لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 39[
GZzgZkÆŠgY]»Òy
Î^Ù]Ö^Í{V
|]¦ZÑs˜V@ãòäÛâc*ÔGfZ‹
{ØÔÕÔƒe$ZzggzÝìZzgZ˜—úZx
~›Åic*ŠCìX
]ÖÃÐ]l]Öfvkæ]ÖÇnfèæ]Öãçmèæ]Ön^ðæÊo
]_¡|]ÖÃç]Ý]Ê]½]øfk!
zZŠ)G~%ŠZ:zZgMñZzgZk¤/ŠZ[Ð M ¬<VÆu¤/z{Zzg¬ÝƧZԁgzi·y$¨Ðö EG
ò
Š8Z:!*CÙ†XZkù´~)GÆ!*g}~(¼ÒyHŠHìZyÆkÑ]6,FFìYy¢8
ecÀGÆ)F(ŠgY]XG»ªŠgzZgZŠ]ìQ}.#ÖZkƈñZkìXZkƈ
gŸìTÅ|›ìZzgtŠzâV§sЃCìÔÁtÆZÅxÐZzgÁtÅgze$ÐX«
¬xìZzgŠzu~{mìX
Z#›¾wÃBìÂØtìXZ#|Z¢ZtJ-BìÂZk»**x÷÷Góóg3ŠHXxõä
)pGÅ0*õ9(X ]Ú^]ÖÃÐÂ×oFìÛè ÂzŠ}™ZkÅF,KMCðìÔ
(Zq-nGZÞìXt£â]ÅZ•ìXÎZñZIx@{z©ZzgZI|ÆËÃqÝ7ƒ@* 1)
39[ 355
|309 |~ƒZM@0µg'`ò>w 606 Z1·gzi·y$¨Ðö EG
g9.0îGZvm”œ~ó~Æczs),gv¸XM»z™w M
ōg"÷÷îZ¯óóƐágb¸XMäŒÛMyœÅ‚Ì’k,ÅìXMÅ>]~Zq-¹Šw¿g‚!ÃgÏi!*y~
ìXT»**x÷÷½Z°ÙóóìXZk»ñçqGÔZkÆ%ZiZzg%ZA$ìXYì®`ßZÑ°ägzi·y$¨Ðö EG
ÆXëÑ]
»jZ!Šc*ìáh+¸g‚!÷÷½Z°ÙóóƒXZk,ZãŠZøzgeZˇÌ"ägzi·y$¨Ðö EG
Æ!*g}~’k,HìÀgõZvm
¢:æ
E
LÃgk¸ZzgZ1Zdy%‡ãZzgZ1GZ1Z<Æë%û¸XÄ~g9.0îGZvmäÌZLZq-}~gzi·y$¨Ðö EG
ò»
X395 leŠzxm 1340 f™¹ZZxZzgWÐHìX5±ÛâNX@*gõ¦sŠgZsxXëZzw¢ŠzxÔéZy
®`ßZÑ°

2. Zzgƒ**Ì7ecX
(GÅŠzu~n[ìXZk»m¬ÝkË]z”]ÐìXtZIcÄÜ»zìX 2)
(GÅŠ~ngzqãìtZ¨KâV~pZm»zìZ#z{Z•ð®ÄÜJ-VYDX 3)
(GÅa¶n8쏬x‘tÃqÝìX 4)
(GÅ0*v,n·Eìf?Z¨KâVÃqÝìX 5)
pf?F,+ßvz{º~æƒlgzZáÔYŠZzg M Zk„Æ_.CÙZq-»f™HY@*ìX
[z¯g~2ZzgZϧbÆßvƒDXZy»GpZé"Y»ZW,쏐ZVäÆaÑ
