1. 21 w w w . s h o o t s p r n e w s . c o mN O 9 4 - w e d n e s d a y 2 4 / 1 2 / 2 0 0 8
ø‰«e²Žô« bFÐ Êü« X½√ s|√ º
ÊU??−Kë Èb???Š≈ v ÎU??³??BMÄ ÎU??}?ÃU??Š vÃuð√ ‡
”QÂË q³I*« n}?Bë «—UIë ”QJà WLEM*«
ÆUN}K| Ècë ÂUFë ≤∞±∞ rÃUFë
øWM−Kë Ác¼ v Ϋb|b% „—Ëœ u¼ UÄË º
vÃuð√ Y?}?Š v?ÃË_« W?ł—bë s?Ä vI|u?? ð ‡
qJ?AÃUÐ U???łd??? ??}?Ã s}Łb???(« s|c?¼ o|u??? ð
U??}??I|d?? ≈ »uMł tMÄ b??}??H??²? ?ð Ècë vÃU??¦*«
W?ÄU?Á≈ v dJH½ ∫·U?{√Ë ÆÆvK¦*« …œU?H?²?Ýô«
«—U??Ië ”Q??? q³??Á Èd??³??? W|d??}??š …«—U???³??Ä
b|e?Ä —UE½√ XHà qł√ sÄ U¼b?FÐ Ë√ …d?ýU³?Ä
XŁb?% qF??HÃUÐË UM}Ã≈ Âb?Ië …d? v?³?×?Ä sÄ
s|bë s?|“ q¦??Ä s}???}*U??F?ë Âu??−Më i?FÐ lÄ
W??I?? «u??Ä vKŽ XKB??ŠË —«d??}??ý Êô√Ë Ê«b|“
ÆrNMÄ W}zb³Ä
W??}?ŠUM?ë sÄ s}??²ÃuD³Ã« s}?Ð ‚—U?Hë U??Ä º
øW}I|u ²Ã«
nK²?? ð «—U?Ië ”Q?? d?«cð l}Ð W??I|dÞ ‡
sÄ •≤∞ ŸU?³Ôð W?}½U?¦?ë vH? ¨rÃU?Fë ”Q? sŽ
•∏∞ ŸU³Ô| ULM}Ð U}?I|d ≈ »uMł qš«œ d«c²Ã«
ÊuJ?ð U????LM}?Ð rÃU????Fë ¡U????×½√ v?ÁUÐ v U????N?MÄ
«–≈ pÃcà «—U?Ië ”Q v W?ÝuJFÄ W³? Më
»uMł q?š«œ W?ŽU??³*« d??«c?²?ë W?³?? ½ U½b??łË
q³?Á W|d??}?)« …«—U?³*« ÂU?I??²?Ý WK}KÁ U?}??I|d? ≈
ÂU??L??²¼ô« sÄ b|e??Ä »c??ł qł√ sÄ WÃu?D³Ã«
…b??}??ł …—u??BÐ r?²ð l}??³Ã« W??}K?L??Ž X½U?? «–≈Ë
WN?łuÄ rÃU?Fë —UE½√ qE²Ã fJFë Àb×?}Ý
ÆUM}Ã≈
—U???N???³?½« —UŁ√ ≤∞∞∂ rŁ ≤∞∞≤ ‰U?|b½u???Ä º
sÄË ÊUÐU??}?Ã«Ë U|—u?? Ÿ«bÐ≈ V³?? ?Ð rÃU??Fë
qF??Hð Ê√ l?Áu?²?ð «–U??L? U??}?½U*√ U??L¼b??FÐ
l{u?²?Ý UN½√ ÎU? u?B?š U}?I|d? ≈ »uMł
ørNFÄ U½—UIÄ v ÎULz«œ
ÁU? M| sà ‰U|b½u?Ä rEM½ Ê√ lÁuð√ ‡
pK²9 U??}?I|d? ≈ »uM−? ÁdŁQ?Ð rÃU?Fë
WÃuD³Ã« XLE½ WÃËœ È√ tJK²?9 rà UÄ
öŠ—Ë W?}F}³D?ë dþUM*« vMŽ√Ë pÖ q³Á
Æo×Ð WA¼bÄ ¡U}ý√ vN È—UH ë
ø·U pÖ Ê√ bI²Fð q¼ º
Y³Ã« W??}?ŠU½ sÄ Ê—U??Ið XM «–S?? rF½ ‡
vN???? pÖ tÐU????ý U???ÄË v½u|e????H???}K?²Ã«
vÃu??²??²??Ý Y}??Š ÎU??ÁöÞ≈ W??Ä“√ X ??}Ã
