Those seeking to lead a spiritual life inevitably face challenges in their sincere pursuit of spirituality and practice. As spiritual development progresses, facing the many unintentional mistakes made through mind, speech, and conduct can become disconcerting. Naturally one begins to wonder, “Is it too late to apologize?”, “How to forgive and forget in unhealthy relationships?” and, “How to forgive yourself - both for mistakes of the past and for ongoing mistakes in the present?” One of the most powerful tools for spiritual healing of both past and present is repentance with sincere apology. Yet, among the many spiritual books available today, it is rare to find a concise scripture on forgiveness. In the book “Pratikraman: Freedom Through Apology & Repentance”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan describes the spiritual power of forgiveness prayer, and offers a precise formula for asking for forgiveness. This abridged version of Dadashri’s book “Pratikraman” allows anyone seeking to practice spiritual forgiveness prayer to easily understand how to repent, how to forgive someone, and how to begin forgiving yourself. This book is an invaluable resource for spirituality and health. To download the books, visit: www.dadabhagwan.org/books-media/books/Gujarati/Pratikraman(Granth)/

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
’˛Ï÷ø‹HÎ
8 7
6 5
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î
©
’˛◊
flÌÏ’
fi‰
¤Î‰
ƒT›
‹ƒ

3. 7
5
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 1992
flÌÏ’˛LÀ — 10,150 ΩL›. 1997 ◊Ì ±˘@À˘. 2011
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 2,000 ±˘√WÀ, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964

4. Á ‹ ’˝ HÎ
±Ï÷ø‹H΢fiÌ Ô‰HÎ◊_¤Ì ‰ËÌ ‰HÎ{Îfl;
ωʋ¿Î‚ı ’·-’· ¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl.
’Ï÷-’IfiÌ, ‹Î⁄Î’-»˘¿fl΋Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ √˘‚Ì⁄Îfl;
‰÷˝fiı ¿ı ‹fi◊Ì Á÷÷ ÿ—¬˘fiÎ μ’ËÎfl.
»÷Î_ ÿÎÿαı ÿÌ‘_ “≠Ï÷ø‹HΔfi_ ËÏ◊›Îfl;
fi¿˝‹Î_◊Ì V‰√˝ V◊’Λ, CÎfl‹Î_ fiı ⁄ËÎfl.
·Î¬˘ ·˘¿˘±ı ±…‹ÎT›_, Œ›Î˝ ‹Ò‚◊Ì Á_V¿Îfl;
‹˘ZÎfiı ·Î›¿ ⁄fiΉı ±ø‹fi˘ “±Î” μ’ËÎfl.
‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ÿÎÿÎ ◊¿Ì ŒflÌ ≠ÁÎfl;
…√fiı Á‹’˝HÎ, …ı {Ì·Âı, ÷ı ’΋Âı ‹„@÷fi˘ ËÎfl.

5. fl;
fl.
fl;
fl.

6. ’Ïfl¤
¿flΉ÷
±‹Ìfi
ÿÎÿÎl
÷◊Î
ÿÌ’¿¤
fiÌfl‹
ωÿıÂ
…ı fi
⁄Îÿ
’HÎ
‘‹‘‹
“ÿÎÿÎ
±ÿ˚¤
¤√‰
…√÷fi
’HÎ ≠
±ø‹
«œ‰Î
¿Ëı÷Î
’fl<Ê
«˙ÿ·
±T›@
’˘÷ı
’HÎ fi
5
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

7. ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-
ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.
…ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.
…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı
«œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
6
V’ıfiÌÂ
’·O‘ »ı.
fi˘
ËV›˘
....
Ïfiÿ˘˝Ê
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
√ 1◊Ì 4)
fi

8. 7
Á_’Îÿ¿Ì›
xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√ı˝ …fiÎflα˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ ‹Ò‚◊Ì
μ¬ıÕ‰Î, ‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı
fiÎ Ωı¥±ı ? V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿¥ √‹ı À΂ı ?
±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ?
¿ÊΛ˘fiÌ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı ÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ μ’Λ ?
±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’, ÷’, μ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝ »÷Î_,
‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì ±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷
¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı
¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹ … Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_
’HÎ Á¬-ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ …√÷fiı Â_ ≠wM›_ »ı ? ÁΫ_
‘‹˝K›Îfi ¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λΠŒfl‰__ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝
¬fl˘ ? ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?
‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı, »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_
fi◊Ì ? ÁΑ, Á_÷˘, ±Î«Î›˘˝, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ μ’ÿı ±Î’ı »ı
»÷Î_ Â_ ¬ÒÀı »ı μ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î‹Î_ ? ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, K›Îfi, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a
flèÎÎ »ı, »÷Î_ ¿ı‹ ¿_¥ ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘
¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ? Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ μ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ?
±Î‰_ ·¬Î› »ı, ÷ı ÀÌ¿Î ¿ı ¶ıʤΉ◊Ì fiËŸ, ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì,
»÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ μ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì
iÎÎfiÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı,
÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ? ∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√
¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?
“‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi

9. 8
@›Î_ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À˘{À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ?
’Β̱˘ ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …·Ì ±Î RDXfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
⁄{ΉΛ ? flÎ÷Ïÿfi ’IfiÌfi˘ ’Ïfl÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ Á_÷Î’ fiı ’ˆÁÎ
¿‹Î‰Îfi˘ μkÎÎ’ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ
’Îfl μ÷flΛ ?
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì
±‘˘√Ï÷fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î μ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λΠ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ
·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λԂ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ºÏp◊Ì
ÿ˘Ê˘ ◊›Î ÷ıfi˘ Ï÷›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_ Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì
¿ı‹fi_ »^ÀΛ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î
±fiı¿ ‹_Ò{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÎ μ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ?
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ωı√˘fiÎ
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì
fi◊Ì »÷Î_ ¤Ò·˘ ◊Λ »ı ±fiı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì, ±ı‰Ì
’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘ Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı,
÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ
Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›.
÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_ ±Î·˘«fiÎ-
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±ı¿‹ı‰ Á«˘À ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı, iÎÎfi̱˘±ı
…√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂ T≤ZÎfiı
‘˘flÌ ‹ÒÏ‚›Î ÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı
÷ı‹ Œ˘Õ ≠√À iÎÎfiÌ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_
Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı, ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷
◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ μ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
i
ÏfiÏ‹kÎfi
ZÎÏ÷±˘
±P›◊˝fi
i
‹ËÎI‹Î
÷ı ‰ÎHÎÌ
…ı‹ ¿ı
’vÊfi˘
±ı‰˘ ≠
‹ËÎI‹Î
“±Ï÷ø‹
ÏÕV«Î…˝fi
›◊Î◊˝ …
ÿÂÎ Œıfl
flÌ÷ı ±ı‹
’Î‹Ì ‰
fi˘Ó‘ —

10. 9
¿Ëı‰Ì ?
¥ flÌ÷ı
fiı ’ˆÁÎ
flÌ ÷flÌ
¿ÊΛ˘◊Ì
HÎËyfiÌ
ºÏp◊Ì
±ı‹Î_◊Ì
? ±Î‰Î
Ωı√˘fiÎ
˘ ¿fl‰Ì
Ì, ±ı‰Ì
ˢ› »ı,
ÎË …ÕÌ
¿Λ.
·˘«fiÎ-
fi̱˘±ı
‚ T≤ZÎfiı
‰›Î˝ »ı,
…ı‹ »ı
‰w’‹Î_
Á_¿Ï·÷
Ïfi‰ÕÂı.
iÎÎfiÌ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi
ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÌ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÏÁ÷
ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î …
±P›◊˝fiÎ !
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-
‹ËÎI‹Î …ı Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı
÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı.
…ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ iÎÎfiÌ
’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.”
±ı‰˘ ≠I›÷fl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ ÿÂαı ’ˢӫı·Î
‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ±Î’ı ¿ı
“±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı,
ÏÕV«Î…˝fiı ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı
›◊Î◊˝ … »ı. ’HÎ ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ
ÿÂÎ Œıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿
flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı … fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î
’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË… ÁÒ«fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
fi˘Ó‘ — (1) ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ V‰w’ iÎÎfi fiËŸ ’΋ı·Î±˘fiÎ ≠ffi˘
‹‹ZÎ — ÷flÌ¿ı ’һΛΠ»ı, ÷ı ±Î¬Î ËıÕŸ√fiÌ fiÌ«ıfiÌ
‰Î÷ ÷ıfiÌ … Á‹…‰Ì. fiı ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ
≠ffi¿÷ν — ÷flÌ¿ı ’Ò»fiÎfl ±ø‹‹Î√˝fiÎ V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷
¿flı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ »ı ÷ı‹ ÁiÎ ‰Î«¿˘±ı Á‹…‰_.
(2) F›Î_ F›Î_ “«_ÿ¤Î¥” ¿ı “«_ÿ·Î·” fi΋fi˘ ’˛›˘√ ◊›˘
»ı ÷ı V◊Îfiı ÁiÎ ‰Î«¿ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω‰Îfi˘ »ı.
    

11. μ’˘ÿ˚CÎÎ÷
(flÎ√ — ‰‚÷flfiÌ ¥E»Î ωfiÎ, ·Ò_ÀΉı ‹˘ZÎ … ·Z‹Ì)
¬_Õ-1 — ’˛Ï÷ø‹HÎ
∞‰fi‹Î_ ¿fl‰Î Ωı√, ÏhοflHÎfi˘ ±ı¿ÎI‹›˘√;
÷ı ÷ÒÀ÷Î_ ÷÷ı˝ ≠Ï÷ø‹HÎ, ±ø‹ iÎÎfifiÌ Â˘‘¬˘‚ !
›◊Î◊˝’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ, ωϑ “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı;
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÁÎZÎ̱ı, Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹ ¿fiı !
ÿ˘Ê ΩËıfl Ïÿ·‹Î_ ¿flÌ, Z΋Π’V÷Ή˘ “ËÎÏÀ˝·Ì”;
ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ Ïfiç› ¿flÌ, ÿ˘Ê ‘˘‰Î› “ÁÌQ’·Ì” !
ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ¿flı ÷ı ‘‹˝, ⁄ÒflÎ_ ¿fl‰Î_ ÷ı ±‘‹˝;
‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’ı·ı ’Îfl, I›Î_ flè΢ »ı ±ÎI‹‘‹˝ !
ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝◊Ì “øıÏÕÀ”, ÷ı◊Ì Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘;
⁄ÒflÎ_ ¿‹˘˝◊Ì “ÕıÏ⁄À, ÷ı◊Ì ÿ—¬fi˘ ¤˘√‰À˘ !
“øıÏÕÀ-ÕıÏ⁄À” ÂÒL› ◊›ı, ±ÎI‹Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘;
’Ëı·Î_ ⁄ı Á_ÁÎfl T≤Ï©, hÎÌ…ı ‹Î√ı˝ ‹˘ZÎ ¬fl˘ !
¥pÿı‰ - ÿÎÿÎ ÁÎZÎ̱ı, “ËÎÏÀ˝·Ì” ’çÎkÎÎ’ı;
±Î ωiÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ, ÿÿ˝ ◊›_ I›Î_ ÿ‰Î ’οı !
¬Î‰_-’̉_, ∂É_-fiËΉ_, ⁄˘·‰_ ¿ı ¿fl‰_ …‹HÎ;
Á΋Îfiı ÿ—¬ ÿı fiËŸ, ÁË… T›‰ËÎfl ±ı ø‹HÎ !
flÎ√-¶ıÊ ÿ—¬ Á΋Îfiı, ÷ı ÁC΂_ »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
’λΠŒfl‰_ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì, ÷ı ωϑ »ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±ı ⁄‘Î »ı ‹ÎhÎ ±Ï÷ø‹HÎ;
±ı Ω› ⁄‘Î_ ÷÷˝ …, ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì flÎ√-¶ıÊ, ±Áfl ’Ò√ı ⁄Lfiıfiı;
≠Ï÷ø‹HÎ ÷ıfiÎ_ ◊÷Î_, ‹ı ±Áfl ÷ı ⁄Lfiıfiı !
ÕÎCÎ ’Õuı ¿’Õ<_ fiı ‘˘fiÎfl, ‰ıà ◊Λ ⁄Lfiıfiı;
ø‹HÎfiÌ ±Áfl fi ¿˘¥fiı, ÁË…÷Î ‰÷ı˝ ÁËfiı !
∞‰ ‹
¿˘‹Ì Ë
±
±
±’‹Îfi
¿Õ¿ ⁄
»
√
¿˘¥fiı
I›Î_ ÿÎÿ
±
»
Á΋˘ ÿ
‹˘œı fi
‹
Ï
¿‹˝ CÎÀ
≠Ï÷ø‹H
‹
i
Z΋Π‹
÷ı◊Ì ∂
±
i
±ı fi
l÷‹Î_◊
10

12. ‹Ì)
∞‰ ‹ÎhÎ “≠˘…ı@À” ¿flı, Ëη÷Î_, «Î·÷Î_ ±fi_÷̉Îfl;
¿˘‹Ì ËS·Õ ÁÎ_¤‚÷Î_, «Ì÷flÌ ‹Îflı ◊Õ˝ ‰SÕ˝ ‰˘fl !
±ı¿ Áı¿LÕfiÎ Á‹› ±Á_A›, ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±’Îfl;
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ◊›˘ ¬Õ˘, ≠Ï÷ø‹HÎı ωfl‹ı Á_ÁÎfl !
±’‹Îfi ¿flfiÎfl ¬˘À˘ ·Î√ı, ÷ı› »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
¿Õ¿ ⁄˘·Î›_ ¿ı ±‰‚_ «ÎS›Î, ÷ı ’HÎ »ı ±Ï÷ø‹HÎ !
»˘¿flÎ_fiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›Î_, ÷ı› »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
√΂ ¿ı‹ ±Î’Ì ‹fiı ? ±ı ◊‰_ ÷ı › ±Ï÷ø‹HÎ !
¿˘¥fiı ’HÎ ±Î’HÎÎ◊Ì, ÿ—¬ ◊›_ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ;
I›Î_ ÿÎÿÎfiı Á_¤ÎflÌ, ¿flÌ ·ı ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ !
±Î’HÎÎ Ïÿ·‹Î_ ÷·¤Îfl, ÿ—¬ ÿı‰ÎfiÎ ¤Î‰ fi◊Ì;
»÷Î_ ÿ—¬ ÿÌ‘_ fiˆÏ‹Ïkο, I›Î_ ÿÎÿı ±Î ‰Î÷ ¿◊Ì !
Á΋˘ ÿ¤ÎT›˘ ΩH›ı ±ΩH›ı, ÷˘› ÷ı »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
‹˘œı fiËŸ ’HÎ ‹fi ⁄√Õu_, ÷˘› ÷ı »ı ±Ï÷ø‹HÎ !
‹fi-‰«-¿Î›ÎfiÎ ›˘√◊Ì, ∞‰ ‹ÎhÎfiı ÿ—¬ ·Î√HÎ;
Ïfiçı CÎÀı ÷÷˝ … ÷ıfi_, ËÎÏÀ˝·Ì ≠Ï÷ø‹HÎ !
¿‹˝ CÎÀÎÕ˘ ¿flı ÷ı ‘‹˝, ¿‹˝ ‰‘Îflı ÷ı ±‘‹˝;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fi‰Î fi ¿‹˝ ’Õı, ÁÎfl ±ı Á‰˘˝E« ‘‹˝ !
‹Î_√‰Ì „@÷ ¨«ı «œ‰Î, ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ïÿ·◊Ì;
iÎÎfiÌ ¿ı V‰Î÷‹ ’ÎÁı, √v-¥pÿı‰-‹ÒÏ÷˝!
Z΋Π‹Î_√ ’˘¿Îfl ¿flÌ, ¤Ò·˘fiÌ ÂÏ© ¿Î…;
÷ı◊Ì ∂ÕÌ fiÎfiÌ ¤Ò·˘, fiı ±˘√΂ı Á΋ÎÏ›¿ √Î_à !
±fi_÷ ¿Î‚fiÎ ’Î’¿‹˝◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ÂÌÿfiı ≠T≤kÎı ?
iÎÎfi̱˘fi_ Ïfiç› iÎÎfi, ±ı xÿ›Î_Ï¿÷ ◊›ı !
±ı fi ‹‚ı ÷˘ l÷iÎÎfi, ÁÌ‘_ √˛_◊˘‹Î_◊Ì ‹Y›ı;
l÷‹Î_◊Ì ‹Ï÷ ’ÏflHÎQ›ı, ’Î’¿‹˝ Ïfi‰÷ı˝ !
11