Zâg{~ƒCì@*ÀèñxáÂV»gZ30YñZzg³ZãÚZkuJ-VYñZKZÝ~С~
á]Ðg;ð è á]ìXZÐ8[Å›Zzg£[ÅZ¿q݃äƈfg{',Z',ÑZâg{ÅM>
7QXDz=ÅŠ*~!*]Ñ<Æ_.ZzgZ%zâZ„6,FF7ƒCèñxƒCìpaVÀË
´Å—~ZzgÛd$Š¶ è Zâg{ŬŠ]Ñ è ÁÜZg,Å®ÄÜÐ%“'ìÀZk»gZ3¯xÅ—~ÔÑ
zZáÑÅäìZkaZ¤/)Ë¿6,(“¨Ò5é
G
G]Zzggzq*]»„gìÂIh+{!*]ìzg:¬<VÅ
Ÿ~¸ggìX è À~t!*]‡.Þè#ÖìÀZq-¿ÑZzgË
ZyŠzâV¤/zƒVÆqw6,aVÀ=zD»„7ƒ@*ZkaZy»1**ÎZñ;ztZzgŠzicÆ}
7ìXŒVz{¤/z{ዳZãÅMv~RgTpGgzq㹄{mZ¨KâVÃ@*ìX
ZyƪCÙz!*íƏCÙÃgz—lkÐÌðZzg¬Ý=Ð)ZÜtÅ(0*ÀÏq݃_ƒCìZzgZy
»)âŠ~(Ÿ»Åâ#ƒ@*ìXt|Z]Zh!*]ŠÙZkÆG~¹ic*Š{ºtgTX
¯]ÅMv è
8-ö
GŠÀW@}ÅMvÐZ¨KãËÅnÏgZăYCìZzgZÎkÆ~Å!ƒZÐpZé
cÄÜÆGÐk3ƒY@* è ®YCìX)pZé¯]tƒäÆOñµƒYCì(tGZI
ìwH é ìXaVÀtG”]ÆŠgZJ-î»iÜìZkaZIGÆè<Ø~ZÐÑ&dgzt
ŠHìX
39[ 356
GÅ0*õZlx’k,™äƈÔZyÅ,»Òy0*v,nÐÑzqHŠHìZkƈÌF,KM‡ì7g¿ˆìQ™ M
6,),·¯¸÷÷Gz›ÅZZlxóó»ÄZy‡ìHŠHìXZkЪkaZƒ@*ìÀ,·°ÃTé°ÐÜHŠH 238
ìZk~F,KM‡ì:g{m¶ÃgÏ„g]~Ìjz6ÏCkƒCì¾qw,·°Æ_.F,ÀHŠHìX

3. Gz݁ZZlx
”]~gzbÆŒÛd$Ôƒz]Æx@}ЪCÙƒ@*ìXtGZÞ è Z%[GÔ=Ÿ]ЬÝ
ZzgZ•ðŠgZ»ìZkÅZ’ZNZzg.tXÐx@Ò°à M ÅZ’ZìpGZޏ—ŠiŠ{
z)àÆÎZ¼qÝ7ƒ@*ÔZ%t›ËÅMÄÜÐâzgòƒCìZzg{Ø›ƒCìZzgßÍV
ÆŠgxyŠ@ƒðZzgYãTãìXZIcÄÜÆ4,Šq-t!*g~4:z¬»÷ìZzgË»Zk6,Z(ºg
7ìXZ#Zv¬eLìÀz{Ë¿Ã(ÅgZ{Š3ñÂz{Qk¿Ã¡]ÆÚ¿]ZzgZv¬Å
Šg]ƾwÆx@}~'w™Šêì@*Àz{Qy›&ϾÑ]ZëZKgzbÅMçЊA
ZzgZkx@}~plz‰ÜZzggìpZk»hZk§bZŠZ™}ÀZv¬Æ÷Æ)w6,pŠÃ¤/z~
gÄŠ}XZ#J-Ãð¿Z’ZÅ|J-7(ÔZkÆaMÐ(,−**eìYVÀ(ÆkyÅ
—~6,0*›ZdwÆi¶Æ%7m%JYYiÔZÏaÓx¬°yZÞZ’Z~ØZ@ÅgZ{ЊZ4ƒñ
