1. 21 w w w . s h o o t s p r n e w s . c o mN O 9 6 - w e d n e s d a y 7 / 1 / 2 0 0 9
W}L}Jײë ¡UDš_« r Ê√ pÖ vKŽ
ÆÎU³|dIð d}G²| rà s}}{U*« s}ÄUFë
v? s}?????L??????N?????²*« Ê√ b?????I??????²?????Fð q?¼ º
ø¡U|dÐ√ «u½U vÃuÐ u}A²}ÃUJë
ôË l³DÃUÐ s?|b?ÝU? «u½U? b??Ià ¨‚öÞù« vKŽ ‡
«u?? ??}à rN½√ Áb??B??Á√ U??Ä s?JÃË pÖ —UJ½≈ tM?JL| b??Š√
Æ»UIFKà «u{dFð sÄ rNMJÃË ¨s}Þ—u²*« jI
ø…dÐbÄ X½U W×}CHë Ác¼ Ê√ vMFð q¼ º
…œu??I???H*« U??IK?(« iFÐ „UM?¼ sJÃË ¨b??I???²??Ž√ ô ‡
Æd} Hð vÃ≈ ÃU²% v²Ã« ¡U}ý_« iFÐË
Èdł Ècë …dJë œU?%« f}z— vÝË— WÃUI²?Ý« q¦Ä º
W??Âd??ý f}z— `³?? √ r?Ł W??}?C??I?ë v rJ×K?à tM}??}??Fð
ø U*UJ*« q}− ð vÃu²ð X½U v²Ã« ÂuJ}Kð U}ÃUD|≈
W−?{ —UŁ√Ë V−Fë vN?²MÄ v ΫdÄ√ ÊU? bIà ÆÆrF½ ‡
„UM?¼ ÊuJ?ð n}J? ¨W???}?ÃUD?|ù« n×????Bë v Èd????³????Â
W?Âdý s}ÐË ÂUJŠ_« —b?B| Ècë h ?Aë s}Ð WÁö?Ž
vÝË— WÃU?I²?Ý« Ê√ U?L U*UJ*« XK?−Ý v²Ã« nð«u?Në
sÄ d?C?Š t½√ d?F?A| l}?L?'« X?KF?ł d?N?ý√ WŁöŁ b?FÐ
q}½ qł√ s?Ä U¼b?FÐ q?Š—Ë WM}?F??Ä «—«d?Á –U?? ð« qł√
ÆWÂdAë q³Á sÄ tðQ UJÄ
ö??}??−?? ?²?ë Ê√ v¼Ë W??³|d??ž X½U?? Èd?š√ W?DI½ º
W|U??N½ v U??NMŽ s?KŽ√ «–U?L?K ≤∞∞μØ≤∞∞¥ rÝu* X½U??Â
øvÃU²Ã« rÝu*«
U????Nà d????NE| r?ÃË ‰b???'« —U?Ł√ Èd????š√ WDI?½ Ác¼ ‡
◊U??IMë sÄ b?|b?F?ë „UM¼ XKÁ U??LJ ¨ÎU??C|√ d??}?? ??Hð
Æd} H²Ã ÃU²%
ø…dÐbÄ X }Ã UN½≈ ‰uIð n}Â Ê–≈ º
qF?HÃUРΫbÝU? ÊU W?}C?IÃUÐ tL?Ý« œ—Ë sÄ q Ê_ ‡
qJA?Ð XKG??²??Ý« W??}??C??I?ë sJÃË ¡U|d?Ð√ rNM}Ð s?J| rÃË
„dðË rNM?}?FÐ ’U?? ?ý√ vKŽ e??}?Âd??²Ã« qł√ sÄ s}??F?Ä
Æs|dšü« s|bÝUHë iF³Ã WŠU ë
p²?Âd?( …d?«cÃUÐ b?F½ UMŽœ ÆÆr}J×?²Ã« W?³?ÝUM0 º
U?Ä—UÐË v u}ë …«—U?³Ä v „b?}Ð d?ý√ UÄbMŽ …d?}N?Aë
ÊU rJ(« Ê√ «b? UÁ l}L?'« vÃ≈ vM|œ—Uð uM|≈ VFK0
øΫœËdDÄ VFK*« sÄ płËdš ¡UMŁ√ pÃ–Ë ÎU}AðdÄ
…«—U³*« ‰«uÞ UÄ—UÐ vKŽ ÎöÄU×²Ä UM|—U rJ(« ÊU ‡
vN??łË v d??N?ý√ U??³|d??Ið W??ŽU?Ý l?ÐdÐ U?N??²|U??N½ q³??ÁË
XKF? U?Ä XKF? Ë v ?H½ p?ÃU9√ rK ¡«d?L?(« W?ÁUD³Ã«
v½√ X—œ√ Èd??š√ …d??Ä …«—U??³*« b¼U??ý U??ÄbM?Ž sJÃË
ÎU? u?B?š ÆÆv?ÐU?B?Ž√ pÃU9 ÒvKŽ ÊU?ÂË vK?I?Ž b?I?