13. ›Î ÷˘ ’Î’◊Ì Ïfi‰÷˝‰ÎfiÌ, ºœ¤Î‰fiÎ fiı ≠Ï÷ø‹HÎı;
Ïfiçı »˘ÕΉı ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_, ’Î’¿‹˝fiÎ ’˘À·Îfiı !
T›‰ËÎfl ¿ı T›Î’Îflı ±L›Î›, ÷ıfi_ Â_ »ı ≠ΛÏçkÎ ?
≠¤ ’ÎÁı ¿fl˘ fiyÌ, ŒflÌ ¿fl‰_ fi◊Ì ±ı‰_ ¿Ïÿ !
’Ò‰˝ ¤‰fiÎ ≠¿ÚÏ÷ ÿ˘Êı, ±Î…ı ÿı‰Î› »ı ÿ—¬˘;
¤˘√‰Ì ·ı‰Î Á‹÷ΤΉı, ‹„@÷ ‹Y›ÎfiÎ ±Îfi_ÿ˘ !
ÁËÌ ·ı‰Î_ μ’¿ÎflÌ ¤Î‰ı, ±Î‰ı …ıÀ·Î_ Á΋ı◊Ì ÿ—¬˘;
ÿÎÿı ÿÌ‘ı·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎı, »˘ÕÌ ÿ˘ ±Î ¤_√Ω‚˘ !
‰ˆiÎÎÏfi¿ ÷k‰ …ˆfi˘‹Î_, ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi;
±L› ‘‹˘˝‹Î_ ’HÎ »ı, ≠ΛÏçkÎfiı ‹A› V◊Îfi !
’ÒHν÷Î fiı {ÌHΉÀ, ’‹ÎÕı ‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfi;
T›‰ËÎfl ‘‹˝fiı ÀÎ"’ ’fl ·¥, ±ı ±Î’ı »ı ‘‹˝K›Îfi !
ZÎ’¿ lıHÎ̱˘ «œÎ‰Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ’‹ÎÕı Â@·K›Îfi;
Ïfiç›-T›‰ËÎfl Á_’ÒHν ‘‹˝, ⁄˘‘ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi !
ÿÎÿÎlÌ Á‹Ω‰ı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfifi˘ ÁÎfl;
Ïfi…ÿ˘Êfi˘ iÎÎfiÌ ¿ı, √v ¿fiı ¿fl‰˘ ±ı¿flÎfl !
Ïfi¤˝˝› ◊¥ ÏfiÏç÷ ‹fiı, Á˘Ó’Ì ÿı √flfiı ¤Îfl;
√fl ¿flΉı ≠Ï÷ø‹HÎ, VËı…ı ΩB≤÷ Œfl̉Îfl !
≠Ï÷ø‹HÎ »ı ¿‹˝ ‹„@÷fi_, Á‰˝lıWà ±Î ËÏ◊›Îfl;
ÿÎÿı ÿÌ‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ’¿Õuı, ≠√Ï÷ ωHÎ √fl ±Î‘Îfl !
ωHÎ …’-÷’-μ’‰ÎÁ, K›Îfi-›˘√fiÎ ¿p˘ ’ÎflΉÎfl;
’ˢӫı Ïfiçı ‹˘ZÎı, ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿ ‹ÎhÎ ÷Îflı Á_ÁÎfl !
’V÷ΉÎ◊Ì ’Î’˘‹Î_◊Ì, ’Ïfi÷ ◊¥ ‹@÷ ⁄fiı;
ŒflÌ ŒflÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ, ‹ÎŒÌ ‹Î_√ ≠¤ ¿fiı !
’V÷Ή˘ ÷˘ Ë_‹ıÂÎ, ËÎÏÀ˝·Ì … ˢ› V‰›_;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^Àı ¿‹˝, ±ı … »ı ¿‹˝ Ïfi›‹ !
¤Ò·fiÌ
¬˘ÀÎ Ï
’
±
±Î »ı
⁄ı ¿·Î
¿
¬
‹fl∞◊Ì
ÿ⁄ÎHÎ◊
Ï
±
±iÎÎfi
¬Òfi, «
Ï
Ï
¿LŒıÂfi
±ø‹‹Î
≠
‹
±fi_÷̉
Á‹∞fi
Á
’
√˘¬Ìfiı
‹Ò‚ √fi
12

14. !
fi;
!
¤Ò·fiÌ ‹ÎŒÌ Ïÿ·◊Ì ‹Î_√, ±ı »ı ‹„@÷fiÌ flÌ÷;
¬˘ÀÎ Ïÿ·◊Ì ‹Î_√ı, ÷˘ Á«‰Î› »ı ±ÎI‹ ÏË÷ !
’̉Λ Ωı ÿÎw ÷˘, ‹Î_√÷˘ Ω ‹ÎŒÌ fiyÌ ¿flÌ;
±ı¿Ïÿ” »^ÀÂı Ïfiçı, »ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‰Î÷ ¬flÌ !
±Î »ı “±ø‹ ωiÎÎfi”, fi flËı ’ÏflHÎQ›Î ωHÎ;
⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ‹‚ı, ‹ÎhÎ “iÎÎfiÌ” iÎÎfi-±ÎiÎÎ ÁÒHÎ !
¿˘¥fiı √Ϥ˝÷ ÿ—¬ ◊›_, ÷ı› √HÎΛ ±Ï÷ø‹HÎ;
¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı, ’HÎ ¬’ı ÷÷˝ ≠Ï÷ø‹HÎ !
‹fl∞◊Ì ¿flı ÷ı ‹fl∞›Î÷, ’flÊÎ◊˝ ◊Λ I›Î_;
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿flı ÷ı Œfl∞›Î÷, ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î› ±Î !
Ïø›Î »ı Œfl∞›Î÷ fiı ¤Î‰-¿<¤Î‰ »ı ‹fl∞›Î÷;
±’‹Îfi »ı Œfl∞›Î÷ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ‹fl∞›Î÷ !
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ »ı ¤Î‰ÁkÎÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›ÎfifiÌ;
¬Òfi, «˘flÌ ¿flÌ ◊Λ flÎ∞, ÷˘ ’Õı C΢ÕÎ √Î_à «Ì¿HÎÌ !
Ï‰Ê›Ì Ï‰«Îflı ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ, ÷˘ ‘flı flÎË Ëfi‹ÎfifiÌ;
Ïÿ·◊Ì ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ÿ˘Ê-ÂÏ© ÏÂflı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ !
¿LŒıÂfi ¿flı ÏøÏç›fi˘, ’HÎ ‹˘Ó Á_÷ÎÕÌ ±_‘Îflı;
±ø‹‹Î_ iÎÎfiÌ ¿fiı, ±Î·˘«fiÎ ¿flı ±Î_Á ‘Îflı !
≠Ï÷ø‹HÎ fiı Ïh΋_h΢, ÁÎ◊ı ¿fl‰Î_ «˘yÁ Œ‚ı;
‹ËÎ ’vÊ˘fiı ¤…‰Î◊Ì, ’Î’˘◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı !
±fi_÷̉Îfl ¿›Î˝ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿ı‹ fi ŒY›Î_ ¿Ïÿ;
Á‹∞fiı, “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ¿›˝”÷_ ±ı¿<› ¿Ïÿ ?
Á‰Îfl-ÁÎ_… ≠Ï÷ø‹HÎ, ’HÎ ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊Λ;
’V÷ΉΠωfiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÂıÓ ¿Ëı‰Î› ?
√˘¬Ìfiı ⁄˘S›Î ¿flı fl˘…, ±ı‰_ ÷˘ flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì Ω›;
‹Ò‚ √fiı√Îfl …Õ÷˘ fi◊Ì, …ı Á΋˘ ÷ı ‹Î›˘˝ Ω› !
13

15. fi◊Ì CÎÀu˘ ±ı¿<› ÿ˘Ê, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿›Î˝ ÷˘›;
’˘’ÀfiÌ ’ıÃı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±Î ‹Î√˝ ‹ËΉÌflfi˘ fi ˢ› !
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ¤ÎÊÎ ‹Î√Ï‘, ¿Î‚˘ ±ZÎfl ¤ıÓÁ ⁄flÎ⁄fl;
fi Á‹…ı ÁΑ ¿ı lΉ¿, “‹ıÓ ¿›*” ¿ËÌ ‰‘Îflı ±Ë_¿Îfl !
‹ËΉÌflfiÎ ÏÂW›˘ ‰Î_¿Î-…Õ, ◊Âı ωfiÎ ±ı¿ ±’‰Îÿ;
Ïø›Îfiı ‹Îfiı »ı ±ÎI‹Î, ¿fl_ @›Î_ ¿fiı ŒÏfl›Îÿ ?
‰«·Î_ ⁄ΉÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ, ÏÂW›˘ ¿ı‰Î_ ω«ZÎHÎ;
ZÎHÎı ZÎHÎı ‰÷a ΩB≤÷, ÿ˘Ê ◊÷Î_ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ !
¿flı ÿflfl˘… ’Õ¿‹HÎ_, ±◊˝ ’Ò»ı ÷˘ ΩHÎı fiËŸ;
Á_‰IÁflÌ ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎı, ‰Ê˝fiÎ ’Î’ ‘˘‰Î› fiËŸ !
‰flÁ ±Î¬ÎfiÎ_ ’Î’ ’›˝ÊHÎı, Ωı÷Î_ ÿ˘Ê˘ xÿ› ¤flΛ;
‹fl‰Î …ı‰_ ÷ı ”Ïÿ ·Î√ı, ¿ı‰Î_ ÿ¤T›Î_, ·˘¿fiı ËΛ !
±ı‰Î ¤Î‰˘ ◊›Î_ ¿Ïÿ ? ∂·ÀÎ_, ŒyÕ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌ;
’flHΉΠfiÌ¿Y›Î_ ’›˝ÊHÎı, ÿıË ÿÎ√ÌfiÎ◊Ì ÂHÎ√ÎflÌ !
Ï‹E»ÎÏ‹ ÿyÕ˚‹ ¿flı √‹÷Îfiı, fiÎ √‹÷Î ¿fiı fiËŸ Ω›;
·Ì‘Ì ±Î⁄fl ‰Ì÷flÎ√fiÌ, ‹ËΉÌfl ‘‹˝ ±Î fi ˢ› !
ÁΫΠ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝‹Î_, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı;
“ÿı¬˘ I›Î_◊Ì ÃÎfl”fiÌ flÌ÷ı, ’V÷Ή˘ ÏÿfiflÎ÷ ¿flı !
ÂÎÁfi ÷˘ »ı ‹ËΉÌflfi_, “iÎÎfiÌ” ÷˘ ÂÎÁfi ÂHÎ√Îfl;
øÏ‹¿ w_‘Λ˘ ¿Ï‚¿Î‚ı, “±‹” ◊¿Ì “±ø‹” ¬ÒS›Î ‹˘ZζÎfl !
fl˘¿Õ<_ ‰HÎΛ_ ≠Ï÷ø‹HÎ F›Î_, fl˙ƒ-±Î÷˝ K›Îfi ‹ÌÀı I›Î_;
“¤√‰÷˚ ’ÿ” ≠ÎM÷ ÁË…‹Î_, ±ø‹iÎÎfiÌ ≠√Àı I›Î_ !
≠Ï÷ø‹HÎ Œ‚ı Ëı÷ ‹…⁄, ’H›ˆ ›Î ‹„@÷ Á_ÁÎfl;
»ı ±iÎÎfi ¿ı iÎÎfi ÿÂ΋Î_, Œ‚fi˘ ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ±Î‘Îfl !
±
V
ÿ½fi‹˘
ÿ½fi‹˘
≠
÷
÷ı fiËŸ
¿_¥ fiË
‹
@
¿flfiÎfl
ÂOÿ˘fiÎ
Õ
’
≠Ï÷ø‹H
ÁΫÎ_ ÷
±
‹
ÂOÿı Â
¤Î‰‹Î_
“
‰
‹ÎŒ ¿fl
¿fl_ ±ıfi
14

16. › !
ÿ;
;
fl !
I›Î_;
!
±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı, fiËŸ ¿ı ‹ÎhÎ ≠Ï÷ø‹HÎ;
V‰¤Îfi ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ‹_ÕΉı ‹˘ZÎı ’√flHÎ !
ÿ½fi‹˘Ë T›Ï÷÷ ◊›ı, ±À¿ı ¿‹˝fi˘ ⁄_‘;
ÿ½fi‹˘Ë »ı I›Î_ ·√Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘› √…-V◊Îfi‰÷˚ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ·√Ή…ı;
÷ı fiÎ ◊›_ ÷˘ ±ÎT›_ ’»Ì, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ŒÀ¿Îfl…ı !
÷ı fiËŸ ÷˘ ¿fl ’ÎÏZο, ’ÎÏZο fiËŸ ÷˘ «Îfl‹ÎÁÌ;
¿_¥ fiËŸ ÷˘ Á_‰IÁflÌ, ±_÷ı ‹Î fiËŸ ÷˘ ‹ÎÁÌ !
‹ÎÁÌ ’HÎ Á√Ì fiÎ ‹‚Ì, ¤ÎÕ<÷Ì F›‹ ¿Ï‚¿Î‚ı;
@›Î_◊Ì ‹˘ZÎ ? @›Î_◊Ì ‘‹˝ ? ‰V›Î_ ¬Î·Ì “μ’·ı ‹Î‚ı” !
¿flfiÎfl ¿ı ¿flΉfiÎfl, ›◊Î◊˝ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎı;
ÂOÿ˘fiÎ ÂÚ_√Îfl ÁF›Î, ¤Î‰ ¤ÒS›Î ±HÎÁ‹…HÎı !
Õ√·ı ’√·ı ±Ï÷ø‹HÎ, »÷Î_ μ’Λ »ı ≠Ï÷ø‹HÎ;
’HÎ «˘flÌ-·Î_« fiÎ «Î·ı, ±ËŸ ÷˘ »ı ‰Ì÷flÎ√ «·HÎ !
≠Ï÷ø‹H΢ ¿fl˘ »˘ ‹ÕÿÎ_fiÎ, ∞‰÷Î_fiÎ ¿Ïÿ fi◊Ì ¿›Î˝;
ÁΫÎ_ ÷˘ »ı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ, Ïø›Î◊Ì ÷˘ ¬˘ÀÎ_ fi›Î˝ !
±ı‰Îfi_ Œ‚ fiËŸ ›◊Î◊˝, Ï‹J›Î Ï¿_‹÷ ±Î_¿Ì Œ›Î˝;
‹ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±ÎI‹ÎfiÌ, ∞I›Î fiËŸ ±Î ÷˘ ËΛν !
ÂOÿı ÂOÿı ⁄˘·Ì …‰_, ±ı »ı ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ;
¤Î‰‹Î_ “±Î fi ˢ‰_ CÎÀı,” ±ı »ı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ !
“Á_‰IÁflÌ” fi ˢ› ‹ËΉÌflfi_, Ωı fi ÷˘ÕÌ ÿ˘Ê …_∞flfiı;
‰Î_{̛Π≠Ï÷ø‹H΢ ¿flÌ, ‰√˘T›Î ‰Ìfl ‹ËΉÌflfiı !
‹ÎŒ ¿flΩı ‰Î_«¿˘, ˉı xÿ› Ω› ¤flÎ¥;
¿fl_ ±ıfi_ ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ …ı ·¬Î¥ !
15

17. Ïø›Î ‹ÎhÎ ±Î‰flHÎ ·Î‰ı, ‹Îfl√ ‹˘ZÎfi˘ ‹Ò¿Î‰ı;
flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ √ΛΠ¿flı, ÿ‰Î «˘’Õ‰ÎfiÌ ’̉ı !
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’E«¬ÎHÎ ·ı, ¿_ÿ‹Ò‚ ¿ı flÎÏhΤ˘…fi;
Á‹F›Î ωHÎfiÎ ’E«¬ÎHÎ, ‹˘ZÎ ◊‰Î fiËŸ ·Î√ı ¿Î‹ !
…ı ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÷ıfi_ … ¿flΛ ≠I›ÎA›Îfi;
±ø‹ ωiÎÎfiı ¬S·_ ¿›*, ›◊Î◊˝÷αı ≠Ï÷ø‹HÎ !
ÕÎCÎ ‘˘‰Î_ ⁄ıÃÎ ÁΑ, Àı⁄· ’fl ÁÎ⁄ CÎÁı;
¤@÷˘ CÎÁı ¤˘Ó› ’fl, …√ ±ÎfiÌ ’fl Ωı ËÁı !
I›Î√ ¿fl‰Î ’E«¬ÎHÎ ·ı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı »^ÀÌ Ω›;
I›ÎB›_ ÷ıfiÎ ’E«¬ÎHÎ ·ı, @›Î_ ±Î Á‹…HÎfiı ’√Λ !
¥›Î˝’Ï◊Ï¿fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, øÏ‹¿‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı;
±ø‹‹Î_ ÿıË◊Ì …ÿÎ, ÷ıfiı Ïø›Î ¿˘” fiÎ ±Õı !
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì «˘A¬Î_ ◊Λ, ’H› fiı ’Î’ ¿‹˝;
‹˘ZÎ ‹ÎÀı ⁄Lfiı Ëı› »ı, μ’Îÿı› ±ÎI‹‘‹˝ !
ÿ˘Ê ◊÷Î_ ÷÷ı˝ ≠Ï÷ø‹HÎ, ΩB≤Ï÷ ωHÎ ¿Ïÿ fi ◊Λ;
±ÎI‹Î “iÎÎfiÌ” ΩB≤÷ ¿flı, ’÷_√ ÿ˘fl ’»Ì fi Ω› !
±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎı, ’Î’˘ ±˘»Î ⁄_‘Λ;
±ÎI‹ºÏp ◊›Î ’»Ì, ΩB≤Ï÷ ÁË ÁΫÎ_ ◊Λ !
¿’ÕÎ_ fl˘… ‘˘¥ ’Ëıflı, ÿflfl˘… ·¬ı «˘’ÕÎ;
≠Ï÷ø‹HÎ ‰flÁı ¿flı, ¿ı‹ fi ‘‰ı ‰flÁı ¿’ÕÎ_ ?
iÎÎfiÌ ’HÎ Ã’¿Îfl÷Î_, ÷÷˝ … ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ;
±Î »ı ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ, ÿ˘ÏÊ÷ ±Î‹Î_ »ı … ¿˘HÎ ?
»÷Î_ “»ı” fiı “»ı” ¿Ëı, “fi◊Ì” ±ıfiı ÷˘ “fi◊Ì” ¿Ëı;
“»ı” ÷ıfiı “fi◊Ì” ¿Ëı, ±ı‰_ ÁΫΠiÎÎfiÌ ¿ı‹ ¿Ëı ?
º
Á
±Î’HÎÎ
fiËŸ÷fl
‰
≠
Â©ÎI‹Î
“Ë_ «_ÿ
ÿ
ÿ
“ÿÎÿΔ
“iÎÎfiÌ”
V
‰
÷Ì◊*¿flÌ
±ø‹ i
ÿ
º
√fl ¿Ë
μÕı …‚
‰
fi
ÁΑ-ÁÎ
≠I›ZÎ
16