ÔÎZñQy{mZI©ÆXÅgzbÔZ’ZÆx@}Æ%x@Ҵо{zgƒðXt!*]**ŠgZ‹
(ÐìX
Z¤/Âtáy™@*ìÀGËÆGZg»³7ìÂtZq-',ZìwìXZkÆ',@)GÅ(ZÝ
¡]gzqãìKãŠ*~ZdwŧZzgh¬»x@{™CìX
Z¤/ZvÅC{)tª(¬gèÔ8Zzg^ãìÂZigzñ‡âyGÐkoìpÑhƒYäzZàq
ÆZ±gÐ',~ìXZßÁGËßg]n{7ƒ@*p)',~ª(xtìZzgZ¤/Zkª~
Zâg{ÃÀ&Øtá]~eZwŠc*ŠHìÔÎZñ¤/òÑÆ
N
IYñÂkH{ŧsZq-ŠxìX
$©ø
EE
L
¾7™**ecXZkGÆѦØZ@X
‘‡]Ô.wZzg„Š]¦/ZgzVÅ è ZdwÐ{m› è Z#=ÆŠZ¦ä°ÁfZ]Ô)ÁÌ]Zzgi
39[ 357
Å„g]tìXóóZâGZÞÀŠiŠÒg„&zŠg<îE0]~MVgZ$+Zc*]z.c*oóó÷÷ŠiŠ{ó󸄜ÂH"$ì 238 ,·°~™ M
ZkaÀ˹~tÂqg`7ìXªkìÀŒVÃðZ(Âì÷÷(óóc*÷÷gûóóc*÷÷£xóó»|xZŠZ™@*ìXzZvZDX
(ZÝ„g]tì÷÷
$©ø
EE
LZâg{gZÀŠgØtá].Š{Z0+Ô½gMVŠxb%$+xw‘¾mh+™ŠXóóZk~÷÷½g 238 ,·°~)m N
MVŠxóó¿ÆF,3~˧bgZ„&7MDÔZkaZ¢áWä÷÷½gMyŠxóóÆZÖpáïF,À7KXZ¢áWZgŠz
F,3~Zk’pßZzgZKÁd6,mg]pZ{ìX

4. gzq*]~2¾wGÆ‚B¬
Å
êLYV~',0*Å)Â(›&zçgsÅÑVäØtÅ7Òø
EI
U*"$Šx
ßÍVÆŠw~k„&™Š~Qâ&±ÃVÆG»„gzbÃ_.ƒ›ÆÐ~)ñ™(x@}Æ
¬Ý~áŠHÔŠz2VÆhÊz2V6,ªCÙHZzgZ¹›Åá-ÐéHZzg'×h+½Š¶Æ
æø]øÖûÏønûköÂø×ønûÔøÚøvøf$è÷ aZL8V~Ð0*uYâVÃÉ™äƈGz›ÆZˆyÐâZiZÀ
ªW@äÛâc*ÀZk»Èì Î^ÙÚr^â]pÚçéÊoæ]ÖÛçÚßnà X)ZkMe$Å‚~( M Úôßôùo
ZIZZyÆlV~›X:ZÏ!*¯)0*ugzjVÃh¬ÆâgÐԏ¡ÚìÔMgZ3HŠHX
=Å è ŒaZ™DÔZÏ:LÐGZI è nÈÚÆZâZgÔgzjV)Ɖ(ÐZx~@*|
GÅ@*|aZ™@*ìXtZW,z@*W,h¬ÅY+$Њz2VÆa7ÍCÙZzg è Yyzgzb~Ú
·CÙìXtxZyÚzÑe$ÅZ’ZZzgZ•»uâtìXZÏa(Å!*ÂV»x@{™äzZßV
ZzgŠßVÆyZâVÃg¥/äzZáW@zVÆuŠZg-ZvmzÅäZZ0Z!¤¨(™xZvzzÃSÛâð¶Ô
¼Z}6,zgŠÇg÷~›ñëVÆŠw~eZw
