⁄Ï©
@›Îflı Á_¿˘flı ? ΩB≤Ï÷ ËÎ…fl fiΠˢ› I›Îflı. ‹fi ¿ı‰Î ≠¿Îflı
√_ҫΛ ? ŒflÌ ŒflÌ ±ıfiÌ ±ı …B›Î±ı √Ò_«Î› ±fiı ±Ë_¿Îfl ÁËÌ ¿flı,
⁄Ï© fiyÌ ¿flı ÷ı ≠‹ÎHÎı.
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÿıËfiı ÁΫT›˘, Ã_ÕÌ-√fl‹Ì‹Î_ ⁄‘Ì … Á√‰Õ˘
±Î’Ì, fl˘… fi‰ÕÎT›˘-‘˘‰ÕÎT›˘ ’HÎ ‹fifiı ÁΫT›_ ¿ÿÌ ? ‹fifiı ÁΫT›_

36. 35
fiËŸ ’»Ì ‹fi Á΋_ fiÎ ◊Λ ÷˘ Â_ ¿flı ? ‹fifiı› ±˘œÎÕ‰_ ’Õı, ‹Œ·fl
‰ŸÀ‰_ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, ±‹Îfl_ ‹fi ±fiı ‰ÎHÎÌ ‹Œ·fl ‰ŸÀı·Ì ˢ›.
’Ëı·Î ‹fi „V◊fl ◊‰_ CÎÀı, ‹fi „V◊fl ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ’Ëı·Î_fiÎ
¿Î‚‹Î_ iÎÎfi̱˘ V‰-’vÊÎ◊˝◊Ì „V◊fl ¿fl÷Î. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‰Ì ¿˘fiÌ
÷οÎ÷ »ı ? ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÎÁı ≠◊‹ ‹fifiÎ ¬·ÎÁÎ ◊Λ, ÷ıfi_
iÎÎfi „V◊fl ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ ‹‚ı fiËŸ.
‹fifiı Á‹Î‘Îfi ÂÌ flÌ÷ı ±Î’‰_ ? √ÎÕÌ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ flÎË Ωı‰Ì
’Õı I›Îflı Â_ ◊Λ ? “T›‰„V◊÷” »ı ¿Ëı÷Î_ … ‹fi ÂÎ_÷÷Îfiı ’΋ı
›Î ÷˘ ‹_h΢ ⁄˘·‰Î fiı ‹fifiı T›V÷ flά‰_.
‹fi F›Î_ F›Î_ Ω›, I›Î_ I›Î_ Á‹Î‘Îfifiı ’΋ı. ±ı @›Îflı ?
F›Îflı ÿıËÎϤ‹Îfi Ω› I›Îflı.
‹fi ¿ı‚T›_ I›Î√◊Ì ¿ı Á_›‹◊Ì ? ¤˘Ó› ’fl ÁÒ‰Îfi_ ÁΑ±˘±ı
‹fi ¿ı‚T›_ ˢ› ÷˘, ÷ı‹fiı ’»Ì hÎHÎ √Îÿ·Î‹Î_ ÁÒ‰ÕΉ̱ı ÷˘ ¨CÎ
±Î‰ı ? I›Î√◊Ì ¿ı‚T›_ ˢ› ÷˘ fiÎ ±Î‰ı. Á_›‹◊Ì, iÎÎfi◊Ì ¿ı‚T›_
ˢ› ÷˘ ±Î‰ı.
ÁΑ±˘ ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flÌfiı ÂÎ ‹ÎÀı ¬Î› ? ∞¤fiı V‰Îÿ «˘ÓÀı
fiËŸ ÷ı◊Ì. ¤Î÷¤Î÷fi_ ¬Î‰ÎfiÌ ¥E»Î … fiÎ ◊Λ ’»Ì.