d????Ä_« W????}?*U????Fë U????Âd????A?ë Èb????Š≈
“«dÞ Àb??Š√ v?KŽ d|u??B??²Ã« Êu?J}??ÝË
ÎU??}ÃU??Š rÃU??Fë ‰Ëœ q t?KF??Hð U??Ä «c¼Ë
”Q? v? pÖ XKF?? d?B??Ä Ê√ b?I??²?Ž√Ë
X½Q????? pÃc?à ¨≤∞∞∂ W????}?????I|d????? ù« 3_«
s|b¼UA*« f}?ÃË s|d{U(« —U?NÐù vF ð
U??}½U*√ pK?9 X½U?? «–U?L?? U??ýU??Aë ÂU??Ä√
—UŁ¬ s?Ä W??Žu???L???−???Ä Èu???Ý U??N?|dz«“ —U???NÐù
W??F?z«— ¡U??}??ý√ v?¼Ë pÖ tÐU??ý U???ÄË »d??(«
v v²?ÄU?Á≈ ‰ö??š sL? W|b?}KIð s?JÃË ÎU?F?³Þ
Êu?}ÐË—Ë_« d?N?³?}?Ý n}? Ϋb?}?ł rKŽ√ UÐË—Ë√
WF}³Dë vKŽ ÎôU} √Ë Î«œuÝ√ ÊËb¼UA| UÄbMŽ
e???}9 ¡U???}???ý√ v?N?? È—U???H??? ?ë ö???Š— v
Æ «—UIë vÁUÐ ÊËœ jI U}I|d ≈
øsÄ_« sŽ «–UÄË º
v W?}MÄ_« ·ËU?<« sŽ Àb?ײ| l}?L?'« ‡
WÄ“√ U¼«—√ ô ÎU}?B ý vMJÃË U}?I|d ≈ »uMł
»u?Mł v? ÎU??????}?ÃU??????Š „UM?N?????? ‚ö?Þù« vK?Ž
»—bÔð W???}*U???Ž sÄ√ U??Âd???ý …b??Ž U???}??I?|d?? ≈
sÄ_« o}I% W}H} vKŽ œö³Ã« v s}Ãu¾ *«
ÆVŽö*« qš«œ
×U??????šË Ÿ—«u?????A?ë v s?Ä_« sŽ «–U??????ÄË º
øVŽö*«
W????????????Ä“√ U?¼«—√ X? ?à ‡
—u??B| Ê√ ‰ËU?×?| U?L?? ÎU??C|√ Èd?³??Â
sÄ√ —UHM²?Ý« ôUŠ b?NA²?Ý œö³ÃU? iF³Ã«
UM½√ U??L?? ‰U|b½u?*« …d??²? ‰ö??š W|œU??Ž d??}??ž
œ«b?????Ž√ …œU|“ v?KŽ …d?????²????H?ë pK?ð v q?L?????F½
qł√ sÄ W?Þd??Aë b?¼U??F??ÄË U???}K v−?|d??š
v œö???³Ã« v f?}Ãu??³?ë ‰U??ł— œ«b???Ž√ …œU|“
ÆWÄœUIë …d²Hë
W?????}?????ŠUM?ë sÄ pÁ—R?| U?????Ä b?????łu| ô «–≈ º
øW}L}EM²Ã«
qJÃË và rEŽ_« ”uÐUJë q¦LÔ|Ë błu| qÐ ‡
qzU??ÝË u?¼Ë U??}??I|d?? ≈ »u?Mł v s}Ãu???¾?? *«
Æ ö «u*«
ø«–U* º
v U?}??I|d? ≈ »uMł v ö? «u?*« WJ³?ý ‡
—UD*« sÄ ‰U??I?²½ô« œ—√ «–S? ¡u? ë v?N?²MÄ
W?LN?Ä pÄUÄQ? …«—U³?*« VFKÄ vÃ≈ ‚bMHë vÃ≈
UN?ÄU9≈ v qAHð U0—Ë W?ÐuFBë vN?²MÄ v
Ê√ U??L?? W|U??G?Kà q|uÞ XÁË v? U??N??L??²ð Ê√ Ë√
Ãd?????³????? ?½U¼u?????ł v? Ÿ—«u?????Aë i?FÐ „U?M¼
qF−| U2 Âu}ë «d² V?Kž√ W|UGKà WLŠœeÄ