Š}Zzg=ZigzñZ`%ZCëe¯áZzg=
ZL0*kÐÇzŠz4«ÛâX
ÎöØh]ÎÍÖoÚçéÊoæ]ÖÛçÚßnà
æ]qÃØÖoÂßÕæÖnrä]q]æ]qÃØÖoÂßÕ
! Âã]ææ]
Z#)›(Zv¬ÆŠz2VÆŠßVÅMgizƒˆÂZ¨Kã›Ì]g!*ãÐ;c*[ƒ™ñëV
ÆZgzZbÃ_.[™äzZà¸]0ˆX)t|Z](Z¨KãSùÐÙ‚ðÅ$+zª(˜ÈYzŠZã~8-ö
GŠÀ
)ÁÌ]ÆÐx@}~¾ÁcÄÜqÝ™DXZv³Z‰Ôä—g-ZvmzÅÅŠ¬Æ
ñZ¬tMe$**iwÛâð:
"—ßvZZyÑñZzgZrVä(»x
KÔkd$g
9.èWEZyÆa›aZ™Š}ÇX
]ôá$]Öùômûàø]FÚøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôønørûÃøØöÖøãöÜö
No ]Ö$uûÛFàöæöù]÷
ª‰Æ4,Šq-ZkÐñëVÆŠßV~›%ZŠìX)¾qw( ÎnØÚvfèÊoæ]ÖÛçÿÚßnà
¿›ÆZâZgÐgz׃ŠHZzg8jèELZÞÅ{¤ÐMgZ3ƒŠHÔZkäZIhƨ[ŐZÇV~
Ú]]Ö×ä (¯àÔ:)t|(ZkZ%6,ŠÑª(™CìÀ¿ŒÅpçVÆ‚BŠßVøŠHZÐóó
óó)F,À:i}~Zv¬»°ŠZzgZ¨KâV~Zv¬Å›(ëX Êo]äæug]Ö×äÊo]Öß^
39[ 358
)F,À(ëäZK§sÐM6,›eZàX 39 XÎgÒ†îWWMe$ 16 0*g{ M
X96 XÎgÒ%*Me$ 16 0*g{ N

5. ª—g-ZvmzÅ ÖÏçÖä×o]Ö×äÂ×näæ×Ü(Ö^ìfÒÜe^ufÓÜ]Öo]Ö×äÎ^Öçe×oFÎ^Ù]ufÓÜ]Öo]Öß^
ƁÛâäÆ®Z#ÔH~?øŠzVZkŏ?~ZvÆ4,Šq-8[F,+ìÔßÍVä²nH;VÔ
M~VäÛâc*?~ÐßÍV~8[F,+ìÔYVÀŒÅ@*|gzjVÅIh+ÏÆ‚B(
hÅÚÐ è »Zzg› è Z¨KyÅ$+zª(„M',zqƒðÔZkaZ#ÖÆŠZÔ(MŠñV»ñZi:›
™DÀQk›ÅŠgh¬Æ81VÃqÝìz{Šg(ßÍVБtÅ›~ýìX
ZI=ÆD~ƒÇÀh4:äƒ&Ь(ßÍVÃn™äÐI',¦/h+{HQZ#>ð
Æ»xKÂ<LZÞÆ_.»Ð›»ZÅx5ª÷÷8jè NEóóh¬ZLZÅxÃI™@*ìZzgZkZ%
~Ën»À7ƒ**ecÀ›&Zò[~ÃðÚ›Z¨KãZzg›gzqãƲÃyгm,F,7ì
YVÀZÏ{mzgZzgi¶ÐkÈZiwÅ—~6,àYYiìXZ#Œ.e$p[zZôZzgxgZ‚
ŒÛZgŠ}Šc*ŠHÂZk›Æ!*g}~Ô¬ÝZi1]ÆMÃ]ZzgZ$+~!*¨VÆMâVÆôrÔ-Zvm