‰ÎHÎÌfi˘ fiı ÿıËfi˘ Á_›‹ ±Î‰ı, ’HÎ ‹fifi˘ Á_›‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
±Î‰ı ? ‹fi ¿˘¥fi_ ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±ı “μ’¿ÎflÌ »ı, μ’¿ÎflÌ »ı”
¿Ëı‰_. ‹fifi˘ Á_›‹ ÷ıfiÎ◊Ì Á‘Λ.
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‹¿ ‰Î÷ ‹fi μ’fl … fiÎ ·ı ÷˘ ? ‹fi μ’fl
·ı‰Ì … Ωı¥±ı. ‹fi ’fl ÂÀfl fiÎ ’ÎÕÌ ÿı‰Î›. ‹fifiı ±˘√΂‰Îfi˘
Á±‰Áfl ¿ı‹ …‰Î ÿı‰Î› ? ÷ı Á‹›ı “iÎÎ÷Î-ƒpΔ flèÎÎ ±ıÀ·ı ÁËı…ı
‹fi ∂Õı.
⁄ËıflÎ ‹ÎHÎÁfiı √΂˘ ÿ¥±ı ÷˘ ±ıfiı ¿ÂÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ,
÷˘ ÷ı Â_ Á_›‹ ¿Ëı‰Î› ? Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ÁËı…ı ‰÷ı˝.
±ı Á_›‹ Á¬fiÌ ‰Î÷ … ÂÌ ?
‹
÷ı ÷ı ’
‹
Ï
Ï
Ï
VÀˇ˘Ó√ Ï
“
Ï‹ÏfiÀ◊
ÀÎœ‹Î_
fiÎ CÎÀı.
¿ı‰Ì ¬
“
«œÌ ⁄
fi
’»Ì ‹
’
÷_ ’Õ,
’Îfl ‰√
Á
fiËŸ Ë
ÿ
⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flÌ ÿ¥
»ı ¿ı, ‹

37. 36
‹Œ·fl
·Ì ˢ›.
’Ëı·Î_fiÎ
‰Ì ¿˘fiÌ
Λ, ÷ıfi_
Ë Ωı‰Ì
fiı ’΋ı
@›Îflı ?
Α±˘±ı
÷˘ ¨CÎ
¿ı‚T›_
Îÿ «˘ÓÀı
‰Ì flÌ÷ı
ÎflÌ »ı”
fi μ’fl
΂‰Îfi˘
·ı ÁËı…ı
Î ◊Λ,
…ı ‰÷ı˝.
‹fi …ı …ı ’{· (¿˘›ÕÎ)‹Î_ ÏÕ{˘S‰ ◊›_ (Õ>⁄Ì √›_) ˢ›,
÷ı ÷ı ’{· Á˘S‰ (μ¿ı·) ◊Λ ¿ı ‹fi ◊¥ Ω› ¬S·_.
‹fi˘⁄‚ ¿ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_ ? ±ÎI‹Îfiı ΩHΉ˘ ’Õı.
Ïfiç› ¿˘HÎ ¿flı ? ‹fi ? fiÎ. ÷˘ ¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ï©.
ÏfiHν› …·ÿÌ fi ·ı‰Î› ÷ı »ı ⁄Ï©ÿ˘Ê.
ω«Îfl Œ‚̤Ò÷ ¿fl‰Î Â_ ¿fl‰_ ? VÀˇ˘Ó√ (ºœ) Ïfiç› ¿fl‰˘.
VÀˇ˘Ó√ Ïfiç›fiı ¿˘¥ fi fl˘¿Ì ¿ı, ¤√‰Îfi ’HÎ fiËŸ.
(2.10) ‹fi ¿Î «·÷Î ÷fi «·ı...
“ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘·‰Îfi_ ÿÁ
Ï‹ÏfiÀ◊Ì ‰‘Îflı fiÎ √‹ı ÷˘ ? ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ …‰Îfi_ √‹ı ¿˘¥fiı ?