18. › !
ºÏp‹Î_ »ı …√ Ïfiÿ˘˝Ê, »÷Î_ ¤Ò·˘ ¿Îœı ‰ÎHÎÌ;
ÁI› ‰ÿ÷Î_ ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı V‰›_ iÎÎfiÌ !
±Î’HÎÎ ÿ˘Êı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›, ºÏpfiı I›Î_ ‘˘‰Ì ’Õı;
fiËŸ÷fl ¿ÊΛ ¬ÕÎ_ ◊Âı, ÁÎ’ıZÎ ÁI› ¿Î…ı ·œı !
‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌ ¿⁄Ò·ı, ÷ı ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√;
≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ¿Ëı‰Î›, ÿıÂfiÎ fiı V›Îÿ˚‰Îÿ !
Â©ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fiÌ ‰Î÷, …^ÃÌ »ı Ïfiçı ÷_ ΩHÎ;
“Ë_ «_ÿ”fi_ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, I›Î_◊Ì ÁÎ«Ì Á‹… ≠‹ÎHÎ !
ÿÿafiı ’ΉΠÿ‰Î, ÕΘ@Àfl ¿Õ¿ ÿı¬Î›;
ÿÿ˝ ‹Àı ¿ı fiΛı ‹Àı, ’HÎ ≠Ï÷ø‹H΢ ÷ıfiÎ μ’Λ !
“ÿÎÿΔ ÕΘ@Àfl ‘‹˝fiÎ, ‰Ÿ{ı ÁΑfiı Á˘ÀÎ;
“iÎÎfiÌ” Á˘Ëı ‹˙fi ’HÎ, ¿vHÎÎ ‰Ëı Ωı¥ ¬˘ÀÎ !
V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ «Ò@›Î, iÎÎfiÌ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ;
‰ÎHÎÌ‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ¿Ëı, Ïfiÿ˘˝Ê ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ’HÎ !
÷Ì◊*¿flÌ ‰ÎHÎÌ ÁÿÎ, V›Îÿ˚‰Îÿ Á_’ÒHν;
±ø‹ iÎÎfiÌ «˙ÿÁ ÷ı◊Ì, ‰ÎHÎÌ fiı ±Ï¤≠Λ ϤLfi !
ÿ˘ÏÊ÷ ºÏp Ë÷Ì I›Îflı, ‰ÎHÎÌ ÿÎÿı ±Î‰Ì ¤flÌ;
ºÏp Ïfiÿ˘˝Ê ±Î… ◊¥, »÷Î_ ‰ÎHÎÌ ±Î‰Ì ÁflÌ !
√fl ¿Ëı, “Ë_ …‚¿‹‚‰÷˚” “‹Òfl¬” ¿Ëı÷Î_ ◊Λ μCÎÎÕÎ;
μÕı …‚ fiı ¿‹‚ ⁄ıμ, ±Î ‘‹˝ ¿ı »ı ±¬ÎÕÎ ?!
‰˛÷-…’-÷’ fiı Ïfi›‹, ±Î’ı »ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Œ‚;
fi◊Ì …wfl ‹˘ZÎı …÷Î_, ‹ÎhÎ …wfl ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
ÁΑ-ÁÎK‰Ì ¬‹Î‰‰Î, ¿fl˘ ¿·Î¿fi˘ ÏfiI›ø‹;
≠I›ZÎ fiËŸ ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿flı, ÷˘› ◊Λ ÁΫ˘ ‘‹˝ !
17

19. ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ±¿ÊΛ, ⁄ı … »ı ‹Ò‚ ‘‹˝;
⁄Ì…_ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì …wfl, »˘Õu˘ …√ı “±Î” ‹Ò‚ ‘‹˝ !
iÎÎfiÌfi_ ÷_ ‰«fi ’΂, Ãıà ’√Ì ‹˘ZÎ ¶Îfl;
Ω, ÿÎÿÎ ·ı ‹Î◊ı ÷…fiı, »ı ÷ÎflÌ ‰Îflı ‰Îfl !
‹÷Î√˛Ë ‹˘À<_ ±Ï÷ø‹HÎ, ⁄L›˘ ÿı ’Λ‹Î·;
Ï‰Ê C΢Y›_ ‹Î_è΢‹Î_ËŸ, ƒ˘Ëfi˘ ¿fl˘ Ïfi¿Î· !
ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ±Îÿı ¿flı, fiÎ ¿fl «˘flÌ-…^Ã-·⁄ÎÕÌ;
’΂ ±ÏË_ÁÎ-ÁI›-±«˙›˝, ÂÎVh΢ ÷˘ ¿Ëı »ı ⁄flÎÕÌ !
·˘¿˘±ı fiı‰ı ‹Ò@›Î_, Á‰˝ ÂÎVh΢fiı ‹˘Ó ⁄√ÎÕÌ;
fi◊Ì ◊÷˘ ∞‰fi ŒıflŒÎfl, @›Î_◊Ì ·’ “±Î” ‰‚√ÎÕÌ ?
“¿fl‰_ »ı, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì”, ±ı‹ √ÎHÎ_ fi ¿Ïÿ √‰Î›;
“¿ı‹ fi◊Ì ◊÷_” ºœ÷Î◊Ì ¿ËÌ, Ïfiç› ‰Îfl_‰Îfl ¿flΛ !
«˘flÌ-…^Ãfi˘ ÿ˘Ê ◊›˘, ’HÎ ÷ıfi_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ;
⁄ÿ·Î› fi ±Î«Îfl ¿Ïÿ, Œıfl‰Ì ·ı ÷ı◊Ì Á‹…HÎ !
ωrfiÎ ‘‹˘˝ ÷‹Î‹, ÿıËÎK›ÎÁfiÎ_ ‹Îfl√ »ı;
±ø‹ ωiÎÎfi ±ı¿·_, ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì flÏË÷ »ı !
I›Î√ ¿fl‰˘ »ı ¿ı ◊÷˘ fi◊Ì, ±ı ⁄Lfiı »ı ¿÷ν’ÿ;
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ? ÷˘ ¿¥ „@÷ ¿Ëı Ëÿ ?
¿÷ν¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘, ‹Î_√‰Ì „@÷±˘fiı …wfl
ÿÎÿı “fi‰ ¿·‹˘” ÿÌ‘Ì, ¿ÎflHÎ Œflı, ¿Î›˝ ±Œfl !
±fi_÷„@÷fi˘ ‘HÎÌ ’˘÷ı, “„@÷ fi◊Ì” ¿ı‹ ⁄˘·Î› ?
≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ »ı ’vÊÎ◊˝, ¤˛Î_÷ÿÂ΋Î_ ÷ıË ◊Λ !
±K›ÎI‹‰ÎHÎÌ √‰Î› ÿı‹Î_, Á_÷˘-¤@÷˘› ±ı‹Î_ ⁄ı¤Îfi;
“¥À Ëı’LÁ”fiı “‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı, ¤‹flÕÎfiı ¿Ëı, “‹Îfl_ ‹Îfi !”
¬
“
¿ÂÎfi˘
¿flfiÎfl-
¬
±
“fi◊Ì ◊
±ÎI‹Îfi
‰
V
«˘fl »
÷ı◊Ì ±
‹
ÿ
‹Î_√ Â
ÿ‰Î »
“
ÿ
‹Î_√ Â
÷ı◊Ì “fi
±
±
±K›ÎI‹
¿˘¥ ∞
18

20. !
Ì ?
?
?
”
¬˘À<_ ◊¥ Ω› ÷ÎflÎ◊Ì, ÷ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á‘Îfl;
“¤˛Î_÷” ’vÊÎ◊˝ ±ıfiı ¿è΢, Á÷˚ ◊‰Î ⁄fi ±Ï¿fl÷Îfl !
¿ÂÎfi˘ ¿flfiÎfl fi◊Ì, ÷_ ¿ı‰‚ »ı ΩHÎfiÎfl;
¿flfiÎfl-ΩHÎfiÎfl ⁄ıμ ϤLfi, ‹ÎÀı Ïø›Î fi ŒflfiÎfl !
¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ÷_ ΩHÎ, Œıfl‰ ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ;
±ı … ’vÊÎ◊˝ ‘‹˝, “Ωı”, “ΩHΔfiı Ïfiç› ¿flΛ !
“fi◊Ì ◊÷_, ¤¥ fi◊Ì ◊÷_”, ±ı‰_ @›Îflı fiÎ ⁄˘·Î›;
±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı, g«÷‰ı ÷ı‰˘ ÷÷˝ ◊¥ Ω› !
‰Î÷ »ı ±Î {ÌHÎÌ ’HÎ, Á‹F›Î ωHÎ fiÎ ±Î‰ı μ¿ı·;
V‰ÁkÎÎ-’flÁkÎÎfiÎ ¤ıÿ, iÎÎfiÌ ‹ÎhÎ ’ÎÕÌ Â¿ı· !
«˘fl »˘flÎfiı Á‘Îfl‰Î, ‹Îfl Ã˘¿ fiÎ ±ıfiı ¿flΛ;
÷ı◊Ì ±‰‚Ì √Î_à ‰Î‚ı, ◊Λ «˘flÌfi˘ ºœ ±Ï¤≠Λ !
‹Î_√ „@÷ ÿÎÿÎ ¿fiı, “±Î ¤‰ı ˉı «˘flÌ fi ◊Λ”;
ÿÎÿÎ ¬˘‚ı ⁄ıÁÎÕı, Â© ≠ı‹ı xÿ› ’·ÀΛ !
‹Î_√ „@÷, ¿flÌ «˘flÌ, ÷˘› ‹Î_√ „@÷±˘ ¬ÎÁ;
ÿ‰Î »ı Œıfl‰˘ ±Ï¤≠Λ, ’fl‹ ωfi› ≠¤ ’ÎÁ !
“iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ÿ‰Î ⁄‘Ì, ‰‚Ì «˘yÁ »ı ÏfiÿÎfi;
ÿÿ˝ ¬S·_ ¿flÌ Ω, ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
‹Î_√ „@÷ ‹‚ı ±‰U› ±ı¿ “Ïÿ”, Â_¿Î fiÎ ¿fl;
÷ı◊Ì “fi‰ ¿·‹˘” ÿÌ‘Ì, ‰ˆiÎÎÏfi¿ flËV› Á¤fl !
±ø‹‹Î_ ±Î«Îfl fi Ωı‰Î›, ¿›Î˝ ±ıfiı iÎÎfiı Ïfi¿Î·Ì;
±Î÷˝-fl˙ƒ fi‰Î fi ◊Λ, …^fiÎ ¿fl˘ “Ωı¥” ¬Î·Ì !
±K›ÎI‹ ±ıÀ·ı Ï«kÎ ÂÏ©, Ï«kÎ ±ÂÏ© ⁄Î_‘ı ¿‹˝;
¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ fi ◊Λ, ±ı T›‰ËÎfl ÂÏ© ‘‹˝ !
19

21. Á
ÿ
≠Ï÷ø‹H
fiÎ ’Õı
’
‹
“«_ÿ ÷
¿Ë̱ı,
±
’
≠Ï÷ø‹H
±Îfl÷Ì
ÿ
i
ÿ˘Ê »
«ı÷˘ ±
±
‰
“±-‹Îfl
Ïfi‰ıÕ˘
ø
±
Áÿ˚√HÎ
¤Î‰◊Ì
20
±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı, fi‰Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ;
…^fiÎ_ ¿‹˘˝ ¬Î·Ì ¿flı, flËı ÏfiI› ’Î_« ±ÎiÎÎ ‹Î_èÎ !
«Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ ±Î‰ı I›Îflı, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì μ¬Õı;
±ı¿Î‰÷ÎflÌ iÎÎfi ±Î, √ıflLÀÌ fi‰_ ¿‹˝ fi ’Õı !
±Ï÷ø‹HÎ fiı ±Îø‹HÎ, ◊÷Î_ … ¿fl ÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
’flÎø‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … Â_ I›Î_ ¿ı‰‚ ±ÎI‹-fl‹HÎ !
ø‹HÎ◊Ì ◊¥ ≠¿ÚÏ÷, ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·ÎHÎÌ;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ω› CÎÀ÷Ì, ±ø‹ iÎÎfiı Á‹ΩHÎÌ !
«˘fl ¿ı ‰ıU›Î ˢ› ÷˘›, ¤Î‰ ±ı¿ fiÎ ⁄√ÎÕΛ;
¥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ¬flÎ⁄ÌfiÌ, ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ Á’ÕΛ !
‹ÒœÎI‹Î ÿı¬ı ÿ˘Ê˘ ’flfiÎ, ÿ˘Ê ¿Ïÿ fi ÿı¬Î› fiÌ… ;
@›Î_◊Ì ÷˘‚ı L›Î› F›Î_, ’˘÷ı ‰¿Ì·-±Îfl˘’Ì-…… !
±iÎÎfiÌ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿flı ±‹¿ ±_¢;
◊˘ÕÎ ΩB≤÷ ω«ZÎH΢, »˘Õı ’V÷Ήı ÿ˘Ê˘ !
Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ Â_ ±ıfiı CÎÀı ?
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı◊Ì, ±ø‹‹Î_ ±Î ¿fl‰_ ’Õı !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î »÷Î_, ‹ÎŒÌ Ωı fi ÿı Á΋˘;
÷ı ±Î’HÎı Ωı‰_ fiËŸ, ÿ˘Ê-‹„@÷ Ïfiçı ’΋˘ !
±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ΩËıfl ◊Λ;
±ÁË‹÷÷Î ÿ˘Ê˘ Á_√ı, ÿ˘ÊÌ V‰¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊‰Î› !
ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î_ »ı Ïfi¿Î·Ì, “‹ÎflΔ ±ı ¤Î‰ fi◊Ì;
±ı‹ ΩB≤Ï÷ flËı I›Î_, ≠Ï÷ø‹HÎ ’»Ì …wflÌ fi◊Ì !
±Ï÷ø‹HΠωfiÎfi˘ ÁË, Ïfi¿Î·Ì »ı T›‰ËÎfl;
±Ï÷ø‹HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, Ïfi¿Î· ◊Λ ±_ÿfl fiı ⁄ËÎfl !

22. ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷ı ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê˘ CÎÀı;
ÿ˘Ê fiÎ CÎÀı ÷˘, flı ! ÿ‚ÿ‚ ¿ı‹ ŒÌÀı ?!
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘‰Î¥ √›_, ’»Ì fi Á΋Îfiı Õ_¬;
fiÎ ’Õı ‹÷¤ıÿ ¿Ïÿ, Á΋˘ ‹‚ı Á_⁄_‘ ±¿⁄_‘ !
’Î’ ‘˘›ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷, ‹fi ◊Λ «˘A¬_ fiı «À;
‹¬ ’fl ‹V÷Ì ‹·¿ı, Ë‚‰Î_ e· ◊Λ {À !
“«_ÿ ÷ÎflÌ »ı ¤Ò·”, ¿Ëı ÷fiı ¿˘¥ I›Îflı;
¿Ë̱ı, “«_ÿ ÷ÎflÌ ¤Ò· ËÂı”, ‹ÎÀı ÷fiı Ã’¿Îflı !
±_ÕflËıLÕfiÎ ÿ˘Ê˘, fiÎ Ωı‰Î ¿Ïÿ ÂıÃı;
’˘·ÌÁ, …… ¿ı ⁄Ì⁄Ì ’ÎÁ, ¿ı‹ flËı ‹ŸÿÕÌ ’ıÃı ?
≠Ï÷ø‹HÎ Ωı ‹˘Õı ◊Λ, ÷ıfi_› ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ ;
±Îfl÷Ì ¿ı ωϑ‹Î_ ¤À¿ı, ¿fl ±ΩB≤Ï÷fi_ ’HÎ !
ÿ˘Ê ◊‰˘ »ı V‰Î¤Îω¿, ÷ı◊Ì Ï‰‹„@÷fi˘ ‹Î√˝;
iÎÎfiÌ … ±ı¿·Î ÿı¬ÎÕı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl Ëı Á¤ÎB› !
ÿ˘Ê »ı ’˘÷ÎfiÌ Õ¬·ı, Á΋Îfiı ¿_¥ fi ·Î√ı;
«ı÷˘ ±ıfiÌ ’˘VÀ ⁄_‘, ±Î’HÎÌ ÷˘ Ω√ı !
±ø‹iÎÎfiı ≠iÎÎ ≠√À, ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ V‰›_;
‰Ì÷¶ıÊ ‹ı‚ı ◊›˘, ±ı … ¬ÿÎ, …ıfi˘ √›˘ ±Ë_ !
“±-‹ÎflÌ” ÂOÿ ‹ËΉÌflfi˘, “‹Îfl”fi_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ;
Ïfi‰ıÕ˘ ¿ı Ïfi¿Î· ¿fl˘, ·œ‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±Î …fi‹ !
øÏ‹¿fiÎ iÎÎfiÌfiı fiËŸ, ÿ˘Êfi_ ±Î‰_ Áÿ½fi;
±ø‹fiÌ ΩB≤Ï÷ …±˘, ’‚ı ’‚ı »ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
Áÿ˚√HÎ …ıfiÎ_ ÿı¬Î› ÷ıfiÎ_, fi ˢ› ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
¤Î‰◊Ì … ±Î’HÎ_ ˢ›, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Á‰÷˝fi !
21
!
!
!