)F,À:MÛâŠØZ¤/?ZvЛ Mö ÎöØû]ôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]Ö×#äøÊø^i$fÃöçûÞoûômövûfôfûÓöÜö]Ö×#ä zÅЁÛâc*ŠHÀ
gnpƒÂ÷~ÛâV',ŠZg~™zZv"ZC8[¯áÇX(
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àb8çXL»Ñ]ÅßgÂV~)ÁZÞ»x@{™**ZzgñŠZ]Å7÷
ǃV~¾ÁZ޻礙**CÙÖzBÆ'»»x7ìÎZñQy|Z]ƏßgÂV6,7,}
ƒñ6,ŠzVÆZ0+gÌ8[ÇÆgÄg»x@{™DX)ZyÅÚtìÀ(Zy»ªCÙ"YpZé
ÅMߊÏÐÞZZzgQy»!*íÑÅwÆVÐ{àƒ[ìÔ¸|Z]âŠ~ßgÂV~Qkâg»x@{
™DXZg!*ƒ›eg5V~ː:
Zg!*ƒ›Æ5V»Òy
ª¡gz׊ßV»ìÔXÅ0*ugzjV6,á]ÆéØ»ÃðZW,7ìZzg0*u™sƒ_X
Zyƨ[Ì0*uZzgËÅMߊÏÐÞZƒ`Xt|Z]bCÙ»~h¬ÅfZ]ÆÎZ
G~pŠÃ è ËÚ»x@{7™DZzgMc»Ñ]~Üs)ÁÇÊِXt|Z]ª
Ih+{ªVZzgiâßgÂV~È7™Dɻы¬Ý~ßg]ZyÆ‚tMYñZk~h¬
Å“]»x@{™DXC
39[ 359
31 XÎg{Kw/ZyXMe$ 3 0*g{ M

6. [øV‰Z0+gZ.Þ
M ÀŠgp',zc*yuz8ºÿ F
)F,À(™r#ïZz.$~ZÏÿ}»x@{™@*ìuz8ºÿ FÆp',z-V~»gÛâìX
(ŠzuZ¡0*·HizV»ìXZv¬ÅÁe$ÐÔZy»Ñgc*qzW@}Æ!*¯)Ò]ÆzëÔ 2)
ZýZsÔÌZzgËÅ—zg]ЙsƒY@*ìXZ¤/ptgfZb´îg6,iZs7ƒD)zztìÀ(
qwqÝ7ƒ@*Â)My%»g(pZ{(Z{ªCÙ~Œ è %Ë1Æꊛ&»ZŠgZuZâñ»Ñ]Æoƒ&
GZzgÎi¶Øt»> è ƉÐZ¨Kã1Åf)bCÙ~»ïF,+1ì(ZyÆ!*í~M>
¿»ŠîìXgCgCZˆ‚]Xи‘aZƒ@*ìVYDZzgXÐZñŠaZƒ@*ì‡ìƒYD
Zzg)Z¨Kã1Ð(-mz~y»ƒY@*ìZzg)QÏ(ȪCÙ~ŒÐ)ÁÇÅ|ÈV
ƒYCìXZy0*·HizV6,x@Z]ÆŠgzZizV~ÐZq-ŠgzZi{ÅwŠc*Y@*ìÔíWi~Zzg¬gèG»
g8-ZhY@*ìZzgÇ›»g8-åƒY@*ìX
(ŠZ¡Zy¤/ëgzV»ìZkgZ5~MÐ7(,_És!*]~y}gTZÏ!*¯) 3)
ÞÃçe^Ö×#äÚà]ÖÓeÃ]ÖjÃÍæÚà]Övr^heÃ ú),gÍVäZyZjZwÐC{âýìZzgÛâc*ìÔ
ªëZvÐC{â_Ù‚ðƈêÐZzgiƈs[ÐXZy»tgztZkZ±gÐ ]Öjr×o
