A human being looks for happiness in the worldly life and everything he does is with the intent to be happy. So why have conflicts taken such a stronghold everywhere? To answer this question let’s take a look at an example on managing conflict. Say two people are sitting beside each other on a bench. The person on the right, will say that the other person is sitting to their left. And the person on the left, will say that the other person is sitting to their right. In this situation who is correct and who is incorrect? Both people are correct according to their viewpoint. We cannot say one is incorrect and the other is correct. To read more visit: https://www.dadabhagwan.org/path-to-happiness/relationship/learn-conflict-management-in-life/

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
8 7
6 5
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

3. ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 27540408
© All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.
±Ï√›Îfl ±ÎT≤Ï÷±˘ — 60,000 ΩL›±ÎflÌ, 2004 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl 2011
⁄Îfl‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2012
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 25 wÎ.
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi,
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-14.
Œ˘fi — (079) 27542964, 27540216

4. fi‹˘ ±ÏflËo÷ÎHÎ_
fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_
fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_
fi‹˘ μ‰{˚{ΛÎHÎ_
fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_
±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘;
ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢
‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_;
’œ‹_ ˉ¥ ‹_√·_ ÎÎ 1 ÎÎ
ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ÎÎ 2 ÎÎ
ü fi‹— Ï‰Λ ÎÎ 3 ÎÎ
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
- Ïh΋_hÎ -

5. T›‰ËÎfl ±fiı ‘‹˝ Â̬‰ÎÕu˘ …√÷fiı !
«˘’ÕÌ ±ı¿ T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfifiÌ ⁄fiΉ˘. ÷ı ·˘¿˘fi˘
T›‰ËÎfl Á‘flı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ±fiı ‹ÎflÎ_ ÂOÿ˘ »ı ÷ı
±ıfi_ ‹fi ŒflÌ …Âı. ÂOÿ˘ ‹ÎflÎ_ fiı ‹ÎflÎ_ flάΩı. ÂOÿ˘ ‹ËŸ
ŒıflŒÎfl fiÎ ¿fl¢. ‰«fi⁄‚‰Î‚Î ÂOÿ˘ »ı, ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÎ_
ÂOÿ˘ »ı. ’HÎ ±ıfiı √˘Ã‰Ì, √˘Ã‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹Îflı.
‹Îv_ ±Î …ı T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi »ı fiı, ÷ı ÷˘ ±Î"· ±˘‰fl
‰SÕ˝‹Î_ ÿflı¿fiı ¿Î‹ ·Î√ı. ±Î¬Ì ‹fiW›ΩÏ÷fiı ¿Î‹ ·Î√ı !
±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ⁄Ë ¨«˘ Ë÷˘. ±ı T›‰ËÎfl Â̬‰ÎÕ<_
»_ fiı ‘‹ı˝ › Â̬‰ÎÕ<_ »_. V◊Ò‚‰Î‚Îfiı V◊Ò‚, ÁÒZ‹‰Î‚Îfiı
ÁÒZ‹ ’HÎ ÿflı¿fiı ¿Î‹ ·Î√ı. ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl˘ ¿ı ·˘¿˘fiı
ËıS’d· ◊Λ. ‹ıÓ ⁄Ë ’V÷¿˘ ‰Î_E›Î, ±Î ·˘¿˘fiı ‹ÿÿ ◊Λ
±ı‰Î. ’HÎ ¿Â_ ¤·Ì‰Îfl Ë÷˘ fiÏË. ◊˘Õ<_ CÎb_ ËıS’ ◊Λ.
⁄Î¿Ì ∞‰fi Á‘Îflı ±ı‰Î ˢ› … fiÏË ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘
‹fifi˘, ÕÎ"@Àfl ±˘Œ ‹Î¥LÕ Ë˘› ÷˘ … ◊Λ ! ÷ı ±Î¥ ±ı‹
‘Ì d· ÕÎ"@Àfl ±˘Œ ‹Î¥LÕ !
- ÿÎÿÎlÌ
4

6. 5
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›,
¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì
ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı
ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi
·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ?
¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_
Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı
«œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?” fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-
ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.
…ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ
‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

7. ±fiø‹ÏHοÎ
’ÎfiÎ fi_.
(1) ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î 1
(2) ›˘√-μ’›˘√˘ ’fl˘’¿ÎflΛ ! 16
(3) ÿ—¬ ¬flı¬fl »ı ? 20
(4) “ŒıÏ‹·Ì ±˘√ı˝fiÎ¥{ıÂfi”! 26
(5) “Á‹…” ◊Ì ÿÌ’ı B≤ËÁ_ÁÎfl ! 48
(6) ‘_‘˘, ‘‹˝Á‹ı÷ ! 122
(7) μ’flÌfi˘ T›‰ËÎfl ! 128
(8) ¿<ÿfl÷fiı, I›Î_ “√ıVÀ” ! 130
(9) ‹fiW›’HÎÎfiÌ Ï¿o‹÷ !! 135
(10) ±Îÿ½ T›‰ËÎfl 137
8

8. Á_’Îÿ¿Ì›
∞‰fi ÷˘ ∞‰Ì …‰Î› »ı ÁË ¿˘¥fiı, ’HÎ ¬v_ ∞‰fi ÷ıfiı ∞‰Î›_
¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ∞‰fi @·ı ωfiÎfi_ ˢ› !
¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ CÎıfl CÎıfl fl˘… Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ «Î-fiÎV÷Î … @·ıÂ◊Ì
◊Λ ! ’»Ì ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÎ @·ıÂfiÎ …‹HÎ ±fiı ŒÎ¿Î±˘fiÌ ‰Î÷ … ÂÌ
¿fl‰Ì ? ±flı, ÁI›√, ¶Î’fl fiı hÎı÷΋Î_ › ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’vÊ˘fiÎ ∞‰fi‹Î_
@·ı ±ÎT›Î … ¿fl÷Î Ë÷Î. Á΄I‰¿ ’Î_Õ‰˘fiı ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ¿˙fl‰ ÁÎ◊ıfiÌ
⁄Î◊ ¤ÌÕ‰ÎfiÎ T›ÒË √˘Ã‰‰Î‹Î_ … √¥ ! fl΋«_ƒ∞ …ı‰Îfiı ‰fi‰ÎÁ ±fiı
ÁÌ÷ÎfiÎ ËflHÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı »ı¿ ±r‹ıCÎ ›iÎ ◊›˘ I›Î_ Á‘Ì Á_CÎÊ˝ … flè΢ !
ËÎ, ±ÎK›Î„I‹¿ Á‹…HÎ ‰Õı ÷ı±˘ ±Î ⁄‘Î_fiı Á‹÷ΤΉı ’Îfl ¿flÌ √›Î
±ı ±ı‹fiÌ ‹ËÎfi ÏÁÏ© √HÎΛ !
±Î @·ı‹› ∞‰fi Ω› ÷ı ÷ıfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ … ±HÎÁ‹…HÎ !
“÷‹Î‹ ÿ—¬˘fi_ ‹Ò‚ ÷_ ’˘÷ı … »ı !” ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfi_ ±Î ω‘Îfi
¿ıÀ·Ì √Ëfi÷Î◊Ì ÿ—¬˘fiÎ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎfiı ¬S·_ ¿flı »ı, …ı @›Îflı› ¿˘¥fiÎ
‹√…‹Î_ … fiÎ ±Î‰ı !
∞‰fi fiˆ›Î ¿›ı √΋ ’Ò√ÎÕ‰Ì »ı ÷ı fiyÌ ¿›Î˝ ωfiÎ, ÏÿÂÎ ΩH›Î
ωfiÎ ±ıfiı Ë_¿Î›ı˝ … Ω›, Ë_¿Î›ı˝ … Ω› ÷˘ ‹_Ï{· @›Î_◊Ì ‹‚ı ? Ë·ıÁÎ_
‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ◊Î¿Ì Ω›, ËÎflÌ Ω› fiı ±_÷ı ‹‘ÿÏfl›ı Õ>⁄Ì Ω› ! ‹ÎÀı
∞‰fifi˘ K›ı› fiyÌ ¿fl‰˘ ±Ï÷ ±Ï÷ ±Î‰U›¿ »ı. K›ı› ωfiÎfi_ ∞‰fi
’|˘ ·√ÎÕuΠωfiÎfi_ ¥L∞fi «·Î‰ı flÎA›Î …ı‰_ »ı ! Ωı ±_Ï÷‹ K›ı›
Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹˘ZÎfi˘ »ı fiı ‰E«ıfi˘ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ∞‰fi Á¬‹›
fiΠˢ› ÷˘ ¿_¥ fiËŸ ’HÎ @·ı‹› ÷˘ fiÎ … ˢ‰_ Ωı¥±ı.
ÿflfl˘… Á‰ÎflfiÎ Ïÿ·◊Ì ’Î_« ‰Îfl ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı “≠ÎM÷ ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı g¿Ï«÷‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ˢ,
fi ˢ, fi ˢ !” ±fiı ÷ı‹ »÷Î_ ¿˘¥fiı ¤Ò·◊Ì ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi˘
xÿ›’Ò‰˝¿ ’V÷Ή˘ ¿flÌ ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·¥ ‘˘¥ fiά‰Î◊Ì
∞‰fi ¬flı¬fl ÂÎ_Ï÷‹› Ω› »ı.
CÎfl‹Î_ ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ‰E«ıfiÌ ¿«¿«fi˘ ±_÷ Á‹…HÎ◊Ì … ±Î‰ı.
6

9. ±Î‹Î_ ‹A› ‹Î-⁄Î’ı … Á‹…‰Îfi_ »ı. ±Ï÷› ·Î√HÎ̱˘, ‹˘Ë, ‹‹÷Î
‹Îfl ±‰U› ¬‰ÕΉı fiı V‰-’flfi_ ±ÏË÷ ¿flÌfiı … flËı. “Œfl… ⁄Ω‰‰ÎfiÌ
»ı, ·Î√HÎÌfiÎ ÏË·˘‚α˘‹Î_ {Ò·‰Îfi_ fiı ’»Ì ’Õ‰Îfi_ fi◊Ì.” ’fl‹ ’ÒF›
ÿÎÿÎḻı ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fiÎ T›‰ËÎflfiÌ ¬Ò⁄ … ¨ÕÌ Á‹… 줛fiÎ ¨ÕÎ
‹ÎfiÁfiı Á‹∞fiı ¬S·Ì ¿flÌ »ı, …ıfiÎ◊Ì ·Î¬˘fiÎ ∞‰fi Á‘flÌ √›Î_ »ı !
’Ï÷-’IfiÌ ±Ï÷ ±Ï÷ M›Îfl˘-M›ÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Ï÷ ±Ï÷ @·ıÂ
±ı ⁄Lfiı‹Î_ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿-⁄ÌΩfiÌ ËÒ_Œ◊Ì ±ıÀ·Î ⁄‘Î ⁄_‘Λı·Î »ı
¿ı ±_ÿfl ÁÿÎ @·ı »÷Î_ ⁄ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌ ÷flÌ¿ı ±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì Ω›
»ı. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÿÌT› T›‰ËÎfl ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ ÷ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi Á_’ÒF› lÌ
ÿÎÿÎḻı ËÁ÷Î_-ËÁΉ÷Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ »ı !
ÁÎÁ-‰Ë ΩıÕıfi˘ T›‰ËÎfl, ‘_‘΋Î_ ÂıÃ-fi˘¿fl ¿ı ‰ı’ÎflÌ-‰ı’ÎflÌ ¿ı
¤Î√ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÎ T›‰ËÎflfiı ’HÎ @·ıÂflÏË÷ ¿ı‹ ∞‰‰˘ ÷ıfiÌ «Î‰Ì±˘
±Î’Ì »ı.
¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î ¿flÌfiı T›‰ËÎflfiÌ ’Òflı’ÒflÌ μ’ıZÎÎ ¿flÌfiı ±Î√‚
‰‘fiÎflÎ ÁΑ¿˘ iÎÎfiÌ’ÿfiı ’΋÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fi_ iÎÎfi ‰Î_Ï{›_ iÎÎfi
√HÎΛ »ı. ±Á· iÎÎfi̱˘ …ı‹ ¿ı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı T›‰ËÎfl ±fiı
Ïfiç›fiÌ ⁄Lfiı ’Î_¬˘fiı Á‹Î_÷fl ¿flÌfiı ‹˘ZÎ √√fiı ωËÎfl ¿›˘˝ »ı fiı
·Î¬˘fiı ¿flÎT›˘ »ı ±fiı T›‰ËÎfliÎÎfi ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ À˘« ’flfiÌ Á‹…
±Î’Ì ΩB≤÷ ¿flÌ ±ÎM›Î »ı.
≠V÷÷ ’„V÷¿Î‹Î_ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î, …ı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ
lÌ‹¬ı◊Ì ‰Ëı·Ì ⁄˘‘¿‚Îfiı Á_ÏZÎM÷‹Î_ Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ω√÷ı
‰‘ ΩHΉΠ≠I›ı¿ T›„@÷fiÎ T›‰ËÎflfiÎ Á˘S›Âfi ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ √˛_◊˘ ≠ÎM÷
¿flÌ ‰‘ ¨ÕÌ Á‹… ÁiÎ ‰Î«¿ı ‹ı‚‰‰Ì …wflÌ »ı. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘
T›‰ËÎfl, ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÿÌT› T›‰ËÎfl, ‰ÎHÎÌfi˘ T›‰ËÎfl, ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
¥.¥. T›‰ËÎfl iÎÎfifiÎ √˛_◊˘fi_ ±ÎflΑfi ¿flÌ @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi ∞‰Ì
…‰Î› »ı.
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ_ …› ÁÏE«ÿÎfi_ÿ
7

10. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
[1] ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î !
±Î‰Ì “·Î¥Œ”‹Î_ ¢ ÁÎfl ?
±Î ∞‰fifi˘ Ëı÷ Â_ ËÂı, ±ı Á‹Ω› »ı ? ¿_≥¿ Ëı÷ ÷˘ ËÂı
fiı ? fiÎfiÎ Ë÷Î, ’»Ì CΈÕÎ ◊Λ »ı fiı ’»Ì fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı. fifi΋Ì
¿Îœı »ı I›Îflı ±Î’ı·_ fi΋ ·≥ ·ı »ı. ±ËŸ ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ fi΋
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î ! …ı‹ ÕˇÎ‹Î‹Î_ ¤÷˝ÚËÏfl fi΋
±Î’ı »ı fiı ? “ÕˇÎ‹Î” ’Òfl˘ ±ıÀ·ı fi΋ ’Òv_. ±ı‹ ±Î T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î
fi΋ ±Î’ı »ı, ±fiı ±ı fi΋ μ’fl ⁄_√·Î, ‹˘Àfl, ’ˆÁ˘ flάı »ı ±fiı
fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı I›Îflı ±ıfiÌ …M÷Ì ◊≥ Ω› »ı. ·˘¿˘ ∞‰fi √Ωflı »ı
fiı ’»Ì √…flÌ Ω› »ı ? ±Î ÂOÿ˘ … “≥ÀÁıSŒ” ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Ì
±‰V◊α˘ »ı, √Ωfl˘ ±ıÀ·ı … ‰ÎÀ¬«a ! ˉı ±Î ∞‰fifi˘ Ëı÷
‹˘…¢¬ ËÂı ¿ı ’»Ì ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı ËÂı ? ¿ı ’»Ì ÂÎÿÌ ¿flÌfiı CÎfl
«·Î‰‰_ ±ı Ëı÷ »ı ? ±Î ÂÎÿÌ ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ˢ› »ı. ¿˘≥fiı ŒflÏ…›Î÷
ÂÎÿÌ fi ˢ› ÷˘ ÂÎÿÌ fiÎ ◊Λ. ’HÎ fiλ^À¿ı ÂÎÿÌ ◊Λ »ı fiı ?! ±Î
⁄‘_ Â_ fi΋ ¿Îœ‰Îfi˘ Ëı÷ »ı? ±Î√‚ ÁÌ÷Î fiı ±ı‰Ì Á÷̱˘ ◊≥
√›ı·Ì, ÷ı fi΋ ¿ÎœÌ √›ı·Ì. ’HÎ fi΋ ÷˘ ±ËŸfi_ ±ËŸ … flËı‰Îfi_
»ı, fiı ΩıÕı Â_ ·≥ …‰Îfi_ »ı ? ÷‹ÎflÌ √Ò_«˘ !
÷‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ …Ωı fiı fiÎ …‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ …¢, ’HÎ
±ËŸ ÷‹ÎflÌ √Ò_«˘fiÎ ⁄‘Î … ¬·ÎÁÎ ¿flÌ Ω±˘. ±ËŸ ÷˘ ÿflı¿ Ω÷fiÎ