23. V‰ÿ˘Êfiı »Î‰flı ±Ë_, Ω÷ ‹ÎÀı flËı ’ZÎ;
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁΑ ’HÎ, ’ˆHÎı ±Ë_¿Îfl Á_√ !
‘_‘΋Î_ ‰‘ı Ωı ¤Î‰ fiı, CÎflοfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ;
I›Î_ ¿÷ν “T›‰„V◊÷”, Á‹Ï¿÷ fi Ωı¬‹Î› !
ÿÎÿαı ¿ı‰Î_ ¿›Î˝, ¿‹˝‹Î_ ±¿‹˝ „V◊Ï÷;
±Î ¤‰ “T›‰„V◊÷” ÷Î⁄ı, »÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎı ‹„@÷ !
±ø‹ ÏÁ©Î_÷ …±˘, ⁄Ï©fiı ’HÎ fi √Î_Ãı;
«˘√flÿ‹◊Ì ‹‚ı ÷΂˘, ⁄© ¿flÌ ±ıfiı ·Î‰ı ‰ÎÀı !
¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ ±Î ¿Î‚, “T›‰„V◊÷” Ωı Á‹…ı;
≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ μ’Λ, ≠¿ÚÏ÷ ’»Ì ’Ì√‚ı !
±iÎÎfiÌ ¬Î› T›Î… ÷˘, ◊Λ …ı‰˘ ¿ÁÎ¥;
Á‹Ï¿÷Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ, ÕÎCÎfiÌ ¿flı ‘·Î¥ !
·ıHÎÿÎflfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎı, Á‰‚Ì ’ˢӫı ±Áfl;
flÎ√-¶ıÊ ¿ı √΂Î√΂Ì, “±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹˘” ¿flÎfl !
«Ìœ «œı, «˘flÌ ¿flı, ±≠‹ÎÏHο, ±fiÌÏ÷;
ÀˆÕ¿ÎT›Î_ fiı ±Î_÷›Î˝, ≠Ï÷ø‹ı «˘A¬Ì ’ÎÀÌ !
ÁÎËı⁄ı ÏÕÁÏ‹Á ¿›Î˝, Â©ÎI‹Î‹Î_ Ωı flè΢;
fi◊Ì ⁄_‘fi ŒÎ_ÁÌfi_ ›, …… ÷˘ ⁄Ω‰ı ŒflΩı !
‰Ÿ»Ìfiı ¿ˆÕ‰Î ÿı ±ı, ‹Òœ ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı;
“iÎÎfiÌ” ÷˘ ¿flÌ ·ı ±ıfi_, ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Î… ‹Ò¿Ìfiı !
ÿı¬÷Î_ … fiÎ √‹ı ¿˘¥, ’Ò‰ı˝fi_ ‰ıfl Á‹Ω›;
Ï÷flV¿Îfl ¿ı ±¤Î‰fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎı ÷ı »^ÀΛ !
’Ï÷-’IfiÌ, ÁÎÁ-‰Ë, ÏËÁÎ⁄Ì »ı ±◊Õ΋HÎ;
Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘˘ »ı, ¿fl ÷ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ !
Á
≠
≠Ï÷ø‹H
Á΋ı◊Ì
±
‰
Á΋Îfiı
ÂOÿ˘ fi
ÿ
¤
‰Ë-ÁÎÁ
¨ÕÎ ≠
i
±
“’ÕÌ Ω
“T›‰„V◊
¤
I
Á΋˘ ¤
fi ’V÷
±
¿
÷ı‹ »÷
fiËŸ ÷
22

24. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰‰Îfi_ »ı ±Î V◊Îfi;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı »^À˘, ¿Ëı »ı ±ø‹ ωiÎÎfi !
≠Ï÷ø‹HÎı Á‘flı Á_⁄_‘, ⁄Ì∞ ¬˘À fi ¬‰Î› ;
Á΋ı◊Ì ’ÕC΢ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ÏËLÿ-’ο ·œÎ¥ !
±’‹Îfi ◊Λ, ωrÎÁ ∂Õı, ÿ˘Ê˘ fiı ‘˘‰Î◊Ì Ω›;
‰Îfl_‰Îfl ‘˘‰_ ’Õı, Ωı ÿÒ‘‹Î_◊Ì ‹ÌÃ<_ ¿œÎ› !
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı◊Ì, ÷÷˝ … ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı;
ÂOÿ˘ fiÌ¿Y›Î ‰Î√ı ÷ı‰Î, ‹˘œ<_ ⁄√Õı ËÎV› ∂Õı !!
ÿ—¬ ÿı‰Î◊Ì ◊Λ fiÎÿÎflÌ, ¿˘¥fiı ÕflÎ‰Ì ‹Î›Î˝ fl˘Œ;
¤Î_B›Î ‹fi, ÷fl»˘ÕuÎ ⁄Ë, ÷ı ÁÎ’ ◊¥fiı ‰Î‚ı ¿˘’ !
‰Ë-ÁÎÁfiÎ {CÎÕ΋Î_, ÃıÁ, ±ÎCÎÎ÷ ¿ı ±ÎI‹CÎÎ÷;
¨ÕÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, fiŸÿÌ Ω÷, ’V÷Ή˘ ¿fl ’ÎflΉÎfl !
iÎÎfiÌ ¿Ëı ±‹ ◊¿Ì ¿Ïÿ, ≥E»Î ωfiÎ ÿ—¬ ÿı‰Î›;
±’‰Îÿ w’ ⁄fiı »÷Î_, ≠Ï÷ø‹H΢ I›Î_ ωÂıÊ ¿flΛ !
“’ÕÌ Ω› fiΔ ÷ıfiÌ ‰ÎÕ, ÷ıfiΠω«Îfl˘ ’¿ÕÌ ·¥;
“T›‰„V◊÷” ÷ıfi_ ËÎ◊ ‘flÌ, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±À¿Î‰Ì ÿ¥ !
¤Ò· ¿flı, ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı, ±ı ¤Ò· ¿flı ‰Îfl_‰Îfl;
I›Î_ Á‹Ω‰Ì ≠ı‹◊Ì, ‹ÎŒ ¿fl ÁÎflΠω«Îfl !
Á΋˘ ¤Ò· ¿›Î˝ ¿flı, fi ÷ıfiı ◊Λ ¿Ïÿ ¤Îfi;
fi ’V÷Ή˘ ¿ı ‹ÎŒÌ, ÷ı◊Ì ∂Õı ≠ı‹ fiı ‹Îfi !
±Î‰Îfi˘ ¿fl‰˘ ωfl˘‘, ±◊˝ fi◊Ì ±ıfiı fi¤Î‰‰Îfi˘;
¿flΉ˘ ±ıfi_ ¤Îfi ÷ıfiı, ±_÷fl◊Ì ‹ÎŒ ¿fl‰Îfi˘ !
÷ı‹ »÷Î_ fiÎ ¿Â_ ‰‚ı, ÷˘ ±_÷ı ±ıfiı fi¤Î‰‰˘;
fiËŸ ÷˘ ‹fi ⁄√ÕÌ …Âı, “±Î‰_ … ˢ›” ¿flÌ «·Î‰˘ !
23

25. ¿˘¥ ÿ¤Î›˘ »_»ıÕΛ˘, ŒflÌ fi ±Î‰ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁ;
≠Ï÷ø‹HÎı ∂ÕÎÕu_, ’Òfl˘ ¿›˘˝ ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ !
±Ë_¿Îfl ¿flÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘_, ±ı‹Î_ @›Î_ »ı ¿_¥ ¬flÎ⁄ ?
iÎÎfiÌ ¿Ëı ±Î »ı ¬˘À<_, ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ !
÷ı‹ »÷Î_ Á΋˘ ±¿Õı “flèÎ_” ¿ËÌ, ’»Ì fiÎ ‹flΛ;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘, @›Îflı¿ ⁄Ò{Âı ±_÷fl SËΛ !
·Î_⁄Ì ⁄˘·Î«Î·Ìfi_, Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±_÷ı;
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Ë_ ÷˘ ±Îfi_, ¤ı√_ ¿flÌ ·™ »_ ¬_÷ı !
À¿fl΋HÎ Á_ÁÎfl‹Î_, ±ı »ı ÏËÁÎ⁄Ì T›‰ËÎfl;
≠Ï÷ø‹HÎı ÁÎ_‘‰_ ‹fi, ÷ÒÀı fiËŸ ±ı iÎÎfi ÁÎfl !
±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√· ÷HÎÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‹Ò‚◊Ì Ω›;
±◊Õ΋HÎ ±À¿ı ÷ıfi˘, hÎHÎ ¤‰ı … ‹˘ZÎ ◊Λ !
Á΋˘ ¿flı √HÎοÎfl, ±ıÀ·Ì fl¿‹ı ÷_ ¤Î√;
CÎÊ˝HÎ ¿ı ±◊Õ΋HÎ À‚ı, ±ø‹fi˘ ·ı ÷_ ±Î ·Î¤ !
‰ÎHÎÌ-¿Î›ÎfiÌ ±◊Õ΋HÎ, ±ı “V◊Ò‚” V‰w’ ¿Ëı‰Î›;
fiÎ ’Õı Á΋Îfiı ¬⁄fl, ±Îfiı ‹fifi_ “ÁÒZ‹” ¿Ëı‰Î› !
¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ …±ı I›Î_, ËÎ…fl iÎÎfi “T›‰„V◊÷”;
»÷Î_ ÿ˘Ê ÷ıfi˘ ÿı¬Î›, I›Î_ “ÁÒZ‹÷fl”‹Î_ V·Ì’ !
’˘÷ı ºœ Ïfiç› ¿flı, fi◊Ì ±Î‹Î_ ÿ˘Ê ¿˘¥fi˘;
»÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±Î‹Î_, “ÁÒZ‹÷fl” ±ı ±◊Õ΋H΢ !
ŒÎ¥· fi_⁄fl “±ı¿” Á_√ı, ÷L‹›÷Î ±ı “ÁÒZ‹÷‹”;
ΩB≤÷ ◊¥ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, »^À‰Îfi_ ±ı ¨«_ ÁΑfi !
≠Ï÷ø‹HÎfiÎ_ V’_ÿfi˘, ’ˢӫı Á΋Îfiı ÷÷˝;
±Ë_¿Îfl fiı ⁄Ï© ‹‚Ì, ±Ï÷ø‹HÎı ⁄Î_‘ı ¿‹˝ !
fl
≠
‹Îfi ¥
≠Ï÷ø‹H
“
⁄
¤› ·Î
ÏfiI› »
’
±
iÎÎfi ’
¥Œı@Àfi
¬
±
¬Î‰ÎfiÎ
T›Áfi˘fi
≠
⁄
…±ı-Ω
‹fi ⁄_‘
’
’
ÿÎÿÎ «
fiËŸ ÷
24

26. !
!
flÎ√ ¿ı ¶ıÊ ⁄Ì…◊Ì, √‹÷Î-fiÎ √‹÷Î ±ı Œ‚;
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿‹ı‰ μ’Λ, ÷˘Õı flÎ√-¶ıÊfi_ …Õ !
‹Îfi ¥Êν ¿ı Â_¿ÎfiÎ, ±‰‚Î-Á‰‚Î ±Î‰ı ω«Îfl;
≠Ï÷ø‹HÎ ÷÷ı˝ ¿fl‰Î_, Á΋Îfiı ’√÷Î fiÎ ‰Îfl !
“·Ò_ÀÎfl˘ ·Ò_ÀÂı”fiÌ Â_¿Î, Á¬Ì›Îfiı ¿flı ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì;
⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ ÷_, {ο‚ ⁄Ò{‰ı F‰Î‚΋¬Ì !
¤› ·Î√ı ÂÎ ¿ÎflHÎı ? ÀıQ’flflÌ Ω÷fiı Á‹…ı;
ÏfiI› »ı ‹Îfl_ V‰w’, Á‹F›ı ¤› fi μ’…ı !
’V÷ΉÎ◊Ì ÿ˘Ê ⁄fiı, F›‹ ⁄‚ı·Ì ÁŸÿflÌ;
±Î‰÷ı ¤‰ ±Õ÷Î ÁÎ◊ı, ‹Ò‚◊Ì ÿ˘Ê ’Õı ¬flÌ !
iÎÎfi ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ, ¥Œı@À w’ ◊¥ Ω›;
¥Œı@Àfiı ¥N@À◊Ì »ıÿÌ, “’˘÷ı” Â© flËÌ «˘A¬Î ◊‰Î› !
¬Î‰Î’̉΋Î_ ±Ï÷ø‹HÎ, ·Î‰ı »ı ÿıËfiÎ_ ÿÿ˝;
±Ï÷ø‹HÎ »ı V‰Î¤Îω¿, ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄fiı ’vÊÎ◊˝ !
¬Î‰ÎfiÎ Ïfi›‹ ¤_√ı, iÎÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î_√;
T›Áfi˘fi_ μ’flÎHÎ_ fiËŸ, »^Àı ±ı¿”Ïÿ Ïfiçı ΩHÎ !
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘, ŒflÌ ‰‚√ı ’fl‹Îb;
⁄Ì…ı ¤‰ T›Áfi ’λ_, ±Ï¤≠Λ flèÎı ‰‚B›_ !
…±ı-ΩHÎı fiÎ ÏÕV«Î…˝, ‰‚Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ;
‹fi ⁄_‘Î÷_ «Î· Ωı, ±Ï¤≠Λ flËÌ Ω› !
’vÊ ⁄L›Î ’vÊÎ◊˝ ¿›ı˝, ±‰U› ‹˘ZÎ ±ıfi˘ ◊Λ;
’HÎ ¿«Î ’˘÷ÎfiÌ flËı, ±ÎiÎÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹Î_èÎ !
ÿÎÿÎ «Î @›Îflı¿ ’̉ı, ≠I›ÎA›Îfi ¿flı ≠◊‹;
fiËŸ ÷˘ ÷ı «˘ÓÀÌ ’Õı, iÎÎfiÌ ΩB≤÷ ¿Î›‹ !
25

27. ÂÎflÌÏfl¿ ◊Λ ‰ıÿfiÎfiı, ‹ÎhÎ …ÿ_ “Ωı” fiı “ΩHΔ;
±ÏË_Á¿ ¤Î‰, …ÿÎ’HÎ_, fiËŸ ±Î÷˝˝ fiı fl˙ƒK›Îfi !
¿‹˝ ⁄_‘Λ ±Ï÷ø‹HÎı, fiËŸ ¿ı ⁄_‘ ±Ï÷«Îflı;
fi◊Ì ±Õu_ “±_⁄ηη”fiı, ‰ıÿfiÌ› ZÎHÎ, “ωiÎÎfiı” !
±Î÷˝ fiı fl˙ƒK›Îfi, ZÎHÎı ZÎHÎı ’…‰ı;
±Î÷˝K›Îfifi_ Œ‚ Ï÷›*«, fl˙ƒ◊Ì Ω› fifl¿ı !
’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ’ÌÕı, ±√˛Â˘« ±ı ±Î÷˝K›Îfi;
√˘‚Ì ±L›fiı ‰Î√ı fiËŸ, ’IfiÌfiı fi ΩHÎ !
√˘‚Ì ·√Ήı ±L›fiı, ’flfiı ÿ—¬ ω«Îflı›;
fl˙ƒK›Îfi ÷ıfiı ¿Ë̱ı, ±Áfl ’Ë˘Ó«Ì ¿˘¥fiı› !
±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi, ω«Îfl ◊÷Î_ Œıfl‰ı;
‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, Á΋Îfiı ÏfiÏ‹kÎ ÿı¬ı !
±ıfiı ¿èÎ_ »ı ‘‹˝K›Îfi, …√ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ı;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ ·ı, ‘‹˝K›Îfi iÎÎfiÌ ·ı¬ı !
±ı¿ Œıfl ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘, fl˙ƒfi_ ◊Λ ±Î÷˝;
ŒflÌ ±ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎı, ±Î÷˝fi_ ◊Λ ‘‹˝ !
÷‹ı ◊›Î Â©ÎI‹Î, ’ÿ˚√· ¿flı ±Î÷˝-fl˙ƒ;
’ÿ˚√· ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ, flËı I›Î_ K›Îfi-‘‹˝ !
Â©ÎI‹Îfi_ Â@·K›Îfi, ‘‹˝K›Îfi »ı ’ÿ˚√·fi_;
±ı‹ ◊Λ I›Îflı ±_÷ı, Â© ωlÁÎ ’fl‹Îb !
±ø‹ iÎÎfi‹Î_ ¿Ïÿ, ◊Λ fi ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi;
±_ÿfl “Â@·” ⁄ËÎfl “‘‹˝”, ¿ÎflHÎ »ı ‹Õÿη ±Ë_ !
±≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì, ÿ˘Ê˘ Ëη‹Î_ …ı ◊Λ;
›◊Î◊˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝, ÷ı ÿ˘Ê˘◊Ì »^ÀÌ …‰Î› !
ÿ
±
±ø‹ ‹
±_ÿfl ⁄
“
“
‹˘œı ¿Ë
‹Ëı‹Îfi
÷
⁄
±Ï÷Ï◊
÷ıfi_ ¬’
¤
ÿ
≠Ï÷ø‹H
±ı¿-⁄ı
{
‹
¿fl ¶ıÊ
flÎ√ ÷˘
Ω
÷
÷Î_÷˘ fi
±ı fiË
26

28. !
ÿ˘Êfiı ΩH›˘ ±ı ‘‹˝K›Îfi, ±ÎI‹K›Îfi ÷ı Â@·K›Îfi;
±_ÿfl “Â@·” ⁄ËÎfl “‘‹˝”, ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ’ÿ ÷_ ΩHÎ !
±ø‹ ‹Î√ı˝ …¥ ¿Λ, ±Î ¿Î‚ı ±ı¿Î‰÷Îfl;
±_ÿfl ⁄ËÎfl “Â¿·” ÷˘, ÷ı … ¤‰ı ‹˘ZÎ ◊fiÎfl !
“‹˘ÕÌ flÎ÷ı ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı”, Ωı÷Î_ ‹fi ⁄√ÕÌ Ω›;
“±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î,” ÁËı…ı ÂOÿ Áflı ‹fi ‹Î_èÎ !
‹˘œı ¿Ëı, “’‘Îfl˘ ±Î‰˘, «Î ·ı¢ ¿ı …flÌ …flÌ?”;
‹Ëı‹Îfi ‹Î_√ı ¬Ì«ÕÌ-Âο, fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, “¿œÌ …flÌ” !
÷ı· flıÕΛ ⁄ˆflÌ‹Î_, “@›Îflı …Âı” ’Ò»ı ’Ï÷ÿı‰;
⁄ˆflÌ ¿Ëı, “Ë_ Â_ Ωb_”, Ï‹h΢ ÷‹ÎflÎ, ’ÎÕÌ ÷‹ı Àı‰ !
±Ï÷Ï◊ ÿı‰˘ ¤‰, »÷Î_ ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi;
÷ıfi_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ, fiËŸ÷fl ¬˘ÀfiÌ ¬˘ÿÌ ¬ÎHÎ !
¤Î‰ fi Œflı Á‹Ï¿÷Ìfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì;
ÿ˘Ê »^Àı ¿Î›‹fi˘, ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi◊Ì !
≠Ï÷ø‹HÎ Ωı fiÎ ◊›_, ÷˘ flËı ÿ˘Ê ’ıÓÕŸ√;
±ı¿-⁄ı ¤‰ Ω› ‰‘Ì, ¿ı ¿›ı˝ ‹˘ZÎı ·ıÓÕŸ√ !
{CÎÕ˘ ‹˘Óœı ¿flÌ ÿı, ÷ı ÷˘ »^Àı »ı ±Î…;
‹fi◊Ì ¿flı ÷ı ÷˘, ⁄Î_‘ı ±Î‰÷Î ¤‰ ¿Î… !
¿fl ¶ıÊfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ◊÷˘ ±ıÀı¿;
flÎ√ ÷˘ ÏÕV«Î…˝ »ı, iÎÎfiÌfiÎ_ ˢ› Œ˘Õ »ı¿ !
Ωı ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ, fi flè΢ ±ÎiÎ΋Î_›;
÷˘ flÎ√fi_› ¿fl‰_ ’Õı, fiËŸ÷fl ’»Ì ·’ÁÌ Ω› !
÷Î_÷˘ fiı gËÁ¿¤Î‰ ⁄ı, ˢ› ÷˘ ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î›;
±ı fiËŸ ÷˘ ¿ÊΛ fiËŸ, ±ı ÏÕV«Î…˝ ‹ÎhÎ ◊Λ !
27

29. ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ¿ÊΛ◊Ì, Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω›;
÷ıfi_ CÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ, ‰Î÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ¿Ëı‰Î› !
√Q‹ı ÷ı‰Î_ ¤ÎflÌ ¿ÊΛ, ±_÷ı ≠οÚÏ÷¿ ‹Î·;
“ΩıfiÎfl” ÿÎ{ı fiËŸ, iÎÎfi I›Î_ ⁄fiı »ı œÎ· !
ÏÕV«Î…˝ √fiÎ ‹Õÿη √HÎ, iÎÎfi ’»ÌfiÌ ÿÂαı;
÷ıfi_ ¿‹˝ fiËŸ ¤Îflı, iÎÎfiÌ √fi΋Î_› ËÁΉı !!!
Ïÿ·◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ À<¿Î‹Î_ ÿ˘Ê ’÷ı;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, …_Ω‚˘ Ïfi›‹ı »^Àı !
Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ «Î·ı, F›Î_ ÿ˘Ê˘fiÌ ‰HÎ{Îfl;
“ÿÎÿÎ! ¤ı√_ ¿fl_ »_, ¿fl˘ ±Îfi˘ ’Òfl˘ V‰Ì¿Îfl!”
w⁄w‹Î_ ÏË_‹÷ fiÎ «Î·ı, ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î_√;
fi˘⁄· ˢ› ÷˘ I›Î_ w⁄w, fiËŸ ÷˘ ¿flı ÿv’›˘√ !
‹˘ZÎı …÷Î_ ’Ëı·Î_, ÁÒZ‹ ¿Î›fiı ¬‹Î›;
¿fl ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ±_÷ı ÁË◊Ì »^ÀΛ !
’vÊÎ◊˝ ÷ıfiı ¿Ëı, ÿ˘Êfi_ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ;
ΩHÎfiÎflfi˘ ΩHοÎfl, flËı ÿÂÎ ±ı ’flÎø‹ !
“±fi_÷Îfi⁄_‘Ì” ø˘‘, …ı‹ ¤ı¬Õ‹Î_ ’ÕÌ ŒÎÕ;
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘, ¤‰˘¤‰ ‹ÎÕı ËÎÀ !
“±≠I›ÎA›Î”fiÌ ø˘‘, ±ı ÷˘ ŒÎÀ ¬ı÷flı …ı‹;
≠I›ÎA›Îfi ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ, fi ◊›Î_ ‹ÎÀı »ı ÷ı‹ !
’Î_«‹_ √HÎV◊Îfi¿ I›Î_ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi;
»ß΋Î_ ÷ı◊Ì ±Î‰ı, “≠I›ÎA›ÎfiÌ” √HÎV◊Îfi !
ÿ˘ÊfiÎ_ ±Î‰flH΢ ·Î¬˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ·Î¬˘ ‰Îfl;
Ω◊_ ◊›Î_ ’Ò‰ı˝ ÷ı◊Ì, flèÎÎ_ ’Õ ±Î‰flfiÎfl !
“
“
μÿ›‹Î_
ˢ› ÿ—
μ
‹
Á‹Ï¿÷
»ßı “≠
»
Á
ωʛı Ï
I›Îflı fi
ø
¿
ÏÕV«Î…
ÿÎÿı ÿÌ
¿
‰
Ï‹J›ÎI‰
“V‰ÎK›Î
’
≠
¿˘¥fiÎ
Á_ÁÎfl‹
28

30. “≠I›ÎA›Î”fiÌ ±Î‰flHÎ …ı‹ flı÷Ì‹Î_ ÿ˘flı ·¿Ìfl;
“Á_F‰·fi” ¿ÊΛ‹Î_, ’ÎHÎÌ‹Î_ …ı‹ ÿ˘flı ·¿Ìfl !
μÿ›‹Î_ ¿ÊΛ ˢ›, ¿Î›˝¿ÎflÌ ‹ËŸ ◊Λ;
ˢ› ÿ—¬ ¤˘√‰À˘, “≠I›ÎA›ÎfiÌ” ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› !
μÿ›‹Î_ ¿ÊΛ ˢ›, ¿Î›˝¿ÎflÌ fi‰ ◊Λ;
‹ËŸ ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘Á¬, “Á_F‰·fi” ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› !
Á‹Ï¿÷ ◊÷Î_ «˘◊ı, ’Î_«‹_ “±≠I›ÎA›ÎfiÌ”;
»ßı “≠I›ÎA›ÎfiÌ”‹Î_, T›‰ËÎfl‹Î_ ŒÎ¥· ΩÕÌ !
»ßÎ √HÎV◊Îfi¿‹Î_, ⁄ÎèÎ «ÎÏflhÎ fiÎ √HÎı;
ÁÎ÷‹ı μÿ› “±≠‹÷”fi˘, “±’Ò‰˝” ±ÎËı √_ÃÎHÎı !
ωʛı Ïfi√˛*◊ ◊÷Î_, VhÎÌ ’Ïfl√˛Ë ’HÎ ∂Õı;
I›Îflı fi‰‹_ ±˘‚_√ı, ±ı‹ ’»Ì ÿÁ‹ı «œı !
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_, ’fl‹Îb flËı fi ‹ÎhÎ;
¿ÊΛfiÌ ÂÒL›÷Î ◊›ı, ¤√‰Îfi ’ÿfiı ‹ÎhÎ !
ÏÕV«Î…˝‹Î_ fiÎ ÏÿÁı, ’fl‹Îb ‹ÎhÎ ¿ÊΛfi_;
ÿÎÿı ÿÌÃ˘ ¿ı‰‚ ±Î÷‹Î, ±fi¤‰ ’ÿ I›Î_ ’‹Î› !
¿ÊΛ ÁÏË÷fiÌ ≠w’HÎÎ, ’΋ı ±‰U› fi¿˝ flı;
‰¿Ì· ◊¥fiı √fi˘ ¿flı, ÁΩ‹Î_ ‹˘À˘ Œ¿˝ flı !
Ï‹J›ÎI‰Ì◊Ì μ’ÿıÂ, ’ÎÀ ’fl◊Ì fi‰ ÿı‰Î›;
“V‰ÎK›Î› ¿fl_ »_,” ÁÎ_¤‚Ìfiı ·Î¤ Á˙±ı ·ı‰Î› !
’˘÷ı Â©ÎI‹Î ◊›˘, “T›‰„V◊÷”fiı Á‹…ı ¿÷ν;
≠Ï÷ø‹HÎ ÷÷˝ … ¿flı, ‰Ì÷¶ıÊ ◊›˘ ‹ÎhÎ iÎÎ÷Î !
¿˘¥fiÎ fi‰ ÿı¬Î› ÿ˘Ê, ‰÷ı˝ ÿÂÎ Á‰˝ ωflÏ÷;
Á_ÁÎfl‹Î_ Á‰˝ ¿_¥ ¿fl÷Î_, ±ı‰Ì ±ø‹fiÌ flÌÏ÷ !
29

31. ø˘‘fi˘ ±¤Î‰ F›Î_, ±ı Z΋Π‹ËΉÌflfiÌ;
±Î’‰ÎfiÌ «Ì… Lˢ›, ÁË… Z΋ΠÂÒfl‰ÌflfiÌ !
iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı I›Î_, ¿ÊΛ »ı Á_’ÒHν ⁄_‘;
iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎ_ «Ò¿ı, ¿ÊΛfi_ ‰÷ı˝ «·HÎ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿flı, ⁄fiı «Ì¿HÎ_ ¿‹˝ Ë‚‰_;
ÁÌÁ ¿Îfi‹Î_ flıÕu_ ÷ı◊Ì, ‹ËΉÌflfiı ’Õu_ ¤˘√‰‰_ !
F›Î_ F›Î_ ÏË_Áα˘ ¿flÌ, ‹E»fl, ‹Î_¿Õfiı ‹Î›Î˝;
∞‰˘fiı Á΋Π‹>¿Ì, ’V÷ΉÎ◊Ì ◊Λ »^À¿Îfl˘ !
¤Î‰‹Î_ ÁÿÎ flά˘, Á‰˝ ∞‰˘fiı ⁄«Î‰Î›;
’»Ì ⁄«ı ¿ı fiÎ ⁄«ı, ’HÎ Ωı¬‹◊Ì ÷˘ »^ÀΛ !
¬ı÷Ì‹Î_ ÿ‰Î »Î_Àı, CÎÎÁ fiı ¿_Ò’HÎ ÷˘Õı;
÷ıfi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ¤·ı ’»Ì ÷ı ¿fl‰_ ’Õı !
ÿflfl˘… ÿÁ Ï‹ÏfiÀ, ≠¤fiı Ïÿ·◊Ì ’˘¿Îflı;
@›Î_◊Ì ¿fl‰Îfi˘ ±ÎT›˘, ÏË_Á¿ ‘_‘˘ ¤Î√ ‹Îflı !
¤Î‰‹Î_ Á_’ÒHν ±ÏË_Á¿, ÷ı◊Ì ÏËÁÎ⁄ fiÎ ⁄_‘Λ;
‰ıfl-ÏË_ÁÎ-flÎ√-¶ıÊfiÎ_, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^ÀΛ !
√Q‹ı ÷ı‰Î_ ‰ıfl ’HÎ, ≠Ï÷ø‹HÎı »^ÀÌ Ω›;
Á΋˘ »˘Õı ¿ı fiÎ »˘Õı, ˉı Ωı¬‹ ÷˘ “±ıfi_” √HÎΛ !
’λ·Î ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÿ˘Êfi˘ ◊Λ ’»Ì Ïfi¿Î·;
fi‰_ fi◊Ì «Ì÷fl΋HÎ ÷˘, ⁄_‘fi˘ flè΢ @›Î_ Á‰Î· !
¤Ò÷¿Î‚ √›˘ ¿Î›‹, ¤Ï‰W› “T›‰„V◊÷” ËÎ◊;
‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ ÁÿÎ, ’¿Õ iÎÎfiÌfiÌ ‰Î÷ !
·Ò‹ Á‚√Ì I›Î_ ¿flı Â_ ? ÀıÀα˘ eÀ÷Î Ω›;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ⁄˘Ó⁄fi_, ÷ıfi_ ÁÒflÁÒflÌ›_ ◊Λ !
≠
‘
‰ıfl‰Ì ≠
±ı ÷˘
’
±
±ÎI‹Î
±À¿HÎ
≠
±
±Ï¤≠Î
Œ‚ ÷ıfi
√
Ï
≠Ï÷ø‹H
Á_Ωı√Α
±
’
±Ï¤≠Î
⁄_‘ ’Õ
’
Ë
≠Ï÷ø‹H
Ïfl·ıÏÀ‰
30

32. Λ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ «Î·;
‘˘›Î ¿fl˘ ‘Ìfl…◊Ì, fiÎ ¬ÒÀı ¿Ïÿ ±Î “ÁÎ⁄” !
‰ıfl‰Ì ≠I›ı ’HÎ fi CÎÀı, ±‰‚˘ ±ı¿ ‹ÎhΠω«Îfl;
±ı ÷˘ »ı μÿ›Î‘Ìfi, ΩB≤÷ »ı ÷ı »^ÀfiÎfl !
’Îr˝fiÎ◊fiı ’Õu_ «Ò¿‰‰_, ÿÁ ¤‰ Á‘Ìfi_ ‰ıfl;
±ø‹‹Î_ ΩB≤Ï÷ μ¿ı·ı, Á‹÷Î◊Ì ±Î ‰ıfl{ıfl !
±ÎI‹Î ≠√À ◊›˘ ˉı, ’vÊÎ◊˝◊Ì ’flÎø‹;
±À¿HÎ ±Ï¤≠Λ˘ μ¬ıÕ, ’»Ì ÷ıfiÎ_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠¿ÚÏ÷ ⁄Î_‘ı ±Ï¤≠Λ, ≠iÎÎ ±ıfiı »˘Õ÷Ì Ω›;
±Ï¤≠Λfiı ¬˘À˘ ¿ËÌ, »ıÿ μÕÎÕuı ±ı ¿’Λ !
±Ï¤≠ΛfiÌ ’Õı ±Áfl, Á΋˘ ÷˘ ⁄Î_‘ı ±¤Î‰;
Œ‚ ÷ıfi_ ±Î’ı ±«Ò¿, «Ò¿Î› ±ÎI‹fi˘ V‰¤Î‰ !
√‹÷_-fiÎ √‹÷_ ‹‚ı, ’H› fiı ’ΒΑÌfi;
ÏfiÏ‹kÎ ±ÎI‹w’ ÿı¬Ì, ’ÿ˚√· »ı ’fl-’flΑÌfi !
≠Ï÷ø‹HÎı ±Ï¤≠Λ ‹@÷, fi◊Ì ÁË‹÷Ì Ïø›Î‹Î_;
Á_Ωı√ΑÌfi «˘fl ◊›˘, fi ‘fl ÿ˘Ê xÿ›‹Î_ !
±Ï¤≠Λ Œfl÷Î_ »^Àu˘, ÿ˘Ê ‹Ò‚◊Ì Ω÷ı;
’Ò‰ı˝ ≠˘Àı¿Âfi ¤Ò·fi_, ÷ı◊Ì ⁄ıÃı·Ì ‹Î◊ı !
±Ï¤≠Λ »^Àu˘ ±ıÀ·ı, ’fl‹Îb ⁄fiı ωlÁÎ;
⁄_‘ ’ÕuΠωHÎ Â© ◊›Î_, ŒÏ·÷ ◊›Î_ ÷˘ Ï‹lÁÎ !
’ÿ˚√· ’fl‹Îb ¿Ëı, “÷‹ı” ◊›Î_”÷Î ±‹ ’fl ·O‘;
ˉı ◊›Î Â©ÎI‹Î ÷‹ı, ÷˘ ¿fl˘ ±‹fiı Â© !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝ ◊¢, ±Ï¤≠ΛfiΠωv©;
Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı, Ïfl›·‹Î_ …±˘ Â© !
31

33. Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘· ’Î_«‰Îfl, ωʛ‹Î_ fi◊Ì ’Õ‰_;
μ’›˘√ wÏ’›Î √HÎ÷Î_, flËı ÷ı‹ ±Î ⁄˘·‰_ !
±Î ¿Î‚ı ¿‹˝⁄_‘ ’Õı, ‹fiW›‹Î_◊Ì Ï÷›*«;
’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿ı„Lƒ›‹Î_, Ë∞ «ı÷ ‹˘ZÎı ’ˢӫ !
±ø‹ iÎÎfi ‹Y›_ ˉı, ±À¿HÎ ⁄‘Ì μ¬ıÕÌ fiά;
’‚ı ’‚ ΩB≤÷ flËı, ωʛ◊Ì Ë‰ı ÷˘ ÷_ ◊ο !
Ïfi… ÿ˘Ê ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ωʛfi˘ ¿ıŒ ’Òfl˘ Ïÿ”;
ωʛ fiÕ÷fl ‹ËÎ ‹ËÎ, »^À‰Î fi ÿı ¿˘¥ Ïÿ” !
Ωı÷Î_ ±ÎT›˘ ωʛ ω«Îfl, ÂÎ◊Ì flËV› ±ı ΩHÎ;
¤flı·˘ ‹˘Ë ÷ı◊Ì Á_›˘√ ¤ı√˘ J›˘ ¿Ëı »ı iÎÎfi !
I›Îflı ‹fi ’›Î˝˝› ⁄÷ÎÕı, ¤›Î˝ ‹˘Ë ±ı ≠‹ÎHÎı;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ŒflÌ ŒflÌ, ωʛ √Î_à μ¬ÎÕı !
‹ı·fiı ‘˘›Î ¿fl˘, ¿fl ¬ıÿ ·√Ì ±_÷;
«˘yÁ ‘˘›ı ¬Î·Ì ◊Âı, ’»Ì ±Î‰ı V’p ‰ıÿfi !
ωʛ ⁄Ì… ’Õı ’»Ì, w’¿ı ±Î‰Ì ±«Ò¿ Ω›;
’HÎ Ω‹ ◊›Î_ ’Ò‰ı˝, ‘˘ ‘˘ ¿›ı˝ Ë·¿<_ ◊Λ !
÷Ή ±Î‰ı ⁄Lfiıfiı, ÷˘ … ÿ‰Î ’̉Ì;
ÿ⁄ÎHÎ ¿ı ›Î«¿’HÎ_, ±ı ÷˘ ΩHÎı Œ˘…˝flÌ !
ωʛfiÌ ±À¿HÎ ±ı …, ’Ïfl¤˛‹HÎfi_ ¿ÎflHÎ;
Œıfl‰ Á¬fi˘ ±Ï¤≠Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ‹ÎflHÎ !
±ı¿ ’Ifỉ˛÷ ±Î ¿Î‚‹Î_, ⁄˛õ«›˝fi_ »ı ‰flÿÎfi;
Ωı ’flVhÎÌ ‹ÎÀı ÷…, fiÎ ⁄√Õı ¿Ïÿ› ‹fi !
VhÎÌfi_ ‹˘Ó …±ı fiÎ ÁΑ, ±ı‹Î_ »ı ¿˘HÎ √fiı√Îfl;
÷_ ’Î@›˘ ¿˘fiÎ ’ıÀı, ’¿Õ˘ ¤Ò·fiı ¿fl˘ I›Î_ ÃÎfl !
‹
›
iÎÎfiÌfi_
’flHÎı·Î
±
fl
ωʛ ∞
Á΋ÎÏ›
±
±
·˘¤-·
±ÎiÎÎ ’
ÿ
≠
±Ï÷ø‹
ÁÎ÷‹Ì
⁄
⁄
…Ã<_ ⁄˘
‹ÎÀı ’ç
…
…
Ïfl·ıÀ̉
Ïfl›· ‘
32