ŒÐñßsìÔMÐ7(,_ÔqÑVÀ è s[ìÀªCÙ~ŒgppzZàßg]Ðԏ)šµ(Ú
Z¹özŠÙzáŠxƒ@*ìX)Zy»qwtìÀ(Z¤/Zq-ßg]Ðz{-mz~y{ƒ@*ìÂ
Šzu~ßg]Џ«ßg]ÐŒ~4ƒCìÔzZhƒYDZzgZϓƬÝ~gTX
)Ë@(ßg]Ðt-~yzmÔŠgZÝŠ+zŠ*~Zv¬ÐŠzg~ÔwâyԐZzggÎZðÅZ’Z
)Zv¬ëÃZzg]™Š:ÃZk',ZðÐôpgÇ( ]Â^Þ^]Ö×äæ^ñ]Ö^ÎnàÚà]ÖÔ ìX
(aå¡)kH{~(Mߊ{ßÍV»ìXZy»ÑZâg{%Z7ìÔZyÅM$ø
GI
Lá]Ìâ0+77,C 4)
ZzgtÓÅZ•ðä~¤/YDZzg³Z+MÆ3~7,}gTXZyÅfZ]ÐGz›»
znzxƒY@*ìZzg®ÄÜÅp!ZyÆ!*í~¾YCìXZ,Vä8[ÇÃ!*ǁÛZñl™Šc*
ìZzgWi~81VÅM¨l~;BeZáƒñMgizñËÃúàDZzgZrVäÑÅ"
39[ 360
(Zk£x6,Ü™Š{Â$Ö[ìXáWä÷÷p',zc*VóógªÏo–ìX)8ºÿ FXF,Îy~Zq-Œ 239 (,·°~)mX 1)
&à»**xìX5±ÛâN#_ZB](X

7. ZkœZZkXš~: M YpZ¼V»**xGg3ìX
ßg]Z}ŠwMgZx è ¤/m,ZiG
ÀŠZiƒZ}ÑpŠ»x
l%Zgz!*{¤/À§DgZ
il~a-ŠŠzs@*x
Z}ŠwMgZxªCÙ~ßg]ÆGЁÛZgZ(ºg™Z¨KyÃÑpŠ»xÅpZé~«©8ìé¹ F,À:
ŧb(,|™ú™äÅOñß&×~YV0ŠHì»ïŠzª(ŒgppzZá-ŠÅilìX
tgDyQyßÍV~aZƒ@*ìqfz¾ %ZA$›~ÐZŠÌF,+Šgzá]I~ÆMU*gX
ÑZzg¢5å
G
GLËÐg;ð7QZzgQyÆfztZŠgZuÆö6,Ùzx@}Åi7@X%Z›ÑÆ
ÎZÃð°ŠZyÅÃ~7ƒ@*Zzg:ÃðZy»£[ìÔpZIZvŐáytìÀZg!*ƒÙzነX
ZÅŒé ECÙZ
êLfZ]Å“]ÆÐìÉ8mZÇÆ'gèZvÅäZyÃZWáŠZ]~ÑgHìÔ
OVpZÒn}ZkâqÆx@}ÆGЙ[K‰X|]gzi¸y$¨Ðö EG
òÔ|]¦
Z®A¡ZŠ~òÔ|]pZzŒâg~òÔ|]Z1ZØ̤/ÇãòZzg|]pZz‡Ì¾M!*Š~Z,„),gv
X
)Zq-gzi(Z¬c)|]Þ[Z−+˜zgŠ~ò(Å>~ZzuZ−+™âãò»f™ƒZq¢+>
~ÐZq-)®)ä²nHÀz{¬Ô¸p0*uTá@!*i¸X|]Z¬còäÛâc*Àz{$+Zzg
eZ{Ôøg}‚tZy»**x:BXZ#ZzuZ−+òätzZ§‹Â¹ÀZv¬»]zZˆyìÀ
÷Z**xZÏ·äЁòÅi!*yIgu6,Mc*Ô6ÀZk!š/õE~pŠÛâc*ìXÄ!