ÀÎœ‹Î_ V¿>·‹Î_ …‰Îfi_ √‹ı »˘¿flÎfiı ? fiÎ√‹÷_ ÷˘ ÏÕ@ÂfiflÌ‹Î_ …
fiÎ CÎÀı. fiÎ √‹÷_ ¿ÎœÌ fiά‰_ ±ıfi_ fi΋ ’vÊÎ◊˝. ¤ıÓÁfiı› ÿ‰Î¬Îfi΋Î_
¿ı‰Ì ¬ıÓ«Ìfiı ·¥ Ω› »ı.
“fi◊Ì √‹÷_” ¿Ë̱ı … ¿ı‹ ? “fi◊Ì √‹÷_” ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı
«œÌ ⁄ıÁı. “√‹ı … »ı ⁄‘_”, ¿Ë̱ı ¿ı fiÎ «œı ¿Â_.
fiÎ √‹÷_ ◊Λ … ¿ı‹ ? “⁄L›_ ±ı … L›Î›,” “T›‰„V◊÷”,
’»Ì ‹fi @›Î_◊Ì ’ÎÕı ⁄Ò‹˘ ?
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î fiı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕfiÎflÎ_ L›ÒÀˇ· ⁄‘Î_ ! ‹fifiı ¿Ë̱ı,
÷_ ’Õ, ÷_ Õ>⁄, Ë_ fiËŸ. fi◊Ì √‹÷_ ¿èÎ_ ¿ı ’ÕÌ Ë◊¿ÕÌ. „@÷±˘
’Îfl ‰√flfiÌ ‰‘ı, fiÎ √‹÷ÎfiÌ Á΋_ ¿flı I›Îflı.
Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiı Á‰˝ Ëy ˢ‰Î »÷Î_, @›Îflı› ¿˘¥±ı Ωı›_
fiËŸ ˢ› ¿ı, ±ı‹fiı ±Î ‰V÷ fiÎ √‹Ì.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ±‹fiı @›Îflı¿ ⁄’˘flı ‰Ëı·_ ∂É_ ’Õı, ÷˘ ‹fi
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ ±‹ı @›Îflı› fiÎ ÁÎ_¤‚̱ı, ±ıfiı “√ıÀ ±ÎμÀ”
¿flÌ ÿ¥±ı. ¬Î‰Î‹Î_ ¿_¥ ‹fi ⁄Ò‹ ’ÎÕı, ÷˘ ÷ıfiı ¿Ë̱ı, Ϥ¬ÎflÌ
»ı ¿ı, ‹Î_√HÎÌ ¿flı »ı ? …‹‰Î‹Î_› Ïfi›‹ ‹…⁄ … ·ı‰Îfi_. fiËŸ

38. 37
÷˘ ‹fi ’Õı ·’À_ fiı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿¿‚ÎÀ ¿flı. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_
’flŒı@À fiı ±ı@›flıÀ, ±ı ÿÎÿÎlÌfiÌ ¬ÎÏÁ›÷.
fiÎ √‹÷Î ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î, »÷Î_› ±ı‹HÎı
⁄‘Î_›fiı √‹÷Î ¿flÌ fiÎA›Î_.
‹fi ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷_ ˢ› I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ±ıfiı ±Î’Ì ÿı‰˘
ÀÎ¥‹ ‹‚‰Îfi˘. ‰¿`√ ÀÎ¥‹‹Î_ ‹fifiı Ï‹ÀŸ√ ÀÎ¥‹ ¿ı‹ ±’Λ ?
ÕÎ"@Àfl˘ ‹‚‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹fiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ‹Îflı »ı fiı !
‹fifiı ÿ˘fl‰Ì±ı ±Î’HÎı, ±Î’HÎı fiÎ ÿ˘fl‰Î¥±ı ‹fi◊Ì. ‹fi
±Î’HÎÎ K›ı›fiΠωv© ÿı¬ÎÕı I›Îflı, ωfl˘‘ÌfiÎ ’ZοÎfl ◊¥ …‰Î›
»ı. ÷˘ ÷˘ ‹fi ±Î¬˘ K›ı› ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı.
