لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 37[
ZMsÅÑZ_Ôï]Zzg͘ò
Å|2Šh+Zzg¸h+ÆÒy~
Î^Ù]Ö^Í{V
]Ö^ÂjÓ^ÍÖf&]ÖÛÃÓjÌÊo]ÖÛrejÃnà]ÖÛéuj#omßÏoÚiäæÊo]ÖvÏnÏèuËÀ]Örç]|
Âà]ÖvÒè]Ö_fÃoæÎ^Ù]ÖËÏã^ð]Ö^ÂjÓ^ÍßèÚçÒéÖ^ÞäÂ×nä]Ö¡ÝÒ^á]ÂjÓÌÊo]ÖÃ]Ö^ìÚà
Ôª¦ZÑs˜VòäÛâc*ÔZMsŒ»Hg{æ]ÆaK~I**ìŒVJ-Àz{ Ú^á
æ]¦/gYñXŠg|ZMs8w»]żZ“&ìXä¹ìÀZMs<Lñ—{ìYVÀG
—gmZ?xgpyÆMy%~‚}~ZMsÛâD¸X
Z¤/Œät2+gâãìÀz{Hg$åO]J-ZMs~ÆÇÂZÐgzi{g´rÑiòìYVÀHg™Š{
ZMsÆagzi{g´rÑoìXZ¤/Œgzi{:gÇÇÂZk»ZMsŠg„&:ƒÇXt¸w|]Zâx
ª)÷~(+Mì Â×o]á]ÂjÓÌmçÚ^]æã]÷]æßèæâ]Ö^mrç]Ö^e^ÖçÝ ZÑWò»ìX}-V¾Ô
À~Zq-gzic*Zq-â{c*Zq-‚w»ZMs™zVZzgtYm,7ì1gzi}Æ‚BXZ¤/ŒrZMs
Å+M™@*ìÂZkÆagzZìÀz{gzi{gÇc*:gÇX
¿K~MñZzgZMsÅ+M™}ÂΊk,z{K~™}ÇZÚ„ZMs»Z`%ZÐA
ÇX)¿tÑZ_7g~™}(z{ŒB仝ìXZMsÆa¾zƒMë[Æz‰ÜK~
ŠZ4ƒZzgZMsÑzq™}XZ#ZMsÅæ]7g~ƒYñ¾z[Më[ЬKÐ:†X
Œ6,ÑixìÀå!*zçgìZzgZ¤/Šg]g‚rìÂYIHgìXf™c*ˆz]c*ÉÀZkÆcä
ZÐCc*ìZk~^zsgì@*ë‰~Æaf™£)—MzZiÐf™™**(ic*Š{ÆìÔYVÀ»Zzg
37[ 280®`ßZÑ°

2. ‡¨(ÅÝ«Å(Zk0*ãÆ%0*uz™s:ƒÏX
T¿Ã${©0î
GE
G0»qÝ7ƒZìZzgz{Zk){ò(»D+Zgu™**eLìÂZÐZkWi~ŠwÅT
äegÁÜÐF,I0*ðìZzgZkŠwÅ|ÐzZƒ**ecZv¬»²lìX)¤¨(Ã(¬
tecÀ¬xßÍVÐéw:(,JñXZzgzu]zzuZ+MÐZ÷aZ™}Ô6À‰¬g@ä
ªZ#Ãð¿n»ZgZŠ{ ]]]Ö×äeÃn]ìn]]Þäe^ÖçuéæÞÏØÂà]ÖjçmkÚà]ÂjÙ×Ü Ûâc*ìÔZ
™@*ìZv¬ZÐ!*0+|ŠêìZzgZÐzu]Ðââk™Šêì2Âge$Юw쏿͘¦/,
ƒZZkä]0*ðXZÒ]:
ïDŠCÙMVì¡Òiï
GG
iZVÀŠgï]Ì;}Š§
=ï]Z(ºg™@*ìYVÀï]~ŠwÅ0*HVýX è F,À:CÙ™r#
ï‹ß°ÌñŠw1Š
ŠgŠq}gZª»qÝ1Š
)ß°Å͘~ŠwÅ0*ÀÏìXŠgŠqZ¨Ky»qݸƒ@*ìX(
iZ>ï]:¢CÙÀ@
{xâ0+ŠgwdVëað
)zŠï]ÅMvÐ:åc*ŠHz{Šz2VÆŠgxy÷~§b{xgìÇX(
)¤¨(èÃg{Zñg6,¿™äÅ("uÃÒ™}@*ÀŠ*ÅÂvKZk6,M‚yƒYñZzgŠ*Ð
sm»%³ŠwÐOÑñXªCÙ~ï]ÂtìÀ¤¨(Zq-ÍÚ~ÖYñZzg!*mï]tìÀ
M ZL!*íÃâÎZvÐ!*Ç{à™Š}Xg!*¦
CÙ$+ZVÂZ4,zZ
N {à”yZiâÎZ è!*í
CÙÀï]ªCÙz!*í¤/ÄÜ
ïC!*”!»ð¤/ÄÜ
37[ 281
tZÃgg!*¦ÆczsziyZzgd~7X M
t^qziy~7ìX N

3. F,À:YyáÀªCÙ~ï]͘òìX!*mï]âÎZÐ{àƒY**ìXTËäªCÙ~Zzg!*m
ï]Z(ºgÅ'z„ƒ&Ð7æÏZ(ºg™äzZÑ)Ç(ïCìX
z{0*ÀϏï]~q݃CìËŠzu~gc*qÐqÝ7ƒCXÄ:
%Š),0+ZVÑsMgŠ$+„&
-Ši±:),0+ZVÜ
F,À:¬àj,¿Ã{{äг]q݃CìX-Š)mZ?x(äZkáyÐ{{:
Z(ºgHX
ZMs™äzZá6,ÑixìÀz{ñÑÆŠgzZi}»õƒƒYñZzgZLŠw~+M™}ÀZ#J-
~ZLÑ~»x[:ƒYîVZkЊ„&',ŠZg:ƒVÇXZk1~pZ{i}ZzgMyÅšN