X½U???? v u????}ë v?³???Žö?à v²K?Ád???Ž Ê√ X?—œ√ U???Äb????FÐ
Èdš√ «—«dÁ sÄ t?}HŽ√ ô XM Ê≈Ë WÁUDÐ V?łu² ð
Ϋd9R?Ä U?N??²?ÁË b?I?ŽË …«—U?³*« d?}?Ý ¡U?MŁ√ U?Ä—UÐ b?{
vÃu?¾?? *Ë ÂUJ(« WM−K?ÃË UM|—U?HÃ —c??²?Ž«Ë ÎU?}?H??×?
dÐu? ë ¡U?IKà Ÿb²?Ý« rÃË …d?²? v UI|≈ - b?ÁË v u?}ë
Æ»UIFë sÄ ŸuM Ȝuë
d??}¼U??L?łË p?M}Ð W??Áö?F?ë dðuð ¡«—Ë ÊU?? pÖ q¼ º
øv u}ë
rà v½√ vH?×Bë d9R*« v X×?{Ë√ vMJÃË ÆÆrF½ ‡
nK²?š« UÄ «–≈ d?}G?²}à sJ?| rà vKF œ—Ë v u?}ë bB?Á√
ÆpÖ bFÐ dÄ_« rNHð rN³Kž√Ë f UM*«
ørÝu*« «c¼ vÃUD|ù« È—Ëbë v p|√— UÄ º
Ϋd}³Â Ϋ¡eł œUF²Ý«Ë s}IÐU ë s}ÄUFë sÄ …uÁ d¦Â√ ‡
ÆU¼bI v²Ã« t²³}¼ sÄ
øtÐ “uH}Ý sÄË º
ΫdJ³???Ä ‰«e| ô XÁuë ÊU?? Ê≈Ë d??²?½ù« t½√ b??I??²??Ž√ ‡
ÆΫd}³Â f}à v u}Ã«Ë d²½ù« s}Ð ◊UIMë v ‚—UHëË
øΫb|bł d²½ûà u}M|—uÄ ·U{√ q¼ º
…d U? v²Š qðUI| d?²½ù« b¼Uý√ …d?Ä ‰Ëú ÆÆrF½ ‡
Æ“uHë o}I% qł√ sÄ W|UNMë
øVIKë ’UM²Á« tMJL| q¼ ÆÆv u}ë sŽ «–UÄ º
Ác?NÐ œuF| Ê√ b?Š_ sJL| ö? g¼bÄ o|d?Hë «c¼ ‡
Àb?×| U?L? ¨t?Äu?$ rEF?Ä s?Ä Áb|d?& b?FÐ W?Žd? ë
Ê√ ô≈ VIKà »dÁ√ d²½ù« Ê√ rždÃUÐË …e−FÄ bF| ÎU}ÃUŠ
vKŽ —œU?Ië U?}ÃUD|≈ v U?}ÃU?Š b?}?Šuë o|d?Hë v u?}ë
Æ…d}š_« WD;« v²Š t² UMÄ
øÊö}*« sŽ «–UÄ º
l³???²| o|d???Hë ‰«e| ö??? ¨…—uŁ vÃ≈ ÃU??²???×| o|d???Hë ‡
È—Ëœ v t?²Â—U?A?Ä ÂbŽ t?²H?K v²Ã« WKýUH?ë t²?ÝU}?Ý