æÖ^ÞoÒÖÔÖoÚ^æé
eØùÞoÖÛßùoì_éef^ÖÓ^
F,À:÷~i!*y6,¾Zf™gLìp~plƒVÀ¾}Šw~÷}a7Òø
EI
ìX
Z#Z¬còäZzuZ−+òÆZkZÎgÆ!*g}~‹ÂMäZ»sHZzgdÅŠzu~!*g
Z#ËÀ~t!*]”Ûâc*Àz{0*·Hiá@!*i¸pZÏ£x~ZJgìQZI>ЁÛâc*Ô»lz{
39[ 361
(ŒVt„g]’k,ň÷÷zƒZ}GgZÑ**x.ŠóótÜqœÂH"$ìX(tzòtÆ_.„g]-V 240 ,·°~)m M
ƒãecX÷÷zƒZ}ÑgZG**x.ŠóóOçZϪÏoÆ_.F,ÀHŠHìX

8. ™DZzg™ÆghŠïX‰fZzg²ÃäZknÅ›Åè#ÖÅìÔZ,¬Ôôu{g3ìZzg
]Ö^ip]á]Ößfo×o]Ö×äÂ×näæ×Ü ZÐ|u»ZŠÌ%ûìwHì)Zzg¹ìÀ(Z,ßvZIs[
ÒnÌÎ^Ù]ug]ôÖoÚàÞn^ÒÜ$×F%ä(]Öß^ð(æ]Ö_ng(æÎùéÂnßoÊo]Ö×çé!]Þä]ÒÛØ]ÖçpFæ]ÞÙÊo
ªHÂ7Š8À"—Ñ-ZvmzÅäYVÛâc*Ô=vg~Š*Å&q,¹IÔ ^Þä
úg]ÔpÒZzg÷~MVÅQuúi~ìXqÑVÀCÙZ±gÐM-ZvmzÅZ)F,+‘t
:Zq-§sâsƒðÃ:uÐ(,SX( E
M
Úø^ø]Éø]ÖûføøöæøÚø^øÇFo ZzgM~VŐáy~**iwƒZìÔ
Zkug$ÅÑb~|]Z«ò)ªZ0²!ò(ä¢ú
E
LOÛŠe$~Ûâc*ìÀŒV°ŠZk!*]
иŠZg™**ìÀZIZvÃXqÑ]Ц/ZgZY@*ìz{áŠZzgËÅßg]ƒCì|7ƒCZk
qwÐ**£ßvZKªÃQy),gÍVÆZjZwz£â]6,ªk:™,ZzgpŠÃZïgzZŠ!*gƤ/ŠZ[~:
N
eZBXg!*¦:
ŠggZÓgZ„&Zi](t
ÀCÙ¾gZâZ}ik,z!*Ñ„&
MzgŠM} O q-gZÓsi
Zi7MgZ„& P Š¤/gZÓ²Zt
F,À:Óx¬<VÃZq-6ìw:™zYVÀCÙZq-ÅMzZi~)ZµZµ(ZzgZz‘uƒDZq-
ä$™*î
EE
0siCZŠzu}ä$™*î
EE
0²ZtÆuzVÃ=c*X
|]Šz>Z«Zò܁ÛâD¸À›ÆZò[0*õ:
(ª:LXZLÑZzgZLzŠz’Å›ìXZk›Å¢zg]zZÌzZãìXCÙ¿ZLzŠ 1)
Å’eLìXœqÝ™äZzgvyÐvÅD+Û~ÎgLìXZ#ZLzŠ’Å›Z¨Kã
Zk¿6,ª]ƒCìÀ¤/ò Q ¢zg]ìÂaZ™äzZáZzg!*¹gppzZáÅ›ZzF,ƒãecX
39[ 362
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X N X17 XÎg{zZâÔMe$ 27 0*g{ M
²ZtXtÌZq-gZv»**xìXZs P siXñu~Zq-gZv»**xìX5±ÛâN#_ZB]X O
