1. We all speak the
same sounds!
A fairy tale created by the students
of the 4th
and 5th
Classes of the
Primary School of Thermi , Lesvos,
Greece.
October 2013

2. The children met in the park on a lovely sunny
day. They were excited and wanted to play.
Merhaba
Adın ne?
¿Cuántos
años
tienes?
Mistä
olet
kotoisin?
бихте
искали
да
играете
?
Ας
παίξουμε
όλοι μαζί!

3. But they couldn’t understand each other……
How will they decide on the game rules?
Колко жалко!
Не мога да
разбера
harmi! En
ymmärrä
Τι κρίμα! Δεν
καταλαβαίνω
¡qué
lástima!
No puedo
entender
ne yazık! Ben
anlayamıyorum

4. They couldn’t say a word….
Silence….Silence?
Nasıl
oynayacak
?
Miten
me
pelata?
Πως θα
παίξουμε
τώρα;
¿Cómo vamos a
jugar?
Как ще
играем?

5. They could hear the sounds of the
birds.
птици
linnut
pájaros
kuşlar
Πουλιά

6. They could hear the sounds of
the ducks in the pond.
ankkoja
ördekler
patos
πάπιες
патици

7. They could hear the dog barking, the bounce
of a ball. They all exclaimed in one voice…
Куче, koira, un perro,
bir köpek, ένα σκυλί
Топка, bir top,
una pelota,
μια μπάλα,
pallo

8. We can play together! We can
communicate! We all speak
the same sounds! Hurray!!!

9. Primary School of Thermi, Lesvos,
Greece, 2014

10. Primary School of Thermi, Lesvos,
Greece, 2014