34. ‹fifiÌ «_«‚÷Î ‹Àı, ⁄˛õ«›˝◊Ì ‹fi ⁄_‘Λ;
›Î ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊›ı, ‹fi ÷˘ Â_, …√fiı ∞÷Λ !
iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚, fiı ÷Îfl˘ ºœ Ïfiç›;
’flHÎı·Î_ ¿ı ¿<_‰ÎflÎ, ’Î‚Ì Â¿ı ⁄˛õ«›˝ !
±ø‹ iÎÎfi ÁÏË÷, ⁄˛õ«›˝‹Î_ ◊›˘ ’Îfl;
flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ ◊Âı, …√ ¿flı ÷ıfiı fi‹V¿Îfl !
ωʛ ∞÷‰Î ΩB≤Ï÷, ’‚ ’‚ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ;
Á΋ÎÏ›¿, ‰˛÷fiÌ Ï‰Ï‘, flάı »ı Â© ÏhοflHÎ !
±HÎËyfiΠωʛı, Ωfi‰fl √Ï÷ ◊Λ;
±Î¬˘ Ïÿ” ≠Ï÷ø‹HÎı, ºœ Ïfiç›ı ±Î‹Î_◊Ì »^ÀΛ !
·˘¤-·Î·«‹Î_ ·’À˘, ¿›Î˝ ¿flı ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
±ÎiÎÎ ’΂ı ºœ’HÎı, ÷˘ … ÷ÒÀı ±Î ±Î‰flHÎ !
ÿÎÿÎfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Î, iÎÎfi‹Î_ «œÎ‰‰Î ¿Î…;
≠¿ÚÏ÷ »ıÿÌfiı ’ÒHν, ±ÎI‹iÎÎfi‹Î_ ˉı flΫ !
±Ï÷ø‹HÎfiÌ ±_Ï÷‹ Ëÿı, ‰ÎÁÿı‰ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰;
ÁÎ÷‹Ì fi¿˝ ¤˘√‰ı, ⁄ÌΩı fi ¿˘¥ ’ˢӫı› !
⁄√ÕÌ ⁄Î∞ Á‘Îfl ±Î‹, ¤Î‰ fi ⁄√ÎÕ @›Î_›;
⁄√Õı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ, “‰V÷” ÏÁ© ±Î‹ ¿flΛ !
…Ã<_ ⁄˘·ı ÷ı ¿‹˝Œ‚, ÷ı‹Î_ ¤Î‰ ÷ı ¿‹˝⁄_‘;
‹ÎÀı ’çkÎÎ’ ¿flÌ, ±Ï¤≠Λ˘fiı Œıfl‰ !
…^Ãfi˘ ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘, ’»Ì fi◊Ì …‰Î⁄ÿÎfl;
…^à ±ı »ı ¿‹˝Œ‚, ÷ıfi_› Œ‚ ±Î‰ı Á_¤Îfl !
Ïfl·ıÀ̉ ‘‹˝‹Î_ ¬˘ÀÎfi_, “¿fl‰_ ’Õı” ≠Ï÷ø‹HÎ;
Ïfl›· ‘‹˝‹Î_ “iÎÎ÷Î-ƒpΔ, “◊Λ” ¬˘ÀÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
33

35. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿fl‰Îfi_ ±ı¿, “«_ÿ” ¿flı ÷ı Ωı›Î ¿fl˘;
ÁÎflÎ_-¬˘ÀÎ_fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl˘, ÿ¿Îfi ¬Î·Ì, fi‰_ fiÎ ¤fl˘ !
‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—¬ ◊Λ flı, ÷ıfi_ ÷fl_÷ ≠Ï÷ø‹HÎ;
±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi˘ Ïfiç›, ‰ÎHÎÌ ΩH΢ ’fl fiı ’flΑÌfi !
±Î’HÎÎ◊Ì À¿˘fl ◊Λ, ±Ï¤≠Λ ÿı¬ÎÕı ϤLfi;
±ÎI‹Î◊ı˝ ⁄˘·ı …^Ã<_, ÷ı »ı ‹ËÎÁI› ΩHÎ !
…√fiı ÿÎÿı ¿ËÌ ÿÌ‘_, T›‰ËÎfl »ı ŒflÏ…›Î÷;
T›‰ËÎfl T›‰„V◊÷ΑÌfi, ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ‹flÏ…›Î÷ !
⁄‘Ì flÌ÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì, w⁄w‹Î_ ¿ı ±Î_¬ fifl‹;
»÷Î_ À’·Ì ‹Îflı ÷ı, ÷˘ fi‹‰Îfi_ ¿fl˘ ⁄_‘ !
À¿˘fl‹Î_ Ëı÷ Á˘fiÎfi˘, ’HÎ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ;
¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õu_ ÷ıfi_, ±Î‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΛ !
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ, ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı;
ÕˇÎ‹ıÀÌ¿ T›‰ËÎfl ¿flı, fiËŸ÷fl ±ı ‘˘‰_ ’Õı !
‹U¿flÌ, √Q‹÷, “Ωı¿”fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı;
fiËŸ÷fl iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ, “Àı’flı¿Õ˝” {Î_¬Ì fiÌ¿‚ı !
⁄Ï©Â΂Ì◊Ì ‹U¿flÌ, ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ;
≠¿ÎÂfi˘ »ı “‹ÌÁ-›{”, ◊Λ ±_÷ı ‹ËŸ‰Î‚ÎfiÌ !
‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿ı ¤Î‰‹Î_, ±‰‚_ Ωı fiÌ¿‚ı;
Àı’ Á΋˘ ¿flı ÷÷˝, ≠Ï÷ø‹HÎ I›Î_ ¬’ı !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì, ‰ÎHÎÌ Á‘flı ±Î ¤‰ı;
V›Îÿ˚‰Îÿ fiÌ¿‚Ì ÿÎÿÎfiÌ, T›‰ËÎfl Â© ◊›ı !
¬ıÿ ¿›Î˝ ¿fl‰Î_ ¿fl÷Î_, ΩB≤Ï÷ flά˘ ωÂıÊ;
±_÷flΛ ±Î‰ı ÷ıfiı, ‘˘¥ ¿fl˘ Ïfi—ÂıÊ !
“
±
ÿÎÿÎ ’
Ï«_÷Î, fl
’
’
ˢ› ÏË
±iÎÎfiÌ
≠
±
Ïfi¿ÎÏ«÷
Ωıfl ‰‘
fl
≠
«Ì¿HÎÌ
fifl‹ ◊
≠
“
÷_ ÷˘
Ïfi¿Î·
Œ
I
√fi˘ ±
¤Ò· ¿fl
34

36. ˘;
¤fl˘ !
“±Î” ÁIÁ_√fi_ Ï‰Ê ÁÎfl_, ⁄ËÎflfi_ ±Q≤÷ ¬˘À<_;
±ËŸ ·œ-{CÎÕ, ÷˘› ‹˘ZÎ, ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ ‹˘À<_ !
ÿÎÿÎ ’ÎÁı fi ±‰Î›, ÷ı ¬ıÿ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ;
Ï«_÷Î, flÎ√-¶ıÊ ‘˘, ¿fl ÿÎÿÎfi_ ÏfiI› V‹flHÎ !
’ıÂÎ⁄‹Î_ ¿ÌÕÌ ÷HÎÎ¥, ÿÎÿÎ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ;
’V÷¿fiÌ Ï‰Ï‘ ωfiÎ, ‰Î_E›_ ÷ı ◊¥ ¤Ò· !
ˢ› ÏË÷ Á‰˝fi_ »÷Î_, »^ÀÎ_ ’ÎÕuÎ ⁄ı …HÎ;
±iÎÎfiÌfi_ ÁÎfl_ ¿›*, ÷˘› ¿fl‰_ ’Õı ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷ı, »ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÿ˘Ê;
±_÷flΛ ¿‹˝ fi◊Ì, flά ¤Î‰‹Î_ Ωı‰Îfi_ Ωı !
Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˘˝ ‘˘‰Î, Ï«¿Î ‹…⁄ flά˘ ÁÎ⁄;
Ωıfl ‰‘ ¿fl‰_ ’Õı, ’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’ο<_ !
flËı …^fiÌ ¤Ò·˘fi˘ ⁄˘…, ‘˘›Î ωHÎ fi »^À¿˘;
≠¿ÚÏ÷ ‘˘ “≠Ï÷ø‹HÎı”, ±ı¿ … ÿÎÿÎ¥ √ÒÀ¿˘ !
«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı ¿fl;
fifl‹ ◊Âı, ’λ˘ ‰‚Âı, ◊Âı …wfl ŒıflŒÎfl !
≠Ï÷ø‹HÎ ’»Ì ≠I›ÎA›Îfi, μk΋ ◊÷_ ÂÏ©¿flHÎ;
“ŒflÌ fiËŸ ¿fl_” ±ı Ïfiç›, ‹ËΉÌflfi_ »ı ’E«¬ÎHÎ !
÷_ ÷˘ ¿fl ‹ÎhÎ ¤Î‰, ¿ı ¿fl‰˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·;
Ïfi¿Î· ◊‰˘ ¿ı fiÎ ◊‰˘, ±ı fiı«flfi˘ Á‰Î· !
ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿ «Ì¿HÎÌ, ÷ıfiı “Ωı‰Î”◊Ì … Ω›;
I›Î_ …wfl fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ, ±ø‹ iÎÎfiı Áfl‚ μ’Λ !
√fi˘ ±Îfl˘’Ì … ¿flı, ……ı fiÎ ·ı‰_ ¿Ïÿ ‹Î◊ı;
¤Ò· ¿flı «_ÿ·Î·, ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ ±ıfiı ‹Î◊ı !
35

37. ±ø‹ iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì, @›Îflı ¬Î·Ì ◊Λ ÀÎ_¿Ì;
±Ï√›Îfl ¿ı «˙ÿ ‰flÁı, ’»Ì fi flËı ⁄Î¿Ì !
¿˘¥¿‰Îfl … Õ¬˘, ¿˘¥¿‰Îfl … ‹flHÎ;
“◊‰Îfi_” fi T›‰„V◊÷ΑÌfi, “⁄L›_” ÷ı … T›‰„V◊÷ !
¤›_¿fl μÿ›˘‹Î_ ’HÎ, flËı “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi;
“Ωı›Î” ¿fl Â_ ⁄fiı ÷ı, I›Î_ fi ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ıfiı ¿Ë̱ı, …ı “⁄˘·ı” hÎÌ…ı ÿΔÕı;
±Î¿Ê˝HÎ ±Î’HÎÌ ’fl, “ÿÎÿΔ ’HÎ ¿flı Ω÷ı !
‹flı·Î_fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝, ±‹fl ±ÎI‹Îfiı ’ˢӫı;
√Ò_«˘ μ¿·ı ±Î’HÎÌ, “‹fl÷Î fi◊Ì” ±ı‹ ¢«ı !
‰ÎHÎÌ-ÿıËfiÎ_ ≠Ï÷¿Îfl, flËı F›Î_ ·√Ì T›‰ËÎflı;
fi ≠√Àı Á_’ÒHν „@÷, Ωı ‹fi◊Ì ’HÎ ≠Ï÷¿Îflı !
‹fifiΠω«Îfl˘ Ωı‰Îfiı, ÷ı …ÿÎ flÎA›ı ∂Õı;
ÿ—¬ ¿˘¥fiı ◊Λ ÷ıfiÎ_, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı !
⁄√Õı ±Î’HÎÎ ¤Î‰ ¿ı, Á΋ÎfiÎ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı;
¿ı‹ ⁄√ÕuÎ fi Ωı‰Î›, «œ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ‰ÎÀı !
fiÎ √‹÷_ «˘A¬Î ‹fiı, ÁËı‰ÎÂı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√;
⁄√Õı I›Î_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, „@÷ ±ıfiÌ ÷_ ±ËŸ ‹Î_√ !
flÎhÎı «˘’Õ˘ Â©ÎI‹Îfi˘, ÷’ÎÁÌ «˘A¬˘ ¿fl‰˘;
…√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Á‰˘ !
iÎÎfiÌ ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘ ‹ÎÀı, ±‰‚Î_ ¤Î‰, ÷÷ı˝ ‘˘;
ŒflÌ ŒflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·ı, ‹fifiÎ «Î‚Îfiı ÷_ “Ωı” !
ÿı‰V◊ÎfifiÌ ±ÂÎ÷fiα˘, ‘˘ ¿flÌ ≠Ï÷ø‹HÎ;
±P›ÿ› ’»Ì ◊ÎÂı, fi◊Ì ±L› Ïfi‰ÎflHÎ !
’
›
≠Ï÷ø‹H
≠I›ÎA›
Œ
Õ
›Îÿfi_ ¿
’Ò‰ı˝ Á¬
Á
’
◊Λ ’
≠Ï÷ø‹H
fl
Á
±ı◊Ì ÿ
±Î‰Ì fl
ÿ
Á
¿Î‹ ¿Î
»˘Õ˘ Â
i
’
≠Ï÷ø‹H
ÏÁ©Î_÷
36

38. √ !
’λ·Î ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı, μ’›˘√ »ıÿı ±Î‰flHÎ;
›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ‘˘‰Î ‹ÎÀı, ¿flÌ ·ı {À ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fiËŸ, ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı◊Ì;
≠I›ÎA›Îfi ¿›Î˝ fiËŸ, ¥E»Î ◊Λ ÷ı◊Ì !
ŒflÌ ŒflÌ ÿ˘Ê˘ ›Îÿ ±Î‰ı, ŒflÌ ŒflÌ ±ı ‘˘‰ÎfiÎ;
Õ<_√‚ÌfiÎ ’Õ …ı‹ fiÌ¿‚ı, ±_÷ı ‹Ò‚◊Ì …‰ÎfiÎ !
›Îÿfi_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, ¥E»ÎfiÎ ¿fl ≠I›ÎA›Îfi;
’Ò‰ı˝ Á¬ ‹ÎL›Î ÷ıfiÌ ¥E»Î, ‰˘ÁflΉ fiı Ï‹J›Î ‹Îfi !
Á΋ΠÂ©ÎI‹Î ËÎ…fḻı, Œ˘fi ¿flÌ ¤Ò·˘ Ωı¥;
’V÷ΉΠÁË ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì, ¢À˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ø‹Ì !
◊Λ ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ÿ˘Ê˘, ±Î ¤‰ı ÷ı ≠√Àı;
≠Ï÷ø‹HÎ ›◊Î◊˝ ◊›ı, ±Îfi_ÿ ±‹Î’ μ‹Àı !
fl˘… ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı, ¿Îœ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Î…ı;
Á√Î_ Á_⁄_‘Ì ’ÎÕ˘Â̱˘, ‘˘‰Îfi˘ ‹ı‚ ⁄Î{ı !
±ı◊Ì ÿ˘Ê˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Âı, ‹ı‚ı ÏŒS‹ ÿı¬ÎÂı;
±Î‰Ì flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰Ì, …√ Á_⁄_‘˘◊Ì »^ÀÎÂı !
ÿÎÿÎ ¿Ëı, ±‹ı ±Î‹ ¿flı·_, ±ı¿-±ı¿fi__ ‘˘›_;
Á΋˘ ‹fi‹Î_ ◊Λ ÿ—¬Ì, I›Î_ ·√Ì “‹fiı” {_’ fi ‰Y›_ !
¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘ ±ø‹◊Ì, ŒflÌ fi ±Î‰˘ Áfl‚ ‹Î√˝;
»˘Õ˘ ¢¬ √·Ì’«Ìfi˘, flè΢ ±Õ‘˘ ¤‰ Ω√ !
iÎÎfiÌ ÿı¬ÎÕı ÷ı … ¿fl‰_, fi fi_¬Î› Ïfi…»_ÿ fl_√;
’ÏflHÎ΋ @›Î_◊Ì @›Î_ ‰Ëı, ±ıfiı ¿è΢ »ı V‰E»_ÿ !
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^Àı, ±Î ¤‰ı … Á‰˝ ‰ıfl;
ÏÁ©Î_÷ »ı ±Î ‹ËΉÌflfi˘, fi◊Ì ⁄Ì…_ ±ıfiÌ ’ıfl !
37

39. ⁄Lfiı Á΋Á΋Π¿flı, ÷˘ …·ÿÌ μ¿·Ì Ω›;
±Õ‘΋Î_ ’÷Ì Ω› ÷˘, ⁄Ì…_ CÎHÎ_ μ¿ı·Î› !
±ı¿ ÿ˘Ê ’λ‚ ’»Ì, ÿ˘Ê˘fiÌ Âw ’fl_’flÎ;
¤ı‚Áı‚ ¤˛pΫÎfl, ’Â√Ï÷‹Î_ ·¥ …fiÎflÎ !
≠Ï÷ø‹HÎ ›◊Î◊˝ ¿Ë̱ı, ≠I›ı¿ ’‚ı …ı ◊Λ;
±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ÿ˘Ê˘, Ωı¥ ΩHÎÌfiı ‘˘‰Î› !
±’Ò‰˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ø‹fi_, Áˆ©Î_Ï÷¿ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿;
fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î… Á‘ÌfiÎ, ωÕÌ›˘fiÌ …ı‹ ÿÌÁı ·Ÿ¿ !
Ë‚‰Î_ e· fiı ‹@÷ ◊‰Î›, V◊Ò‚◊Ì ÁÒZ‹÷‹ ‘˘‰Î›;
±_÷ı ‹Ò‚ ¤Ò· …Õ÷Î_, ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ μ¤flΛ !
±ı¿ Œıfl «Î· ≠Ï÷ø‹, ±À¿ı fiÎ @›Î_› ·√Ì;
⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘›, «Î· flËı √fl√ÕÌ !
Ï…_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹ Á‹ı, fi ÿÂÎ ‹˘ZÎ ¿ı Á_ÁÎfl;
≠√Àı „@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ, ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı Œ˘ÕÌ ’Î÷΂ !
±_÷—¿flHÎ Á_’ÒHν ⁄_‘, ‹ÎhÎ ≠iÎÎ Ïø›Î‰_÷;
±ı¿-±ı¿ ÷˘Õı ’Õ‚, Áfl‰ˆ›ı …L‹-‹flHÎ ±_÷ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı I›Îflı, ±ÎI‹Îfiı fi ◊Λ ±Áfl;
flÎ√-¶ıÊfiÌ ÁËÌ ◊›ı, ÷ı◊Ì ÿ˘Ê ⁄_‘Λ ±_ÿfl !
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ·Î√ı ·Ÿ¿, fiı ◊Λ ±ÎI‹ ±fi¤‰;
Á_’ÒHν iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’ÿ, fiı ±Îfi_ÿfi˘ μÿ˚¤‰ !
ÿ˘Êfi˘ ◊Λ V‰Ì¿Îfl ÷˘, ÷÷˝ ±ı √›˘ √HÎ;
CÎflfiÎ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ı I›Îflı, ◊ÎÂı ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
Á΋˘ ÁΫ˘ ÿ˘ÏÊ÷ @›Îflı ? ±ÎI‹Î Ωı ¿flı I›Îflı;
’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν, Ïø›Î ‹ÎhÎ ÏÕV«Î…˝ flı !
¿˘¥ ∞‰ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›, fi◊Ì ◊¥ Ë∞ ÂÏ©;
¥„Lƒ›iÎÎfi I›Î_ Á‘Ì flËı, ≠Ï÷ø‹HÎ ‘˘ ±ÂÏ© !
Ïfiÿ˘˝Ê
‹»flÎ_-Á
i
μ
±˙fl_√Î⁄
Á΋Á΋
⁄
±
‘‹˝⁄_‘
≠Ï÷ø‹H
i
i
ΩËıfl ¿
≠Ï÷ø‹H
F
‹
¤√‰Îfi
±Î·˘«fi
i
»
±Î·˘«fi
≠I›ZÎ
Ï
Á
38