**iwƒVÔZ#J-÷Z°Š«:ƒÇ~Zk»xÐ:QzVÇXšM:
0Zi¥˜Â',
&¼-
ê
EE
¤/DÙZg!*g
±k5å IEé è ŠgŠh+{ZxiM>
F,À:~¾}n}Ðó{:UîVÇÔpZ{DÙZg!*g÷~MV~M$ø
GI
LÎiZVÅs×V¢Š,X
÷}pZzâgZv%ŠøZÃ2ÛzZáZzgXzZ÷Æ%”ÛâD¸ÔÄ:
0*ñðb%Š§Â',Š§Š$3,zŠ
ÂZiu3,zŠ è À%Zu',zŠG
F,À:÷ZŠx¾}ŠgÆÎZŠzu}ÆŠgzZi}6,:YñÇX÷ZuY@*gìpZkuоZG:
YñÇX
Ö^mjÍÂàe^eä´uj#o T§bŒÛnŠ¶zZÑŒÛnhezZáÆŠgzZi}6,Y@*ìZzgñ™@*ìÀ
ªZ#J-ŒÛnZŠZ:™Šc*Yñz{ZkŠgzZi}Ð7ßÒX mÏomßä
aèZMs~áˆzZáÅ+M{ØZvÆaƒCìÔpŠúðZzgg
êL¬Š]7ƒC)Zka(
Zqw~ic*Š{Ðic*Š{)¼Vœ™,ZzgQyÃ(ßÍVű~~6,zN)™VÅcz~™,( èŠí
un&Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý(Úà]ÂjÓÌmçÚ^]ejÇ^ðÖçqä]Ö×äqÃØ]Ö×äenßäæenà]Öß^$¡'ìß^ÑenàÒØ
ªZq-£x6,gÎwmZ?xäÛâc*ÔT¿äZvÆaZq-Šy» ìßÑeÃÚ^enà]Öí^ÊÏ^á
ZMsHÔZv¬ZkÆZzgŠzicÆŠgxy&ç¸V»Ã,aZÛâ@*ìZzgCÙçt»Ã,ætÐ
37[ 282

4. f[J-ƒ@*ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸‚´Ãï]~ZkŠgic*Š{gzqã¯ZZ+q݃DÔZzgZkÅZkŠg
gzq㊃CìÀËŠzu~gc*q~qÝ7ƒCYVÀï]Óxgc*±VÔÏVZzggVÅ
ª"—Zv¬ ]á]Ö×äæimvg]Öçi YììXh¬ï]~áˆzZáÃ8[g‚rìYVÀ
ÛŠìZzg8[g‚rìÛŠÃX¬U|]g‚ª(C{-Zvmz]Ð
ê
O
Æ¡Òï
G
ELIguÃï]ZzgËðÅ
¯]ŒOçM-Zvmz]Ð
ê
O
4,zÁzkÐI¸§wZ~Zq-Zq-ßï]~=p߁ÛâƒD¸X
ªÈ}6,zZZ#ìÀz{ZvÆaZLÑ6,ï]ÃÑix™}X æqgÖ×Ãf]ám×jÝì×çi^e^Ö×äeßËä
YyBÀZMsÃï]Zzg³ª(6,¯EqÝì)YVÀ(ZMsgzi}Æ‚B͘òìZzg
ªï]ZIÌ Öí×çéÖ^âØ]ÖËçéæ]ÖÃÖèÚà]e^h]Öç×è ³ª(Zzgï]~gzi{7g3Y@*XZ
ÆaìZzg³ª(ZIz)ÆaìX³ª(Zv¬Æ)Ð)g{¿ƒ**ZzgZv¬ÐŒÛd$ƒ**
ìÔZ#Àï]ËðԻЊzg~ZzgZIzÈwÐÎî:g´rìp)t¿(„Š]Å+MÐZzg
|]g‚ª(-ZvmzÅÅcz~~ƒÀ»Zzg{0+ZyÅŠú]~'wƒZXZyÅ'qÐ
ÃgrƒäƈÂ)Zv¬Å»[~(ZlgZzg¬b%~™ÀZkÆ)Ð'wƒZXtz{£xìÀ
ªïÀ~Zv¬ÐCÙgzi,!*gZlg™@*ƒVXï] ]Þo]jÇË]Ö×äÊoÒØmçÝfÃnàÚé
z³ª(Å|ZzgZyŠzâV~Ûtìz{Qy¯!*]~èÃg|]Šz>Z«ZòЙ[X
:M g!*¦
CÙpb%h!*”MVŠÔ1Š
ˆøZZ°ZñÂZ,@1Š
ˆZiZVâwzÈÁp÷ŠZV
X!ŠggZÓŠ,gDÙy1Š
F,À:XZv¬àÆÎZCÙqŠÔƒCìXZkƈ¾ZtŸŠÔƒ@*ìXZkƈYyáÀâwZzgZI
zÈẘԐYVÀtƒ&Š+ÅgZ{ÆgDÙyX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZkgZ5Æ‚´ÆaZë!*]tìÀZq->ÞÆaÌÚZzg
—g~и…:ƒÔ{mîg6,ï]dÏǙŠ{Ú»ûƒ@*ìZzg
$©ø
EE
L—gŸ]ÐMÇ{ƒ@*ì
37[ 283
tZÃgg!*¦ÆczsziyZzgd~7X M

5. wx~~³ª( Mò )ZkêÆvy»(D+Zgu7ƒYiXZÏe~ÛâD¸À|]Z¬c
zï]~'w¸À|‹8¸ç
EE
P=pßÑñXZ¬cZyÅY+$áz7ƒñXÃgrƒäƈM
