1. ‫‪Arabic Bible- Jonah‬‬
‫ف مبَ ٠ ٛٔ بْ ٌ ١ٙشة اٌ ٝ ر ش ش ١ش ِٓ ٚجٗ اٌ شة ف ٕزي اٌ ٝ ٠ بف ب ٚٚجذ ص ف ١ ٕخ را٘ جخ اٌ ٝ ر ش ش ١ش 3:1‬
‫اٌ ٝ ر ش ش ١ش ِٓ ٚجٗ اٌ شةف ذف غ اجشر ٙب ٚٔ زي ف ١ٙب ٌ ١ز٘ت ِؼُٙ‬
‫ف بس صً اٌ شة س٠ ذب شذ٠ ذح اٌ ٝ اٌ جذش ف ذذس ٔ ٛء ػظ ١ُ ف ٟ اٌ جذش د زٝ و بدد اٌ ض ف ١ ٕخ ر ٕ ى ضش. 4:1‬
‫ْاْٚٞ اَاٚ .‬
‫ِب ث م ١ ال.ف ىبْ ل ذ ٔ زي اٌ ٝ جٛف اٌ ض ف ١ ٕخ ٚا ضطجغ ٚٔ بَ ٔ ٛ‬
‫ف جبء اٌ ١ٗ سئ ١ش اٌ ٕٛر ١خ ٚل بي ٌٗ ِب ٌ ه ٔ بئ ّب. ل ُ ا صشر اٌ ٝ اٌ ٙه ػ ضٝ اْ ٠ ف ز ىش االٌ ٗ ف ١ ٕب 6:1‬
‫ف ال ٔ ٙ ٍه.‬
‫ٚل بي ث ؼ ضُٙ ٌ ج ؼض ٘ ٍُ ٔ ٍ مٟ ل شػب ٌ ٕ ؼشف ث ض جت ِٓ ٘زٖ اٌ ج ٍ ١خ. ف بٌ مٛا ل شػب ف ٛل ؼذ اٌ مشػخ 7:1‬
‫ػ ٍٝ ٠ ٛٔ بْ‬
‫ٚ ػّ ٍه ِٚٓ ا٠ ٓ ار ١ذ. ِب ٟ٘ اس ضه ِٚٓ اٞ ف مبٌ ٛا ٌٗ اخ جشٔ ب ث ض جت ِٓ ٘زٖ اٌ ّ ص ١ جخ ػ ٍ ١ ٕب. ِب ٖ 8:1‬
‫ش ؼت أ ذ.‬
‫ف مبي ٌ ُٙ أ ب ػ جشأ ٟ ٚأ ب خبئ ف ِٓ اٌ شة اٌ ٗ اٌ ضّبء اٌ زٞ ص ٕغ اٌ جذش ٚاٌ جش. 9:1‬
‫ف خبف اٌ شجبي خٛف ب ػظ ١ّب ٚل بٌ ٛا ٌٗ ٌ ّبرا ف ؼ ٍذ ٘زا. ف بْ اٌ شجبي ػشف ٛا أ ٗ ٘بسة ِٓ ٚجٗ اٌ شة الٔ ٗ 01:1‬
‫اخ جشُ٘.‬
‫ٌ ١ ض ىٓ اٌ جذش ػ ٕب. الْ اٌ جذش و بْ ٠ زداد ا ضطشاث ب.ف مبٌ ٛا ٌٗ ِبرا ٔ ص ٕغ ث ه 11:1‬
‫ف مبي ٌ ُٙ خزٚٔ ٟ ٚاطشدٛٔ ٟ ف ٟ اٌ جذش ف ١ ض ىٓ اٌ جذش ػ ٕ ىُ الٔ ٕٟ ػبٌ ُ أ ٗ ث ض ج جٟ ٘زا اٌ ٕٛء 21:1‬
‫اٌ ؼظ ١ُ ػ ٍ ١ ىُ‬
‫.‬