40. ;
Ïfiÿ˘˝Ê …√ »ı ≠÷ÌÏ÷‹Î_, ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı @›Îflı ?
‹»flÎ_-ÁÎ’ ŒflÌ ‰‚ı, Ïfiÿ˘˝Ê ·Î√ı I›Îflı !
iÎÎfiÌfiı ≠÷ÌÏ÷-‰÷˝fiı, Ïfiÿ˘˝Ê …√ ‰÷ν›;
μ’›˘√ «Ò@›ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎı, ΩB≤÷ ÿÂÎ Á«‰Î› !
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ωϑ ‹Ò¿÷Î_, “ÿÎÿΔ ‰Êı˝ ±ı¿‰Îfl;
Á΋ÁÎ‹Ì ‹ÎŒÌ ‹Î_√÷Î, ‘˘›Î_ ‰ıfl ±fi_÷ ±‰÷Îfl !
⁄Ë ‹˘ÀÌ Ï‰Ï‘ ‹Ò¿ı, «˘A¬_ ÁËfi_ ¿fl‰Î;
±ı¿⁄ÌΩfiÎ ’√ı ’ÕÌ, flÕÌ, »^|ı ‹˘Ó ◊Λ Ë‚‰Î_ !
‘‹˝⁄_‘ ΩıÕı … ⁄Î_‘ı, ¤‰˘¤‰◊Ì ‰ıfl;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Ω »^ÀÌ, xÿ›ı iÎÎfiÌ ±ÎiÎÎ ‘fl !
iÎÎfiÌ ¿fiı ±Î·˘«fiÎ, ¿ËÌ ≠I›ZÎ ¿ı ’ı’fl‹Î_;
iÎÎfiÌfiı »˘ÕΉΠ’Õı, ◊›˘ ±¤ıÿ ±_÷fl‹Î_ !
ΩËıfl ¿flı √M÷ ÿ˘Ê˘, iÎÎfiÌ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ‘˘¥ ±Î’ı;
≠Ï÷ø‹HÎ-’çÎkÎÎ’ ¿flΉı, ‹ÏËfi˘ ±Î·˘«fiÎ ‰_«Î‰ı !
F›Î_ M›˘flÌÀÌ ËÎÀ˝fiÌ, ±ı¿÷Î ·Î√ı ÁË Á_√ı;
‹˘À˘ ÿ˘Ê w⁄w ¬˘S›ı, ‹fi fl_√Λ iÎÎfiÌ fl_√ı !
¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î μ÷flı, ’΋ı ±Î·˘«fiÎfi_ Œ‚;
±Î·˘«fiÎ flËı √M÷ ÁÿÎ, fi ¿flı iÎÎfiÌ ±ı‹Î_ »‚ !
iÎÎfiÌ ’ÎÁı œÎ_¿ı ÿ˘Ê, ÷˘ ÿ˘Ê˘ Õ⁄· ◊Λ;
»^À¿Îfl˘ ‹U¿ı· ⁄fiı, ΩB≤Ï÷ ¬Ò⁄ ±Î‰flΛ !
±Î·˘«fiÎ ◊Λ √v ¿fiı, ›Î ‹ËŸ·Î “ÿÎÿΔfiÌ ’ÎÁ;
≠I›ZÎ ‹ËŸ·Î fi ◊›ı, ¤… “±Î” ÿÎÿÎfiı ¬ÎÁ !
ωʛ ÿ˘Ê ωϫhÎ ±Î ¿Î‚ı, ’hÎÌ-¤Î¥-⁄ıfi ‰ıflı;
ÁIÁ_√‹Î_, ÁËÎK›Î›Ì‹Î_, Ë… «ı÷ ‘˘¥ ·ı flı !
39

41. …ı‹ ’IfiÌ Á_√ı ’Ï÷, fi ωÁflΛ ±ı¿ ’·;
÷ı‹ ◊›_ ≠Ï÷ø‹HÎ Á_√ı, ÷˘ ±fi_÷ ÿ˘Ê ◊Λ Ë· !
À>_¿<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√ı, Â©ÎI‹Î ’ÎÁı ·¥ ‹ÎŒÌ;
’V÷Ή˘ ·¥, “ŒflÌ fiÎ ¿fl_” ±ıÀ·_ À>_¿‹Î_ ¿ÎŒÌ !
¨ÕÎ ‰ıfl ˢ› I›Î_ ÷˘, ’©÷Áflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
¿flı ÷˘ … »^Àı ‰ıfl, fi‰_ ±À¿ı ±Ï÷ø‹HÎ !
¨ÕÎ μ÷flı ≠Ï÷ø‹HÎı, ÷˘ ’Ò‰˝¤‰ ’HÎ ÿı¬Î›;
¿˘”¿ Áfl‚ ’ÏflHÎ΋Ìfiı, ’Õ‚ ±Îfl’Îfl »ıÿΛ !
ˢ·Áı·‹Î_ ÿ˘Ê ˢ› ÷ıHÎı, ±ı¿ ΩıÕıfiÎ Á˘ Á˘ ÿ˘Ê;
¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥, ’»Ì ≠I›ÎA›Îfi fiı ’˘Ê !
ΩH΋Î_ ◊›ı·Î ÿ˘Ê˘fi_, T›„@÷√÷ ‘˘‰_ ’Õı;
±ΩHÎfiÎ_ Ω◊_ ¿fl‰Î_, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì μ¿ı· …Õı !
¿˘¥ ωʛfiÎ ±Á_A›, ÿ˘Ê˘ ‘˘‰Î Á΋ÀÎ_;
I›Îflı ’ˢӫΛ K›ı›ı, fiËŸ ÷˘ @›Î_› fl¬Õ÷Î !
’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı e‹÷ ‹Ò¿Ì, ‰À ‹Î›˘˝”÷˘ ±’Îfl;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı Ωı, fi ±ÎT›˘ I›Îflı ω«Îfl !
Ïfi…¤Î‰‹Î_◊Ì ’fl¤Î‰‹Î_, ’flƒT›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl;
’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ı, ’fl‹Î_ fi …¥ ¿fiÎfl !
¿Ïÿ ◊Λ fiËŸ ±ÎI‹Î, ’fl¤Î‰‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl;
“ΩHÎı” ±ÎI‹Î ÷L‹›÷Îfiı, ÷L‹› ◊›˘ ±Ë_¿Îfl !
V‰Mfi΋Î_ ’HÎ ◊¥ ¿ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ›◊Î◊˝;
ΩB›Î ’»Ì›ı ◊¥ ¿ı, √fi˘ √‹ı I›Îflı ¿⁄ҷΛ !
“Á˘flÌ” ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ »ı ÷ı ÁÎfl_;
‹fi‹Î_ ±ıÀı¿ flËı fiËŸ, Á΋Îfi_› ‹Àı ¬Îfl_ !
Â@·K›Îfi ◊›Î ’»Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ “ø‹”‹Î_ ’˘¥{fi;
≠Ï÷ø‹HÎ ±ø‹fiÌ ÿ‰Î, ’˘÷ı ’̉ı fiËŸ, ’̉ÕΉı !
“
≠
±ø‹ i
⁄οÌfi_
“
“
Ïfi… ω
≠Ï÷ø‹H
ÿ
±
iÎÎfiÌ ‰
÷Ή Á
’
«
V‰’ÏflH
’fl’ÏflH
≠
’
’˘÷ÎfiÎ
Á΋ÎfiÎ
‹
≠
ÿ˘Êfi˘
iÎΛ¿¤
¬
±
40

42. “’˘÷ı” fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, ¿flΉ˘ “ŒÎ¥· ±ı¿” ¿fiı;
≠√Àı·Ì ≠iÎΠ„@÷, ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕÌ «ı÷‰ı !
±ø‹ iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì, “’˘÷ı” “Â©ÎI‹Î ⁄fiı;
⁄οÌfi_ “T›‰„V◊÷” flèÎ_, ‹ÎhÎ “Ωı” “ŒÎ¥·” fiı !
“«_ÿ” ¿flı ÷ıfiı “Ωı›Î” ¿fl, ⁄Ì…_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_;
“Ωı‰Îfi_” Ωı «Ò¿Î› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ I›Î_ ¿fl‰Îfi_ !
Ïfi… ω’ÏflHÎ΋ı ⁄‘Î_, ◊Λ ¤ı√Î_ Á_›˘√;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÂÏ© ◊¥fiı, ◊Λ ÷ıfi˘ ω›˘√ !
ÿfl±Á· ÁΛ„LÀVÀfiı, fi◊Ì …wfl ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ;
±Î_√‚Ì fiÎ CÎηı ≠›˘√ı, ÿÎ{ı ÷ıfiı …wfl ‹·‹fiÌ !
iÎÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ¤ÎÁı ωfl˘‘Ì, ¬flı¬fl »ı ÏfiÏ‹kÎΑÌfi;
÷Ή Áfl¬˘ ÀÎÏœ›˘, ±ı¿fiı ¿‰ÌfiÎ¥fi ⁄Ì…ı ‹ıÀÎÁÌfi !
’ÿ˚√· ¿flı ±Ï÷ø‹HÎ, ’ÿ˚√· «·Î‰ı …√÷;
«ı÷fi ¤Î‰fiı ’΋ı·Î_, ’fl‹Îb »ı ’fl-√· !
V‰’ÏflHÎ÷Ì ‹ÎfiÌ ¿flı, ÷˘ ÷ı ’ÒflHÎ ¿Ëı‰Î›;
’fl’ÏflHÎ÷Ì ‹ÎfiÌ ¿flı, ÷˘ ÷ı √·fi ¿Ëı‰Î› !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ’ÿ˚√·, ‹ÎŒÌ Â©ÎI‹ÎfiÌ ‹Î_√ı;
’ÿ˚√·fiı Œ˘fi ‘¿ı·ı ±ÎI‹Î, ◊Λ ≠Ï÷ø‹HÎ ’ÿ˚√·fi_!
’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠iÎÎ ’˘÷Îfiı ¿flΉı;
Á΋ÎfiÎ ’ÿ˚√·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, fi¿ÁÎfi ◊Λ F›Îflı!
‹ÎŒÌ ‹Î_√ı Â©ÎI‹Î ¿fiı, ¤Ò· ◊¥ Ïfi… ’ÿ˚√·◊Ì;
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ΩıÕı, ¤Ò·˘ ‘Ò±ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !
ÿ˘Êfi˘ ΩHÎfiÎfl ’˘÷ı, fiı ¿flfiÎfl ÁΉ …ÿ˘;
iÎΛ¿¤Î‰ À¿ı fiËŸ, ÷ı◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ !
¬˘¬_ »ı “«_ÿ”fi_ ±Î…, ÷ıfiı ⁄fiΉ ¤√‰Îfi;
±ÎI‹Îfi_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ÏÿÁı, I›Î_ Á‘Ìfi_ »ı «œÎHÎ !
41

43. ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±Ë_¿Îfl, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±Ë_¿Îfl;
≠iÎÎ «ı÷‰ı ÿ˘Ê Á΋ı, „@÷ ÁÌ‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ !
ÿ—¬ ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı, ÕÎCÎ ±Î’HÎÎ Ïfl·ıÏÀ‰fiı;
÷ı ‘˘‰Î ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, ’flÁkÎÎ ±Ï÷ø‹HÎı !
Á‹Ωı ‰Î÷ ‰Ì÷flÎ√fiÌ, ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì … ¿_¥;
¿_¥ “¿fl‰Î”‹Î_ »ı ⁄_‘fi, ’»Ì ‘fl‹ ¿fl˘ ¿ı fiËŸ !
Ïfiÿ˘˝Ê …√ ΩH›_ V◊Ò‚‹Î_, ÷ı◊Ì ‰÷˝fi‹Î_ fi ±Î‰ı;
ΩHÎ’b_ ÁÒZ‹÷‹ Á‘Ìfi_, ÷˘ I›Îflı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı !
ÿ˘Ê ◊÷Î_ ’Ò‰ı˝ … ◊Λ, iÎÎfiÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
·¬Î› I›Î_ ’λ‚ ¤Ò_ÁΛ, iÎÎfiÌfiÌ ΩB≤Ï÷ «fl‹˚ !
ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ …, ˢ› ¤Ò·˘ iÎÎfiÌ‹Î_;
…√ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Î¡Ìfi ⁄fiı, »÷Î_ ÿ˘Ê »ı ¿Î›ÿ΋Î_ !
ÿÎÿÎ ÿı¬ı Á‰˝fiÎ ÿ˘Ê˘, »÷Î_ ºÏp Â©ÎI‹Î ¤HÎÌ;
÷ı◊Ì ‰œuÎ fi◊Ì ¿Ïÿ, ÿ˘Ê μÿ›¿‹˝fiÎ √HÎÌ !
ΩhÎ΋Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ ·œı, ¿flı ÁÎ_…ı ’λΠ≠Ï÷ø‹HÎ;
Á΋Á΋Π’√‹Î_ ’Õı, …±˘ ¿ı‰_ ±Ω›⁄ ±ø‹ !
±ÎiÎ΋Î_ … flËı‰_ Ïfiç›ı, »÷Î_ «Ò¿Î› F›Î_ F›Î_ ÷ı;
≠Ï÷ø‹HÎ ÷÷ı˝ ÷ıfi_ ¿›ı˝, Á˘ ‹Î¿˝ ’ÒflÎ «Ò¿÷ı !
±ÎiÎ΋Î_ flè΢ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î, «Ò@›Î ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
fi ¿flΛ V‰E»_ÿ ±ÎiÎ΋Î_, fi¿ı˝ …‰Îfi_ ±ı ¿ÎflHÎ !
√΂ ‹‚ı I›Îflı …±ı, Â©ÎI‹Î fiı μÿ›¿‹˝;
Â© flËÌ Â©fiı … …±ı, Â© μ’›˘√ ±ÎI‹‘‹˝ !
±Ïfi‰Î›˝ ±ÎI‹iÎÎfi »ı, ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ⁄Ì…_ fiËŸ;
≠Ï÷ø‹HÎ μ’Λ ±ı¿, ⁄‘Î_fiı … …wfl fiËŸ !
±ø‹‹Î
‹˘ZÎı …
fi
¿
ÿÎÿÎ ¿
±’‰Îÿ
«
I
’Ò‰ı˝ ¬fl
≠Ï÷ø‹H
i
¿
“¿_¥ …
I›Î_ fi◊
±
‰
±ø‹ Ï
F›Î_ ¿fl
±
Ï
¤ÎÁı ¿
…wfl ≠
÷
·
42

44. !
±ø‹‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, F›Îflı ‰÷ı˝ ΩB≤Ï÷ ÕÌ‹;
‹˘ZÎı …‰Î ±ø‹ı ‹Ò¿Ì, ±ÎiÎÎ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÀÌ‹ !
fi¿ÁÎfi ¿›* ±ı ’ÏflHÎ΋, ¥flÎÿ˘ ±ı‹Î_ »ı ¿ÎflHÎ;
¿ÎflHÎfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flı, ±ø‹fiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ !
ÿÎÿÎ ¿Ëı ±y· ‰√flfi˘, ±ı‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎı ±Îfi_ÿ;
±’‰ÎÿÌ ±Î ±Ï÷ø‹HÎ, ÁËfiı ±Î‰ı ⁄Ë ’Á_ÿ !
«_ÿ” ¿flı ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë, ÷ı “Ωı‰Î”◊Ì ±fi¤‰ ◊Λ;
I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ …wfl fiËŸ, ±ÎI‹ºÏp◊Ì ∂ÕÌ Ω› !
’Ò‰ı˝ ¬flÕı·Î_ ’fl‹Îb, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â© fi ◊Λ;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋Îfiı ◊›_, ÿ—¬ ÷ıÀ·_ ‘˘‰Î› !
iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı ÷ı◊Ì, ’fl‹Îb Â© ◊Λ;
¿÷ν ’ÿı ±Ï÷ø‹HÎ, ±¿÷ν ’ÿı ‹@÷ ◊Λ !
“¿_¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì Ë_” A›Î· flËı ±ı‰˘ Ïfifl_÷fl;
I›Î_ fi◊Ì …wfl ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ, flËı fi ±ıfi_ Á˙fiı Ïfifl_÷fl !
±ø‹ı ÁÌ‘˘ “…_’” ¿flÎT›˘, “¿ı∞”◊Ì “’Ì.±ı«.ÕÌ”;
‰«·Î_ ‘˘flH΢ “‹ı¿-±’” ¿fl‰Î, ≠Ï÷ø‹HÎ ±ÿÌà ÁÌÕÌ !
±ø‹ ωiÎÎfi Á_’ÒHν, Áˆ©Î_Ï÷¿ Ïø›Î¿ÎflÌ;
F›Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fi◊Ì, ±Ë˘ ±Ë˘ ±Î μ’¿ÎflÌ !
±ÎI‹ iÎÎfi ÿ¥fiı ÿÌ‘_, ÿÎÿı Á_’ÒHν ωiÎÎfi;
ϤLfi ϤLfi ¿ıÕ̱˘ ≠¿ÎÂÌ, ‹K›‹Î_ ±ÎI‹ Á_‘ÎHÎ !
¤ÎÁı ¿‰Ï«÷˚ ωfl˘‘Ì ‰Î÷, fi ˢ› ¿Ïÿ iÎÎfiÌfiÌ;
…wfl ≠‹ÎHÎı “±ı.ÁÌ.”, “ËÌÀfl”, …fiflıÀflfiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ !
÷ı◊Ì fi◊Ì ÷ı‹Î_ ωfl˘‘Ì, ‰Ì…‚ÌfiÌ ±Î‰Ì flÌÏ÷;
·Z΋Î_ flÎ¬Ì ‰Î_«Ωı, ÁiÎ ‰Î«¿fiı ωfi_÷Ì !
43