=pßÑ™ß^‰ ð ìZ¤/å ÃZô[上ZgHZzgÙãÑzqÅX|]äÛâc*t!*]‡âg3
ÂQMYNÐpZ}(I~Zkz‰Ü'w/håZ¤/z{z‰ÜòY@*ÂQqÝ:ƒ@*Zzg=ª#Ö
N
J-ÑqÏgSXg!*¦:
Z¤/z¢/õ
GG%Z!*c*g¤/ŠŠ
ÀYVgZZ0+gZVŠx!*gtŠ
xð)6,ŠZi ë ŠgZVz‰ÜZg1
¾Z#ÖZ,!uz»gtŠ
F,À:Z¤/~Šz„&Æ‚BÃð‚®)¬™zVT~‚÷YyÆa!*g:ƒXZ+Zh{~~Z¤/
~)ÅY+$ÂzŠzVÂZkvyň°7ƒ$Ë
ìqç]Ún^Úà tWƒg„¶ÀåmZ?xŠz!*g{=pßáMñXäQy»ZLwHZzg²nHÔ
ªMÅ',•'Ð}.Zñ™*Ð!*CÙƒñX eÒjÓÜÚà]Ö×ä]ÖÓmÜ
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À͘òŠz§bŃCìXZq-»ÐŠzg~ªßÍVÐéwZzg
q-ŠZ:ñC - ÄF,u™**ZzgŠzu}»ÐÑmª»ÃZLŠwЊzg™ŠbZ¤/pZyÆŠgxygì
ŧbZñXÄ:
¤/!*!aV"*"!
zg"!a!**!*!
F,À:XZ¤/ƒ&~áïìZzg÷~§bíÐZµìƒ&Æ‚B7ìZzgZ¤/ƒ&ÐZµ
÷}‚BìÂ÷~§bƒ&~áïìX
37[ 284
÷÷Z¬cóóÐŒVÃy),gv%ZŠÔQÂH[ÐzZã7ƒ@*ÔpMˆÂðÅÂH1V~Z¬c»Ä|] M
Þ[Z−+˜zgŠ~òÆaZEwƒZìXŒV¸„|]Þ[Z−+˜zgŠ~ò„%ZŠX5±ÛâNÔ¯ZZ+Z|ZŠZiŒ´
?çEE~ò
§ZÑz1ZiZ÷pgŠ™âãòZzgíZÎÖZiq¹gá²òXc.çG0ZÑz1~‰(|]Ûh+Z−+&Šm]òÆáZ¬c’k,ƒZì
p|]m]òÆ$Âî06YäÅgzZe$ËRE+™}~7ì®ZZ¬cÐ%ZŠ|]Þ[Z−+˜zgŠ~„a
YNÐX
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X N

6. |]Šz>Z«ZòÛâD¸À„Š]ÆŠk{ÔZk~â{»ÐŠzg~ìZzgZq-z{ñl
gxìXÄ:
+CÒð
EE
]ez',&Zi!q
*.çEENZi»zc*!*»ŠgMö
F,À:)Z}‚´(ï]~ÖZzgƒ&qzVÐ)g{¿ƒYXc*»ÐZLMû^ác*»~
ãïYX)Z(ºg¾};B~ì(
|]Ä~ŠkZvuøZï]~¸XZq-¿ŠZ4ƒZZzgŠgc*ÄÜHÀZ}MːXä
Ûâc*ÀZ#?ŠZ4ƒñÂ˃ŠHXÄ:
gzb!*¾ è jD–¾
j‹gzbï]Mæz'
F,À:gzbÃË¿ÐjyqÝ7ƒ@*XgzbÃÜsï]„ÐjyMìX
͘ò&§bÅìX)Zk»ZuÿLZßw(ZLÑÐßÍVÃX**ìXZÏZßwÆ_.xõä
Ûâc*ìÀï]~áˆzZáÃecÀŠwÐE+M™}Àßv÷}ÑÐßM`ZzgZ¤/~P
gziï]~:¹VÂßv÷}ÑÆÑÐ6,.yƒYNÐX)´z{Zi,(÷ZzŠi-§ï]Ð
MgZ3ƒYñÇXtìwCÙ¦/Šw~:ÑñÀ~ßÍVÆÑÐßMŠHƒVZka͘dƒ@*ƒVX
Æmd6,ƒVÛâDXÄ M œDÙZgg¤²-@î
YE
E
5#Ö¤/ÄÜZiðZ&éGOxgZ
Zgx',ŠxMgZxgZ è t*
F,À:÷~fZ]ÅzzÐiâäÃ5#ÖHY@*ìZkaZðzjyÆapŠÃÍ´¼A~á
Y@*ƒVX
)6ÀèÃgƒZ(͘ò&§bÅìXZq-ï‹úZxª»ZzgiâäЊzgƒäÆa͘ò
Z(ºg™}ZzgLL»gz!*gÅ{§ßÍVÐAXZk»gû¥xìXŠzu~ï‹{mª¬xßÍVÆ
ŠgxygìZzg!*iZg~Q}p/!*íhÆ‚B'wZzg™8ïELZuZgƒXpZ›È&täZkÅ
ÅZ˜b~Zág{HìXŠ~pZm~{mßÍVÅï]ª‚´ M Y+$÷÷ï]ŠgZ³z^Šgzíóó
37[ 285
²-@î
YE
EZk,ZyÆZq-à»**xìX÷÷²-@î
YE
EÆmeóó)tìÂò>~òÐX»ÄÜHŠHìX M

7. ÆŠw~ÎZñZv¬Åc*ŠÆ¼:ƒX
ï]z³ª(Zzg«ÉƧj»f™:
ZLiâä»Zq-**ñg!*Šá{ZzguŠZgÔ|]Šz>Z«ZòÅ}.#Ö~q¢ƒZXMZô[ÅZq-)®)
Æ‚B=p߁Ûâ¸X7Ñõ F