‫ٜ اٌ شة ٚل بٌ ٛا آٖ ٠ ب سة ال ٔ ٙ ٍه ِٓ اجً ٔ فش ٘زا اٌ شجً ٚال ر ج ؼً ػ ٍ ١ ٕب دِب ث ش٠ ئب ف صشخٛا اي 41:1‬
‫الٔ ه ٠ ب سة ف ؼ ٍذ و ّب ش ئذ.‬
‫ث ُ اخزٚا ٠ ٛٔ بْ ٚطشدٖٛ ف ٟ اٌ جذش ف ٛل ف اٌ جذش ػٓ ٘ ١جبٔ ٗ. 51:1‬
‫ف خبف اٌ شجبي ِٓ اٌ شة خٛف ب ػظ ١ّب ٚرث ذٛا رث ١ذخ ٌ ٍشة ٚٔ زسٚا ٔ زٚسا. 61:1‬
‫٠ ّب ٌ ١ ج ز ٍغ ٠ ٛٔ بْ. ف ىبْ ٠ ٛٔ بْ ف ٟ جٛف اٌ ذٛد ث الث خ ا٠ بَ ٚث الس ٌ ١بي‬
‫ف ص ٍٝ ٠ ٛٔ بْ اٌ ٝ اٌ شة اٌ ٙٗ ِٓ جٛف اٌ ذٛد 1:2‬

2. ‫صشخذ ِٓ جٛف اٌ ٙبٚ٠ خ ف ضّ ؼذ صٛر ٟ.‬
‫ن ٌٚ ججه.‬
‫ف م ٍذ ل ذ طشدد ِٓ اِبَ ػ ١ ٕ ١ه. ٌٚ ى ٕ ٕٟ اػٛد أ ظش اٌ ٝ ٘ ١ ىً ل ذ صه. 4:2‬
‫.‬
‫.ٖٞيا ةسيا اٖٞا ٞداٞح حدٖٚيا َْ ددعصا َس .‬
‫ف ضٟ رو شد اٌ شة ف جبءد اٌ ١ه ص الر ٟ اٌ ٝ ٘ ١ ىً ل ذ صه.‬
‫اٌ ز٠ ٓ ٠ شاػْٛ اث بط ١ً و برث خ ٠ زشو ْٛ ٔ ؼّ زُٙ. 8:2‬
‫اِب أ ب ف ج صٛد اٌ ذّذ ارث خ ٌ ه ٚاٚف ٟ ث ّب ٔ زسر ٗ. ٌ ٍشة اٌ خ الص 9:2‬
‫ٚأِش اٌ شة اٌ ذٛد ف مزف ٠ ٛٔ بْ اٌ ٝ اٌ جش 01:2‬
‫ث ُ صبس ل ٛي اٌ شة اٌ ٝ ٠ ٛٔ بْ ث بٔ ١خ ل بئ ال 1:3‬
‫ل ُ ار٘ت اٌ ٝ ٔ ١ ٕٜٛ 2:3‬
‫.‬
‫ف بث زذأ ٠ ٛٔ بْ ٠ ذخً اٌ ّذ٠ ٕخ ِ ض ١شح ٠ َٛ ٚادذ ٚٔ بدٜ ٚل بي ث ؼذ اسث ؼ ١ٓ ٠ ِٛب ر ٕ م ٍت ٔ ١ ٕٜٛ 4:3‬
‫هلل ٚٔ بدٚا ث صَٛ ٌٚ ج ضٛا ِ ضٛدب ِٓ و ج ١شُ٘ اٌ ٝ ص غ ١شُ٘.ف آِٓ اً٘ ٔ ١ ٕٜٛ ث ب 5:3‬
‫ٚث ٍغ األِ ش ِ ٍه ٔ ١ ٕٜٛ ف مبَ ػٓ و ش ص ١ٗ ٚخ ٍغ سداءٖ ػ ٕٗ ٚر غطٝ ث ّ ضخ ٚج ٍش ػ ٍٝ اٌ شِبد 6:3‬