11. ¬·ÎÁÎ ◊Λ. ±Î T›Î‰ËÎÏfl¿ ¬·ÎÁÎ ◊Λ »ı ÷˘ › ‰¿Ì·˘ ’ˆÁÎ ·ı
»ı ! ’HÎ ±Î ÷˘ ±‹ÒS› ¬·ÎÁ˘, ±ıfi_ ‹ÒS› fiΠˢ›. ±Î ⁄‘˘ √Ò_«Î‚˘
»ı ! ±fiı ÷ı ÷‹fiı ±ı¿·Îfiı … »ı ±ı‹ fi◊Ì, ±Î¬Î …√÷fiı »ı. “‘
‰SÕ˝ ≥{ ‘ ’{· ≥ÀÁıSŒ.” ±Î “‰SÕ˝” “≥ÀÁıSŒ ’{·” ◊›ı·_ »ı.
‘‹˝ ‰V÷ ÷˘ ’»Ì ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ’HÎ ’Ëı·Ì ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î
ΩH΢ fiı ÂÎÿÌ ¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ⁄Î’ ◊‰Îfi_ ·Î›¿Î÷’hÎ ‹ı‚‰˘. ±ı¿
≥„L…fi ·Î‰Ì±ı, ±ı‹Î_ ’ıÀˇ˘· fiά̱ı ±fiı «·Î‰ «·Î‰ ¿fḻı ’HÎ
±ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ ∞‰fi Â_ ¿Î‹fi_ ? ∞‰fi ÷˘ Ëı÷Áfl ˢ‰_ Ωı≥±ı. ±Î
÷˘ ≥„L…fi «ÎS›Î ¿flı, «ÎS›Î … ¿flı, ±ı Ïfifl◊˝¿ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı. ±ıfiı
’|˘ ΩıÕÌ ±Î’ı ÷˘ › ¿_≥¿ ÿ‚Λ. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ’ÒflÌ
◊Λ »÷Î_ ¿Â_ … ÿ‚Î÷_ fi◊Ì ±fiı μ’fl◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ‰Î_¿ ∂¤Î
¿flı »ı !!
±Î ÷˘ ·Î≥Œ ⁄‘Ì ¡ı¿«fl ◊≥ »ı. ÂıfiÎ ËÎv ∞‰ı »ı ÷ı ¤Îfiı
› fi◊Ì flèÎ_ ¿ı ±Î ‹fiW›ÁÎfl ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Ë_ ∞‰_ »_ ! ‹fiW›ÁÎfl Â_
»ı ? ÷˘ ¿ı” …ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ˢ› ÷ı √Ï÷ ‹‚ı ±√fl ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›
÷˘ ‹˘ZÎıı …‰Î› ! ±Î‰Î ‹fiW›-ÁÎflfi_ ¿˘≥fiı ¤Îfi … fi◊Ì, ÷ı◊Ì ¤À¿
¤À¿ ¿›Î˝ ¿flı »ı.
’HÎ ±ı ¿‚Î ¿˘HÎ Â̬‰ı ?!
±Î…ı …√÷fiı ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi … fi◊Ì, Á_ÁÎflfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_
¿ıÀ·Î_¿fiı ¤Îfi ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı ¿ıÀ·Î¿ı √˘Ã‰ı·_ ˢ›
»ı. ’HÎ ±ı Á_ÁÎflÌ ¤Îfi ¿Ëı‰Î› ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Ë_ Á¬Ì ◊Ι ?
¬flı¬fl ÷˘ ±Î ’HÎ “¿flı@À” fi◊Ì. “¿flı@ÀfiıÁ” ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı
∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ÂÌA›˘ ˢ› ÷˘. ±Î ‰¿Ì· ◊›˘ ÷˘ › ¿o¥ ∞‰fi
∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î‰ÕÌ fiËŸ. I›Îflı ÕΘ@Àfl ◊›˘ ÷˘ › ±ı ¿‚Î fiÎ ±Î‰ÕÌ.
±Î ÷‹ı “±ÎÏÀ˝VÀ”fiÌ ¿‚Î ÂÌ¬Ì ·ÎT›Î ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘≥ ’HÎ ¿‚Î Â̬Ì
·ÎT›Î, ±ı ¿_≥ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î
÷˘, ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ÁflÁ ∞‰fi ∞‰÷˘ ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, ÷‹ı
±Î ÂÌ flÌ÷ı ∞‰fi ∞‰˘ »˘ ±ı‰_ ¿_≥¿ ‹fiı Â̬‰ÎÕ˘. Ë_ ÂÌ flÌ÷ı
2 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

12. «Î·_ ? ÷˘ ±ı ¿‚Î Â̬Λ ? ±ıfiÎ ¿‚Αfl Ωı≥±ı, ±ıfi˘ ¿‚Αfl ˢ‰˘
Ωı≥±ı, ±ıfi˘ √fl ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ’HÎ ±ÎfiÌ ÷˘ ¿˘≥fiı ’Õı·Ì … fi◊Ì
fiı ? ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … μÕÎÕÌ ‹ı·Ì »ı fiı ? ±‹ÎflÌ
’ÎÁı …ı ¿˘≥ flËı÷˘ ˢ› ÷ıfiı ±Î ¿‚Î ‹‚Ì Ω›. »÷Î_, ±Î¬Î …√÷fiı
±Î ¿·Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì ±ı‰_ ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ Ωı “¿_M·ÌÀ”
∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î Â̬ı·Î ˢ› fiı ÷˘ ·Î≥Œ “≥{Ì” flËı ’HÎ ‘‹˝
÷˘ ΩıÕı …˘≥±ı …. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚΋Î_ ‘‹˝ ‹A› ‰V÷_ »ı ±fiı
‘‹˝‹Î_ › ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ, ‹˘ZÎ ‘‹˝fiÌ › ‰Î÷ fiËŸ, ‹ÎhÎ ¤√‰ÎfifiÌ
±ÎiÎÎw’Ì ‘‹˝ ’΂‰Îfi˘ »ı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ¿ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿ı …ı
¿˘≥ ¤√‰Îfifiı ÷‹ı ‹Îfi÷Πˢ ÷ıfiÌ ±ÎiÎα˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı
Á‹∞fiı ’΂˘. ˉı ⁄‘Ì fiÎ ’‚Λ ÷˘ …ıÀ·Ì ’‚Λ ±ıÀ·Ì ÁΫÌ. ˉı
±ÎiÎ΋Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ⁄˛õ«›˝ ’΂Ωı fiı ±Î’HÎı ’ˆHÎÌfiı ·Î‰Ì±ı ÷˘
±ı ωflÎı‘ΤÎÁ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ¬flÌ flÌ÷ı ÷ı±˘ ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı
±Î‰_ ωfl˘‘ΤÎÁ‰Î‚_ ¿flΩı. ±ı ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ÎflÎ◊Ì …ıÀ·Ì
±‹ÎflÌ ±ÎiÎα˘ “±ıÕ…VÀ” ◊Λ ±ıÀ·Ì “±ıÕ…VÀ” ¿fl. ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ıı
±ÎiÎα˘ “±ıÕ…VÀ” fiÎ ◊≥ ÷˘ Â_ ⁄‘Ì ±ÎiÎα˘ ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì ? ±Î’HÎÎ◊Ì
◊÷_ fi◊Ì ‹ÎÀı Â_ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰_ ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ? ⁄ı fiÎ ◊Λ
÷˘ ⁄Ì∞ ⁄ı ±ÎiÎÎ ’‚Λ ÷˘ › ⁄Ë ◊≥ √›_.
·˘¿˘fiı T›‰ËÎfl‘‹˝ ’HÎ ±ıÀ·˘ ¨«˘ ‹‚‰˘ Ωı≥±ı ¿ı …ı◊Ì
·˘¿˘fiı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î‰Õı. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î‰Õı ±ıfiı
… T›‰ËÎfl‘‹˝ ¿è΢ »ı. ¿_≥ ÷’, I›Î√ ¿fl‰Î◊Ì ±ı ¿‚Î ±Î‰Õı fiËŸ.
±Î ÷˘ ±∞Hν ◊›_ ˢ› ÷˘ ¿_≥¿ μ’‰ÎÁ …ı‰_ ¿fl…ı. …ıfiı ∞‰fi
∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î‰ÕÌ ÷ıfiı ±Î¬˘ T›‰ËÎfl‘‹˝ ±Î‰Ì √›˘ ±fiı Ïfiç›
‘‹˝ ÷˘ Õı‰·’ ◊≥fiı ±Î‰ı ÷˘ ≠ÎM÷ ◊Λ ±fiı ±Î ±ø‹ ‹Î√ı˝ ÷˘
Ïfiç› ‘‹˝ iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì … ≠ÎM÷ ◊≥ Ω› »ı ! “iÎÎfiÌ ’flÊ” ’ÎÁı
÷˘ ±fi_÷ iÎÎfi¿‚Πˢ› fiı ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÌ ⁄˘‘¿‚Πˢ› ! ±ı ¿‚α˘
±ı‰Ì Á_ÿfl ˢ› ¿ı Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘◊Ì ‹@÷ ¿flı.
Á‹… ¿ı‰Ì ? ÷ı ÿ—¬‹› ∞T›Î !!
“±Î” iÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı …ı »÷_ ¿flı ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 3

13. ±Î’HÎı »÷_ fiÎA›_ ˢ› ÷˘ › ¨‘_ ¿flÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‹…HÎ ¨‘Ì
»ı. ¨‘Ì Á‹…HÎ »ı ±ıÀ·ı ¨‘_ ¿flı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿˘≥
…B›Î±ı ÿ—¬ fi◊Ì. ±Î …ı ÿ—¬˘ »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı ±fiı
·˘¿˘ Áfl¿Îflfiı ‰√˘‰ı, ¤√‰Îfifiı ‰√˘‰ı ¿ı, ±Î ±‹fiı ÿ—¬ ÿı »ı !
·˘¿˘ ÷˘ ⁄Á ‰√˘‰HÎÎ_ ¿fl‰Îfi˘ ‘_‘˘ … ÂÌA›Î »ı.
Ë‹HÎÎ_ ¿˘≥ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ¤Ò·◊Ì ‹Î_¿Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì Ω›
÷˘ ±ı ÿ‰Î ±ıfiı »˘ÕÌ ÿı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ »˘Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹, ¤Ò·◊Ì ’Ì ·Ì‘Ìfiı ? ΩHÎÌ Ωı≥fiı fi◊Ì ’Ì‘Ì ÷˘
› ±ı fiÎ »˘Õı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ıfiÌ ±Áfl fiÎ »˘Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ıfiı ‹Îflı »ı ¿˘HÎ ? ±ı ‹Î_¿Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ±ıfiı
‹Îflı »ı, ¤√‰Îfi fi◊Ì ‹Îfl÷˘, ±Î ÿ—¬ ±Î’‰_ ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘≥ ‰V÷
¿fl‰Ì ±ı ¤√‰Îfi fi◊Ì ¿fl÷˘, ’ÿ˚√· … ÿ—¬ ÿı »ı. ±Î ‹Î_¿ÕfiÌ ÿ‰Î
±ı ’HÎ ’ÿ˚√· … »ı fiı ? ±Î’HÎfiı ±Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı ¿ı fiÎ
◊Λ ? ±Î ¿Î‚fiÎ ∞‰˘ ’Ò‰˝Ï‰flΑ¿ T≤Ïkα˘fiÎ, ’Ò‰˝Ï‰flΑ¿ ¿Ëı‰Î›.
’Ëı·ÎfiÎ ¿Î‚fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ fi ˢ›, ·Ò√ÕÎ_-·kÎÎ_ fi ˢ›
÷˘ › «·Î‰Ì ·ı÷Î, ±fiı ±I›Îflı ¿ÂΛfiÌ ÷ÎHÎ fiËŸ ÷˘ › ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘
¿¿‚ÎÀ, ¿¿‚ÎÀ ! ÷ı‹Î_ › ‘HÎÌfiı “≥L¿‹ÀıZΔ, “ÁıSÁÀıZΔfiÎ_ ·ŒflÎ_ ˢ›,
±ıÀ·ı I›Î_fiÎ ÁÎËı⁄◊Ì ±ı ¤Õ¿÷Πˢ› ±fiı CÎıfl ⁄≥-ÁÎËı⁄fiı ’һ̱ı
¿ı ÷‹ı ÂıfiÎ ¤Õ¿˘ »˘ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÎ ‘HÎÌ ‰Á‹Î »ı.”
«Îfl ‰V÷±˘ ‹‚Ì Ë˘› fiı ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı ±ı ⁄‘Î_ ‹Ò¬˝, e·ÌÂ
¿Ëı‰Î›. ÀÎ≥‹ı ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷_ ? √‹ı ÷ı‰_ ’»Ì ˢ›,
CÎ̉΂_ ¿ı CÎÌ ‰√flfi_, ’HÎ ‹‚ı »ı fiı ? ÀÎ≥‹ı «Î ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì
‹‚÷Ì ? ’»Ì ⁄ı ÀÎ≥‹ ˢ ¿ı ±ı¿ ÀÎ≥‹, ’HÎ «Î ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì
‹‚÷Ì ? ±fiı ·Ò√ÕÎ_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷Î_ ? ¬‹ÌÂ-’ÎÀ·Òfi
Ï›΂΋Î_ ÀÎœ‹Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷Î_ ? ’ÕÌ
4 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

14. flËı‰ÎfiÌ ±˘flÕÌ »ı ¿ı fiËŸ ? ±ÎÀ·Ì «Îfl ‰V÷ ‹‚ı fiı ’»Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕı
÷ı ⁄‘Î_fiı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı‰Î_ Ωı≥±ı! ÷ı‹ »÷Î_ ÷ıfiı ⁄Ò‹ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘
÷ıHÎı ÂÎÿÌ ¿flÌ ·ı‰Ì Ωı≥±ı. ÂÎÿÌfiÌ ⁄Ò‹ ‹ÎÀı …ı·‹Î_ fiÎ CÎÎ·Ì ÿı‰Î›.
±Î «Îfl ‰V÷±˘ ΩıÕı ±ÎfiÌ …wfl »ı. ™‹fl·Î›¿ ◊›ı·Îfiı ÂÎÿÌ ‹ÎÀı
fiÎ fi ’ÕΛ. ’HÎ ±Î‹Î_› ¿ıÀ·Î¿ ÂÎÿÌ ◊≥ ˢ› fiı ÷ıfiı ÷˘ÕÌ fiάı
»ı fiı ’»Ì ±ı¿·Î fl¬Õı »ı fiı ÿ—¬ ‰Ë˘flı »ı. ◊›ı·Ì ÂÎÿÌ ÷˘ÕÌ fiάı
»ı, ¿≥ Ω÷fiÌ ’ÏO·¿ »ı ±Î ?! ±Î «Îfl-’Î_« ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¤≥fiı …flÎ ±Õ«HÎ ’Õı »ı. ÷ı › ÿ—¬ fiÎ
¿Ëı‰Î›, ±Õ«HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬‹Î_ ¿Îœı »ı, ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ÷fl_√˘ ¿›Î˝ … ¿fl÷˘ ˢ›. Ω÷Ω÷fiÎ ÷fl_√˘ ¿›Î˝ ¿flı !
±Î ±ı¿ …HÎfi_ ‹˘œ_ …flÎ ÏËÀ·fl …ı‰_ Ë÷_, ±ıfi_ fiο …flο ‹‚÷_
±Î‰÷_ Ë÷_. ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹fi‹Î_ ¬ÿ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·˘ ¿ı ±Î’HÎı ÷˘
ÏËÀ·fl …ı‰Î »Ì±ı ! ‹ıfl «yfl ! ¿_≥ ÏËÀ·fl fiı ¿_≥ ÷_ ? Â_ ‹ÎfiÌ
⁄ıÃ˘ »ı ?! ÏËÀ·fl ÷˘ ±‹◊˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ËÎ·Ì ∂Ãı !
ˉı ±Î ·˘¿˘fiÎ ÷fl_√˘fi˘ @›Î_ ’Îfl ±Î‰ı !
±ıÀ·ı ‰V÷fiÌ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì, ±Î ÷˘ ±iÎÎfi÷Îfi_ ÿ—¬ »ı. ±‹ı
“V‰w’ iÎÎfi” ±Î’̱ı ’»Ì ÿ—¬ fiÎ flËı. ±‹ÎflÎ_ ’Î_« ‰Î@›˘‹Î_ ±Î’HÎı
@›Î_ fi◊Ì flËı÷Î ±ıÀ·_ … ⁄Á Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ! ±ıfiÎ ÀÎ≥‹ı ¬Î‰Îfi_
⁄‘_ ‹Y›Î_ ¿flı, ±fiı ±ı ’λ_ “T›‰ÏV◊÷” »ı. Ωı ÿÎœÌ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Λ
»ı ÷˘ Â_ ÷fiı ¬Î‰Î’̉Îfi_ fiËŸ ‹‚Ì flËı ? ±Î ÿÎœÌfiÌ ≥E»Î fi◊Ì
÷˘ › ÷ı ◊Λ »ı ! ˉı ÷‹fiı ‰‘Îflı ‰V÷fiÌ …wfl fi◊Ì fiı ? ‰‘Îflı
‰V÷fiÌ …±˘ fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì μ’ÎÏ‘ »ı! ÷‹fiı “V‰w’iÎÎfi” ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_
÷fl_√˘ ±Î‰÷Î Ë÷Î fiı ? ÷fl_√˘fiı ÷‹ı ±˘‚¬˘ ¬flÎ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ∞ ËÎ, ÷fl_√˘ ±Î‰÷Î Ë÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ Ω÷Ω÷fiÎ ÷fl_√˘ ±ÎT›Î ¿flı, ÷ı ÷fl_√˘fiı
¤√‰Îfiı ±Î¿ÎÂÌ e· ¿èÎ_ »ı. ±Î¿ÎÂÌ e· ¿ı‰_ Ë÷_ fiı ¿ı‰_ fiˢ÷_.
±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ! ⁄‘Î ÷fl_√‹Î_ fiı ±fi_√‹Î_, ⁄ı‹Î_ … ’ÕuÎ »ı. ±Î‹,
ÁÌ‘Ì ‘˘· ‹Îfl÷Î_ fi◊Ì. ÁÌ‘Ì ‘˘· ‹Îflı ±ı ÷˘ ’K‘Ï÷Áfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 5