OÐ0WƒäÐXzZ»gä¦/ZglÅÀZ¤/ZYi]ƒÂ~Pgzi
ZMs~¦/ZgŠzVXMäÛâc*Ô%ŠZ:7Ïî FOc*i**:7Ïî FOXÎyä²nÅÀZ}÷}%”%ŠZ:Zzgi**:
7Ñõ F
O»ÛtzZãÛâNXMäÛâc*Ài**:7Ïî FOtìÀT§búg'ÎkÆŠâV~͘dƒC
z{Ì͘dƒYñXZk»qÝÎZñÁ3äZzgÁÎäƼ7ìZzg%ŠZ:7Ïî FOtìÀªCÙ~
îg6,»~ñŠZzg/!*íŠgc*ñh~ºtƒXtZ¢ZtZkŠgz»ƒÀLjZk»ZˆkƒZzgL
!*Ç:ƒX
Xª6Àxõä ÒÛ^Î^Ù]ÖÛ^mî(]Ø]ÖÃÖkÂÙ]Övç]Âà]ÖjÍÊo]øç^l
Ûâc*ìÔZÝ͘òC‚]Æ¥sÐjZkÃ',§s™**ìX
%ŠZ:Zzgi**:7Ñõ F
O»f™:
ZigzñZ·tZq-øx{ŠxÏw*ZÞÆøxZzg**i™äzZá$zxÆ{Šx¸ÔfZC»xÆ:L
ZAc*gáÅ}.#Ö~ŠZgZs†gzxY**ƒZÔaèz{|]ÅŠgÇ{Æ5ixZzgMÅ!*gÇ{Æ{Šx¸Ô
ZAc*gáäQy»ZLwHZzg7g~WÐZKYñªx6,áŠHZzgœgÀ~èc*XZ(:LƒZÀ
xõÆ−Ð0WòMðX|]{ŠxäŠzgZyW¹À%ŠZ:7Ïî FO™**ecXZAc*gáä
÷вnHÀ|]Šz>Z«ZòÐGg~Mc* è Šgc*ÄÜHÀi**:Zzg%ŠZ:7Ïî FOHƒ@*ì?øxäw*
ìÀ%ŠZ:«tìÀT£x6,̃ÔZL°ŠÐZq->Þ̸…7ƒ**ecXi**:−»f™ƒ„
[ìXŠzu}%ŠZ:7Ïî FOtìÀ%Š¹ic*Š{3@*ìZzg¹ic*Š{»xÌ™@*ìXZAgc*gáä¹
ÀZ¤/)™Æ(Š3NÂuÛZiÛâNÐXøx{Šxä¹ÀuZ6,Š{é™Zq-–ZÔZq-ðMN*ÔMŠJð
ZzgZϧbÅŠzu~q,3**å䎙,XCÙgzit‚âyZyÅ}.#Ö~ŸŠc*Y@*åX N ™ô
»[øxtÓxq,3YDZzg‚÷J-:feX%O[0*{äÃÌ!*CÙ:ä3XŒVJ-Àe:gzi
7g}ƒ‰XZ#)¢zg~q~#Æa(kŧs†ÂŠz³Vi}6,eZBXc*gzVäz{³V
37[ 286
÷÷ï]ŠgZ³z^ŠgzíóóßÍV~gTƒñï]~gxZzgZL!*í~^™**X M
™ôXtÂ˹~75Xáh+™+$ƒTÆpÈÍÌƐc*',ôªezwƒX N

8. M ZV™Zô[Ê3N‰hZZzg—Ñ™Z¹ÃN*pz{7I›X«:
¾Áp÷gZMV7Ïî FO0È
À—z^ÂZ0+7Ïî FO™Šy
iì%ŠZÈ7Ïî FO¿»"#
Ài.V7Ïî FOŠwiZV7Ïî FO™Šy
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àï]~3**ÁCHg{§jÆ_.ƒ@*ìXŠgz$+gz½Z~¶
™}XZq-Šxж:™}XZ¤/Zq-Šx¶ÅYñÏŠw"YyƒYñÇXyz*yÆZÒßÍVä
Æè gc*qzW@}~$+®)Z(ºg™àìXOVp~äpŠ‰ßÍVʬìÀZq-ß8-Zzg>u
6,¦/Zg{™DZzgŸÃ$zg™DXZknÅgc*q»qÝÎZñ**XðZzgà]ÆZzg¼7ƒ@*X
Zv¬…ZzgMÃZkÐôpgÇX«:
gÁñï] è /‰á@
£œ/Ñ™ŠyÛÍc*ÄÜ
£ÃŠgaçLï]i§Š
N ¦/¸Zi½ZzÛÍc*ÄÜ
F,À:z{¿ï]»iâÁtŠ8ìÃ‘™äЁÛÍ0*@*ìXz{¿ï]~Hg{½ZÐ
¦/g™Û/ƒŠHX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZ¤/¡È»gÐŠƒYCÂÑiòîg6,ÓxÏÚZÑ·[
ƒDXZ¤/pÈuÃÌW@}»Zq-Zßw¹ŠHìpZ#J-f™z„ÅŠzu~q,@zçzy:ƒV
x@{qÝ7ƒ@*ZzgXßÍVä$åO]J-ÈukÂìZzg™Z#Öìw™DZ,VätÅ
ìÉZyÅÂZ**ðÜspZ4ø
XI
L^ãZzgà]c*!6,ÜsƒðÔZϸ]ÐZ,VäÈu',ŠZ“&ÅX
37[ 287
t«9îg6,Ü7ƒZìXŠZ^q"ziyìX9Ü:ƒäÅzzÐF,À7HŠHX M
,·°~Sk¿»aå^qZk§bÜHŠHìX÷÷¦/¸Zi}.ZÛÍc*ÄÜóó«!*]ÂtìÀ^q"ziyìXŠzu}t N