45. ¬_Õ-2 — Á΋ÎÏ›¿fiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ
±ø‹fiÌ Á΋ÎÏ›¿ fiı ≠Ï÷ø‹H΋Î_ Œıfl;
±Ï÷ø‹HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ’Ò_Ωı ‰Î‚ı Ïfi… CÎıfl !
“Ë_ Â©ÎI‹Î »_”fi_ ¤Îfi, ’_«ÎiÎ΋Î_ flËıfiÎfl;
ÁË…, V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ, ±ı Á΋ÎÏ›¿ Ïfifl_÷fl !
“Á΋ÎÏ›¿”‹Î_ ΩHÎ’b_ ‰÷ı˝, ‰÷˝‹Îfi ZÎHÎZÎHÎfi˘;
μ’›˘√ ¿Î›‹ fi flËı ÷˘, Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷ı ¬HάHÎ÷˘ !
±ø‹ Á΋ÎÏ›¿ı ±˘√‚ı, ‹fi-‰«-¿Î›fi˘ V‰¤Î‰;
‹ËÎI‹Îfiı ±Î¬˘ “Ïÿ flËı, “Á΋ÎÏ›¿ …ı‰˘ ≠¤Î‰” !
⁄ı CÎÕÌ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, ¤flÌ ·ÎT›Î ‹Î· ¤_√Îfl;
¿Îœ‰Î fiËŸ ⁄Ì∞ ¿ıÕÌ, ‰‚Ì ’Îh΋Î_ fi ¤·Ì‰Îfl !
·˙Ï¿¿ Á΋ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı, ω«Îfl˘ ¿flı ËÎ_¿ ËÎ_¿;
‹fifiı „V◊fl ¿fl‰Î Ω›, ’Î_ÂıflÌ fiÎ ⁄_‘Λ ‹ıÓœ¿ !
‹fi ÷˘ „V◊fl @›Î_◊Ì flËı, ÂÌÂÌfiı Ωı÷˘ Ω›;
fiı ‰‚Ì √M’Î ‹Îflı, T›ÎA›Îfi ÁÎ◊ı Á_¤‚Λ !
Á΋ÎÏ›¿ ⁄Î_K›Î ’»Ì, ⁄ı CÎÕÌfiÌ ‹‚Ì »^À;
‹fi ŒÎ‰ı ÷ı‹ ¿flı ±ı‹Î_, Ïfi_ÿÎ ¿>◊·Ì ¿’À !
μ’Îl›‹Î_ Á΋ÎÏ›¿˘, Ωı‰Î …ı‰Ì ◊¥ Ω›;
’ÎÀ‘fl Ω√˘ ˉı ÷˘, √ÎÕflÌ›Îfiı Á_‰ÎflΛ !
‹fi ·’À<_ ’Õu_ F›Î_, ¿ı‹fi_ ⁄_‘Λ ¿<_Õ΂ı;
fiyÌ ¿flı fi◊Ì Ï‰«Îfl‰_, ÿ¿Îfi ’Ëı·ı ‘⁄Õ¿ı !
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ‰Î_«ı ’V÷¿, ±ı ÷˘ »ı V‰ÎK›Î›;
’fl˘T›˘ ±L›‹Î_ μ’›˘√, ÁΫ_ fiÎ ¿Ëı‰Î› !
@›Î_ ’ÏHΛÎfi_ Á΋ÎÏ›¿, ±ı¿<› ¿˘¥◊Ì fi‰ ◊Λ;
ÁΑ, ±Î«Î›˘˝, ‹Ïfi‰›˘˝, √E»ÎÏ‘’Ï÷ I›Î_ ’»ÕΛ !
ƒ
¤
±Î‰Ì Á
CÎfl‹Î_ ‘
¿
F
±ËŸ ÷
fi◊Ì flÎ
±
±
‹fi ‰Â
‹ÎhÎ Ë
Á
Ï
Á΋ÎÏ›
“±ÎI‹Î
…
±
ÂıÃ ¿fl
›Î ÷˘
±
‹
iÎÎfiωÏ
÷ı◊Ì ÷ı
44

46. ÷˘ !
ƒT› Á΋ÎÏ›¿˘ ¿›Î˝ ¿›* ¿Ïÿ ¤Î‰ Á΋ÎÏ›¿;
¤Î‰fiı ÷˘ ÁΉ ¤√ÎÕu_, flèÎÎ ‹ÎhÎ ƒT› øÏ‹¿ !
±Î‰Ì Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘fl˘ Á‹÷Î Á_ÁÎfl‹Î_;
CÎfl‹Î_ ‘HÎÌ »˘¿flÎ_ ÁÎÁ, ÿıflÎHÎÌ ¿ı Á√ΉËηÎ_ !
¿œ_√Ì flÁοÁ̉΂Ì, Á΋ÎÏ›¿fi_ Â_ ¿Î‹ ?
F›Î_ „V◊fl ‹fi fiÎ flËı, fi ∂’…ı ⁄ı ⁄ÿ΋ !
±ËŸ ÷˘ »ı ¿Î_À˘ ‹ËΉÌflfi˘, ‰Ìfl√÷ V‰Ì¿ÎflΛ;
fi◊Ì flÎ… ’˘’Î⁄Î¥fi_, ’˘· fi VËı… «·Î‰Î› !
±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi Ω›, ±ı …ˆfi ‘‹˝fi˘ ÁÎfl;
±ı fiÎ √›Î_ ÷˘, ⁄Y›˘ ÷Îfl˘ ±Î ±‰÷Îfl !
‹fi ‰Â ωfiÎfi_ Á΋ÎÏ›¿, ±K›ÎI‹Îfi_ fi ‰‚ı ¿_¥;
‹ÎhÎ ËÎ_¿ı ¿<kÎÎ Ï⁄S·Ì, ±ı Á΋ÎÏ›¿ ¿ı ¤‰¥ !
Á‹fl_¤ ±ıÀ·ı ‹fi◊Ì ¿‹˝, Á‹Îfl_¤‹Î_ ‰«fi◊Ì;
Ïfi›‹ ¿‹˝⁄_‘fiÎ, ±Îfl_¤ ◊Λ ‰÷˝fi◊Ì !
Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î_ Âıà ⁄˘·ı, Â_ eÀu_ CÎfl ‹ËŸ ±Î… ?
“±ÎI‹Î ÷Îfl˘ eÀÌ √›˘”, √¥ ‹ËΉÌflfiÌ ·Î… !
…ıfiÎ_ ⁄_‘ ◊›Î_ Á_’ÒHν, ±Î÷˝ fiı fl˙ƒ K›Îfi;
±ı Ïfifl_÷fl Á΋ÎÏ›¿‹Î_, ÏÁy˘ ‹Îflı ¤√‰Îfi !
Âıà ¿flı »ı Á΋ÎÏ›¿, √›Î ˢ› ÷ı μ¿flÕı;
›Î ÷˘ ‘_‘ı √HÎhÎ̱˘, «œuÎ Ωı ¨‘ı fl‰ÎÕı !
±_ÿfl-⁄ËÎfl …ÿ_ ‰÷ı˝, ÷ıfiı Á΋ÎÏ›¿ ¿œ_√Ì;
‹ËΉÌfl ±ıfiı fiÎ V‰Ì¿Îflı, fiÎ «Î·ı I›Î_ ÿ˘-fl_√Ì !
iÎÎfiωϑ ±ı‰Ì Á΋ÎÏ›¿, Ω÷ı ◊¥ fiΠ¿ı;
÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ ŒflÌ ŒflÌ ⁄ıÁ‰Î, ÿÎÿÎ ¿Î›‹ ¿Ëı !
45

47. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ·ZÎ Á΋ÎÏ›¿ »ı ±ıfi_ fi΋;
’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flèÎı ◊Λ, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ÎI‹Îfi_ ¿Î‹ !
Â©ÎI‹Î Ωı‰Îfi_ ⁄fiı, ±ı¿ ¿·Î¿ı › ±Ï‰fl÷;
lΉ¿ ’ÏHΛÎfi_ Á΋ÎÏ›¿, Á‰˘˝E« Â© μ’›˘√ !
…√ ωVQ≤÷ Â¤ μ’›˘√ı, ±ı Á΋ÎÏ›¿ ¿Ëı‰Î›;
μ’›˘√ ±Â¤ı ±‘˘√Ï÷, ±ıfiı ÁΫ_ fi √HÎΛ !
Á΋ÎÏ›¿fi˘ ¬fl˘ ±◊˝, fi ◊‰Î ÿı ωʋ¤Î‰;
√΂˘ ÿı, ‹Îflı ¿flı, ÷˘› fi ±ıfiÎ_ ’·Àı ¤Î‰ !
ÁÎfl Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄fiı, l‹HÎ …ı‰˘ lΉ¿;
Á‹÷ΑÎflÌ ÿÂαı ‰flı, ±ı ÁΫ˘ ‹ËΉÌfl «ÎË¿ !
±ø‹‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘fiı, Á΋ÎÏ›¿ Â̬‰ÎÕΛ;
’ÿ˚‹ÎÁfifiÌ …wfl fiËŸ, œŸ«HÎ Ω‹ ◊¥ Ω› !
≠◊‹ ±ÎI‹Ï‰Ï‘ ¿flÌfiı, ±ÎI‹V‰w’‹Î_ „V◊÷ ◊¥;
±_÷—¿flHÎfiÎ ≠I›ı¿ ’ÎÀ˝fiÎ, iÎÎ÷Î fiı ƒpÎ flËÌ !
±ÎI‹Îfiı …ÿ˘ ’ÎÕÌfiı, Ωı‰_ ⁄‘_ ‹ËŸ·_;
Ωı‰Î ‹‚ı ⁄ı CÎÕÌ ÏŒS‹, ≠√Àı ±Îfi_ÿfiÌ »˘Y›_ !
±ø‹ ‹Î√ı˝ Á΋ÎÏ›¿fiÌ …wfl, ΩB≤Ï÷ μ’›˘√ı …wfl ¬ÎÁ;
Ïfifl_÷fl Â© μ’›˘√Ìfiı, ÿ˘Ê˘ ◊÷Î Ω› ¬·ÎÁ !
ω«Îfl ±ÎT›˘, ºÏp ⁄√ÕÌ, “fi ˢ› ‹Îfl_” ¿flÌ »^À;
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ “ωʔ √Î_Ã, ±˘√Î‚Ì Â¿Î› {À !
Á΋ÎÏ›¿ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±ø‹‹Î_ fi◊Ì Ïø›Î V◊Ò‚;
±Î iÎÎfiÏø›Î »ı ≠iÎÎfiÌ, ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı ‹Ò‚ !
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ‹fi ‹…⁄Ò÷, Á_›‹fiÌ Â„@÷±˘ ‰‘ı;
√Q‹ı ÷ı‰Ì √Î_Ã˘ ’Ì√‚ı, ±ÎI‹Á¬fiı V’p ‰ıÿı !
Ï
±
’Ò‰˝ ÿ˘Ê
ËÎ…fl ±
±
Á
Á΋ÎÏ›
≠√Àı ±
Â
±
Á΋ÎÏ›
±ı iÎı›
“
“
Á΋ÎÏ›
Ωı‰_-Ω
±
Ï
…ÿÎ’HÎ
±ı ≠›
Ë
Ë
Â©ÎI‹Î
„@÷ ‹
46

48. ‹ !
¬ÎÁ;
!
ωʛ, ¿ÊΛ, ‹˘Ë √˛_Ï◊, ÿ˘Ê˘ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ Ωı÷Î_;
±ÎI‹ºÏp±ı √˛_Ï◊ ±˘√‚ı, ¿«flÎ ◊Λ ¬Î·Ì ¬˘ÀÎ !
’Ò‰˝ ÿ˘Ê˘fiÎ ’›Î˝›˘, ÿı¬Î›Î ¬˘÷flÌ ¬˘÷flÌ;
ËÎ…fl ±ÎI‹Î ◊›˘ I›Î_, ¬·ı Á‰˝ ¤Ò·˘ …ı ¿flÌ !
±Î‹ ›Îÿ ¿fl‰Î Ω› ÷˘, fi ±Î‰ı ¿Â_› ›Îÿ;
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ±ÎI‹’ÿı, ÿ˘Ê˘ ÿÌÁı ÁÕÁÕÎÀ !
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÿ˘Ê ÿı¬ı, ŒflÌ ŒflÌ Ωı‰_ Ãıà Á‘Ì;
≠√Àı ±ÎI‹«ÎÏflhÎ ±ı‹Î_, flÎ… ·Z‹Ì ÿ·Î·Ì‹Î_ !
Âw Á΋ÎÏ›¿ ±Îà ϋÏfiÀ, ±Õ÷ηÌÁı ’ÒflÌ ◊Λ;
±ı‰ ‰‘ fi À¿ı K›Îfi, ZÎHÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±ı ¿’Λ !
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ‹fi ⁄Ì…ı, ÷ı◊Ì Â_ ¿Î‹ √¤flΛ ?
±ı iÎı› fiı “’˘÷ı” iÎÎ÷Î, ⁄ËÎfl ËS·Õ CÎfl‹Î_ Â_ ◊Λ ?
“T›‰ËÎfl” Á΋ÎÏ›¿ ‹fi◊Ì, “Ïfiç›”fiÌ ±ÎI‹Î◊Ì ◊Λ;
“T›‰ËÎflı” ’H›Îfi⁄_‘Ì, “Ïfiç›”◊Ì Ïfi√˛*◊ ◊Λ !
Á΋ÎÏ›¿ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±ø‹‹Î_ ÁÎ◊ı … ˢ›;
Ωı‰_-ΩHΉ_ fiı ‘˘‰_, I›Îflı ≠›˘√ ’ÒHν ◊Λ !
±Î ¿Î‚ı ωʛ ‰‘, ÷ıfiÌ ÂÏ©¿flHÎ ≠›˘√;
ÏË_ÁÎ, ‹Îfi, ·˘¤, ¿’À, ø˘‘fiÎ fiÌ¿‚Ì Ω› fl˘√ !
…ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀı, Á΋ÎÏ›¿ ÿÎÿÎ ÁÒ«‰ı;
±ı ≠›˘√ ¿flı ÷ı Ω÷ı, iÎÎfiÌ …ı‰_ ±fi¤‰ı !
Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰fi, ÷‹ı …ÿÎ fiı «_ÿ …ÿ˘;
Ëı Â©ÎI‹Î ÷‹ı Ïfl›·, »ı «_ÿ ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ !
Â©ÎI‹Î »˘ ÷‹ı ’fl‹ıfiLÀ, fiı «_ÿ »ı ÀıQ’flflÌ;
„@÷ ‹Î_√˘ ¬ÒÀ÷Ì, F›Î_ F›Î_ ·Î√ı …wflÌ !
47

49. ±flÌÁÎ Á΋ÎÏ›¿ ±ΩıÕ, ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfiÌfiÌ ±Î ¢‘;
“¿„QM·À” …ÿ˘ Ωı¥fiı, À¿˘fl˘fi˘ ‰ËΉ ‘˘‘ !
“±Î‰Î_ ±Î‰Î ÿ˘Ê ¿›Î* ÷ıÓ”, Ω÷fiı Ã’¿˘ ¬Ò⁄ ±Î’;
¤ÎÕ<÷Ì ±Î‹Î_ «Î·ı fiËŸ, ±ıfi_ ÷˘ ¿flÌ fiάı Âο !
Ã’¿Î Á΋ÎÏ›¿‹Î_, ÷˘, Ω÷fiı Ã’¿˘ ΩıflÿÎfl;
±√ÎÁÌ‹Î_ …¥ ÀˆÕ¿Î‰, Âıà ’˘÷ı fiı ’˘÷ı fi˘¿fl !
’ÿ˚√· V‰¤Î‰ …^fi_ ◊Λ, ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄√Õ÷_ Ω›;
fi‰ıÁfl◊Ì ¿fl Á΋ÎÏ›¿, ⁄Î¿Ì ¿«Î ’Î»Ì ¿œÎ› !
“fi◊Ì ◊÷Ì, fi◊Ì ◊÷Ì...” Á΋ÎÏ›¿ ±ıfi_› ◊Λ;
“◊Λ »ı, ◊Λ »ı” ±ı, Á΋ÎÏ›¿ı ÷ÒÀı ±_÷flΛ !
“ΩıfiÎflΔfiı “…±ı” …ÿ˘, ±ø‹ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄fiı;
“Â©ÎI‹Î” V‰-’fl ≠¿Î¿, “‹Ò‚ÎI‹Î” ≠¿ÎÂı ⁄ıμfiı !
±ÎI‹Î ±ı … Á΋ÎÏ›¿, Ïfifl_÷fl ±ı … flËı;
’λ·Î ÿ˘Ê ‘˘‰Î ωÂıÊ, Á΋ÎÏ›¿fi_ iÎÎfiÌ ¿Ëı !
Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ’»Ì, ±Î’ı ±ÎiÎÎ ’΂ ’Î_«;
≠Ï÷ø‹HÎ-Á΋ÎÏ›¿ ¿fl, ±ÎiÎÎ «Ò¿ı Ωı ’Î_« !
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷, Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ;
›◊Î◊˝ ‹ËΉÌflfi_ ±Î…, ÿÎÿı ’ÌflV›_ …‹HÎ !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
48