15. ‹ËŸ “±ı¿ ‘˘· «˘ÕÌ ÿ≥” ±ı‰Ì ±fi_√ ‘˘· ‹Î›Î˝ ¿flı. …√÷ ÷fl_√Ì
¤Ò÷˘‹Î_ ÷flŒÕuÎ ¿flı »ı. ±Î‹ ◊Âı ÷˘ ±Î‹ ◊Âı fiı ÷ı‹ ◊Âı.
±Î‰Î ¢¬fiÌ @›Î_ …wfl »ı ?
…√÷ ±Î¬_ “±fi˚fiıÁıÁflÌ” ’Ïfl√˛ËfiÎ ÁÎ√fl‹Î_ ÕÒ⁄Ì √›_ »ı
“fiıÁıÁflÌ”fiı ¤√‰Îfi ’Ïfl√˛Ë ¿Ëı÷Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÌ “fiıÁıÏÁÀÌ”
¿ıÀ·Ì »ı ±ı fiyÌ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı≥±ı. ±Î ÿıËfiı ‹A› ÂıfiÌ …wfl »ı ?
‹A› ÷˘ ˉÎfiÌ. ÷ı ÷ıfiı ZÎHÎı ZÎHÎı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î … ¿flı »ı. ⁄Ì…_,
’ÎHÎÌfiÌ …wfl »ı. ±ı ’HÎ ±ıfiı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î … ¿flı »ı. ’»Ì
…wÏfl›Î÷ ¬Î‰ÎfiÌ »ı. ¤Ò¬ ·Î√ı »ı ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ŒÎ›fl ◊›˘, ‹ÎÀı ±ıfiı
ˢ·‰˘. ±Î “ŒÎ›fl”fiı ˢ·‰‰Î ‹ÎÀı Â_ Ωı≥±ı ? I›Îflı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı
¿ı, “l̬_Õ, ⁄ÎÁ_ÿÌ !” fiÎ ±S›Î, …ı ˢ› ÷ı fiÎ¬Ì ÿıfiı ‹ËŸ. ¬Ì«ÕÌ-
¿œÌ fiÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ › ±ı ˢ·‰Î›. ’»Ì Áı¿LÕflÌ VÀı… fiÌ …wÏfl›Î÷‹Î_
’Ëıfl‰Îfi_, ’ÕÌ flËı‰Îfi_ ±ı »ı. ∞‰‰Î ‹ÎÀı ¿_≥ ‹ÎfifiÌ …wfl »ı ? ±Î
÷˘ ‹Îfifiı ¬˘‚ı »ı fiı ‹ÒÏE»˝÷ ◊≥fiı Œflı »ı. ±Î ⁄‘_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”
’ÎÁı◊Ì ΩHΉ_ Ωı≥±ı fiı ?!
±ı¿ ÿËÎÕ˘ Ωı fi‚‹Î_ ¬Î_Õ fiάı·_ ’ÎHÎÌ ±Î‰ı ÷˘ ·˘¿ ¿_À΂Ì
Ω›. ±S›Î, ¿_ÀÎ‚Ì √›˘ ? ÷˘ ¿ı” ËÎ, ±‹Îflı ÷˘ ÁÎÿ_ … ’ÎHÎÌ Ωı≥±ı.
±Î‰_ Ωı ◊Λ fiı ÷˘ ±ıfiı ÁΫÎfiÌ Ï¿_‹÷ Á‹Ω›. ±Î ·˘¿ ÷˘ ŒıLÀÎ
fiı ¿˘¿Î¿˘·Î ¬˘‚ı »ı. ±S›Î, ÷Îflı ÂıfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı ±ı ΩHÎÌ ·ı fiı !
«˘A¬Ì ˉÎ, «˘A¬_ ’ÎHÎÌ fiı flÎhÎı ¬Ì«ÕÌ ‹‚Ì √≥ ÷˘ ±Î ÿıË ⁄Ò‹
’ÎÕı ? fiÎ ’ÎÕı. ±ıÀ·ı …wÏfl›Î÷ Â_ »ı ±ıÀ·_ fiyÌ ¿flÌ ·˘. I›Îflı ±Î
·˘¿ ±‹¿ … ≠¿Îflfi˘ ±Î≥VøÌ‹ ¬˘‚Âı ! ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı ?
““÷ıflÎ ‰ıflÌ ¿˘≥ fiËŸ, ÷ıflÎ ‰ıflÌ Œı·.””
“±fi˚fiıÁıÁflÌ” ‹ÎÀı ¬˘ÀÌ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿flı »ı ±ı … “Œı·” ¿Ëı‰Î›.
÷_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ flËı »ı fiı fiËΉΠ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ‹Î_√ı ÷˘ ±‹ı ÷ıfiı “Œı·”
fiÎ ¿Ë̱ı ?
““±’fiı Œı· Ï‹ÀÎ ÿı, ÏŒfl √·Ì √·Ì ‹ı_ ÏŒfl.””
6 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

16. ±Î ÿıËfiÌ …wÏfl›Î÷ ¿ıÀ·Ì ? «˘A¬_ CÎÌ-ÿÒ‘ Ωı≥±ı I›Îflı ±ı
«˘A¬_ fi◊Ì ±Î’÷Î fiı ’ıÀ‹Î_ ¿«fl˘ fiάı »ı. ±ı Œı· Â_ ¿Î‹fiÎ ? ±Î
‹Î◊΋Î_ Â_ fiάı »ı, ⁄Y›_ ? ÂıQ’, ÁÎ⁄ …ı‰_ fiÎ ÿı¬Î› fiı ’ÎHÎÌ …ı‰_
ÿı¬Î› ±ı‰_ ‹Î◊΋Î_ CÎηÂı. ±Î ±y·fiÎ ≥V¿˘÷flα˘±ı ±ı‰Ì
¢‘¬˘‚ ¿flÌ ¿ı …ı Œı· fiˢ÷Î ±ı › Œı· ◊≥ √›Î ! ±ÎfiÎ◊Ì
±_÷flÁ¬ CÎÀÌ √›_ ! ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄ÎèÎÁ¬ ±fiı ±_÷flÁ¬fiÌ
‰E«ı ’Î_«, ÿ À¿Îfi˘ Œıfl ËÂı ÷˘ «Î·Âı, ’HÎ ±Î fiı‰_ À¿Îfi˘ Œıfl
ˢ› ÷˘ ÷ı fiÎ «Î·ı. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ◊›Î ’»Ì ±ı Œı· ◊Λ ! ‹fl‰_ ’Õı ?
’HÎ ±ı‹ fi◊Ì ‹flÎ÷_ fiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ fi›Î˝ Œı· … »ı,
“±fi˚fiıÁıÁflÌ” …wÏfl›Î÷ ∂¤Ì ¿flÌ »ı.
±ı¿ ¿·Î¿ ⁄Ωfl ⁄_‘ ◊≥ √›_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î ◊≥ Ω› !
±S›Î, ÷Îflı Â_ Ωı≥±ı »ı ÷ı ÷fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı ? ÷˘ ¿Ëı ¿ı, ‹Îflı …flÎ
±Î≥VøÌ‹ Ωı≥±ı »ı, ÏÁ√flıÀ Ωı≥±ı »ı ! ±Î ÷˘ Œı· … ‰‘Λ˘˝ fiı?
±Î ±_ÿfl Á¬ fi◊Ì ÷ı◊Ì ·˘¿ ⁄ËÎfl ÕÎŒ˘Ï‚›Î_ ‹Îflı »ı. ‹ËŸ
±_÷flÁ¬fiÌ …ı ÏÁ·¿ Ë÷Ì ÷ı › ±Î…ı …÷Ì flËÌ »ı. ±_÷flÁ¬fi_ ⁄ı·ıLÁ
fiÎ ÷˘Õ¢. ±Î ÷˘ …ı‹ ŒÎ‰ı ÷ı‹ ÏÁ·¿ ‰Î’flÌ fiÎ¬Ì ÷˘ ’»Ì
±_÷flÁ¬fi_ ⁄ı·ıLÁ … ÂÌ flÌ÷ı flËı ? fi¿· ¿flÌfiı ∞‰‰_ ÁÎv_ ¿ı
±Á· ? ±Î »˘¿flÎ_±˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi¿· ¿flı »ı. ±Î’HÎfiı fi¿· ¿ı‰Ì ?
±Î Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎÌ fi¿· ¿flÌ Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ “Œ˘flıfi”fiÎ ◊˘ÕÎ
“ÏËM’Ì” ±ËŸ ±ÎT›Î fiı ±ËŸfiÎ ·˘¿˘±ı ÷ı‹fiÌ fi¿· ¿flÌ fiÎ¬Ì !
±Îfiı ∞‰fi ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ?
·˘¿˘ “√˘‚ ‹‚÷˘ fi◊Ì, ¬Î_Õ ‹‚÷Ì fi◊Ì” ±ı‹ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı »ı.
¬Î‰ÎfiÌ «ÌΩı ‹ÎÀı ¿o¥ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ‰Ì ? ¬Î‰ÎfiÌ «ÌΩıfiı ÷˘ ÷E» √HÎÌ
»ı. ¬Î‰Îfi_ ÷˘ ’ıÀ »ı ÷ı ‹‚Ì flËı »ı. ÿÎ_÷ »ı ÷ıÀ·Î ¿˘Ï‚›Î ‹‚Ì flËı
»ı. ÿÎ_÷ı › ¿ı‰Î »ı ! «Ìfl‰ÎfiÎ, ŒÎÕ‰ÎfiÎ, «Î‰‰ÎfiÎ …ÿÎ …ÿÎ, ±Î
±Î_¬˘ ¿ı‰Ì ÁÎflÌ »ı ? ¿fl˘Õ wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘ › ±Î‰Ì ±Î_¬ ‹‚ı ?
fiÎ ‹‚ı. ±flı, ·Î¬ wÏ’›Î ˢ› ÷˘ › ±yfl‹Ì ¿ËıÂı, “Ë_ ÿ—¬Ì »_”.
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ï¿_‹÷Ì ‰V÷±˘ »ı ±ıfiÌ Ï¿_‹÷ Á‹…÷˘
fi◊Ì. ±Î ±ı¿·Ì ±Î_¬fiÌ … Ï¿_‹÷ Á‹…ı ÷˘ › Á¬ ·Î√ı.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 7

17. ±Î ÿÎ_÷ı › »ı‰Àı ÷˘ fiÎÿÎflÌ ¿Îœ‰ÎfiÎ, ’HÎ ±I›Îflı ⁄fiΉÀÌ ÿÎ_÷
CÎηÌfiı ÁÎÿÎfl ¿flı »ı. ’HÎ ÷ı ¤Ò÷ …ı‰_ ·Î√ı. ¿<ÿfl÷fiı fi‰Î ÿÎ_÷
±Î’‰ÎfiΠˢ› ÷˘ ÷ı fiÎ ±Î’÷ ? fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı fi‰Î ÿÎ_÷ ±Î’ı »ı
fiı ?
±Î ÿıËfiı CΙ ¬‰ÕÎT›Î, ÿ΂ ¬‰ÕΉÌ, »÷Î_ »ı‰Àı fifiÎ‹Ì !
Á⁄¿Ì fifi΋Ì! »ı‰Àı ÷˘ ±Î fifiÎ‹Ì … fiÌ¿‚‰ÎfiÌ »ı. fifiÎ‹Ì ±ıÀ·ı
¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì. ⁄‘_ ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı …‰Îfi_ fiı ΩıÕı Â_ ·≥ …‰Îfi_ ? CÎflfiÎ_
ΩıÕıfiÌ, CÎflο ΩıÕıfiÌ, ‰ı’ÎflÌ ΩıÕıfiÌ √Ò_«˘ ! ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “Ëı ∞‰˘ !
⁄{˘, ⁄{˘, ⁄{˘. ‹fiW›’HÎ_ ŒflÌ ‹‚‰_ ‹ËÎÿ·˝¤ »ı.””
∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î ¿Î‚‹Î_ fiΠˢ›. ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ÷˘ …‰Î
ÿ˘, ’HÎ ∞‰fi ∞‰÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ‰_ Ωı≥±ı fiı ?
Âı‹Î_ ÏË÷ ? fiyÌ ¿fl‰_ ’Õı !
±‹ÎflÌ ’ÎÁı T›‰ËÎfl ΩB≤Ï÷ ÷˘ Ïfifl_÷fl ˢ› ! ¿˘≥ CÎÏ՛΂fiÌ
¿_’fiÌ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ ·≥ √≥ fi◊Ì. ¿˘≥ flıÏÕ›˘‰Î‚ÎfiÌ ¿_’fiÌ ‹ÎflÌ
’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ ·≥ √≥ fi◊Ì. ±‹ı ±ı ‰ÁÎT›Î_ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_fi˘ ±◊˝
… ¢ »ı ? “Ï‹Ïfi_√·ıÁ” »ı. …ı CÎÏ՛΂ı ‹fiı ËıflÎfi ¿›˘˝, …ıfiı Ωı÷Î_fiÌ
ÁÎ◊ı … ‹ËŸ ÷ı· flıÕΛ ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ? CÎHÎÎ ¬flÎfiı ⁄Î’fiı ÿı¬‰Î◊Ì
‹ËŸ ÷ı· flıÕΛ. ’˘÷ı ‰Î_«÷˘ fiΠˢ›, «˘’ÕÌ ±ÎCÎÌ ‹Ò¿Ìfiı fl‹÷‹Î_
’Õu˘ ˢ› fiı ±«Îfi¿ ⁄Î’fiı ÿı¬ı ÷˘ ÷ıfiı ÷ı· flıÕΛ, ±ı‰_ ±Î CÎÏ՛΂
ÿı¬÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı· ’Õu_ ÷˘ ⁄Y›_ ‹ı· CÎÏ՛΂fiı »ıÀ_. ±fiı ±Î ⁄Ì…_
⁄‘_ flıÏÕ›˘-ÀÌ.‰Ì ÷˘ ≠I›ZÎ √Î_Õ’HÎ »ı, ≠I›ZÎ “‹ıÕfiıÁ” »ı.
≠ffi¿÷ν — flıÏÕ›˘ ÷˘ CÎfl-CÎfl‹Î_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ …ÿÌ »ı. F›Î_ iÎÎfi … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Â_
◊Λ ? ±ıfiı … ‹˘Ë ¿Ëı‰Î› fiı ? ‹˘Ë ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? fiÎ …wÏfl›Î÷
«Ì…fiı ·Î‰ı fiı …wÏfl›Î÷ «Ì…fiÌ ¿Áfl ‰ıÃı ±ıfi_ fi΋ ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›.
±Î ¿˘fiÎ …ı‰_ »ı ÷ı ¿Ë_ ? ±Î Õ_√‚Ìfiı ¬Î_ÕfiÌ «ÎÁHÎÌ‹Î_
fiάÌfiı ±Î’ı ÷˘ ·≥ ±Î‰ı ÷ıfiÎ …ı‰_ »ı. ±S›Î, ÷Îflı Õ_√‚Ì ¬Î‰Ì »ı
8 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

18. ¿ı «ÎÁHÎÌ ¬Î‰Ì »ı ÷ı ’Ëı·Î_ fiyÌ ¿fl. Õ_√‚Ì ±ı Õ_√‚Ì Ë˘‰Ì Ωı≥±ı.
fiËŸ ÷˘ Õ_√‚Ì ¬Î‘Îfi˘ ±◊˝ … ¢ ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ √Î_Õ’HÎ »ı. ’˘÷Îfi_
¿_≥ ÏÕÏÁ{fi fiËŸ, ’˘÷ÎfiÌ ÁÒ{ fiËŸ fiı ¿Â_ ¤Îfiı › fiËŸ! ¿˘”¿fiı
Õ_√‚Ìfiı ¬Î_ÕfiÌ «ÎÁHÎÌ‹Î_ ¬Î÷˘ …±ı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’HÎ ¬Î› ! Õ_√‚Ì
±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ¬Î_ÕfiÌ «ÎÁHÎÌ‹Î_ fiάı ¿ı ÷ı ›{·ıÁ ◊≥ Ω›. ±ıÀ·ı
¿˘≥fiı ¤Îfi fi◊Ì, Ï⁄·¿<· ⁄ı¤Îfi’HÎ_ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹fi‹Î_ ‹Îfiı
¿ı, “Ë_ ¿_≥¿ »_” ±fiı ±ıfiı fiÎ › ¿ı‹ ’ÕΛ ±Î’HÎÎ◊Ì ? ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ
’HÎ ‹fi‹Î_ Á‹…ı ¿ı, “Ë_ ¿_≥¿ »_.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±Î
⁄ı √Λ˘ fiı ±Î ⁄ı ⁄‚ÿfi˘ Ë_ μ’flÌ »_ !” ±fiı ±ı «Îfl …HÎfi˘ ±ı
μ’flÌ … √HÎΛ fiı ? F›Îflı ±ı‹fiı ‹Îfl‰_ ˢ› I›Îflı ±ı ‹ÎflÌ Â¿ı, ±ı
‹ÎÀı ±Ï‘¿ÎflÌ »ı ±ı. ±fiı ¿˘≥fi˘ μ’flÌ fiΠˢ› ÷˘ »ı‰Àı ‰Ëfi˘ ÷˘
μ’flÌ Ë˘› …. ±Îfiı ¿ı‹ ’ˢ_«Ì ‰‚Λ ? F›Î_ ω‰ı¿ fi◊Ì, ÁÎflÎÁÎflfi_
¤Îfi fi◊Ì I›Î_ Â_ ◊Λ ? ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘ ’HÎ ÁÎ_ÁÎÏfl¿
ÏË÷ÎÏË÷fi_ ’HÎ ¤Îfi fi◊Ì.
Á_ÁÎfl Â_ ¿Ëı »ı ¿ı flıÂ‹Ì «Îÿfl ‹Œ÷ ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ·Î‰Ìfiı
’Î◊fl˘ fiËŸ ±fiı “¿˘Àfi” ‰ı«Î÷Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ·Î‰˘. ˉı ÷‹ı ’Ò»Â˘
¿ı ±ı‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ! ÷˘ ¿ı” ±Î ‹Œ÷ ·Î‰‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕuÎ ’»Ì Ωı
¿ÿÌ fiËŸ ‹‚ı ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î≥ …≥Â. ‹ÎÀı ±ı‰Ì Àı‰ flά…ı ¿ı
¿Î›‹ ‹Y›Î ¿flı. ‹ÎÀı ¿˘ÀfifiÌ ‰ı«Î÷Ì ·Î‰…ı. fiËŸ ÷˘ Àı‰ ’ÕuÎ ’»Ì
¿’fl_ ·Î√Âı. ±Î …√÷ … ⁄‘_ ±ı‰_ ◊≥ √›_ »ı, μ’›˘√ fi΋ı › fiÎ
‹‚ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎΩıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “ÁÎËı⁄, ±Î «Îfl
√˘ÿÕÎ_‹Î_ ±Î…ı ÁÒ≥ Ω±˘.” ÷˘ ±ı‹fiı ‹ËÎμ’ÎÏ‘ ·Î√ı, ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı
±Î¬Ì flÎ÷ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎÿÕÌ‹Î_ ÁÒ‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì fiı ! ±Î ÁÎÿÕÌ◊Ì
Àı‰Î›ı·Î »ı fiı ’ı·Î «Îfl √˘ÿÕÎ_◊Ì Àı‰Î›ı·Î »ı. ¤√‰Îfifiı ÷˘ ⁄ıμ ¿⁄Ò·
fi◊Ì. ÁΑfiÎ ÷’fiı ¿ı B≤ËV◊ÌfiΠω·ÎÁfiı ¤√‰Îfi ¿⁄Ò· ¿fl÷Î fi◊Ì
±ı ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ωı ÷‹Îfl_ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ËÂı ÷˘ ÷ı ÁΫ_. μ’›˘√ fi◊Ì
fiı ±ı‹fiı ±ı‹ Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷ı ⁄‘_ Ï‹Ïfi_√·ıÁ ¿Ëı‰Î›.
‰Î÷˘ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı ¿ı ±Î flV÷ı ±Î‰_ »ı fiı ±Î flV÷ı ±Î‰_
»ı. ’»Ì fiyÌ ¿fl‰Îfi_ »ı ¿ı ¿›ı flV÷ı …‰_ ! fiÎ Á‹Ω› ÷˘ “ÿÎÿΔfiı
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 9