ÎU??³?F?? Ϋd??Ä√ …œb?;« b??}??Ž«u*« v ‰u?? uë
ÆW|UGKÃ
øq(«Ë º
UM Ê≈Ë W×{«Ë ‰uKŠ błuð ô Êü« v²Š ‡
e?}K$ù« —Ëd*« ¡«d?³?š iFÐ lÄ d?Ä_« Y×?³½
qłU?F?ë V|d?Ië v qŠ vÃ≈ q?B½ Ê√ qÄQ½Ë
ô nÁu??ÄË W??}???I??}??I??Š WÞ—Ë v Êu?JMÝ ô≈Ë
Æt}KŽ b ×½
sÄ UЫd??{ô« b??F?Ð ÀËb?Š s?Ž UMF??L??Ý º
rN???²???}??{dð X?9Ë …d??²??? cM?Ä ‰U??L???Fë q³???Á
U?Ä ÆÆd??«c?²?ë sÄ «¡e?ł rN?zUDŽSÐ
øWFÁ«uë Ác¼ W× ÈbÄ
sJL| ô s×M j³CÃUÐ pÃc? f}à dÄ_« ‡
«c?N ‰U?L?Fë ¡U{—ù W?}½U?−Ä d?«cð Ÿ“u½ Ê√
U½b??ŽË UM½√ ÁU?MKF?? U?Ä q? ÊuM'« sÄ »d??{
¡«dý «Ëœ«—√ UÄ «–≈ rNà W|uÃË√ œułuÐ rNCFÐ
U???NÐ «u??ÄU???Á v²Ã« «œu???N???−??LK?à ΫdE½ d???«cð
Ær¼d}G d«c²Ã« sLŁ ÊuF b}Ý rNMJÃË
n?}??????? «u?M?Ý lC?Ð ¡«—u?Kà b????????F?½ UM?Žœ º
r}E?Mð ·d??ý vK?Ž U??}??I|d??? ≈ »uMł XK?B??Š
ø‰U|b½u*«
qG????Aë s?J| rà œu????N???'« q? d??? U????Cð ‡
s?Ž dE?Më ·d?????B?Ð h ??????ý È_ qžU?????A?ë
UMF?²Ý«Ë r}?EM²ÃUÐ “uHë W?}?H}? Èu?Ý t³?BMÄ
ÂU?NJ}Ð b?}?H|œ q¦?Ä r¼ƒUL?Ý√ rNà ’U? ?ýQÐ
d?}ŁQ?²Kà U?L¼d?}?žË ö|b½U?Ä Êu ?K}½ q{UM*«Ë
V²?J*« ¡U????C???Ž√Ë v*U????Fë ÂU????Fë È√dë v?KŽ
ÆÈc}HM²Ã«
d?H?? vKŽ d??B?Ä ‰u??B?Š v p?|√— U?ÄË º
ø «u _« v
ÂU?Ä√ …—U?? ?)« vA?? ½ sJ½ rà W½U??Ä√ qJÐ ‡
¨b?ŠË_« UM ?? UMÄ »d?G*« d??³?²?F½ UMJ? d?B?Ä
UMMJÃË d??B?Ä U?}½UJÄ≈ v UJ}?JAð f}Ã
nK*« s?Ž s}Ãu??¾?? *« s}??Ž√ v? d½ rÃ
«uD?)« –U???? ð«Ë W?|b????'« Èd????B*«
fJ?Ž r}E?M²ÃUÐ “u????HKà W???×???}????×???Bë
ÊU?? U0— vÐd??G*« nK*« sŽ s}?Ãu?¾?? *«
Ác¼ q?¦???Ä v …d???³????š rÂœU???I???²???? ô «c¼
»d???G*« XÄb???I?ð Ê√ o³???Ý Y}???Š —u???Ä_«
‰U|b?½u*« r}E?Mð VKD?Ð U??}???I|d?? ≈ »u?MłË
Æ—uÄ_« pKð —«bð n}Â ÊULKF|Ë
ødHBë vKŽ ‰uB(« XFÁuð q¼ sJÃË º
XF?Áu?²? W?−?}?²MÃUÐ X¾?łu? W?Š«d?BÐË ô ‡
sJÃË W?ŁöŁ Ë√ s}ðu??? vKŽ d???B??Ä ‰u???B??Š
vMF?L? ÎU?³|d?ž Ϋd?Ä√ ÊU? «u? _« sÄ d?H?