‫ٚٔ ٛدٞ ٚل ١ً ف ٟ ٔ ١ ٕٜٛ ػٓ اِش اٌ ّ ٍه ٚػظّبئ ٗ ل بئ ال ال ر زق اٌ ٕبس ٚال اٌ جٙبئ ُ ٚال اٌ ج مش ٚال 7:3‬
‫اٌ غ ُٕ ش ١ ئب. ال ر شع ٚال ر ششة ِبء.‬
‫ٌٚ ١ ز غط ث ّ ضٛح اٌ ٕبس ٚاٌ جٙبئ ُ ٚ٠ صشخٛا اٌ ٝ اهلل ث شذح ٚ٠ شج ؼٛا و ً ٚادذ ػٓ طش٠ مٗ اٌ شد٠ ئخ 8:3‬
‫ٚػٓ اٌ ظ ٍُ اٌ زٞ ف ٟ ا٠ ذ٠ ُٙ.‬
‫ٌ ؼً اهلل ٠ ؼٛد ٚ٠ ٕذَ ٚ٠ شج غ ػٓ دّٛ غ ض جٗ ف ال ٔ ٙ ٍه 9:3‬
‫ف ٍّب سأٜ اهلل اػّبٌ ُٙ أ ُٙ سج ؼٛا ػٓ طش٠ مُٙ اٌ شد٠ ئخ ٔ ذَ اهلل ػ ٍٝ اٌ شش اٌ زٞ ر ى ٍُ اْ ٠ ص ٕ ؼٗ 01:3‬
‫ث ُٙ ف ٍُ ٠ ص ٕ ؼٗ‬
‫ٚ ص ٍٝ اٌ ٝ اٌ شة ٚل بي آٖ ٠ ب سة أٌ ١ش ٘زا و الِٟ ار و ٕذ ث ؼذ ف ٟ اس ضٟ. ٌ زٌ ه ث بدسد اٌ ٝ اٌ ٙشة 2:4‬
‫اٌ ٝ ر ش ش ١ش الٔ ٟ ػ ٍّذ أ ه اٌ ٗ سؤٚف ٚسد ١ُ ث طٟء اٌ غ ضت ٚو ث ١ش اٌ شدّخ ٚٔ بدَ ػ ٍٝ اٌ شش.‬

3. ‫٠ ش ِٓ د ١بر ٟ.ف ب٢ْ ٠ ب سة خز ٔ ف ضٟ ِ ٕٟ الْ ِٛر ٟ ر 3:4‬
‫ف مبي اٌ شة ً٘ اغ زظذ ث بٌ صٛاة 4:4‬
‫اٌ ّذ٠ ٕخ.‬
‫ْ اجً َ ْاْٚٞ حسفف .‬
‫اٌ ١ مط ١ ٕخ ف شدب ػظ ١ّب‬
‫.‬
‫ِٛر ٟ خ ١ش ِٓ د ١بر ٟ‬
‫ِٓ اجً اٌ ١ مط ١ ٕخ. ف مبي اغ زظذ ث بٌ صٛاة د زٝ اٌ ّٛد.ف مبي اهلل ٌ ١ٛٔ بْ ً٘ اغ زظذ ث بٌ صٛاة 9:4‬
‫.‬
‫أف ال ا ش فك أ ب ػ ٍٝ ٔ ١ ٕٜٛ اٌ ّذ٠ ٕخ اٌ ؼظ ١ّخ اٌ زٟ ٠ ٛجذ ف ١ٙب او ثش ِٓ اث ٕ زٟ ػ ششح سث ٛح ِٓ 11:4‬
‫ْ ٠ ّ ١ ُٕٙ ِٓ شّبٌ ُٙ ٚث ٙبئ ُ و ث ١شحاٌ ٕبس اٌ ز٠ ٓ ال ٠ ؼشف ٛ‬