19. ’Ò»‰_, ÷ı “ÿÎÿΔ ÷‹fiı ⁄÷ΉÂı ¿ı ±Î hÎHÎ flV÷Î Ωı¬‹‰Î‚Î »ı fiı
±Î flV÷˘ Ï⁄fiΩı¬‹Ì »ı ÷ı flV÷ı ±‹ÎflÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·≥fiı «Î·‰Îfi_ »ı.
fiı ±Î‰Ì √˘Ã‰HÎÌ◊Ì Á¬ ±Î‰ı !
±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ¿ÂÌ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ¿Âο
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹fiı ±Î’˘.” ÷ıfiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ‹ı ¿èÎ_, “Ω, ±Î…◊Ì
Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœ. ±I›Îflı ÷ÎflÌ ’ÎÁı …ı »ı ÷ı ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiά.”
Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ±ıÀ·ı Â_ ? Á‰Îfl◊Ì ∂ÛΠI›Îfl◊Ì ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰_,
⁄ÌΩı ‰ı’Îfl fiÎ ¿fl‰˘. ˉı ±ı ‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ±ÎfiÌ ⁄Ë Á‹…HÎ ’ÕÌ
√≥. ±ıHÎı ÷˘ ⁄Á ±Î Âw ¿flÌ ÿÌ‘_, ±ıÀ·ı ÷˘ ±ı ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì
√›˘ ! Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœı fiı ±ıÀ·ı ÷Îflı ¤Î√ı › Á¬ … flËıÂı ±fiı
·˘¿˘fiı ¤Î√ı › Á¬ … …Âı. ±Î’HÎı Ë·‰Î≥fiÌ ÿ¿Îfi ˢ› ’»Ì ¿˘≥fiı
I›Î_ …·ı⁄Ì ‰ı«Î÷Ì ·ı‰Î …‰_ ’Õı ? F›Îflı ¬Î‰Ì ˢ› I›Îflı ¬‰Î›. ÿ¿Îfi
… Ë·‰Î≥fiÌ Ë˘› I›Î_ ’»Ì Â_ ? ‹ÎÀı ÷_ Á¬fiÌ … ÿ¿Îfi ¿Îœ. ’»Ì
¿ÂÌ μ’ÎÏ‘ … fiËŸ.
÷‹Îflı …ıfiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì ˢ› ÷ıfiÌ ¿ÎœÌ ¿Λ. Ωı ⁄‘Î …
ÿËÎÕÎfiÌ fiÎ ¿ÎœÌ ¿Λ ÷˘ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ flω‰ÎflfiÎ ÿËÎÕı
÷˘ ¿Îœ˘ ! ±Î…ı flω‰Îfl »ı, “ÿÎÿΔ±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì
»ı. ÷‹fiı Á¬fiÎ CÎflο˘ ‹‚Ì flËıÂı. “T›‰ÏV◊÷” fi˘ Ïfi›‹ … ±ı‰˘
»ı ¿ı √˛ÎË¿fiı ¤ı√Î ¿flÌ ±Î·ı. “T›‰ÏV◊÷” fi˘ Ïfi›‹ ±ı »ı ¿ı ÷ıÓ …ı
fiyÌ ¿›Ù Ë˘› ÷ı ≠‹ÎHÎı ÷fiı CÎflο ‹˘¿·Ì ±Î’ı.
…ıfiı …ı ¤Î‰÷_ ˢ› ÷ıHÎı ÷ıfiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ Á‚̱˘
¿›Î˝ ¿flı. ±ı‹Î_◊Ì ±ı Â_ ¿Îœı ? ¿˘≥fiı Ë·‰Î≥fi˘ ¢¬ ˢ› ÷˘ ÷ı ÂıfiÌ
ÿ¿Îfi ¿Îœı ? Ë·‰Î≥fiÌ …. ·˘¿˘fiı Âıfi˘ ¢¬ »ı ? Á¬fi˘. ÷˘ Á¬fiÌ
… ÿ¿Îfi ¿Îœ, …ı◊Ì ·˘¿˘ › Á¬ ’΋ı fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ_ › Á¬ ¤˘√‰ı.
¬Î±˘, ’̱˘ fiı ‹{Î ¿fl˘. ±Î‰÷Î ÿ—¬fiÎ Œ˘ÀÎ fiÎ ’ÎÕ˘. ¬Î·Ì fi΋
ÁÎ_¤Y›_ ¿ı «_ÿ¤Î≥ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı, Ë… ±ÎT›Î fi◊Ì, ¬Î·Ì ¿Î√‚ …
±ÎT›˘ »ı I›Î_◊Ì … ±ıfiÎ Œ˘ÀÎ ’ÎՉΠ‹_ÕÌ Ω›.
±Î “ÿÎÿΔ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’flÊ” ±ı‹fiÌ ÿ¿Îfi ¿ı‰Ì «Î·ı ? ±Î¬˘
10 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

20. Ïÿ‰Á ! ±Î “ÿÎÿΔ fiÌ Á¬fiÌ ÿ¿Îfi, ÷ı‹Î_ ¿˘≥±ı œı¬Î‚˘ fiÎA›˘ ˢ›
÷˘ ›ı ’λΠ±ıfiı √·Î⁄Ω_⁄ ¬‰ÕΉ̱ı. Á΋Îfiı ±˘»Ì ¬⁄fl »ı ¿ı
±Î Á¬fiÌ ÿ¿Îfi »ı ±ıÀ·ı I›Î_ œı¬Î‚˘ fiÎ ‹flΛ ? ±ı‹fiı ÷˘, ÏfiÂÎfi
÷Î@›Î ‰√fl F›Î_ ±ÎT›_ I›Î_ ‹Îflı.
±Î’HÎı ¿˘≥fiı ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’‰_ ±Î‰_ fiyÌ ¿›Ù ÷˘ › ±Î’fiÎfl˘
÷˘ ±Î’Ì … Ω› fiı ? I›Îflı Â_ ¿flÌ ÷_ ? Ωı Ë_ ÷fiı ±ı¿ flV÷˘ ⁄÷Ή_.
÷Îflı ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “’˘VÀ ±˘ÏŒÁ” ⁄_‘ flά‰ÎfiÌ. ÷ı ÿΔÕı
¿˘≥fi˘ ‹fi̱˘Õ˝fl V‰Ì¿Îfl‰˘ fiËŸ fiı ¿˘≥fiı ‹fi̱˘Õ˝fl ¿fl‰Îfi˘ fiËŸ.
±fiı ¿˘≥ ‹˘¿·ı ÷˘ ÷ıfiı ⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì flά‰Îfi_ fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “±Î…ı
’˘VÀ±˘ÏŒÁ ⁄_‘ »ı. ¿· ⁄Î÷ ¿flı_√ı.” ±‹Îflı ÷˘ ¿Î›‹ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ
⁄_‘ … ˢ› »ı.
±Î Ïÿ‰Î‚Ìfiı ÿËÎÕı ⁄‘Î ÂÎ ‹ÎÀı ÕÎèÎÎ ◊≥ Ω› »ı ? ±ı‹fiÌ
“Ï⁄·ÌŒ” ⁄ÿ·Î≥ Ω› »ı ÷ı◊Ì. ±Î…ı Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ ÿËÎÕ˘ »ı, ±Îfi_ÿ‹Î_
√΂‰˘ »ı ±ı‰_ fiyÌ ¿flı »ı ÷ı◊Ì ±ı‹fiÌ Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î≥ Ω› »ı, ÷ı◊Ì
±Îfi_ÿ‹Î_ flËı »ı. “±Î’HÎı” ‹ÎÏ·¿ ±ıÀ·ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ÷ı fiyÌ
¿›Ù Ë˘› ¿ı “±Î…ı ÷˘»ÕÎ≥ ¿fl‰Ì fi◊Ì.” ÷˘ ÷ÎflÎ◊Ì ÷˘»ÕÎ≥ fiËŸ ◊Λ.
±Î ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’HÎı Ïfi›‹‹Î_ flËı‰Îfi_, ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ
⁄_‘ ¿flÌfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ⁄ıÁ‰Îfi_. ’»Ì »˘ fiı ·˘¿˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı ±Î…ı
’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ⁄_‘ »ı ?
‰ıfl ¬’ı fiı ±Îfi_ÿ ’HÎ flËı !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘≥’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ÿı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ
ˢ› ÷˘ … ¿‹ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ fl˘… Á‰Îflı ¿fl‰Ì. ¿˘≥ √΂
±Î’ı ÷ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı …‹ı … ¿fl‰Ì, ÷’ÎÁ fiÎ
¿fl‰Ì ¿ı ‹ı_ ±ıfiı @›Îflı ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ … …‹ı ¿flÌ ·ı‰Ì
¿ı ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì √›˘. fiı «Îfl ’Î»Ì ±Î’Ì ÷˘ «˘’Õ˘ «Î· flËı, ±ıfiı
∑HÎÎfi⁄_‘ ¿Ëı »ı. «˘’Õ˘ ⁄_‘ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ¬Î÷_ ⁄_‘. ±Î ·˘¿ ÷˘ Â_
¿flı ¿ı ’ı·Î±ı ±ı¿ ‘ÌflÌ Ë˘› ÷˘ ±Î μ’fl◊Ì «Îfl ‘Ìflı ! ¤√‰Îfiı Â_
¿èÎ_ »ı ¿ı, …ı fl¿‹ ÷fiı √‹÷Ì Ë˘› ÷ı ‘Ìfl ±fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 11

21. fiÎ ‘ÌflÌÂ. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı, ÷‹ı ⁄Ë ÁÎflÎ »˘ ÷˘ ±Î’HÎı › ¿Ë̱ı
¿ı “¤≥, ÷‹ı › ⁄Ë ÁÎflÎ »˘.” ±Î‰Ì √‹÷Ì ‰Î÷ ‘Ìfl˘ ÷˘ «Î·ı.
±Î Á_ÁÎfl ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı. ‰ıfl ÷˘ ÁÎÁ
◊≥fiı, ‰Ë ◊≥fiı, »˘¿fl˘ ◊≥fiı, »ı‰Àı ⁄‚ÿ ◊≥fiı ’HÎ «Ò¿‰‰_ ’Õı.
⁄‚ÿ ·Ì‘Î ’»Ì wÏ’›Î ⁄ÎflÁ˘ «Ò¿T›Î ’»Ì ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı ‹flÌ Ω› !
±ı‰_ »ı ±Î …√÷ !! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ‰ıfl‹Î_ fiı ‰ıfl‹Î_ √›Î »ı ! ±Î
…√÷ ‰ıfl◊Ì ¬Õ_ flèÎ_ »ı ! ±Î ÏËLÿ±˘ ÷˘ CÎfl‹Î_ ‰ıfl ⁄Î_‘ı ±fiı ±Î
‹ÏV·‹˘fiı …±ı ÷˘ ±ı CÎfl‹Î_ ‰ıfl fiÎ ⁄Î_‘ı, ⁄ËÎfl {CÎÕ˘ ¿flÌ ±Î‰ı. ±ı
ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎfiÌ ±Î … ±˘flÕÌ‹Î_ ±ÎfiÌ … ΩıÕı flÎhÎı ’ÕÌ
flËı‰Îfi_ »ı, I›Î_ {CÎÕ˘ ¿›ı˝ ¿ı‹ ’η‰ı ? ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î Â_ »ı
¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ‰ıfl fiÎ ⁄_‘Λ fiı »^ÀÌ …‰Î›. ÷ı fiÎÁÌ ÷˘ ±Î ⁄ΉÎ-
⁄Ή·Ì±˘ Ω› »ı … fiı ? fiÎÁÌ fiÎ …‰Î›. ±Î ÷˘ ∞‰fiÁ_√˛Î‹ »ı,
…L‹◊Ì … Á_√˛Î‹ «Î· ! I›Î_ ·˘¿ ‹˘…‹{΋Î_ ’ÕÌ √›_ »ı !
CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ΩıÕı, ±Î…⁄Î…, ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄‘Î_ ΩıÕı “Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î·” ¿flΩı. CÎfl‹Î_ fiÎ ¤Î‰÷_ ◊΂̋Î_ ±ÎT›_ I›Î_ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”
¿flΩı. ¿˘≥fiı »_»ıÕ¢ fiËŸ …ı ¤ÎHÎ΋Î_ ±Î‰ı ÷ı ¬Î…ı. …ı Á΋_ ±ÎT›_
÷ı Á_›˘√ »ı fiı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı Á_›˘√fiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÷˘ ±ı ‘y˘
÷fiı ‰Î√Âı ! ±ıÀ·ı ±‹fiı fiÎ ¤Î‰÷Ì ‰V÷ ‹Ò¿Ì ˢ› ÷˘ › ±‹ı
‹ËŸ◊Ì ⁄ı «Ì… ¬Î≥ ·≥±ı. fiÎ ¬Î≥±ı ÷˘ ⁄ı …HÎfiÌ ΩıÕı {CÎÕÎ ◊Λ.
±ı¿ ÷˘ …ı ·ÎT›˘ ˢ›, …ıHÎı ⁄fiÎT›_ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ’Õı,
÷fl»˘Õ ‰Î√Ì Ω›, ±fiı ⁄Ì…_ ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ΩıÕı. ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ¿Ëı
»ı ¿ı, ‹ı_ ¢ √fi˘ ¿›˘˝ ? Ë_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì »_, fiı ÷_ ‹Îv_ ±’‹Îfi
Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı ? ÷fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ıÀ·_ ·ı, ’HÎ ±’‹Îfi fiÎ ¿flÌ ‹Îfl_.
ˉı ±ıfiı ±Î’HÎı ‹Îfi fiÎ ±Î’‰_ Ωı≥±ı ? ±‹fiı ÷˘ ±Î’Ì Ω› ÷˘
› ±‹ı ÷ıfiı ‹Îfi ±Î’̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÷˘ ¤ı√_ ◊Λ fiËŸ fiı ¤ı√_
◊Λ ÷˘ ‹Îfi ±Î’‰_ ’Õı. ±Î ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ±Î’Ì fiı ÷ıfiÌ ÷‹ı ¬˘Õ
¿ÎœÌ ÷˘ ’Ëı· ±Î‹Î_ Á¬ CÎÀı ¿ı ‰‘ı ?
≠ffi¿÷ν — CÎÀı.
12 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

22. ÿÎÿÎlÌ — CÎÀı ±ı ‰ı’Îfl ÷˘ fiÎ ¿fl˘ fiı ? …ıfiÎ◊Ì Á¬ CÎÀı ±ı‰˘
‰ı’Îfl fi … ¿flΛ fiı ? ‹fiı ÷˘ CÎHÎÎ Œıfl fiÎ ¤Î‰÷_ Âο ˢ› ÷ı ¬≥
·™ fiı ’λ˘ ¿Ë_ ¿ı ±Î…fi_ Âο ⁄Ë ÁflÁ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ƒ˘Ë fiÎ ¿Ëı‰Î› ? fiÎ ¤Î‰÷_ ˢ› fiı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ¤Î‰ı »ı, ÷˘ ±ı ¬˘À_ ‹fifiı ‹fiΉ‰Îfi_ fiÎ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬˘À_ ‹fifiı ‹fiΉ‰Îfi_ fiËŸ. ±ı¿ ÷˘ “¤Î‰ı »ı” ±ı‰_
¿Ë̱ı ÷˘ ±Î’HÎÎ √‚ı ∂÷flÂı. “fi◊Ì ¤Î‰÷_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı Âοfiı flÌÁ
«œÂı, ⁄fiΉfiÎflfiı flÌÁ «œÂı ±fiı CÎflfiÎ »˘¿flÎ_ Â_ Á‹…Âı ¿ı ±Î
լΉ΂Π‹ÎHÎÁ ¿Î›‹ ±Î‰_ … ¿›Î˝ ¿flı »ı ? CÎflfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘ ±Î’HÎÌ
±Î⁄w Ωı≥ Ω›.
±‹Îflı CÎfl‹Î_ › ¿˘≥ ΩHÎı fiËŸ ¿ı “ÿÎÿΔfiı ±Î ¤Î‰÷_ fi◊Ì ¿ı
¤Î‰ı »ı. ±Î flÁ˘≥ ⁄fiΉ‰Ì ÷ı Â_ ⁄fiΉfiÎflfiÎ ËÎ◊fi˘ ¬ı· »ı ? ±ı
÷˘ ¬ÎfiÎflfiÎ “T›‰ÏV◊÷”fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ¤ÎHÎ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı‹Î_ Õ¬˘ fiÎ
¿fl‰˘ Ωı≥±ı.
ÁÎèÎ⁄Ì, »÷Î_› fiÎ ‹ÎHÎÌ !
±Î ˢÀ·‹Î_ ¬Î› »ı ÷ı ’»Ì ‹flÕ˘ ◊Λ. ˢÀ·‹Î_ ¬Î› ’»Ì
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î‹ ¤ı√˘ ◊Λ ±fiı ±ı¿ ⁄Î… ’ÕÌ flËı. ’»Ì ±ı F›Îflı
’Ïfl’ο ◊Λ I›Îflı ‹flÕ˘ ◊Λ. «Ò_¿ ±Î‰ı ±ı ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝ ’»Ì ’Ïfl’ο
◊Λ. ±‹fiı ÷˘ ±Î ±fi¤‰ ◊›˘ I›Îfl ’»Ì ⁄‘Îfiı ¿Ëı÷Î ¿ı ˢÀ·fi_
fiÎ ¬‰Î›. ±‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ‹ÌÃÎ≥fiÌ ÿ¿Îfiı ¬Î‰Î √›ı·Î. ÷ı ’ı·˘
‹ÌÃÎ≥ ⁄fiΉ÷˘ Ë÷˘ ÷ı‹Î_ ’flÁı‰˘ ’Õı, ¿«fl˘ ’Õı ! ±Î…¿Î· ÷˘ CÎıflı
› ¬Î‰Îfi_ ⁄fiΉı »ı ÷ı @›Î_ «˘A¬_ ˢ› »ı ? ·˘À ⁄Î_‘ı I›Îflı ËÎ◊
‘˘›Î fiΠˢ›, fi¬‹Î_ ‹ı· ¤flΛ˘ ˢ›. ±Î…¿Î· fi¬ ¿Î’÷Î fi◊Ì
fiı ? ±ËŸ ¿ıÀ·Î¿ ±Î‰ı ±ıfiı fi¬ ·Î_⁄Πˢ› I›Îflı ‹Îflı ÷ıfiı ¿Ëı‰_
’Õı »ı, ⁄Ëıfi ±Î‹Î_ ÷fiı ·Î¤ »ı ¿ı ? ·Î¤ ˢ› ÷˘ fi¬ flËı‰Î ÿı…ı.
÷Îflı ¿_≥ Õˇ˘∫√fi_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ flËı‰Î ÿı…ı. I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı,
fiÎ. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ¿Î’Ì ·Î‰ÌÂ. ±Î ·˘¿˘fiı ¿_≥ ÁıLÁ … fi◊Ì ! ÷ı fi¬
‰‘Îflı »ı, fiı ¿Îfi ’ÎÁı flıÏÕ›˘ ·≥fiı Œflı »ı ! ’˘÷Îfi_ Á¬ Â΋Î_ »ı
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 13