ÀZk^´»F,Àƒ¯é÷÷}.ZЦ/g™Û/ƒŠHóótF,À·ƒÇZkaáWäªÏoÅìZzgaå^qZk§b$+w™F,ÀH
ìX÷÷¦/¸Zi½ZzÛÍc*ÄÜóóZ¢áW»ìwìÀ7gZ«9îg6,Ü7ƒZìZzgZk~Að XLÂH"$ìYèZk¿Æˆ
*yMg;ìz{Zk¢šŠõ
G
Æ|xÆ',@ìX

9. Zq-kg«¿Šgz÷»¢~î
G
O:
ZÏe~ÛâD¸À+yÆ^ÆŠzgZyëàÌ;y~ãXZk´º»zZàÓxF,ÂzÆ‚B
q¢ƒZZzg5‡]ÅXZkäÒyHÀøg}à~Zq-Šgz÷ìe:gziˆZýg™@*ìXZkÆ
%h+zVZzgmzVÅZq-)®))ZýgÆŠy(ZkÅic*g]™CìZzgZLÅ*ö™CìXMä
Ûâc*ÀZk»7Ïî FO7gZƒäzZÑìc*Šk,ìXzZàä²nHÀÀ!*CÙMñÇXMäÛâc*À?àÆßÍVÃ
ZkÅic*g]Æa:YäŠzZzggL(,}ßvÌZkÅic*g]Æa:YNXOVpZk6,¿H
ŠHXgc*»gTäe:ŠyJ-gc*»g~Å=z^ZzgpŠúðÅ^Ãà]ÐMgZ3Zzg¾zgÐ'×+
Š6,eJÑåÔJœóЊzegƒZXZKÅK7˜ZzgÇkg~þy%h+ZgÊ3@*ZkÅe:gzi{¸]
¸pŠúðZzgà]¶ZÐqÝ:ƒð**egZCZòƒMy%]ÆuZñÆagzZ:H)œóÐ%ŠHX(
͘¦/´ÅÑotìÀ¬|uzcÄÜÔ©ÔÔzZm]ZzgŠw~¦/gäzZázÎÎVZzg"Y
pZ¼VÊ«™ä»DqÝ™}ÔZkƈï]~ÆÔzg:^ãìÑ]Zzg"ƒŠ{áZã!*'ZÐ
ªÍ˜ò-yÆŒÛd$ƒ**ìXZkª» æ]ÖÃÖkÚÏ^Þè]Ön_^á Hª(Åä~eZwŠ,ÏX
¿Z(ƒ@*ìXÄ
M
ìÑ‹**ŠZyï]¶KV
Å',+¬E¬zŠ,
F,À:**ŠZyï]eÆ"ƒŠ{ìÑ]My%»g¬zŠ+Êgë',뙊ïX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZ¤/‰~ï]~ÆÂcŪxÇ{ЊzgÍ´„Š]:¯ñ@*Àï]
ÆŠzgZyzZ§Zzgx@{Mñcвn™nZzgZkÅ@Ze$Æ_.oiw|uð™nXZ¤/%h+
(ìÂZÐï]Å¢zg]„7ìz{T£x6,ìï]„~ìX«:
£œ/p§˜Äܳª(
¾Šz¬
Å.ø
I
ï]&;5é XGO„&
iìMV%]åILŠZ**ñZuZg
Àz}gZZ,ª»ï]ÒgZ„&
37[ 288
ÄÍðƇ°}Æ_.¶KVÆO)õ
J
÷÷eóóƒ**ecYVÀŠzu}^´$4èG÷÷Š,óó»‡BìZka¬^´~ M
÷÷eóó‡Bƒ**ecX

10. F,À:T‚´äZKÐŠzg~Z(ºgÅZЊzâV¬>V~)CÙ((ï]xìX%xz{zZ¢ý
G
L
gZi%”)xìTä(%h+‚´ÆaZ+ï]ÃMgZ3HX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À¤ÅïEL™Štï]~ÍìZkÆaZkgZ{ÅŠkÑ…”§
¢zg]Ñ<»Dƒ**X©zcÄÜ»Dƒ**XD5ìZkÆ_.¿™**XZLZ(ºgÐ)]Zzg
gVÃ',ŠZ“&™**:À¢zgmZzg6gU·™**XZLMÃ&вY'@*À¾zg~2:ƒZqw~:g
Zzg¸‘aZ:™**XZKfZ]~¤®)z„Š]ƾzgÃgZ{:ŠbX¼(ЫƒZЦ:™**X
q,Zv¬ÐŠzg~aZ™CZyлïîg6,ÑmƒY**Zzg)ZLZkŸÃ(uâ›XŠ]Zzgœ
g‚VY'X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZ¤/¤¨(ÅÃðŠ*z~%ZŠc*YyÐd¦zZÑ°ŠqÝ:ƒÂZÐZÝ
Šzª(ZzgXŠ]ìw™}Zzgh¬»]ZŠZ™}YVÀh¬ZLŠz2VÊ*Ð!*ig‚rìX
ª#ÖÆŠyñÑZzgÈ}ÆŠgxyçA»Zq-ÐN:
ZÏe~Ûâc*ÀÀª#ÖÆŠyˆ[Ç{~È{ZL**%î0Zqw6,ÃeZáÇZzgZk~‰Z+
„ŠÂV»NZ[ŠAǏZkäŠ*~CÙ¦/7ʼnz{ªZyƒÇZzg!*gÇ{èZÞ~²n™}ÇÀZ}ZvÂ
p[Y}ìÀ~ät„Š'7ʼnXZ[MñÇÀÂäŠ*~íÐ#V%ZŠâý¶~ä