QDš t?KL??ÂQÐ ÊU??? d??B??Ä v qL???Fë Ê√ «c¼
‰ö ? f*√ XM UL? tMÄ ¡eł œd?−Ä f}ÃË
rà vI|d ≈ »uM'« nKLKà W}I|u ²Ã« vðôuł
XÃQÝË ÈdB*« nKLKà W|UŽœ ÎU³|dIð È—√ sÂ√
q¼ Èc????}????HM²?ë V²J?*« ¡U???C????Ž√ sÄ «œb????Ž
U???N½QÐ v?½Ëd???³???š√ rNMJ?ÃË d???B???Ä X³???×??? ½«
XF?Áuð vMJÃË XA¼b½U ‚U?³ ë v X?ë“UÄ
U????Ä u?¼Ë «u???? _« i?FÐ XM?L????{ Êu?Jð Ê√
`}× d}ž dÄ√ t½√ W−}²Më —uNþ bFÐ ·dÔŽ
v?zU??????Áb?????? √ i?F?Ð sÄ p?Ö b??????F?Ð X?LK?ŽË
W|U?Žbë vKŽ e?Âdð X½U? d?B?Ä Ê√ s}|d?B*«
t?L??N? l?D²?Ý« rà Ècë d??Ä_« u¼Ë W??}Kš«bë
W|d??B*« Êb*« rŽœ vMF| «–U??L? ÆÆÊü« v?²?Š
d?}??ž rNK Èc??}?HM²Ã« V²?J*« ¡U?C?Ž√Ë n?KLKÃ
°°s}|dBÄ
W?}M?Hë —u?Ä_« v Àb??×?²½ UMŽœ ÆÆÎU?M ?Š º
t?²|«bÐ b?FÐ œôË_« V ?²?MÄ —U?N½« «–U* ¨Îö?}KÁ
Á“u Ë W}ÃËb?ë U—UALKà œUŽ U?ÄbMŽ WFz«dë
øπ∏ ÂUŽ n} uÃ«Ë π∂ U}I|d ≈ 3√ VIKÐ
U?}?I|d? ≈ »uMł v U?M²?Ä“√ ÆÆW?}KI?Fë U?N½≈ ‡
ô Êu?³Žö?ÃU ¨‰Ë_« ÂU?I*« v dJ W?Ä“√ v¼
W|b?½_« fJŽ V ???²M?*UÐ ÂU???L???²¼« È√ ÊËb???³|
t?½√ sÄ r?žd?ÃUÐ V?ð«Ëd?ë l b?ð v?²?ë U??????N?½_
VŽöë a?|—Uð Ê√ »U??F???}??²??Ý« r?N??}K?Ž V−|
WK?¦???Ä_«Ë ÈœU?Më f}?ÃË V ????²M?*« lÄ vM?³Ô|
vÃuÐU½ lÄ «e−F*« lM U½Ëœ«—UL …d}¦Â
v d???N???ý_« u¼ ∏∂ r?ÃU??F?ë ”Q?? s?JÃË
‰Ë_« ·«bNë Ëd?}}Ð q|œ pÃc tðd}? Ä
t|œU½ lÄ “U??Š ÈcÃ«Ë v u?}?ë a|—Uð v
‰U|b?½u???Ä sJÃË »U???IÃ_« l?}???L??ł v?KŽ
v “d?Ð_« qE}???Ý ≤∞∞∂ ÂU???Ž U??}?½U*√
tL?Ý« o³ ð n×Bë VKž√Ë tðd}? Ä
tKF? U?L?Ž U?Nà …—U?ý≈ v ÂU?Fë qDÐ W?LKJÐ
ÊU|— q¦?Ä ÎU??³?Žô fJFë vK?Ž b?$Ë ÁœöÐ lÄ
b²|U½u| d?² }A?½UÄ lÄ ¡vý q oIŠ e−?}ł
rà eK|Ë V ?²MÄ lÄ ÎU¾?Oý oI?×| rà t½_ sJÃË
t L …d} sÄ Ãd | g}
∫å ò lÄ P UH*« W }I ` H|Ë
2010 ‰U|b uÄ
°—UMë j vKÆÆW? Uš W?HBÐ X}?Áu?²Ã« «c¼ v Ë ÆÆ¡UIKë «c?Nà b?NÄ U?NK ·ËdEë
ÆÆU??NMĉU|b?½u*«V×??ÝW|UJ?ŠËU?}??I?|d? ≈»u?MłsŽY|b??(U??