23. ±ı ¤Îfi … fi◊Ì, ±fiı ’˘÷Îfi_ ’HÎ ¤Îfi @›Î_ »ı ? ±ı ÷˘ ·˘¿˘±ı
…ı ¤Îfi ±ÎM›_ ÷ı … ¤Îfi »ı.
⁄ËÎfl ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ωˢ…·Î·Ì ¤˘√‰‰ÎfiÌ »ı ! ±Î ·Î¬
wÏ’›ÎfiÌ Õ⁄·Õı¿fl ⁄Á‹Î_ ±Îà ±ÎfiÎ ±Î’ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì Ãıà ««˝√ıÀ Á‘Ì
⁄ıÁÌfiı …‰Î ‹‚ı ! ±ı‹Î_ √ÎÿÌ ’Î»Ì ¿ı‰Ì ÁflÁ ! ±flı ! ’˘÷ÎfiÎ CÎıflı›
±ı‰Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì ! ˉı ±Î‰Ì ÁflÁ ’H›ˆ ‹‚Ì »ı ’HÎ ¤˘√‰÷Î_ fi◊Ì
±Î‰Õ÷_, fiËŸ ÷˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ·˘¿˘fiı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ⁄Á @›Î_◊Ì
¤ÎB›‹Î_ ˢ› ? ±Î ‹˘Àfl‹Î_ Ω±˘ »˘ ÷ı ¿Âı ‘Ò‚ ∂Õı »ı ? fiÎ. ±ı
÷˘ flV÷Î ‘Ò‚ ‰√flfiÎ »ı. «Î·ı ÷˘ ’√ı› ‘Ò‚ «Õı fiËŸ. ±flı, ⁄ÎÿÂÎËfiı›
±ıfiÎ ‰¬÷‹Î_ flV÷Î ‘Ò‚‰Î‚Î Ë÷Î. ÷ı ⁄ËÎfl …≥fiı ±Î‰ı ÷˘ ‘Ò‚◊Ì ¤flÎ≥
Ω› ! ±fiı ±Î‹fiı ⁄ÎÿÂÎË ¿fl÷Î_› ‰‘Îflı ÁÎèÎ⁄Ì »ı, ’HÎ ¤˘√‰÷Î_ …
fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ fiı ? ±Î ⁄Á‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘› ‹ËŸ «yfl «Î· !
Á_ÁÎfl ÁËı…ı› «Î·ı, I›Î_...
¿Â_ ÿ—¬ …ı‰_ »ı … fiËŸ ±fiı …ı »ı ±ı ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬˘
»ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ∞‰˘ »ı ? ±Á_A›Î÷ ∞‰˘ »ı ! ’HÎ
¿˘≥fiÌ › ⁄Ò‹ fi◊Ì ¿ı ±‹Îflı I›Î_ ÿ¿Î‚ ’Õu˘ ! ±fiı ±Î ±yfl‹Ì±˘
‰flÁı ‰flÁı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ! ±Î ÿÏfl›Î‹Î_ ¿˘≥ ∞‰ ¤Ò¬ı ‹flÌ √›˘
ˢ› ±ı‰_ »ı ? ±Î ¿Î√ÕÎ-⁄Î√ÕÎ ⁄‘Î ¤Ò¬ı ‹flÌ Ω› ±ı‰_ »ı ? fiÎ,
±ı ¤Ò¬◊Ì fiËŸ ‹fl‰ÎfiÎ, ±ı ÷˘ ¿_≥ ±◊ÕÎ≥ ’ÕuΠˢ›, ±ı„@ÁÕLÀ
◊›˘ ˢ›, ±√fl ÷˘ ±Î›W› ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı ‹flÌ Ω›. ¿˘≥ ¿Î√Õ˘ ÷‹fiı
ÿ—¬Ì ÿı¬Î›˘ ? ¿˘≥ Á¿Î≥fiı ¿_÷Î≥ √›ı·˘ ¿Î√Õ˘ ÿıA›˘ ÷‹ı ? ±Î
¿>÷flÎ_fiı ¿_≥ ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì ’Õı »ı ? ±ı ÷˘ ¿ı‰Î_ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ
Ω› »ı. ±Î ±yfl‹Ì±˘ … ‰ÌÁ-‰ÌÁ √˘‚̱˘ ¨CΉΠ‹ÎÀı ¬Î› »ı !
¨CÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı, ¨C΋Î_ ÷˘ ¬flı¬fl˘ ±Îfi_ÿ ˢ›! ±fiı
±Î Õ˘@Àfl˘ ÷˘ ⁄ı¤Îfi ◊‰ÎfiÌ √˘‚̱˘ ±Î’ı »ı. √˘‚̱˘ ¬Î≥fiı
⁄ı¤Îfi ◊‰_ ÷ı ±Î ÿÎw ’̱ı »ı ÷ıfiÎ …ı‰_ »ı. ¿˘≥ “O·Õ≠ıÂfl”‰Î‚˘
¿Î√Õ˘ Ωı›˘ ÷‹ı ! ±Î ‹fiW› fi΋fiÎ_ ∞‰ÕÎ_ ±ı¿·Î … ÿ—Ϭ›Î_ »ı.
±Î ‹fiW› ±ı¿·Î_fiı … ¿˘·ı…fiÌ …wfl »ı.
14 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

24. ±Î «¿·Î_ Á_ÿfl ‹Î‚˘ √Ò_◊ı »ı ÷ı ÷ı‹fiı ¿˘HΠϬ‰ÎÕ‰Î
√›ı·_ ? ±Î Á_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi_ ÷˘ ±Î’‹ı‚ı … ±Î‰Õı ±ı‰_ »ı. ËÎ,
“V‰w’iÎÎfi” ‹ı‚‰‰Î ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. Á_ÁÎflfiı «·Î‰‰Î ¿Â_
… ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ »ı. ±Î
’Â-’ZÎ̱˘fiı Â_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ fi◊Ì ? ÷ı‹fiı ’flHÎΉ‰Î ’Õı »ı ? ±Î
÷˘ ‹fiW›˘fiı … ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ◊›Î_ »ı. ‹fiW›˘ … ’flHÎΉ‰Î‹Î_ ’ÕuÎ_
»ı. ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ’ÕuÎ »ı. ±S›Î, ±ÎI‹Î ΩHΉΠ’λ‚
‹Ëıfi÷ ¿fl fiı ! ⁄ÌΩ ¿ÂÎ ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷-‹…^flÌ ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı … fiËŸ.
±I›Îfl Á‘Ì …ı ¿_≥ ¿›* »ı ÷ı ’˘¿ ‹Ò¿‰Î …ı‰_ ¿›Ù »ı. ±Î »˘¿flÎ_fiı
«˘flÌ ¿fl÷Î_ ¿˘HΠϬ‰ÎÕı »ı ? ⁄‘_ ⁄Ì…‹Î_ … flËı·_ »ı. ±Î ·Ì‹Õ˘
’Îfiı ’Îfiı ¿Õ‰˘ ÂÎ◊Ì »ı ? ±ıfiÎ ⁄Ì…‹Î_ … ¿Õ‰Î flËı·Ì »ı. ±Î
‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÿ—¬Ì-ÿ—¬Ì »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ¿ÎflHÎ
¿ı «˘◊Î ±ÎflÎ Á‘Ì Á¬ Ë÷_, ±fiı ±Î ÷˘ ’Î_«‹˘ ±Îfl˘, ±Î ±ÎflÎfi_
fi΋ … ÿÊ‹¿Î‚ ! ±ıÀ·ı ‹ËÎÿ—¬ı ¿flÌfiı Á‹÷Î μI’Lfi fiÎ ◊Λ.
¿Î‚fi_ fi΋ … ÿÊ‹ !! ’»Ì ÁÊ‹ ¬˘‚‰_ ±ı ¤Ò· »ı fiı ?
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 15

25. [2] ›˘√-μ’›˘√˘ ’fl˘’¿ÎflΛ !
∞‰fi‹Î_, ‹Ë÷˚¿Î›˝ … ±Î ⁄ı !
‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl Âıfiı ‹ÎÀı »ı ? ’˘÷Îfi_ ±Î ⁄_‘fi, ¿Î›‹fi_
⁄_‘fi ÷ÒÀı ±ı Ëı÷ ‹ÎÀı »ı, “±ıOÁ˘S›À” ◊‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı Ωı ±Î
“±ıOÁ˘S›À” ◊‰Îfi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷_ ’Îfl¿ÎfiÎ ËÎv ∞‰…ı.
±Î ⁄ı … ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ »ı. ±Î ⁄ı ¿Î‹ ·˘¿˘
¿fl÷Î_ ËÂı ? ·˘¿˘±ı ÷˘ ¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı ‹fiW›‹Î_◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÌ
¿‚Î ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ »ı !
’fl˘’¿Îfl◊Ì ’H›ˆ Á◊‰Îflı !
F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ’H› ±ı¿·_ … Ï‹hÎ Á‹Îfi ¿Î‹
¿flı »ı ±fiı ’Î’ ÿU‹fi Á‹Îfi ¿Î‹ ¿flı »ı. ˉı ÷‹Îflı ÿU‹fi flά‰˘
»ı ¿ı Ï‹hÎ flά‰˘ »ı ±ı ÷‹fiı …ı √‹ı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ »ı, ±fiı
Ï‹hÎfi˘ Á_Ωı√ ¿ı‹ ◊Λ ÷ı ’Ò»Ì ·ı‰_ ±fiı ÿU‹fifi˘ Á_Ωı√ ¿ı‹ Ω› ÷ı
’Ò»Ì ·ı‰_ ±fiı Ωı ÿU‹fi √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı Á_Ωı√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ±ı
’Ò»ı, ±ıÀ·ı ±‹ı ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, …ı‹ ŒÎ‰ı ÷ı‹ ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ’Ì…ı, √‹ı
I›Î_ fl¬Õ…ı fiı ÷fiı ŒÎ‰ı ÷ı‹ ‹Ω ¿fl…ı, ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ±Î√‚ !
±fiı ’H›w’Ì Ï‹hÎ Ωı≥÷˘ ˢ› ÷˘ ±‹ı ⁄÷ÎÕÌ ÿ≥±ı ¿ı, ¤≥, ±Î {ÎÕ
’ÎÁı◊Ì ÂÌ¬Ì ·ı. ¿˘≥ {ÎÕ ±ıfi_ Œ‚ ’˘÷ı ¬Î≥ Ω› »ı ? I›Îflı ¿˘≥
√·Î⁄ ±ıfi_ e· ¬Î≥ …÷_ ËÂı ? ◊˘Õ_¿ ÷˘ ¬Î≥ …÷_ ËÂı, fiËŸ ? ±Î’HÎı
fiΠˢ≥±ı I›Îflı flÎhÎı ±ı ¬Î≥ …÷_ ËÂı, fiËŸ ? fiÎ, ¬Î≥ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ¬Î›.

26. ÿÎÿÎlÌ — ±Î {ÎÕ-’Îfi ±ı ÷˘ ‹fiW›˘fiı Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı
‹fiW›˘fiÌ Áı‰Î‹Î_ »ı. ˉı {ÎÕ˘fiı Â_ ‹‚ı »ı ? ±ı‹fiÌ √Ï÷ ¨«Ì Ω›
»ı, ±fiı ‹fiW›˘ ±Î√‚ ‰‘ı »ı-±ı‹fiÌ ËıS’ ·≥fiı ! ±ı‹ ‹Îfi˘ fiı,
¿ı ±Î’HÎı ¿ıflÌ ¬Î‘Ì. ±ı ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕfi_ Â_ √›_ ? ±fiı ±Î’HÎfiı Â_
‹Y›_ ? ±Î’HÎı ¿ıflÌ ¬Î‘Ì ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÌ
T≤Ïkα˘ …ı ⁄ÿ·Î¥ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı Á˘ wÏ’›Î ±ÎK›ÎÏI‹¿ ¿‹Î≥±ı.
ˉı ¿ıflÌ ¬Î‘Ì ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_◊Ì ’Î_« À¿Î ±Î_⁄Îfiı ÷‹Îfl΋Î_◊Ì Ω› ±fiı
’_«ÎHÎ_ À¿Î ÷‹Îflı ¤Î√ı flËı. ±ıÀ·ı ±ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ¤Î√‹Î_◊Ì ’ÕΉı,
’Î_« À¿Î ’ÕΉı fiı ±ı Ï⁄«ÎflÎ_ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ±Î’HÎÌ
±‘˘√Ï÷ ◊÷Ì fi◊Ì, ±Î’HÎı ’HÎ ‰‘̱ı. ±ıÀ·ı ±Î {ÎÕ˘ ¿Ëı »ı ¿ı
±‹Îfl_ ⁄‘_ ¤˘√‰˘, ÿflı¿ Ω÷fiÎ_ Œ‚ ŒÒ· ¤˘√‰˘.
‹ÎÀı ±Î …√÷ ÷‹fiı ’˘ÊÎ÷_ ˢ›, …√÷ Ωı ÷‹fiı √‹÷_ ˢ›,
…√÷fiÌ «ÌΩıfiÌ ≥E»Î ˢ›, …√÷fiΠωʛ˘fiÌ ‰Î_»fiΠˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_
¿fl˘, “›˘√-μ’›˘√˘ ’fl˘’¿ÎflΛ.” ›˘√ ±ıÀ·ı ±Î ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Îfi˘
›˘√ ±fiı μ’›˘√ ±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰Î’fl‰Ì, ‹fi ‰Î’fl‰_, Ï«kÎ ‰Î’fl‰_-
±ı ⁄‘_ … ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ‰Î’fl ±fiı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı fiÎ ‰’flΛ ÷˘ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ »ı‰Àı CÎflfiÎ_ ‹ÎÀı ’HÎ ‰Î’flı »ı fiı ! ±Î ¿>÷flÌfiı ¬Î‰Îfi_ ¿ı‹ ‹‚ı
»ı ? ±ı ⁄E«Î_fiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ÷ı ⁄E«Î_fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı
÷ıfiÎ◊Ì ±ıfiı ⁄‘_ ‹‚Ì flËı »ı. ±Î ±Î‘Îflı …√÷ ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı.
±Î {ÎÕfiı @›Î_◊Ì ¬˘flο ‹‚ı »ı ? ±Î {ÎÕ˘±ı ¿_≥ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘˝ »ı ?
±ı ÷˘ …flΛ “≥‹˘Âfi·” fi◊Ì. ±ı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ “≥‹˘Âfi·” ◊Λ »ı ?
±ı ÷˘ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ±ÎCÎÎ_-’λÎ_ ◊÷Î_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ◊÷_ fi◊Ì
¿ı ·Î‰ ±ËŸ◊Ì ‹Î≥· »ıÀı ωrÎÏ‹hÎÌ »ı ÷ı I›Î_ …≥fiı ’ÎHÎÌ ’Ì ±Î‰_ !
’fl˘’¿Îfl, ’ÏflHÎ΋ı ·Î¤ … !
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ @›Î_ ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiÌ T›ÎA›Î
±Î’Ì Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ÷˘ ±Î {ÎÕ ¿flı, ⁄‘Î_ ¿flı »ı ±ı ÷ÿ˚fi
ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ¿flı »ı. ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν¤Î‰ı fi◊Ì. ±Î {ÎÕ ∞‰‰Î‚Î_ »ı.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 17