¬îg6,èƒðXZy»7,−**eìXáWäZkÔÆ 17X14X12X11X10X8X4X1 ÅS,Ô 241 ,·°~™ Q
F,3~»[ýZ£»Ãgz~Å
&¼B3ú
GE
GÐZ.Š{HìXZ¤/Z¢áWÃt3ZL™xÛâeZË**ÜZ−+œjZ*ŠçgsZsò
Íg!»Ò**òM!*ŠÐ¬gëŠø7[:ƒCÂt™"F,Àg{Y@*XáWHxeZË™r#ÅDâZi~ZzgŠz„&6,zg~»NyìX

9. ÐvÆaŠg|#Æ‚ñÃÂI™@*ìpŠg|#ÃTÅfZ]Ђñ»ªxeƒZìŠz„&7
g‚rÔYVÀz{¿)Šg|#ÅZÌZzg|Ð(**zZìZk!*]~Ãð—zd->î IEX7ìÀYI¿
h¬ÃŠz„&7g‚rYVÀh¬àÅ›„Zk›»xìX
(ŠzuZ:LXZˆy™äzZáZzgÚŠ¶zZáÅ›ìXCÙ¿Y}ìÀZˆy™äzZá 2)
ZzgÚŠ¶zZá»aZ™äzZÑh4:ìXz{ÚŠ¶zZáÆŠw~t!*]eZmìÀZkÅXŠ]
Zzg>ðZkZ%~ýìÀz{¢zg]qÃâwíZ]™}Xh¬°ÃíZ]Æa"u™ŠêìX
:h¬Å›„CÙíZzg°Å›ÐZzF,ƒÏX
(ŠZ:LX™r#¾wЛìÔVwÆîg6,Zq-¿Ì]¾w~ЉpçV»qï 3)
ì‰DÔIz]Zzg¾òz){ÂZkÅz„pÒVZkЛ»:L0YC:Zk|Æ7Ã
ZkÐ›™**ic*Š{4ìÓx¾Ñ]»u*ìZzgTÅfZ]0*uÐÓxk§xZÜtÔõæZzg
Zz™s»;Yg~ƒZìX
(aå:LX™r#¾wЛìpªCÙ~)wZq-¬gîqìŠg|@zìwÐic*Š{ 4)
ZÌ7gBbXZkÅ|ÜsZÏŠgìÀt)wM[zÉ2Í“&Zzg7„&Æ6,Š}Ðúc*Vƒ@*
ìXZkÆ!*zŠË©à:LÐoƒY@*ì)ªªCÙ~Œå‡ì7gL(:z{ÕÇic*Š{
Ñë›ìTÆZâZ§)wÆ6,ÂÐÓx‘t@ÃMCìX)wÇ»¼gË1Zzgßg]~
È7ìX
(0*vZV:LXz{›ìgzqãëM°Æ:LaZƒCìŠz˜V~tëM°gzqão9L 5)
ÅzzÐaZƒCìXto9LZkzzÐÌaZƒCìÀŠzâV»'×Z`ZŠZwÆËŠgZ~7V
Ê^ÖÏhÞfè]Öo]Ö^Âj]Ù]ÖvÏnÏomj×ÝÎfçÙæ|]Í ƒc*'×Z`»ŠgzZq-Šzu}Ð4,Šq-ƒX
):ŒÛ"$ZŠZwÇÅÚìTÐ),gvz—gzbÅ ]Â×oFÖ^e^ÖÃÓÊo]ÖvßèæÞæÙ]Öqè
JqÑixMCì:',@>ðZzgŠgZÆ4,zw~(OçZ#Šz'×Z`Zq-ŠgZ6,ƒVc*Zq-Šzu}
ÆŒÛd$ƒVÂÑiòîg6,ŠzâV~›aZƒYCìXtZòƒ›|]!h4ïEEZÑò[ÆaZ™Š{
®Z|]h2Vä"Az"ZB¨éGtz{Zò[aZÛâñ$+g<îE0ZzÑ&›X
39[ 363
March2002AD/Moharram1423Hijri