7g~7ÅXZ[Zk**g¦{%ZŠÆ$+á~ätNZ[«HìXÈ{²n™}ÇZ¤/M»Z(¯z™x
ìŠ*~÷~Ãð%ZŠ7g~:ŃC@*À=Zk»$+!ŒVMX«:
%Z›ŠwÀi£[ÁØŠqÝ
$¶ƒlÛ»V',zViÕ–
ÉCÙp/FgpgŠã$+@
1iT
^©-+ö
G
GÀMV%z]–
F,À:z{%ZŠŠà8[ÐqÝ7ƒCÂtZh§b™ßÀgzlÌÕÐ!*CÙ7ìX
ÉFgϼÌ3äÆaŠêìFgÅËÆ_.ìX%z]7ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àï]eï]Ð!*CÙ:†ÔpZ¨Kã,ñq~#Æa‰%O[
0*{:ì!*CÙMYiìX)ZkÆ´z{(zç™äÔúi!*)®)ZŠZ™äZzgúi-Æa!*CÙòYiìXúi
!*)®)CÙ¦/F,u:™}ÔZ¤/e:ƒÂË¿Ãv}ÆZ0+gšáZzg)®)™}YŠV»¤/z{-
37[ 289

11. z)®)Zzg0*õúizVÆa!*CÙ7MDß™DX
−ÆŠâVÆçZzgZyÅZŠZ5»Òy:
7Ñõ F
OÆŠâVÆçZzgZ¾Zx»f™MŠH)Zk6,(|]Šz>Z«ZòäÛâc*À)),gÍVä(−ÆZc*x
ÆçÆ!*[~]4ïEOGt~Zzgug$Ö~ͯc*ìXZ,VäMc*]ÔMU*gÔZqŠg$ZzgŠzu~gzZc*]
gÎwmZ?xäÛâc*ÔTä{ØZvÆae:Šyï]~¦/Zg}Zv¬ M ÅÌcz~ÅìX
ZkÆŠwÐÕÆ`aZÛâ@*ìZkÅi!*yÐYg~ƒDX2gÎwmZ?xäÛâc*ÔÈ{
7Ïî FO7mÀZv¬Y}ìtZkÆ6ÆaìZzgúZgs~ìÔïZ#ŠZîŠmZ?xæ~2
ƒñÂZv¬ä{m™Šc*ZyÃÔZkqw~Àz{>{à{ge:ŠyZzggZ]ŒVJ-ÀZy6,„
**iwƒðxg[ÐX
ZÏe~Ûâc*ÀZyZc*x~Z#|]ŠZîŠmZ?x>{¦/Zg~~'w¸>}Ðu7ZVD
¸XÜsGz£úiÆz‰ÜuZVD¸XZyÅMVÐZkŠgM²Yg~ƒñÀ)i}Ð(Zùg
QvMñXZk$åO]~|]ŠZîŠmZ?xä3äÅWÐCÙ¦/uz»g:g3X¯lÆ®~ÒyH
ŠHìÀZ¹gÎwmZ?xäÛâc*ìÔZ}¯l!*CÙMîXz{¤/tZzg¨q™Dƒñ!*CÙ†Qe:Šy
J-'wegìXZkƈMyÅY+$uZVc*Zzg²nHÀZ}·ZzgMŠxzjZ):Z?x(Æg[Z¤/
Âä)=(jŠc*ì·)-ZvmzÅ(ÃzkÆfg)¸™Ôz¤/:MyÐMv',‚À~ZkMv
~pŠÃ°eZßVZzg±ZƒŠzicÐg;ð0*îVX**Ç{ƒsmZ?x**iwƒñZzgZyÅn]Åpl¸~
æÎì]Ö×äiÃ^ÖoF]eÃnàmçÚ^÷e^ÖÒ(ÊoÎèÚçoFiÕ]Ö_Ã^Ýe^Ößã^æ]Ò×äe^Ö×nØm_çp ‹ðX
ªZv¬äe:gzif™Æ‚BºmÛâñX|]ñ.mZ?xÆ®~ ]eÃnàÚàÆn]ÒØ
ìÀMäŠy»3**F,uHÜsgZ]Ã3D¸Zzge:Šy%3ñgzi}6,gzi{g3XZk§bÅ
!*'MU*gzZ¶g~Ò]ÐÒyňXÐ−ZzgZkÆŠâV»ç¥xƒY@*ìXh¬ä
e:Šy~Zq-aZzg',•'g¿ìZÏ:LÐô/Ô@*ÉÔ»ïxõÔn}ZzgOy%+ä)ï]
Æa(ZÐZÝŒÛZgŠc*ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZMsTâ{~xƒn4ìpX),gÍV䬦/g}ƒñ
1VÅO†~ZyÅcz~ÅìZzgZMs~Ɛz{eg§bƐX
37[ 290
Z¢áWäŒVîs²!„g]ÃÜ™äÆOñZgŠzF,À6,ZrHìX M

12. ZÍw)Š~ZÆHy%ÅZå,‘&Ð7g}â{gZ#J-Xt|]‘4fõ GWmZ?xÅO†~ƒ@*ìŠzuZ
âÓ@yÅZå,‘&Ð^ïIELÏJ-Xt|]g‚ª(C{-ZvmzÅÅ<LìXZk~f»Z%s
ìX‰fÂz„gpyÆMy%~‚}Ã%yëZzgŠzuZZ¤/z{7g}gpyZMs™ä6,^
ìXŠZf~ƒ{ŝ,gZ]ÐÏŒÛ!*yÅ‘&J-|]ñ.mZ?xÅO†~ƒ@*ìZzg
aåf~Z¶ÅGgð,‘&ÐâÓøxÅ0*v,gZ]J-|]-÷mZ?xÅcz~~ƒ@*ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZMs™äzZáÃÎZñ‚]qpVÆ!*CÙ7Â_ecªzçÔ