27. ⁄‘Î_ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ Œ‚ ’Îfl¿Îfiı ±Î’Ì
ÿ˘. ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ Œ‚ ‹Y›Î ¿flÂı. ÷‹ÎflÎ_ …ı Œ‚ μI’Lfi ◊Λ-ÿˆÏË¿ Œ‚,
‹ÎfiÏÁ¿ Œ‚, ‰ÎÏ«¿ Œ‚. “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” ·˘¿˘fiı ±ÎM›Î ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı
÷‹ÎflÌ ÿflı¿ ‰V÷ ‹‚Ì ±Î‰Âı, ÷‹ÎflÌ ∞‰fi-…wÏfl›Î÷‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ
±Õ«HÎ fiËŸ ’Õı. ±fiı F›Îflı ±ı Œ‚ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ¬Î≥ …¢ ÷˘
±Õ«HÎ ±Î‰Ì ‹‚Âı. ±Î ±Î_⁄˘ ±ıfiÎ_ Œ‚ ¬Î≥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿
…ı ˢ› ÷ı Â_ ¿flı ? ±ıfiı ¿Î’Ì fiάı fiı ? ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚
’˘÷ı … ¬Î≥ Ω› »ı, ±ıÀ·_ … fiËŸ μ’fl◊Ì ŒÌ ‹Î_√ı »ı ! ±ı¿ ±fl∞
·¬Ì ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ΉÌÁ wÏ’›Î ‹Î_√ı »ı ! …ı ÿı‹Î_ “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ”
‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î, ±fiı μ’fl◊Ì CÎflfi_ …‹ÎÕÌfiı ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î_ I›Î_ ±Î ÿÂÎ
◊≥ – √΋‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ◊≥ ˢ›, ÷˘ fi√flÂıÃ Ë˘› ÷ı ’ı·Î ⁄ı ·œ‰Î‰Î‚Îfiı
¿ËıÂı, “¤Î≥ «_ÿ·Î·, ÷‹ı ±Î…ı ÁÎÕÎ ÿÁ ‰Î√ı CÎıfl ±Î‰Ωı ±fiı
fi√ÌfiÿÎÁ, ÷‹ı ’HÎ ÷ı ÀÎ≥‹ı CÎıfl ±Î‰Ωı;” ±fiı fi√ÌfiÿÎÁfiÌ …B›Î±ı
¿˘≥ ‹…^fl ˢ› ¿ı ¬ıÕÒ÷ ˢ› ¿ı …ı ‰œ÷Πˢ› ÷ı‹fiı CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì Ω›.
⁄ıμfiı ⁄ıÁÎÕı, ⁄ıμfiı ÁË‹÷ ¿flı. …ıfiÎ ’ˆÁÎ «Ò¿‰‰ÎfiΠˢ› ÷ıfiı ◊˘ÕÎ fl˘¿ÕÎ
±’ΉÌ, ⁄οÌfiÎ ËM÷Î ⁄_‘Î‰Ì ±Î’ı. ’»Ì ⁄ıμ …HÎfiı ¿ËıÂı, «Î·˘, ‹ÎflÌ
ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω±˘. ⁄Lfiıfiı …‹ÎÕÌfiı ’»Ì CÎıfl ‹˘¿·Ì ±Î’ı ! »ı
±I›Îflı ±Î‰Î ‰¿Ì· ? ‹ÎÀı Á‹Ωı, ±fiı Á‹›fiı ±˘‚¬Ìfiı «Î·˘. ±fiı
Ωı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’˘÷Î ‹ÎÀı … ‰Î’flı ÷˘ ‹flHÎ ‰¬÷ ÿ—¬Ì ◊‰Î›. ∞‰
fiÌ¿‚ı fiËŸ ! fiı ⁄_√·Î ‹˘Àfl »˘ÕÌfiı …‰Î› fiËŸ !
±fiı ±Î ·Î≥Œ Ωı ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı …Âı ÷˘ ÷‹fiı ¿ÂÌ › ¬˘À
fiËŸ ±Î‰ı, ¿˘≥ Ω÷fiÌ ÷‹fiı ±Õ«HÎ fiËŸ ±Î‰ı, ÷‹ÎflÌ …ı …ı
≥E»Î±˘ »ı ÷ı ⁄‘Ì … ’ÒflÌ ◊Âı. ±fiı ±Î‹ ¿>ÿο>ÿ ¿fl¢ ÷˘ ±ı¿ı
› ≥E»Î ’ÒflÌ fiËŸ ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı flÌ÷ ÷‹fiı ¨CÎ … fiËŸ ±Î‰‰Î
ÿı. ±Î ÂıÏÛα˘fiı ÷˘ ¨CÎ … fi◊Ì ±Î‰÷Ì, hÎHÎ-hÎHÎ, «Îfl-«Îfl Ïÿ‰Á
Á‘Ì ¨CÎÌ fi◊Ì Â¿÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ·Ò_À⁄Î∞ … ¿flÌ »ı …ıfiÌ fiı ÷ıfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ’fl˘’¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ ·˘¿˘fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı ¿Ëı ÷˘ ’HÎ
·˘¿˘ ÷ı Á‹…‰Îfiı ÷ˆ›Îfl … fi◊Ì, ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ’fl˘’¿Îfl ¿flfiÎfl Ωı Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ …±ı
18 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

28. ÷˘ ±ı ‰¿Ì·Î÷ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ Ωı‰ÎfiÌ fiΠˢ›. ±Î ±Î_⁄˘
»ı ÷ı Œ‚ ±Î’ı »ı. ’»Ì ÷ı ±Î_⁄˘ ±ıfiÌ ¿ıÀ·Ì ¿ıfḻ˘ ¬Î÷˘ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ı› fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ⁄‘Ì ¿ıfḻ˘ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ’Îfl¿Î ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_... ÷ı ±Î_⁄˘ …±ı »ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¿ıfḻ˘ ¬ÎfiÎfl˘
·E«˘ »ı ¿ı ÁÎfl˘ »ı ? …ı ±Î‰ı fiı ·≥ Ω› ÷ıfiÌ ÷ı ¿ıflÌ, ‹ÎflÌ fiËŸ.
’fl˘’¿ÎflÌ ∞‰fi ÷˘ ±ı ∞‰ı »ı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı μ’¿Îfl ¿flı ÷ıfiÌ μ’fl … ·˘¿˘ ÿ˘ÊÎfl˘’HÎ
¿flı »ı, ÷˘ › μ’¿Îfl ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı … Ωı‰Îfi_ »ı. ±’¿Îfl μ’fl μ’¿Îfl ¿flı ÷ı …
¬fl_ »ı. ±Î‰Ì Á‹…HÎ ·˘¿ @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±Î‰Ì Á‹…HΠˢ› ÷˘ ÷˘
¿Î‹ … ◊≥ √›_ ! ±Î ’fl˘’¿ÎflÌfiÌ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ÏV◊Ï÷ »ı, ±ı …
±Î¬Î ‹fiW›- ∞‰fifi˘ K›ı› »ı. ±fiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ⁄ÌΩı K›ı›, ±_Ï÷‹
K›ı› ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷fi˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’fl˘’¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı “≥√˘≥{‹”fiÌ Á_√Ï÷ ˢ› ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_‹ıÂÎ_ ’fl˘’¿Îfl …ı ¿flı »ı ÷ıfi˘ “≥√˘≥{‹” fi˘‹˝·
… ˢ›, ÷ıfi˘ ‰ÎV÷ω¿ “≥√˘≥{‹” ˢ›. ±fiı …ı ¿˘À˝‹Î_ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î
ŒÌ ·≥fiı ⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Πˢ› ÷ıfi˘ “≥√˘≥{‹” ⁄Ë ‰‘Ì √›ı·˘
ˢ›, ±ıÀ·ı …ıfiı “≥√˘≥{‹” ‰‘Îfl‰Îfi˘ fiΠˢ› ÷ıfi˘ “≥√˘≥{‹” ⁄Ë
‰‘Ì √›˘ ˢ›.
±Î …√÷fi˘ ¿<ÿfl÷Ì Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ⁄ÌΩfiı
±Î’˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ÷‹Îfl_ «·Î‰Ì ·ıÂı. ±Î … √èÎ ÁΛLÁ »ı. ±Î ’fl˘ZÎ
‘‹˝ »ı. ’»Ì ≠I›ZÎ ‘‹˝ ±Î‰ı »ı, ±ÎI‹‘‹˝ »ıS·ı ±Î‰ı. ‹fiW›∞‰fifi˘
ÏËÁÎ⁄ ±ÎÀ·˘ … »ı. ±¿˝ ±ÎÀ·˘ … »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı
‰Î’fl˘.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 19

29. [3] ÿ—¬ ¬flı¬fl »ı ?
“flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” I›Î_ ÿ—¬ fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÿ—¬ ωÂı ¿_≥¿ ¿Ë˘. ±Î ÿ—¬ Âı‹Î_◊Ì μI’Lfi
◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Ωı ±ÎI‹Î »˘ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ˢ› … fiËŸ
¿˘≥ ÿËÎÕ˘› ±fiı ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘ ÷˘ ÿ—¬ ˢ›. ÷‹ı ±ÎI‹Î »˘ ÷˘
ÿ—¬ ˢ÷_ fi◊Ì, ∂·À_ ÿ—¬ ˢ› ÷ı ±˘√‚Ì Ω›. “Ë_” «_ÿ·Î· »_ ±ı
“fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. ±Î ‹ÎflÎ ‰Î≥Œ »ı, ±Î ‹ÎflÎ_ ‹‘fl »ı, ŒÎ‘fl »ı,
¿Î¿Î »ı, ¿ı Ë_ “±ı¿Á’˘À˝-≥Q’˘À˝”fi˘ ‰ı’ÎflÌ »_, ±ı ⁄‘Ì Ω÷Ω÷fiÌ
“fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. ±Î ⁄‘Ì “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ”fiı ·≥fiı ÿ—¬ μI’Lfi ◊Λ
»ı. Ωı “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ” …÷Ì flËı fiı “flÎ≥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ …√÷‹Î_
¿_≥ ÿ—¬ »ı … fiËŸ. ±fiı ÷‹ÎflÎ …ı‰Î (¬Î‘ı-’Ì‘ı Á¬Ì) fiı ÿ—¬ ˢ›
fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı.
ÿ—¬ ÷˘ @›Îflı √HÎΛ ?
ÿ—¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ÂflÌflfiı ¤Ò¬ ·Î√ı I›Îfl ’»Ì ¬Î‰Îfi_
±Îà ¿·Î¿-⁄Îfl ¿·Î¿‹Î_ fiÎ ‹‚ı I›Îflı ÿ—¬ √HÎΛ. ÷flÁ ·ÎB›Î ’»Ì
⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ ’ÎHÎÌ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±ı ÿ—¬ …ı‰_ ·Î√ı. Á_ÕÎÁ ·ÎB›Î
’»Ì Á_ÕÎÁ‹Î_ …‰Î fiÎ ÿı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? Á_ÕÎÁ
¿fl÷Î_ › ±Î ‹Ò÷flÕ̱˘ »ı ÷ı ⁄‘Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÿı fiı, ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î_
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı. ±Î ‹Ò÷flÕ̱˘fi_ ÷˘ ‹ËÎfi ÿ—¬ »ı ·˘¿˘fiı. ±Î ⁄‘Î_
ÿ—¬fiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›.

30. ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±I›Îflı Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı≥±ı ÷˘
ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ …HÎÎfiı ÿ—¬ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ fiËŸ, ËΩfl‹Î_ ⁄ı …HÎ Á¬Ì ËÂı, ¿_≥¿
ÂÎ_Ï÷‹Î_ ËÂı. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ flÎ÷ÿËÎÕ˘ ⁄Y›Î … ¿flı »ı. ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_
‹Ò@›Î_ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄Î… ⁄ŒÎ›Î ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿ—¬ …ı ¿Î›‹ »ı ±ı‹Î_◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ¿ı‹fi˘
μÃΉ‰Îfi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿ—¬fiı ω«Îfl‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ÿ—¬ …ı‰_ fiËŸ ·Î√ı.
ÿ—¬fi_ Ωı ›◊Î◊˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl¢ ÷˘ ÿ—¬ …ı‰_ fiËŸ ·Î√ı. ±Î ‰√fl
ω«Îflı Ã˘¿‹Ã˘¿ ¿›Ù »ı ¿ı ±Î ÿ—¬ »ı, ±Î ÿ—¬ »ı ! ±ı‹ ‹Îfi˘ fiı,
¿ı ÷‹Îflı I›Î_ ⁄Ë ‰¬÷fiÎ …^fiÎ Á˘ŒÎÁıÀ »ı. ˉı ÷‹ÎflÎ Ï‹hÎfiı CÎıfl
Á˘ŒÎÁıÀ ˢ› … fiËŸ ±ıÀ·ı ÷ı ±Î…ı ±ı fi‰Ì Ω÷fiÎ Á˘ŒÎÁıÀ ·ÎT›Î.
±ı ÷‹ÎflÎ “‰Î≥Œ” Ωı≥ ±ÎT›Î_. ’»Ì CÎıfl ±Î‰Ìfiı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ÎflÎ
¤Î≥⁄_‘fiı CÎıfl ¿ı‰Î ÁflÁ Á˘ŒÎÁıÀ »ı ! fiı ±Î’HÎı I›Î_ ¬flÎ⁄ ◊≥ √›Î
»ı.” ÷ı ±Î ÿ—¬ ±ÎT›_ !!! CÎfl‹Î_ ÿ—¬ fiˢ÷_ ÷ı Ωı‰Î √›Î I›Î_◊Ì ÿ—¬
·≥fiı ±ÎT›Î !
÷‹ı ⁄_√·˘ ⁄Î_K›˘ fiΠˢ› fiı ÷‹ÎflÎ ¤Î≥⁄_‘ı ⁄_√·˘ ⁄Î_K›˘ fiı
÷‹ÎflÎ_ “‰Î≥Œ” I›Î_ Ω›, …±ı fiı ¿Ëı ¿ı, “¿ı‰˘ ÁflÁ ⁄_√·˘ ÷ı‹HÎı
⁄Î_K›˘ ! ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ ⁄_√·Î ‰√flfiÎ_ !” ±ı ÿ—¬ ±ÎT›_ !!! ±ıÀ·ı
±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ∂¤Î_ ¿flı·Î_ »ı.
Ë_ L›Î›Î‘Ì ˢ™ ÷˘ ⁄‘Î_fiı Á¬Ì ¿flÌfiı ÁΩ ¿fl_. ¿˘≥fiı ±ıfiÎ
√fiÎ ‹ÎÀı ÁΩ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰ı ÷˘ ’Ëı·Î_ ÷˘ Ë_ ±ıfiı ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì
ÁΩ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl_. ’»Ì ‰¿Ì· ±˘»Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı I›Îflı
4 ‰Ê˝, ’»Ì 3 ‰Ê˝, 2 ‰Ê˝ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ »ıS·ı » ‹ÏËfiÎfiÌ ÁΩ
¿fl_. ±Î◊Ì ’ı·˘ …ı·‹Î_ ÷˘ Ω› ±fiı Á¬Ì ◊Λ. ‹fi‹Î_ flÎ∞ ◊Λ ¿ı
» ‹ÏËfi΋Π’I›_, ±Î ÷˘ ‹ÎL›÷Îfi_ … ÿ—¬ »ı. Ωı ÷ıfiı ’Ëı·Ì …
» ‹ÏËfiÎfiÌ ÁΩ ◊Âı ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı ±ı ⁄Ë ·Î√ı.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 21

31. “’ı‹ıLÀ”‹Î_ ÷˘ Á‹÷Î fl¬Î› !
±Î ÷‹fiı √Îÿ̱ı ⁄ıÁ˘ ±ı‰_ Á¬ »ı, »÷Î_ ¤˘√‰÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı
I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±ı_ÁÌ wÏ’›ÎfiÎ ‹HÎfiÎ ¤Î‰fiÎ ⁄ÎÁ‹÷Ì Ë˘› ÷ıfiÌ ‹ËŸ
flı÷Ì fiάı ! ±Î ÿ—¬ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı …flÎ ¿Ëı‰_ ÷˘ Ωı≥±ı fiı
¿ı, “±ËŸ ¿ı‹ ±ÎT›Î_ »˘ ? ±‹ı ÷˘ ÿÎÿÎfiÎ »Ì±ı. ÷‹Îflı ±ËŸ
±Î‰‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı Ω±˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı. ±ËŸ @›Î_ ±ÎT›Î ÷‹ı ? ÷‹ı
CÎfl ¤ÒS›Î.” ±ıÀ·_ ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı …÷Î flËı. ±Î ÷˘ ÷‹ı Ï⁄·¿<·
±ÏË_ÁÎ ¿flÌ (!) ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı‹fiı › ’ıÁ‰Î ÿı‰ÎfiÎ ? ±ı‹fiı ÷˘
¿ÎœÌ ‹Ò¿‰ÎfiÎ, ±ı‹Î_ ±ÏË_ÁÎ ÷ÒÀ÷Ì fi◊Ì. ÿ—¬fi_ ±’‹Îfi ¿fḻı ÷˘
±ı …÷Î_ flËı. ÷‹ı ÷˘ ÷ıfi_ ±’‹Îfiı › ¿fl÷Î fi◊Ì. ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±ÏË_Á¿
fiÎ ◊‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÿ—¬fiı ‹fiΉ̱ı ÷˘ fiÎ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıfiı ‹fiΉΛ fiËŸ. ±ıfiı ’ÀΉ̱ı ÷˘ ±ı ’ÀΉΛ
fiËŸ ±ı‰_ »ı. ±ıfiı ÷˘ ±Î_¬ ¿Îœ‰Ì ’Õı. ±ı fiÎL›÷fl ΩÏ÷ »ı. ±ıÀ·ı
±ı ΩÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı. ±ıfiı ±ÀΉ̱ı ’ÀΉ̱ı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı
÷Î⁄˘ÀÎ ’ÎÕı ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiı ’ÎÁı ±Î‰÷_ Ω› !
“‰ÎflÁ ±Ë˘ ‹ËΉÌflfiÎ, ÂÒfl‰Ìfl÷Î flı·Î‰Ωı,
¿Î›fl ⁄fi˘ fiÎ ¿˘≥ ÿÌ, ¿WÀ˘ ÁÿÎ ¿_’ΉΩı.”
±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ≥±ı fiı ¿WÀ˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎfiı ÿı¬Ìfiı
¿_’Ì Ω› fiı ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ @›Î_ ŒÁΛΠ! ±Î’HÎı CÎfl ¤ÒS›Î_
·Î√ı »ı ! ±Î ¿WÀ˘ ±Î’HÎÎ_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ±ı ÷˘ fi˘¿fl˘ »ı.
Ωı ¿WÀ˘ ±Î’HÎÎ_◊Ì ‘˛Ò…ı fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı “ÿÎÿÎfiÎ_” ÂıfiÎ_ ? ¿WÀfiı
¿Ë̱ı ¿ı, “⁄ı … ¿ı‹ ±ÎT›Î_ ? ’Î_« ◊≥fiı ±Î‰˘. ˉı ÷‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_ …
’ı‹ıLÀ ¿flÌ ÿ≥Â_.” ¿˘≥ ±Î’HÎfiı √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±Î’HÎ_ iÎÎfi ÷ıfiı Â_
¿Ëı ? ±ı ÷˘ “÷fiı” ±˘‚¬÷˘ … fi◊Ì. ∂·À_ ÷Îflı ±ıfiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı,
“¤Î≥, ¿_≥ ¤Ò· ◊≥ ËÂı ÷ı◊Ì √΂ ¤Î_ÕÌ √›˘. ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷ flά…ı.”
±ÎÀ·_ ¿›Ù ¿ı ÷Îv_ “’ı‹ıLÀ” ◊≥ √›_ ! ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¿WÀ˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı
22 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

32. ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı, “Ë_ ‹flÌ … √›˘ !” ±ı‹ ⁄˘·ı. ‹fl‰Îfi_ ±ı¿ ‰¬÷
fiı ⁄˘·ı Á˘ Á˘ ‰¬÷ ¿ı “Ë_ ‹flÌ √›˘ !?” ±S›Î, ∞‰÷˘ »_ fiı Â_
¿Î‹ ‹flÌ √›˘ »_, ±ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ‹›Î˝ ’»Ì ⁄˘·…ı fiı ¿ı “Ë_ ‹flÌ
√›˘.” ∞‰÷˘ ¿_≥ ‹flÌ Ω› ? “Ë_ ‹flÌ √›˘” ±ı ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_
⁄˘·‰Îfi_ ‰Î@› fi◊Ì. ÁΫΠÿ—¬fiı ΩHΉ_ Ωı≥±ı ¿ı ÿ—¬ ¿˘fiı
¿Ëı‰Î› ?
±Î ⁄Î⁄Îfiı Ë_ ‹Îfl ‹Îfl ¿fl_ »_ ÷˘ › ±ı flÕ÷˘ fi◊Ì fiı ËÁı
»ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ? ±fiı ÷‹ı ±ıfiı ±ı¿ À’·Ì ‹Îfl˘ ÷˘ ±ı flՉΠ‹Î_ÕÂı,
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ıfiı ‰ÎB›_ ÷ı◊Ì ! fiÎ ±ıfiı ‰ÎB›Îfi_ ÿ—¬ fi◊Ì, ±ıfi_
±’‹Îfi ¿›Ù ÷ıfi_ ±ıfiı ÿ—¬ »ı.
±Îfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ÿ—¬ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ¬Î‰Îfi_
fiÎ ‹‚ı, Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ fiÎ ‹‚ı, ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Îfi˘ fiÎ ‹‚ı ÷ıfiı ÿ—¬
¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ Áfl¿Îflı CÎıflCÎıfl Á_ÕÎÁ ¿flÌ ±ÎM›Î_ »ı, fiËŸ÷fl ÷˘ ’Ëı·Î_
√΋‹Î_ ·˘ÀÎ ·≥fiı …_√·‹Î_ …‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. ˉı ÷˘ ⁄ıÕw‹‹Î_◊Ì ∂ÛÎ
¿ı ±Î Á_ÕÎÁ ! ’Ëı·Î_fiÎ Ãο˘flfiı › I›Î_ fiˢ÷Ì ±ı‰Ì Á√‰Õ ±Î…fiÎ
‹fiW›˘ ¤˘√‰ı »ı. Ãο˘flfiı › Á_ÕÎÁ …‰Î ·˘À˘ ·≥fiı …‰_ ’Õ÷_ ! ±ıHÎı
…·Î⁄ ·Ì‘˘ ˢ› ÷˘ Ãο˘flı › ÿ˘Õı ! ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î‹ ◊≥
√›_ fiı ÷ı‹ ◊≥ √›_ ±ı‰Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı. ±S›Î Â_ ◊≥ √›_ ÷ı ?
±Î ’ÕÌ √›_, ’ı· ’ÕÌ √›_ ! Â_ ’ÕÌ √›_? ‰√fl ¿Î‹fiÎ Â_ ¿Î‹
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl˘ »˘ ?
±Î ÿ—¬ »ı ÷ı ±‰‚Ì Á‹…HÎfi_ »ı. Ωı ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ŒÌÀ ¿flı
÷˘ ÿ—¬ …ı‰_ »ı … fiËŸ. ±Î ±Î’H΢ ’√ ’Î@›˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ÷’ÎÁ
¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰_ ÿ—¬ ·˘¿˘fiı »ı ¿ı ¿ı‹ ? ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ Ωı≥
±Î‰Ì±ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ÿ—¬ ÷˘ ±ËŸ … »ı. ‹ÎflÎ ’√ı
…flο ◊›_ »ı fiı Ë_ fiÎË¿ ÿ—¬Ì ◊≥ flè΢ »_. ±Î ÷˘ ÷’ÎÁ ÷˘ ¿fl‰Ì
’Õı fiı ! ‰√fl ÷’ÎÁı ÿ—¬ ‹ÎfiÌ ·≥±ı ÷ı ’»Ì Â_ ◊Λ ? ÷‹fiı ⁄‘Î
’H›Â΂̱˘fiı ÿ—¬ ˢ› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷‹ı ’H›Â΂Ìfiı CÎıfl …LQ›Î.
◊˘ÕÌ¿ ‹Ëıfi÷ı ±Î¬Î Ïÿ‰Áfi˘ ¬˘flο ‹Y›Î ¿flı.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 23

33. ≠ffi¿÷ν — ÁËfiı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ‹˘À_ ·Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷ı ∂¤_ ¿flı·_ ±ıÀ·ı …ıÀ·_ ‹˘À_ ¿fl‰_ ˢ›
÷ıÀ·_ ◊Λ, «Î‚ÌÁ √HÎ_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıÀ·_ ◊Λ !
... fiyÌ ¿fl‰Î …ı‰˘ “≠˘…ı@À” !
±Î ‹fiW›˘fiı ∞‰fi ∞‰÷Î_ … fiÎ ±Î‰Õu_, ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ
«Î‰Ì … ¬˘‰Î≥ √≥ »ı. «Î‰Ì Ï⁄·¿<· ¬˘‰Î≥ √≥ Ë÷Ì; ÷ı ˉı ’λ_
¿_≥¿ ÁÎfl_ ◊›_ »ı. ±Î ±_√˛ıΩı ±ÎT›Î ’»Ì ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ «V÷
Á_V¿Îfl‹Î_◊Ì œÌ·Î_ ’ÕuÎ_, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ‹Î_ Õ¬˘Õ¬· fiÎ ¿flı fiı ‹Ëıfi÷
¿›Î˝ ¿flı. ’Ëı·Î_ ÷˘ fi›˘˝ Õ¬·˘ … ¿fl÷Î Ë÷Î.
±Î ·˘¿˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿flı »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÷‹Îfl˘
¿˘≥ ⁄Î’˘ › μ’flÌ fi◊Ì. ÷‹ı Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »˘. ÷‹Îfl˘ ≠˘…ı@À ’HÎ
V‰÷_hÎ »ı, ’HÎ ÷‹Îfl˘ ≠˘…ı@À ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥ ∞‰fiı ÷‹ÎflÎ
◊¿Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ÷‹Îfl˘ ≠˘…ı@À ⁄Ë ‹˘À˘ ¿fl˘, ±Î¬Ì
ÿÏfi›Î …ı‰˘ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı Â@› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹Îfl˘ ⁄Ë ‹˘À˘ »ı. ¿˘≥ ’HÎ ∞‰fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ
±ı‰Ì flÌ÷ı Ë_ flË_ »_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı Â@› fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Â@› fi◊Ì, ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı ⁄‘Î ∞‰˘fiı
ÿ—¬ ±Î’Ìfiı ±Î’H΢ ≠˘…ı@À ¿fl‰˘.
±ıfi˘ ¿_≥¿ Ïfi›‹ ÷˘ flά‰˘ Ωı≥±ı fiı ¿ı ±˘»Î‹Î_ ±˘»_ ¿˘≥fiı
ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰˘ ≠˘…ı@À ¿flÌ Â¿Î› ?! Ë_ ÷‹fiı ÷ÿ˚fi ±Â@› »ı ÷ı
¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘.
... ‹ÎhÎ ¤Î‰fiÎ … ¿fl‰ÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘≥fiı ÿ—¬ … fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬
24 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

34. ÿ≥±ı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ±ıfiÌ ‹ÎL›÷΋Î_◊Ì √›ı·_ fi◊Ì fiı ? ÷‹ı ‹fiı
‘˘· ‹Îfl˘ ÷˘ ‹fiı ÿ—¬ fiËŸ ◊Λ, ’HÎ ⁄ÌΩfiı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ÎL›÷΋Î_
±ıfiÎ◊Ì ÿ—¬ »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹Îfl¢ ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Âı …. “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ”
Ë∞ √≥ fi◊Ì. ¿˘≥ ±Î’HÎfiı ‘˘· ‹Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı,
±ı “·ı‰·”◊Ì Ωı‰_. ¿˘”¿fiı ‘˘· ‹Îfl÷Ì ‰¬÷ı ‹fi‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı≥±ı
¿ı ‹fiı ‘˘· ‹Îflı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎı ¿˘≥fiÌ ’ÎÁı◊Ì wÏ’›Î ÿÁ ËΩfl μ»ÌfiÎ ·ÎT›Î, ’»Ì
±Î’HÎÎ Á_Ωı√ ±‰‚Î ◊›Î ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı “’ˆÁÎ ’λÎ
fiËŸ ±Î’_ ÷˘ Â_ ◊‰Îfi_ »ı !” ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı L›Î›◊Ì ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı ¿ı, “‹Îflı I›Î_◊Ì ¿˘¥ ’ˆÁÎ ·¥ √›˘ ˢ› fiı ±ı ‹fiı ’λΠfiÎ
±Î’ı ÷˘ Â_ ◊Λ ‹fiı?” ±ı‰Ì L›Î›⁄Ï© Ωı≥±ı. ±ı‹ ◊Λ ÷˘ ‹fiı ⁄Ë
… ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı‹ Á΋Îfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Âı. ‹ÎÀı ‹Îflı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’‰Î
… »ı” ±ı‰_ fiyÌ Ωı≥±ı ±fiı ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘ ÷˘ ’λ_ ±Î’Ì Â¿Î›.
≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ÿÁ ¿fl˘Õfi˘ ±ÎÁÎ‹Ì »ı ÷˘
±Î’HÎı ÷ıfiı ÿÁ ËΩfl fiÏË ±Î’̱ı ÷˘ ¿_≥ ÷¿·ÌŒ fiËŸ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷¿·ÌŒ fiÏË ◊Λ ±ı‰_ ÷‹fiı ¤·ı ·Î√÷_ ˢ›,
’HÎ ÷ı‰_ fi◊Ì. ±ı ¿fl˘Õ’Ï÷ ±ıfiÎ »˘¿flÎ ‹ÎÀı ±ı¿ wÏ’›ÎfiÌ ‰V÷
·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ÁΫ‰Ì ÁΫ‰Ìfiı ·Î‰ı. ¿˘≥ ¿fl˘Õ’Ï÷fiı CÎıfl ÷‹ı ’ˆÁÎ
fl¬Õ÷Î ‹Ò¿ı·Î Ωı›Î ? ’ˆÁ˘ ÿflı¿fiı ∞‰ …ı‰˘ ‰Ëη˘ ˢ› »ı.
±Î’HÎÎ ¤Î‰ ±ı‰Î ˢ‰Î Ωı≥±ı ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ±Î’HÎÎ_ ‹fi,
‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ¿˘≥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ˢ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı flÌ÷ı Á΋ÎL› ‹fiW›fiı ±fiÁfl‰_ ‹U¿ı· ’Õı
fiı?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷‹fiı ±Î…ı fiı ±Î…ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ‰÷˝‰Îfi_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì.
‹ÎhÎ ¤Î‰fiÎ … ¿fl‰ÎfiÌ ¿Ë_ »_. ¤Î‰fiÎ ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ Ïfiç›.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 25

35. [4] “ŒıÏ‹·Ì ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi” !
±Î ÷ı ¿ı‰Ì “·Î≥Œ” ?!
“ŒıÏ‹·Ì ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi”fi_ iÎÎfi »ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ? ±Î’HÎÎ
ÏËLÿV÷Îfifiı “ËÎμ À ±˘√ı˝fiÎ≥{ ŒıÏ‹·Ì” ±ı iÎÎfi … ¬ÒÀı »ı.
Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘ ŒıÏ‹·Ì …ı‰_ Á‹…÷Î … fi◊Ì. ±ı ÷˘ …ıQÁ ‰ÌÁ ‰flÁfi˘
◊›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ ωϷ›‹ fiı ‹ıflÌ, …ıQÁfiı ¿ËıÂı ¿ı, “÷_ ÷Îflı
…ÿ˘ fiı ±‹ı ⁄ı ’˘’À ±fiı ’˘’ÀÌ …ÿÎ_ !” ±ı‹fiı “ŒıÏ‹·Ì ±˘√ı˝fiÎ≥{”
¿fl‰ÎfiÌ ⁄Ë Àı‰ … fi◊Ì fiı ? ±fiı ±ı‹fiÌ ŒıÏ‹·Ì ÷˘ «˘A¬_ … ⁄˘·ı.
‹ıflÌ ΩıÕı ωϷ›‹fiı fiÎ ŒÎT›_ ±ıÀ·ı ÕΛ‰˘Á˝fiÌ … ‰Î÷ ! ±fiı ±Î’HÎı
÷˘ @›Î_ ÕΛ‰˘Á˝fiÌ ‰Î÷ ?! ±Î’HÎı ÷˘ ΩıÕı fiı ΩıÕı … flËı‰Îfi_, ¿¿‚ÎÀ
¿fl‰Îfi˘ fiı ’λ_ ÁÒ‰Îfi_ › I›Î_ …, ±ıfiÌ ±ı … w‹‹Î_ !
±Î ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ flV÷˘ fi◊Ì. ±Î ŒıÏ‹·Ì ·Î≥Œ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±flı, ±Î’HÎÌ Õ˘Á̱˘fiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ flV÷˘ ’Ò»›˘ ˢ÷ ÷˘ ¿Ëı÷
¿ı, “ÏfiflÎ_÷ı ¬Î±˘, ’̱˘, μ÷Ή‚ Â_ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘ ?” ‹ÎHÎÁfiı ÂıfiÌ
“fiıÁıÏÁÀÌ” »ı, ÷ıfiÌ ’Ëı·Î_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±fi˚fiıÁıÏÁÀÌ.
±ı ±fi˚fiıÁıÏÁÀÌfiÌ ‰V÷±˘ ‹ÎHÎÁfiı √Ò_«‰ı, ’»Ì ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘
¬Î‰Ì ’Õı !
±Î CÎfl‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ·ÕÎ≥±˘ ◊Λ »ı ? »˘¿flÎ_ ΩıÕı ¿ı‹ ‰œ‰ÎÕ
◊Λ »ı ? ±ı ⁄‘_ ΩHΉ_ ÷˘ ’Õı fiı ? ±Î »˘¿fl˘ Á΋˘ ◊Λ fiı ±ıfiı
‹ÎÀı Õ˘@Àflfiı ’һ̱ı ¿ı “¿Î_≥ ⁄÷Ή˘.” ’HÎ ±ı ÂÌ ÿ‰Î ⁄÷Ήı ? ±ıfiÌ
… ⁄ˆflÌ ±ıfiÌ Á΋ı ◊÷Ì Ë˘› fiı !
±Î ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì wfiÌ Á‰˝ı ¿flı, ¿˘≥ ·Ï‰_√fiÌ Á‰ı˝ ¿flı, ¿Î_≥

36. fiı ¿Î_¥ Á‰ı˝ ¿flı, ’HÎ ±_ÿflfiÌ Á‰ı˝ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ¿flÌ !
Âıà ÷‹ÎflÌ Á√_‘ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — Á√_‘ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ÷‹ı flÎ∞ flά˘ »˘ ?
CÎfl‹Î_ ¿¿‚ÎÀ ◊÷˘ fi◊Ì fiı ?
≠ffi¿÷ν — ¿¿‚ÎÀ ÷˘ ◊Λ »ı. fl˘… ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¿≥ Ω÷fiÎ ’Î@›Î ÷‹ı ? ‰Ëfiı ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±Î’Ì,
»˘¿flÎ_fiı ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±Î’Ì ! ±flı, ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ’HÎ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±Î’Ì !
÷‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹Îflı ‰œ‰_ ’ÕÂı ±fiı ÷‹Îflı ÿı‰√Ï÷‹Î_ …‰_
ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩı Áfl‚ flV÷˘ ÷‹fiı ·¬Ì ±Î’_. ’»Ì ÷˘ Ë_ ÷‹fiı “±Î‰˘
ÂıÃ, ’‘Îfl˘.” ±ı‹ ¿Ë_. ‹fiı ⁄ıμ ¤ÎÊÎ ±Î‰Õı. ±Î ¤˛Î_Ï÷fiÌ ¤ÎÊÎ Ë_
¤Ò·Ì fi◊Ì √›˘. ’Ëı·Î_ “÷LÕı ÷LÕı ‹Ï÷Ϥ˝LfiΔ Ë÷Ì, ÷ı ±I›Îflı ÷‹Õı
÷‹Õı ‹Ï÷Ϥ˝LfiÎ ◊≥ √≥ »ı ! ÷LÕı › √›Î_ fiı ÷‹ÕÎ_ flèÎÎ_ ! Á_ÁÎflfiÎ
ÏË÷ÎÏË÷fi_ › ¿˘≥ ¤Îfi fi◊Ì.
±Î‰_ Á_V¿Îfl ÏÁ_«fi ¢¤ı ?
‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¿ı‹ flËı‰_ ÷ıfi_ › ¤Îfi fi◊Ì. ±ı¿ ¤Î≥ Ë÷Î ÷ı
’˘÷ÎfiÌ ⁄ˆflÌfiı ⁄˘·Î‰ı »ı. “±flı, ⁄Î⁄ÎfiÌ ‹Q‹Ì @›Î_ √≥ ?” I›Îflı
⁄Î⁄ÎfiÌ ‹Q‹Ì ‹ËŸ◊Ì ⁄˘·ı, ¿ı‹ Â_ »ı ? I›Îflı ¤Î≥ ¿Ëı, “±ËŸ ±Î‰,
…·ÿÌ …·ÿÌ ±ËŸ ±Î‰, Ωı Ωı, ÷ÎflÎ ⁄Î⁄Îfiı ! ¿ı‰_ ’flÎø‹ ¿fl÷Î
±Î‰Õı »ı, ±ı Ωı ÷˘ ¬flÌ !! ⁄Î⁄αı ’√ ¨«Î ¿flÌfiı ‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì
¿ı‰Î ÿÁ ’ˆÁÎ ¿Îœ›Î ! ¿ı‰˘ ˢÓÏ›Îfl ◊›˘ »ı ⁄Î⁄˘ !”
‹ıfl «yfl, CÎfi«yfl ±Î‰Î ¿_≥◊Ì ’Î@›Î ! ±Î ⁄Î’ ◊≥ ⁄ıÃÎ !
Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‰_ μkÎı…fi ‹Y›_ ±ı Á‹Ω› »ı ?
⁄Î⁄αı Ωı›Î ¿›Ù ¿ı ±Î’HÎı ⁄Ë ‹˘À_ ’flÎø‹ ¿›Ù ! ±Î‰_ ÷ı ¢¤ı ?
¿_≥ ¿Î›ÿıÁfl ˢ‰ Ωı≥±ı fiı ? ±Î ÏËLÿV÷Îfifi_ ‹fiW›’HÎ_ ±Î‰_ ·Ò_ÀÎ≥
Ω› ÷ı ¢¤ı ±Î’HÎfiı ? Â_ ⁄˘·‰Î◊Ì »˘¿flÎ_fiı ÁÎfl_ “±ıfi¿flı…‹ıLÀ”
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 27