XN???²½« s}???³??Žô l?Ä Áb??ÁU???F??²Ð ¨v?{U*« ÂU??F?ë ‰UDÐ_«
Âu$ lÄ bÁUF?²| Ë√ ÊuÝdL|≈Ë UH}ý ‰U¦Ä√ rN?²}Šö
u?}M|bÃU½Ë— q?¦?Ä rNà W?}MHë o|d?H?ë W?łU?( dEMë ÊËœ
ÊU?? u???}??łUÐ l?Ä ÂöJë
qJà ‰«u?Š√ q−?Ý sŽ …—U³?Ž
W??????}ÃU?D?|ù« …dJ?ÃUÐ o?K?F??????²| U??????Ä
d?????Ä_« ‚dD?ð l³?DÃU?ÐË ÆÆW????}?*U?????FëË
¨ «—U???Ië ”Q??? v rN??? d??? Ë WM?Ž«d??H?KÃ
W?Žu??L?−?Ä v? È—Ë“_« lÄ o|d?Hë v?I?²K}??Ý Y}?Š
o|d???H?ÃUÐ tÐU????−???Ž≈ vÃUD?|ù« r−M?ë dJM?| rà ÆÆ…b???Š«Ë
Ë√ WÐu???F??BÐ ·d???²??Ž« X?Áuë fH½ v? tMJÃË Èd???B*«
`²??? t½√ U??L??? ÆÆv³¼cë l?Ðd??LK?à Áœu??F?? W?ÃU??×???²??Ý«
W? U? vKŽ W??}ÃUD|ù« …dJë `zU?C?H?à œu?Ý_« ‚ËbMBë
—U?}N½ô« »U?³Ý√Ë ÆÆW?}{U*« «uM ë ‰ö?š U|u²? *«
WJzU?Aë —u?Ä_« sÄ U?¼d?}?žË ÆÆU?NÐd?{ v²Ã« vÁö?š_«
e??}ÃU¼bë v X½U?? —«d??Ý√Ë ozU?I??Š sŽ XH??A?? v²Ã«
‚u?? ◊U??IMë l?{uà U??NMŽ Êö??Žûà XÁu?ë ÊU??Š sJÃË
ÆÎUFÄ lÐU²MÝ ULÂ ·Ëd(«
øÎU}ÃUŠ X½√ s|√ ÆÆW|«bÐ º
«–≈Ë W??}½b??³Ã« v²??ÁU??}à vKŽ k U??Š√Ë Î«b??}??ł »—bð√ ‡
Æ…dJë VFà WK «u* œuŽQÝ b}ł ÷dŽ vMK Ë
øs}Łö¦Ã«Ë sÄU¦Ã« pÄUŽ ÂU9≈ sÄ »d²Ið pMJÃË º
vMJÃË ¨vÃË_« W?ł—bë È—Ëœ v VFÃ√ sà b?}?ÂQ?²ÃUÐ ‡
U??L? W??}½U?¦?ë W?ł—bë ‚d?? b?Š√ v? VFKÃUÐ vH??²?ÂQ??Ý
…d? sŽ bF?²Ð√ ô√ rN*U ¨W?}{U*« «u?Ž√ WFЗ_« XKF?