’˘÷ÎfiÌ ·Î˜ ⁄¿ ≠‹ÎHÎı «·Î› ¿ı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı ?
’˘÷ÎfiÌ ·Î˜ ⁄¿ ≠‹ÎHÎı «Î·fiÎflÎfiÌ ÂÌ √÷ ◊Λ ? Œ¿Ìfl fiÎ √HÎı
‰V÷Ìfiı fiı ‰V÷Ì fiÎ √HÎı Œ¿Ìflfiı.
±’‰Îÿ‹Î_ fiÎ √‹÷_ Â_ Â_ ˢ‰_ CÎÀı ? T›Áfi˘ fiı ·˘¿Ïfi_z ‰÷˝fi.
fiÎ √‹÷΋Î_◊Ì ±¤Î‰, Ï÷flV¿Îfl ±fiı ¤› ∂¤_ ◊›Î ωfiÎ
flËı ? ¿˘Àı˝ …‰_ ¿˘fiı √‹ı ? V‹ÂÎfi‹Î_ …‰_ ¿˘¥fiı √‹ı ? fiÎ √‹÷Ì
‰Î÷fi˘ ¤› ’ıÁÌ Ω›.
“fi◊Ì √‹÷_, fi◊Ì √‹÷_” ⁄˘· ⁄˘· ¿flı ÷˘, ÷ı‰Ì ÁΛ¿˘·˘Ï…¿·
¥Œı@À ◊¥ Ω› fiı “√‹ı »ı, ⁄Ë √‹ı »ı” ⁄˘S›Î ¿flı ÷˘, ÷ı‰Ì
ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À ◊¥ Ω›. …ı‰_ g«÷‰ı ÷ı w’ ◊¥ Ω›, ±ı
»ı ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰.
ÿÎÿÎlÌfiı ¿˘¥ ’Ò»ı, “÷Ή «œu˘ »ı ?” I›Îflı ÷ı±˘lÌ Â_
¿Ëı ? “fiÎ, ¿Â_ fi◊Ì.” (ˢ› ±ı¿Á˘ «Îfl ÏÕ√˛Ì ÷Ή ÷˘› !)
“T›‰„V◊÷”‹Î_ …ı ˢ ÷ı ¤·ı ˢ ! “ÿÎÿÎ …ı‰_ ◊‰_ »ı”, ÷ıHÎı
’¿Õ‰Ì ‰ÎÀ ÷ı.
¬˘À_, ¬˘À_ ÷flÌ¿ı ƒÏp‹Î_ ±ÎT›_ ÷ı √›_.
‹
¤fl˘Á˘
fiı ? ±
‹fi …
¿Ëı·_, “
Ïfiç›
¿fl‰_. ‹
“
±ı ◊›_
⁄
÷Î⁄΋Î
‹
ωϑ ω
‹
⁄˛õ«›˝
ˢ› ?
«Î·fiÎfl
…ı Ïfiç
÷ı √Î_Ã÷
‹
…¥ ¿
’
’÷_√ «
fiı ! ’÷
±Î_¬‹Î
fl
‹

39. 38
⁄Î⁄÷‹Î_
±ı‹HÎı
’Ì ÿı‰˘
±’Λ ?
◊Ì. ‹fi
…‰Î›
‹ÎHÎı ?
fiÎ √HÎı
z ‰÷˝fi.
ΠωfiÎ
√‹÷Ì
·˘Ï…¿·
˘, ÷ı‰Ì
Ω›, ±ı
˘lÌ Â_
!)
»ı”, ÷ıHÎı
‹fi ÷˘ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ¤√ÎÕı. ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·fiÎflfi˘
¤fl˘Á˘ Â_ fl¬Î› ? ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎıfiÌ ’˘÷ı ·Î˜ ⁄¿ flÎ¬Ì »ı
fiı ? ±ıÀ·Î … Á¿˝·fiÌ fiı ? ’λ_ μ’flÎHÎ_› ÷ıfi_ … ·ı ·ı ¿fl‰Îfi_.