37. ◊Λ fiı Â_ ⁄˘·‰Î◊Ì ÷ıfiı fi¿ÁÎfi ◊Λ, ±ıfi_ ¤Îfi ÷˘ ˢ‰_ Ωı≥±ı fiı ?
÷˘ “±fi˚ÀıVÀıÕ ŒÎ‘fl” fiı “±fi˚ÀıVÀıÕ ‹‘fl” »ı. ⁄Î’ ‹Ò‚˘ fiı ‹Î √Î…fl,
’»Ì ⁄˘·˘, »˘¿flÎ_ ¿ı‰Î_ ’οı ? ¿_≥ ÁŒfl…fi ±˘»Î_ ◊Λ ?!
≠ı‹‹› ÕÌÏ·_√ - »˘¿flÎ_ Á‘flı … !
±ı¿ ⁄Î’ı ±ıfiÎ »˘¿flÎ_fiı ÁËı… … Ë·ÎT›˘ ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ŒÎÀÌ
√›˘, fiı ⁄Î’fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›˘ ¿ı, “‹Îflı fiı ÷‹Îflı fiËŸ ŒÎ‰ı.” ’»Ì ⁄Î’
»˘¿flÎfiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›˘ ¿ı, “¤≥ ! ‹_ı ÷fiı ¿Â_ ¬flÎ⁄ fi◊Ì ¿èÎ_ ÷_ Â_
¿Î‹ √VÁı ◊Λ »ı ?” I›Îflı ‹ı_ ⁄Î’fiı ¿èÎ_ ¿ı, “ˉı Â_ ¿Î‹ ±˘flÕ˘ ‘Ò±˘
»˘ ? ’Ëı·Î_ Ë·ÎT›_ Â_ ¿Î‹ ? ¿˘≥fiı ˷Ή¢ fiËŸ, ±Î ’οÎ_ «Ì¤ÕÎ_
»ı. ¿Â_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ‹ıflÌ ¤Ì «Ò’ fiı ÷ıflÌ ¤Ì «Ò’. ¬≥, ’Ìfiı ‹˘…
¿fl˘.”
≠ffi¿÷ν — ±Î »˘¿flÎ_ ¬flÎ⁄ ·Î≥fiı «œÌ Ω› ÷˘ ‹Î⁄Î’fiÌ
Œfl… »ı fiı ¿ı ±ıfiı ‰Î‚‰˘ Ωı≥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ‹Î⁄Î’ ◊≥fiı ±ıfiı ¿Ëı‰_ Ωı≥±ı, ’HÎ
‹Î⁄Î’ »ı … @›Î_ ±I›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ‹Î⁄Î’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î⁄Î’ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı »˘¿fl˘ ¬flÎ⁄ ·Î≥fiı
«œ›˘ ˢ› »÷Î_› ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹Î⁄Î’ ¿ËıÂı, ¤≥, ±Î ±Î’HÎfiı ¢¤ı
fiËŸ, ±Î ÷ı_, Â_ ¿›Ù ? ÷ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì ±ıfi_ ⁄_‘ ◊≥ Ω› ! ±ı‰˘
≠ı‹ … @›Î_ »ı ? ±Î ÷˘ ≠ı‹ ‰√flfiÎ_ ‹Î⁄Î’. ±Î …√÷ ≠ı‹◊Ì …
‰Â ◊Λ. ±Î ‹Î⁄Î’fiı »˘¿flÎ_ ’fl ¿ıÀ·˘ ≠ı‹ »ı-√·Î⁄fiÎ »˘Õ ’fl
‹Î‚Ìfi˘ ≠ı‹ ˢ› ÷ıÀ·˘ ! ±Îfiı ‹Î⁄Î’ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? “±fi˚„ÁÏÀ˝ŒÎ≥Õ
ŒÎ‘fl” fiı “±fi˚ÁÏÀ˝ŒÎ≥Õ ‹‘fl” ! ’»Ì »˘¿flÎ_fiÌ ÂÌ ÏV◊Ï÷ ◊Λ ? ¬flÌ
flÌ÷ı ’Ëı·Î_ “ÀıÏVÀ√” ¿flΉÌfiı, “ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ” ‹ı‚‰Ìfiı ’»Ì … ’flHΉÎfiÌ
»^À ˢ‰Ì Ωı≥±ı. ’flÌZÎ΋Î_ ’ÎÁ ◊›Î ‰√fl, ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ‰√fl
“√‰‹ı˝LÀ”‹Î_ › fi˘¿fḻı ·ı÷Î fi◊Ì, ÷˘ ±Î‹Î_ “ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ” ‰√fl
’ˆHÎΉΛ ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î ‹Î ¿ı ⁄Î’ ÷flÌ¿ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi
28 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

38. ÷flÌ¿ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı »ı, ‰ÕÎ≠‘Îfi ¿fl÷Î_ › ¨«_ ’ÿ »ı.
≠ffi¿÷ν — “ÁÏÀ˝ŒÎ≥Õ ŒÎ‘fl-‹‘fl”fiÌ T›ÎA›Î Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±fi˚ÁÏÀ˝ŒÎ≥Õ” ‹Î-⁄Î’ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ’˘÷ÎfiÎ
¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı fiËŸ, ’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ_ ’˘÷ÎfiÎ μ’fl ¤Î‰ flάı fiËŸ,
ËıflÎfi ¿flı ! ÷ı ‹Î-⁄Î’ “±fi˚ÁÏÀ˝ŒÎ≥Õ” … ¿Ëı‰Î› fiı ?
... fiËŸ ÷˘ ‹˙fi ‘flÌ “Ωı›Î” ¿fl˘ !!!
±ı¿ ÏÁ_‘̤Î≥ ±Î‰ı·Î ÷ı ¿Ëı ¿ı ±ı¿ »˘¿fl˘ ±Î‹ ¿flı »ı fiı
⁄ÌΩı ÷ı‹ ¿flı »ı, ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‘Îfl‰˘ ! ‹ı ¿èÎ_, “÷‹ı ±ı‰Î »˘¿flÎ
Â_ ¿fl‰Î ·ÎT›Î ? »˘¿flÎ ÁÎflÎ ‰ÌHÎÌfiı ±Î’HÎı fiÎ ·≥±ı ?” ±Î
ËÎeÁfiÌ ¿ıfḻ˘ ⁄‘Ì ±ı¿ Ω÷fiÌ Ë˘› »ı ÷ı ⁄‘Ì ‹ÌÃÌ Ωı≥fiı, «Î¬Ì
¿flÌfiı ⁄‘Ì ·Î‰Ì±ı. ’HÎ ÷‹ı ⁄ı ¬ÎÀÌ ·ÎT›Î, ⁄ı μ÷flı·Ì ·ÎT›Î, ÷ÒflÌ
·ÎT›Î, ⁄ı √‚Ì ·ÎT›Î, ’»Ì ±ıfiÎ flÁ‹Î_ ⁄fl¿÷ ±Î‰ı ¬flÌ ? ’»Ì
‰œ_‰œÎ ¿fḻı ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ ? ±Î’HÎı ¬ÎÀÌ ¿ıflÌ ·ÎT›Î ’»Ì ¬ÎÀÌfiı
¬ÎÀÌ ΩHÎ‰Ì ÷ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ±Î’HÎfiı ¬ÎÀ˘ V‰Îÿ ±ÎT›˘ ÷ı Ωı›Î
¿fl‰Îfi_. ±Î ≠¿ÚÏ÷fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ¿˘≥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì.
±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı. ±Î‹Î_ ¿˘≥fi_ ¿Â_ «Î·ı fiËŸ, ŒıflŒÎfl
◊Λ fiËŸ fiı ’λ_ T›‰ÏV◊÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl‰Î◊Ì »˘¿flÎ_ Á‘flı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ Á‘flı fiËŸ, ‹Îfl‰Î◊Ì ¿Â_ Á‘flı fiËŸ. ±Î
‹ÂÌfi fiı ‹ÎflÌ …±˘ ÷˘ ! ±ı ¤Î_√Ì Ω›. ÷ı‹ ±Î »˘¿flÎ_ › ¤Î_√Ì
Ω›. μ’fl◊Ì ÁÎΩÁ‹Î ÿı¬Î›, ’HÎ ‹ËŸ ¤Î_√Ì Ω›. ⁄ÌΩfiı ±ıfi¿flı…
¿fl÷Î fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì ‹˙fi flËı fiı, «Î ’Ìfiı »Îfi˘‹Îfi˘. ⁄‘Î_fiÎ
‹˘œÎ_ Ωı÷˘ Ω, ±Î ⁄ı ’Ò÷‚Î_ ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı »ı ÷ıfiı Ωı÷˘ Ω. ±Î ±Î’HÎÎ
¿Î⁄‹Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎfiÎ ΩHοÎfl … »Ì±ı.
…ıfiı Á_ÁÎfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷ıHÎı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‰œ_‰œÎ ¿fl‰Ì, ⁄‘_›
¿fl‰_. …ıfiı ‹˘ZÎıı …‰_ ˢ› ÷ıfiı ±‹ı “Â_ ⁄fiı »ı” ÷ıfiı “…±˘” ±ı‹ ¿Ë̱ı
»Ì±ı.
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 29

39. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‰œÌfiı ¿Â_ Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ∂·À˘ ‹fi‹Î_ ±Ë_¿Îfl
¿flı »ı ¿ı Ë_ ¬Ò⁄ ‰œ›˘. ‰œ›Î ’»Ì …±˘ ÷˘ ‹Î· Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı …
ˢ›, Ï’k΂fi˘ ˢ› ÷ı Ï’k΂fi˘ … fiı ¿Î_ÁÎfi˘ ˢ› ÷ı ¿Î_ÁÎfi˘ … flËı.
Ï’k΂fiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfiı ¿ÎÀ «œ›Î ‰√fl flËı ? fiÎ flËı. ¿ÎflHÎ
Â_ ? ÷˘ ¿ı” ¿ÎÀ «œ‰Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ıfi˘. ±ıÀ·ı ‹˙fi flËı‰Îfi_. …ı‹
ÏÁfiı‹Î‹Î_ fiÎ √‹÷˘ ÁÌfi ±Î‰ı ÷˘ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı I›Î_ ±Î’HÎı …≥fiı ’Õÿ˘
÷˘ÕÌ fiά‰˘ ? fiÎ, ±ı › Ωı‰Îfi_. ⁄‘Î … √‹÷Î ÁÌfi ±Î‰ı ¿_≥ ?
¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı, ±ı › ‹ÎflÌ
fiάÂı, ‹ÎflÌ fiάÂı ! ±Î ‹˘ÀÎ ÿ›Î‚fiÎ_ ¬˘¬Î_ Ωı≥ S›˘ ! ±Î ÷˘
⁄‘_ Ωı‰Îfi_ »ı. ¬Î‰, ’̉˘, …±˘ fiı ‹{Î ¿fl˘ !!
... ’˘÷Îfi_ … Á‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl !
≠ffi¿÷ν — ±Î »˘¿flÎ_ ÏÂZοfiÌ Á΋ı ◊≥ Ω› »ı, ÷ı @›Îflı
Á‘flÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ¤Ò·fiÎ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· »ı. ±Î √fl±˘
… CÎfi«yfl˘ ’Î@›Î »ı ÷ı ÏÂW›˘ Á΋Π◊Λ »ı. ±Î »˘¿flÎ_ ÷˘ ÕÎèÎÎ
… »ı, ’HÎ √v±˘ fiı ‹Î-⁄Î’ CÎfi«yfl ’Î@›Î_ »ı ! ±fiı ‰ÕÌ·˘ …^fiÌ
’yÕ ’¿ÕÌ flάı ’»Ì »˘¿flÎ_ Á΋Î_ ◊Λ … fiı ? ±I›Îflı ‹Î-⁄Î’fi_
«ÎÏflh› ±ı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì ¿ı »˘¿flÎ_ Á΋Î_ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ‰ÕÌ·˘fi_
«ÎÏflh› CÎÀÌ √›_ »ı, ÷ı◊Ì »˘¿flÎ_ Á΋Î_ ◊Λ »ı. ±Î«Îfl, ω«Îfl fiı
μE«Îfl‹Î_ Á‰‚˘ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω› ÷˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı fiı
±‰‚˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ ÷˘ flÎZÎÁ ’HÎ ◊≥ ¿ı »ı.
·˘¿˘ Á΋Îfiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ⁄‘_ ¡ı¿«fl ¿flÌ fiάı »ı. ’Ëı·Î_ ’˘÷ı
Á‘flı ÷ı ⁄ÌΩfiı Á‘ÎflÌ Â¿ı. ’HÎ ’˘÷ı Á‘›Î˝ ‰√fl Á΋˘ ¿ı‹fi˘ Á‘flı
? ‹ÎÀı ’Ëı·Î_ ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ⁄√Ì«Îfi_ Á_¤Î‚˘ ’»Ì ⁄ÌΩfi_ Ωı‰Î Ω‰.
÷‹Îfl_ Á_¤Î‚¢ ÷˘ … Œ‚e· ‹‚Âı.
Õ¬˘ fiËŸ, “±ıÕ…VÀ” ◊‰Î …ı‰_ !
Á_ÁÎflfi˘ ±◊˝ … Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝, ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi’HÎÎfiı
30 @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi

40. ’ÎQ›Î ¿flı. I›Îflı ±Î CΈÏ՛α˘ …^fiÎ …‹ÎfiÎfiı … ‰‚√Ì flËı. ±S›Î,
…‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl, fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬≥fiı ‹flÌ …≥ ! …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_ Ωı≥±ı. ‹Îflı ÷˘ «˘fl ΩıÕı, √…‰Î_ ¿Î’fiÎfl ΩıÕı, ⁄‘Î_
ΩıÕı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊Λ. «˘fl ΩıÕı ±‹ı ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ı › ΩHÎı ¿ı
±Î ¿flHÎΉ΂Π»ı. ±‹ı «˘flfiı ÷_ ¬˘À˘ »ı ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±ıfi˘ ±ı “T›Ò ’˘≥LÀ” »ı. I›Îflı ·˘¿ ±ıfiı fiηΛ¿ ¿ËÌfiı √΂˘ ¤Î_Õı.
I›Îflı ±Î ‰¿Ì·˘ …ßÎ fi◊Ì ? “ÁΉ …ߢ ¿ıÁ Ï…÷ÎÕÌ ±Î’Ì” ±ı‹
¿Ëı, ÷ı ±ı Ã√ÎflÎ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? «˘flfiı ·E«˘ ¿Ëı fiı ±Î ÷ÿ˚fi …ßÎ
¿ıÁfiı ÁΫ˘ ¿Ëı, ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ωrÎÁ ¿ı‹ ¿flΛ ? »÷Î_ ±ıfi_ › «Î·ı
»ı fiı ? ¿˘≥fiı › ±‹ı ¬˘À˘ fiÎ ¿Ë̱ı. ±ı ±ıfiÎ “T›Ò ’˘≥LÀ”◊Ì ¿flı@À
… »ı. ’HÎ ±ıfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷fiÌ Á‹… ’ÎÕ̱ı ¿ı ±Î «˘flÌ ¿flı »ı ÷ıfi_
Œ‚ ÷fiı Â_ ±Î‰Âı.
±Î CΈÏÕ›Î_ CÎfl‹Î_ ’ıÁı ÷˘ ¿ËıÂı, “±Î ·˘¬_Õfi_ ¿⁄ÎÀ ? ±Î
flıÏÕ›˘ ? ±Î ±Î‰_ ¿ı‹ ? ÷ı‰_ ¿ı‹ ?” ±ı‹ Õ¬˘ ¿flı. ±S›Î, ¿˘≥
…‰ÎfifiÌ ÿ˘V÷Ì ¿fl. ±Î ÷˘ ›√ … ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi˘. ÷ı ‰√fl ±Î
∞‰ı ÂÌ flÌ÷ı ? ¿_≥¿ fi‰_ …±ı ±ıÀ·ı ‹˘Ë ◊Λ. fi‰_ fiΠˢ› ÷˘ ∞‰ı
ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î‰_ fi‰_ ÷˘ ±fi_÷ ±ÎT›_ fiı √›_, ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı Õ¬˘ ¿fl‰Îfi˘
fiΠˢ›. ÷‹fiı fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ ÷ı ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ±Î ±Î≥VøÌ‹ ±ı‹
fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ÷‹fiı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¤Î√˘. ±Î’HÎı fiÎ ¬Î‰˘ ˢ› ÷˘ fiÎ
¬≥±ı. ±Î ÷˘ CΈÏÕ›Î_ ±ıfiÌ ’fl Ï«œÎ›Î ¿flı. ±Î ‹÷¤ıÿ˘ ÷˘ …‹Îfi˘
⁄ÿ·Î›ÎfiÎ »ı. ±Î »˘¿flÎ_ ÷˘ …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ¿flı. ‹˘Ë ±ıÀ·ı fi‰_ fi‰_
μI’Lfi ◊Λ ±fiı fi‰_ fiı fi‰_ … ÿı¬Î› »ı. ±‹ı fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄Ï©◊Ì
⁄Ë … ω«ÎflÌ ·Ì‘ı·_ ¿ı ±Î …√÷ ¨‘_ ◊≥ flèÎ_ »ı ¿ı »÷_ ◊≥ flèÎ_
»ı, ±fiı ±ı ’HÎ Á‹Ω›ı·_ ¿ı ¿˘≥fiı ÁkÎÎ … fi◊Ì ±Î …√÷fiı
Œıfl‰‰ÎfiÌ. »÷Î_ ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ±ıÕ…VÀ ◊Ή !
»˘¿fl˘ fi‰Ì … À˘’Ì ’ËıflÌ ±Î‰ı ÷˘ ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı, ±Î‰_ ¿_≥◊Ì
·≥ ±ÎT›˘ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ıÕ…VÀ ◊≥±ı ¿ı, ±Î‰Ì ÁflÁ À˘’Ì @›Î_◊Ì
·ÎT›˘ ? ¿ıÀ·ÎfiÌ ±Î‰Ì ? ⁄Ë ÁV÷Ì ‹‚Ì ? ±Î‹ ±ıÕ…VÀ ◊≥ …≥±ı.
±Î »˘¿flÎ_±˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Îfiı flıÏÕ›˘ fi◊Ì ±ÕÎÕÌ flά÷Î ?
@·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 31