ÆÂbIë
pKBð rà «–≈ p ?HM?à U?Nðœb?Š v²Ã« WKN*« v¼ U?Ä º
ø÷ËdŽ
≤∞∞π ÂU???Ž ‰ö???š ÷d??Ž v?MKB| r?à «–≈ b??I???²???Ž√ ‡
Æb}ÂQð qJÐ qK*UÐ »U QÝ UN²Áu ¨vëe²Ž« sKŽQÝ
v u}ë q¦?Ä …d}³?ÂË …d}¦? W|b½√ ·uH? v X³Fà º
Ác¼ q? s}?Ð ‚d???H?ë U????Ä ¨u???}???? ?ðôË U???Ä—U?ÐË d????²½ù«Ë
ø»—U−²Ã«
Èd??L??Ž ÊU?? Y}??Š ¨È—«u??A??Ä √bÐ√ XM? d??²½ù« v ‡
oHMë qšb| √bÐ b?Á d²½ù« ÊU?ÂË ÆÆjI ÎU?ÄUŽ s|d?AŽ
s?J| r?ÃË ôuD?³?ë sŽ œU??????F??????²?Ðô« W?KŠd??????ÄË r?KE?*«
XKŠ— pÃcÃË ¨—U?GBë s}?³Žöë vKŽ d?³B?| —uN?L'«
v U?Ä√ ¨…b?}ł W?Ðd& sJ?ð rÃË ÆÆjI? bŠ«Ë ÂU?Ž b?FÐ
œu??F| o|d??Hë √bÐ b??I?? ¨fJFë ÊU?J v u??}ë
o|d???? s|uJð v? ÈœUMë √b?ÐË ôuD³?KÃ
v³?????Žô b?????Š√ XM?ÂË Èu????Á »U?????ý
s|c?ë s}??}???ÝU???Ý_« o|d???Hë
œU????%ô« ”QJÐ «Ë“U????
U??????????Ä√ ÆÆv?ÐË—Ë_«
vN????? U????Ä—UÐ
WÐd?−?²Ã«
¨ÈdL?Ž «uMÝ qC √ „UM¼ X?³FK ¨vðU}?Š v “dÐ_«
u???}ÐU?? l?Ä o|d??H?Kà v³¼c?ë q}??'« œ«d??? √ b??Š√ X?MÂË
v³?Ià v?KŽ U?L?N?F?Ä XK?B?ŠË Êu? uÐ v−?}??łË Ë—U? U½U?Â
WÐd??& X?½UJ u??}?? ðô U???Ä√ ÆÆvÐË—Ë_« œU??%ô« ”Q??Â
U??Nà ÷d?Fð v²?ë Èd?³Jë W??}ÃU*« W??Ä“_« qþ v …b??}?ł
W¾}Ý sJð rà UM−zU²M ¨Á—U?}N½« vÃ≈ œ√Ë UN²ÁË o|dHë
ÆÈœUMë t}½UF| ÊU U0 W½—UIÄ
Èu???????²??????? ?*« v?K?Ž l−???????A?ð W?|b?½_« Ác¼ s?Ä È√Ë º
øvB Aë
qC? √ vC?Á√ Ê√ W?Fz«— W? b? X½U? b?ÁË ÆÆU?Ä—UÐ ‡
t???³???Š√ Ècë o?|d???Hë ·u???H??? v V?Žö??? vð«d???²???