v XK Ëv²Ã« UFzU?AësÄU¼d}žËr}EM?²Ã«œ—UDðv²Ã«qÂUA*«Ë
Èb?ĉuŠU?C|√—Ëb|ÂöJëÊ√UL?ÂÆÆozUI?ŠvÃ≈ÊU}?Š_«sÄd}?¦Jë
W? Ëd³Ã«U¼—U?³²?ŽUÐÆÆ «—UIKÃr?ÃUFë”Q?Âr}EM²ÃœôË_«œöÐ…¡UH?Â
UN H½XŠdÞ U?}HK)«Ác¼qÂÆÆd³Â_«Àb×KÃW}LÝdëËW?}I}I(«
„—U?ÄtK}?ł¡UMÐ√qC? √b?Š√ËœôË_«r$¡UIÃv? vÃË_« UE×KëlÄ
Ác¼v t²³}²ÂvÁUÐlÄ…e}L*« ULB³Ã«VŠU r−Më«cN ÆÆg}
ô¡UIÃv å Ëu?ýòlÄWMšU ë U?HK*«sÄ«œbŽ`²?H}áUł…d?²Hë
ÊU?ÂuÃUL?Ât½√tðu? …d³½sÄËb?³|ËÆÆÕu{uëË√W?Š«d?BëtB?IMð
ôUL?ý tLL?×Ð vÄd| —œUNë ÊU?Âd³ÃU? ÊU bI? ÆÆWE×Kë Ác¼ dE²M|
ÆÁœöÐv W³FKëvÃu¾ ÄÁU&UM}L|Ë
Ác?¼ l?Áuð√ r?à W?|«b????????³?ë v?
‰uI?ðX½UÂWzœU?Nët×?ÄöÄÊ√W U?šW*R*«WŠ«d?Bë
ÎUþUHŠ qÁ_« vKŽ ÆÆd}³Â bŠ vÃ≈ W}ÝUÄuKÐbë Âe²K}Ý t½≈
WKŠd*«Ác¼v W UšÁœö?Ð…—u sÄW}ÁU³Ã«W?}I³Ã«vKŽ
nAJ|oKD?½«Ë ö?ÄU?:«W?GKÃÁd?Nþ—«œ√tMJÃËÆÆW?łd?(«
q ðrÃËÆÆd?šü«iF³Ã«v W?³|džËU?NC?FÐv …d}?¦Ä«—«d?Ý√
‰U|b½u0 W U)« VzU?−Fë WDMý `² œd−?Ä sÄ tðPłUHÄ W³?}IŠ
ÆÆW|d?B*«…dJÃUÐo?KF?²ð«—«d?Ý√t?²?³?F?łsÄÃd?š√tMJÃËÆÆ2 0 1 0
s}Ðs?ÄÂöJëÃd??šËÆÆ2 0 1 0 nKÄ v? Èd??B*« qA??Hë »U??³??Ý√Ë
UÄ‚b? Ë…uIÃvNłËvKŽ»«dG?²Ý«ËWA¼œ UÄö?ŽrÝd}Ãt}²?Hý
ÆUFÄlÐU²MÝULÂtÃUÁ
g} „—UÄ∫rÝô«
vI|d ≈»uMł∫W} M'«
åŸU œVKÁòl «bÄ∫eÂd*«
μ∫rÁdë
±π∑¥”—Uı¥∫œöO*«a¹—Uð
»u?Młò ”u?????Ä“u????? ∫W?|b½_«
åU}I|d ≈
»u?M??łò f?ð«d?????????????}??Ð b?½ô—Ë√
åU}I|d ≈
åU}ÃUD|≈òu} ðô
å«d²K$≈òÊu²ÃuÐ
å«d²K$≈òÊu²Ã—UAð
3√qDÐ∫W??}ÃËbë «“U?$ù«
n?}?????? ˇ±ππ∂U???????}??????I?|d?????? ≈
”QJÃœuFB뇱ππ∏U?}I|d ≈
Ʊππ∏rÃUFë
W}?BA?ëWÁUDë
t L …d} sÄ Ãd | g}
∫å ò lÄ P UH*« W }I ` H|Ë
t L …d} sÄ Ãd | g}
∫å ò lÄ P UH*« W }I ` H|Ë
t L …d} sÄ Ãd | g}
∫å ò lÄ P UH*« W }I ` H|Ë
t L …d} sÄ Ãd | g}
∫å ò lÄ P UH*« W }I ` H|Ë
t L …d} sÄ Ãd | g}
∫å ò lÄ P UH*« W }I ` H|Ë
…dJëvKŽŸ«d v º
ÈdM¼ÈdOOðlÄ
d UMŽbŠ√gO º
œôËúÃv³¼cëqO'«