‹fi … μ’flÌ Ã›* fiı ±Î’HÎ_ ? ÷ı◊Ì ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ı «ÎflÁ˘ ‰Ê˝ μ’fl
¿Ëı·_, “‹fi¿Î «·÷Î ÷fi «·ı, ÷οΠÁ‰˝V‰ Ω›.” ‹ÎÀı K›ı› ≠‹ÎHÎı,
Ïfiç› ≠‹ÎHÎı … «·Î›. ±Î’HÎ_ ±Î…fi_ M·ÎfiŸ√ Â_ »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı
¿fl‰_. ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı fiËŸ.
“fi◊Ì √‹÷_ »÷Î_› ¿fl_ »_” ±ı‰_ ¿ÿÌ ‹ËŸ ◊Λ ¿ı fiËŸ ?
±ı ◊›_ ±ıÀ·ı ·ı‰ÎHÎ_ μ’flÎHÎ_ ‹fifi_.
⁄˛õ«›˝fi˘ Ïfiç› ¿˘HÎı ¿›˘˝ ? “±Î’HÎı” ¿ı “‹fiı” ? ‹fifiÎ
÷Î⁄΋Î_ flËıfiÎflÎfi˘ ÷˘ ‹fiı … Ïfiç› ¿›˘˝ √HÎΛ.
‹fifiÎ ¿_Àˇ˘·‹Î_ ±Î‰Ì …‰Î›_ »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ, fi‰ ¿·‹˘,
ωϑ ω.fiÎ ≠›˘√˘ ¿flÌ ’λ_ ◊¥ …‰Î› ÁK‘fl ±ÎI‹⁄‚‹Î_.
‹fi ÷˘ Á΋ÎÏ›¿ı› fiÎ ¿fl‰Î ÿı. ±flı, Á΋ÎÏ›¿‹Î_◊Ì› ∂ÃÎÕı !
⁄˛õ«›˝ ’΂‰Î‰Î‚˘ ÷˘ ¿ı‰Î VÀˇ˘Ó√ ‹fi˘⁄‚‰Î‚˘, Ïfiç›⁄‚‰Î‚˘
ˢ› ? Ãıà Á‘Ì ⁄˛õ«›˝‰Î‚Î … flV÷ı Ω›. ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı
«Î·fiÎflÎfiı ‹fi » ‹ÏËfiÎ ’λ‚ ’Õı ÷˘ ’ˆHÎÎ‰Ì fi_¬Î‰ı ±ıfiı !!!
…ı Ïfiç› ◊›Î ’»Ì @›Îflı Œıfl‰ı fiËŸ, ÷ı ¬fl_ ! Ïfi盉΂˘ ‹fifiı
÷ı √Î_Ã÷˘ ËÂı ?
‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·Ìfiı, CÎflfiÎfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ¿˘¥ ‹˘ZÎı
…¥ ¿ı ?
’÷_√ «√Ή‰Îfi_ ‹fi ◊Λ fiı ? ÷ı ‹fi «√ı ¿ı ’÷_√ ?
’÷_√ «√Ή‰Î‹Î_ Á¬ »ı ±ı ‹ÎL›÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı …, ’÷_√ «√ΉΛ
fiı ! ’÷_√ «√Ή‰ÎfiÌ fi◊Ì, Ωı‰ÎfiÌ »ı. ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ÁÒ›˝fiÎ Ï¿flH΢
±Î_¬‹Î_ Ω›, ‹¿flÁøÎ_Ï÷fiÎ Ïÿ‰Áı.
flÎΩ ŒÀοÕÎ Ω÷ı @›Îflı› Œ˘Õ÷Î ËÂı ? ‹…^fl˘ Œ˘Õı fiı flÎΩ …±ı.
‹fi ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflfi˘ ¤flı·˘ ‹Î· ±fiı ±Î…fiÎ ±‰÷Îflfi˘