Ê√ v d×? ë ‰uFHÄ V?(« «cNà ÊU U0—Ë ¨tF?−ý√Ë
VŽö?? v ?H½ qł√ sÄ q?C? √ qJAÐ VF?Ã√ Ê√ ‰ËU?Š√
”Ëu?N?Ä l−??A?L? vŠu?LÞ v{—√ Ê√ q?ł√ sÄ ÎU?C|√Ë
Æo|dHë «cNÐ
v²Ã« WÃU??(« v p|√— U??L? ¨U??Ä—UÐ l−?Að X?ÄœU?Ä º
vÃ≈ v{U?*« ÂU??Fë tÞu???³¼Ë ÎU??}ÃU???Š o|d??Hë U???Nà q Ë
øserie b W}½U¦Ã« Wł—bë
ÂU?Ä√ v?{U*« ÂU?Fë W??}zU?NMë …«—U??³*« …—U? ??š X½U? ‡
√u??????Ý« s?Ä …b??????Š«Ë vM?|œ—Uð u?M|≈ V?F?KÄ v?KŽ d??????²?½ù«
vM}??FÐ b¼U?ý√ Ê√ v ÎU??ÁöÞ≈ Vž—√ sÂ√ rK v?ðU|d?–
W??ł—bK?à tÞu??³¼Ë o|d???HÃUÐ Àb??Š Ècë —U??}???N½ô« «c¼
vKŽ f UM½ UM ÂU?Ž qJ ¨ÎUFÁu?²Ä «c¼ ÊU Ê≈Ë W?}½U¦Ã«
”—bë rKF²½ sJ½ rÃË ◊u³Në `³?ý sŽ œUF²Ðô« Ÿ«d
U½d? š Ê√ b?FÐ j³?N½ U½b «u?Ž√ W?FЗ√ q³Á UM½√ v²?Š
sJ?ÃË WK U???Hë …«—U???³*« v? U??}?½uÃuÐ ÂU???Ä√ UM{—√ v?KŽ
WÐu?−?ŽQÐ U?M}?IÐË …œu?Fë …«—U?³?Ä v U½c?I?½√ uM|œ—ö?}?ł
vÃU???²Ã« rÝu?*« v l{uë n?K²??? | Ê√ l}???L??'« l?ÁuðË
Æ¡vý d}G²| rà sJÃË …e−F*« XII% UÄbFÐ
rždÃU?Ð U??Ä—UÐ ZzU??²?½ v œU??(« —u¼b??²?ë «c¼ «–U* º
”QJÐ Á“u Ë Â«u?Ž√ …dAŽ q³Á …b|bAë o?|dHë …uÁ sÄ
øvÐË—Ë_« œU%ô«
u¼ UN?Ýö ≈Ë U|œUÄ o|d?HKà W}?Ž«dë WÂdAë —U?}N½« ‡
…—«œù« dD?{« b???I??? ¨vÃU????(« t???F???{uà t?K Ë√ U???Ä
«—uðË Ë—U? U½U?ÂË Êu uÐ ‰U?¦?Ä√ sÄ Âu?−Më sŽ vK ?²KÃ
¨pÖ sÄ o|d?H?ë b?H?²? | rÃË Êu|bë b?|b? ð qł√ sÄ
ÆÎUFÁu²Ä —U}N½ô« ÊUJ
≤∞∞∂ ÂU?Ž W??}ÃUD|ù« …dJë W??×?}?C? v? p|√— U?Ä º
øåvÃuÐ u}A²}ÃUÂò …UL *«
X½U? U?NMJÃË ÎU??ÄU9 W?³?FKë W?F?L?Ý d?Äœ ‡
Æs|bÝUHë s}Ãu¾ *« qJà …b}ł W|UN½
øpÖ bFÐ ‰U(« `KB½« q¼ º
VÁU?????Fð r?à vN????? ÆÆΫbÐ√ ‡
q}?ÃbÃ«Ë l}????L???'«
u}łUÐ uM|œ ∫rÝô«
∫œö}*« a|—Uð
±π∑±Ø∑Ø≤¥
jÝË VŽô ∫eÂd*«
d²½≈ ¨uM|—uð ∫W|b½_«
¨UÄ—UÐ ¨”u²M u| ¨Êö}Ä
Êd}³ÂöÐ ¨u} ðô
¨U½uJ½≈ ¨“d Ë—
ÆUM}² |dð
W}BAëWÁUDë
dOJHð WE( v È—Ë“_« r$
WÄœUIë tð«uDš ‰uŠ
dO¼UL'« VŠ V ²Â« uOłUÐ
tðdÝ√ lÄ vÃUD¹ù« r−Më
t «b¼√ bŠQÐ qH²×¹ uOłUÐ
tzöÄ“ vÁUÐË vM¹bÃUÄ lÄ