Z¨Kã,ñq~#Ô<»"$c*˧b<Ôúi-ÔZMsÅ(n{ƒYñc*!*Šá{Ŷ]Æ
aYñƪÀŠzuZ¿î»ZOx:™YiƒZ¤/ŠzuZ¿™YiìÂ!*Šá{ÅîÆaÌ!*CÙ7
Â_ecXŒÆaYm,ìÀz{KÆÍÚ~3ñ[Zzgªx™}XZkÆÎZŠzu}¿Ã
Ym,7ìXSyèÃg{‚]qpVÆÎZZ¤/Œ!*CÙ†ÂZMsǃY@*ìX¸¬%!ÅÈŠ]
Ô%!ÅÈŠ]Zzg»i}Æ‚BYäÅ Æaìp)2+gŒÃTärZMsHì
ZMsŠz§b»ƒ@*ìZq-zZZ#ZzgŠzuZÒXzZZ#z{ìÀZLÑ6,zZZ#™1Yñ M ZYi]ìX
ZzgtYm,7ì1gzi}Æ‚BXZzg)ËK~(Y^,7ì1ZkK~T~)®)ÆaZâx
Zzgñfyg3ŠHìXZ#%O[0*{äÆa!*CنÛZº)ƈIä»Ø:™}XZ¤/ZMs
Å2+gÆz‰ÜÑo™àìÀ%!ÅÈŠ]Ôúi»i{ZzgfÅ>~q¢ƒäÆa!*CÙdVǼ
w`7zg:Zq-‚®)ÆaÌ!*CفÂZMs!*ëƒYñÇX
ÑZ$ûJLZMs:
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZ#¤¨(™ŠtZzg¢‚´ï]~Yä»ZgZŠ{™}¬»ï<
™}ZzgðÅúiZŠZ™äƈï]ŧsázƒXZ#ŠgzZi}6,ãÂ)tŠ¬(7,ñX
)F,À(Z}÷}g[Â=)˜VÌŠZ4
Ûâñ(Ih+{§jЊZ4ÛâZzg=)˜V
ÐÌ!*CÙÑñ(Ih+{§jÐ!*CÙÑZzg=ZK
§sÐz{„«Ûâ)÷}a(æŠÇgƒX
$hôù]øûìô×ûßôoûÚöûìøØøôûÑõæ$]øìûôqûßôoû
ÚöíûøtøôûÑõæ$]qûÃøØûÖôùoûÚôàûÖ$öÞûÔøö×û_Fß^÷
M Þ$ônû]÷!
37[ 291
ŒVÐMy%c}J-Óx_¨(²!„g]~XZ¢áWäîs²!„g]Ü™äÆOñZgŠzF,ÀHìX M
80 ÔÎg{µZuZLMe$ 15 0*g{X N

13. ]øÖ×#ãöÜ$]ÆùËôÖoôöÞöçeoæø]øÊjøxÖoô]øeç]øhøøuøÛjøÔø Z#!}ÑõO6,9ZƒÂ¬ŠZc*V0*îV!}ÑõO6,gÇZzg¾
ªZ}}.Z÷}kHƒVÃjŠ}Zzgí6,ZKgØÆŠgzZi}ÅwŠ}ÔQMë[ƒqƒäƈŠz
g«úi"zZÎgZzgœtzZÜmÆ‚BZŠZ™}ZzgZÏqª(~ÔTßg]~$g<å
GIX‰~䈐ÔÆÔ
QÛnZzg]4ïEOGÐÃgrƒäƈZkf™~'wƒYñZkÆo^ïELqwZkƁäSH
»f™Z(ºgHìXZ¤/pxõ¼äf°æLëHìpZk Ö^]Öä]ôù]Ö×ùä ìXÓxxõäZf»g~Ð
MÃT»**xZÑsìÔ|]$zx˜*Vòä—MzZiÐf™™äÅZYi]Š~ìZzgZkäZL
Zô[øSHìXZÃg:
¬gÃ:afZ™~MÇ{
pl$ÑZÈîWSÑZv
F,À:XZ#¬gÃ:îg6,f™ÐzZìÂpÙÆ‚BÑZ!ZÑZv»f™™X
¤/ÂpZ„á›m,ŠZã
Zii!*VÑZÈîWŠgpZã
Z¤/ÂZv¬Æኻ¤¨(ìÂi!*yÐÑZ!»f™™X
iZèMcŠÁ%æFNi8-
r3¨Òø GGI
ÑZÈîW$k5ë EEY
Šw»Msi8-MߊƒŠHìÔZÐÑZÈîWÆßа™
M‚zaVÅ),ã
ѧâ§Zz',zV~
Z#ßìÃßÐg¥/}ÇÂZkÆâgÅÏg~!*CÙªCÙƒÏX
ÔzZm]Æ´z{Š$Zf»g»§i‚.]~ÒyHY[ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À3äÐ0xõ»¿ZìXƒ&ÐÁ)½Z(tìÀgzKZzg
#6,¤®)™,XgZ]~Zq-gë3**3ñXZ¤/oƒ&ƒÂMy%(ƈZÍw‘&~MŠJ3**3ñ
ZzgMŠJ3**My%‘&~3ñXtßg]n}ÆaM‚ãaZ™CìZzg3**Ç™ä~把îìX
ZkÐgZ]ÅúiÔˆz]ZzgZf»g)%¤/ZãÆ(Yg~gTXZ¤/¤¨(Æa‚ÞF,u™**e:ƒÂ
ZKqª(Æoƒ&lZg~3ñX
37[ 292

14. ½Z~¶™**Zzgð»gzi{g´r:
