3. SINTÁXIS
In the office was samuel
Samuel was in the office.
And rang the telephone
The telephone rang.
He likes very much driving
He likes driving very much.
One day came into the office a beautiful
woman
One day, a beautiful woman came into
the office.
4. A man dead
A dead man.
A flat very untidity
A very untidity flat.
He thinks is better
He thinks it is better.
In the café told Lenny all the story
In the café Lenny told the whole story.
5. Helen not went to the office
Helen didn’t go to the office.
She didn’t say nothing
She didn’t say anything.
In the wardrobe haven’t clothes
There aren’t clothes in the wardrobe.
In the bathroom was a body
There was a body in the bathroom.
6. He went to his flat for spoke with him
He went to his flat to spoke with him.
Lenny went to ‘Las Cabañas’ for ask
about Lenny.
Lenny went to ‘Las Cabañas’ to ask
for Henry.
Helen wanted see him
Helen wanted to see him.
7. She wanted that Lenny looked for her
sister
She wanted that Lenny look for her
sister.
The Flag’s Benny
Benny’s flag.
The Elaine’s apartment
Elaine’s apartment.
8. MORFOLOGÍA
He had a nice teeth
He had nice tooth.
A office
An office.
He is detective
He is a detective.
Others men
Other man / Other men.
9. Two address
Two addresses.
Two mens
Two men.
This persons
These people/This person.
Helen and his sister
Helen and her sister.
10. Him flat
His/Her flat.
There wasn’t very clothes
There weren’t mny clothes.
Much people
A lot of people.
More short
Shorter,
More later
Later.
11. With she
With her.
He asked she were…
He asked her, where…
She leave the office
She leaves the office.
Everything were very neat
Everything was very neat.
12. They was talking
They were talking.
The clothes was…
The clothes were…
He talk with Suzy
He talks with Suzy
He leaved/speaked/knowed/writed
He left/spoke/knew/wrote.
13. Eleaine had been disappeared
Elaine had been disappear.
She has disappear
She was disappear.
He didn’t said anything
He didn’t say anything.
They didn’t went
They didn’t go
14. She had meet a man
She had met a man.
She had flew from New York
She had flown from New York.
She meet a wonderful man
She had met a wonderful man.
He must went to ‘Las Cabañas’
He must go to ‘Las Cabañas’.
15. She could not to pay him
She couldn’t pay him.
He could arrived
He could arrive.
He waited her
He waited for her.
He entered into the room
He entered in the room.
16. He listened her
He listened to her
Samuel phoned to the police
Samuel phoned the police.
Lenny met with to the Sargeant Murphy
Lenny met with Sergeant Murphy.
Lenny asked for her
Lenny asked for her.
After talk with him
After talking with him.
17. She left without tell Samuel
She left without telling Samuel.
He went at Elaine’s flat
He went to Elaine’s flat.
She arrived to his office
She arrived at his office.
He was into the flat
He was in the flat.
18. He walked in the club
He walked into the club.
The man was death
The man was dead.
She invented this history
She invented this story.
Myer said him that…
Myer said that him…
19. She argumented with Elaine
She argumented that with Elaine.
He was die
He was dieing.
He told the true
He told the truth.
After,he…
After that, he…