Z¤/ZýgVЙ}4ìXZ’Zðh}ðh}3äЙ}@*À¤¨(Å¢ð
GO]iZs:ƒXZ#
È—ƒYñÂÚgzi}ÅÃÒ™}XPgzi}ðÆgÇZzgz{ÌZk§bÀKã¸]Zk
ðÃ',ŠZ“&™}XCÙ¦/CÙ¦/Z,ð:™}ÀÑqÝ„:ƒÔZzgKãü¸¨(MYñXZ,¿
ŘÆňìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àxõ~ðÆ!*g}Z%sìXZq-¤/z{ä&Šy»Šzu}ä
‚]Šy»Š}¤/z{äMŠñ¹»gzi{g3ìXt)$åO](F,KMÐxƒCìzg:Zq-Šx)$åO]»
ZŸ†(ÂìX),gÍVäZk»x»ŠZgzæZgegqzV6,g3ìXÈuXËZg~Xï]Zzg„X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àï]~½ZÃÁ™äÐ0xõÆZZjZwZzgZ¸ZwÒyK‰
XMÆ4,Šq-¡Òï
GOGLÍxZÏŠgoƒ&ìÀZ¨KãüaZ:ƒZzgŸ6,”h+ZW,:ƒÔ®Zï]~Zâ
½Zoƒ&쏩wÆ_.ƒXðhZðhZ¢zg3@*gìpZ{F%û3**7,}Xß°ÆaØg!*ŠZw
oƒ&ìXÃZ+{jìXZ•/Ú‰~Zzgá‰ÅÒyÅYCìp(Fg~ƈ¡c*[ƒ™
MU*gzZâZgZzgqwz£xÅÚ6,´ƒ@*ìXZÏe~|]´YZ−z!@ãòÛâD¸Zzg!*g!*g
ÛâD¸À=M:æ
E
Lqw~3äZzgÅWƏÃZ+}q݃ñÔZ+gzqãpÙZzg|Z’Zñ|u
~x7ƒðX~ägc*±VÅ`Vc*W@}~ic*ŠC‰3äÅW~¶™**)z){(LgzZ7
g¿pCÙ$+Ñ¿Ãt!*'Š2g7¯**ecX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àï]~ÄŬ]~xõ~Z%sìZq-)®)»ñt
ìÀ)(ÅÄÆ%ï]z³ª("»gìX|]ÎyZSõ)ŠkuøZ(ÛâD¸À(ßÍV
Zzg¬g¯VÅÄ~"uo«ptĹVxìXg!*¦:
ÃÎ80î
EG0À‚iêøÄp÷
!*Šw”ÒÀc*
'.ø EI
^Äp÷
M 'CÙŠz
&¼-
÷
EE
E+CÒð
EE
D&4mk0î EEIG)Z0+(
ðâ
'
ê
G
LpŠŠZgxzZzâ
'
ê
G
Lp÷
F,À:z{Ώ)YV(¹Vì&~ZCøx¯îVXZ(ŠwË™Š{¹V&ZC^x0*îVX'ŠzâVZLZL
37[ 293
!Î~÷÷Z0+óó»ªÏZŸ†Z¢áW»ìXZk§bziyÌ7gZƒY@*ìZzg|xÌzZãƒY@*ìX M

15. Í´ï]~ƐX~ZLâ?~^zsƒVZzgz{ZLâ?~^zsìX
è Zôƒ|ugc*
r54è
EG
GZzgW@}™DZka™DÀËzZÝ/hÅÄÆÑ&Zzgˁ
»ïÅ}.#Ö~gÆ‡.ÞƒYNYèËzZÝ/hÅZq-ŠyÅÄ΂wÆW@}Ð4
ªgÎwm ÒÛ^Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý]á]Öù×çéæ]Öùn^ÝmÏoævfè]Ö^Övnàæ]ÖÃ^ÊnàÖ^mÏo ìX
Z?xäÛâc*"—úiZzggzi}Å,ƒ$Ëì)p(™GZzg¬g@ÅÄ)¯]ƒä(Å,7
ƒCX«:
Z¤/¯]Ziúizgzi{!*”
ÂZV™Šy,÷!*iZiu
Šz„& è zá¤/¯]¤/ŠŠÄ
,÷™ŠÕZV!*gŠ$
F,À:Z¤/úic*gzi{)ËzzÐ(ZŠZ:ƒnŠzu}z‰ÜZkÅ,ƒYCìXpZ¤/Šz„&ÅÄ
¯]ƒYñÂZkň°**eìX
®wìÀñðÐ>ðZzg',ZðŠzâVzZµƒDZzg»ÛÐå',ZðuiŠƒCìZzg>ðÁ
„zZµƒCìXZk»:LÌÄ„ìÀMŠxmZ?xÆ')#ÅA~(~ŠzâVr+Agnp
¸ÔzZ
Å|B3ïEGÂW,ª÷÷Ä~ZW,ƒ@*ìXóóƸwÐ),gÍVäZÏY+$Zág{HìXZÏe~
Ûâc*À|]â´0ŠbgZzgZq-ŠCÙbÆŠgxyŠ+Ť6,crˆXCÙZq-äZLZL
ñ6,ŠÑbZzgZ¸Zw7KÔMy%êZk6,ŒÛZg0*c*ÀŠzâVMv~Ê,T»ñCƒÇz{Mv
Ðs#ÖgìÇXOçŠzâVMv~ŠZ4ƒñZzgÖ‰XŠzâVŠbgÆucÎäÅâ#ãK6,
7g}ZF,})ŠzâVMvÐs#Ögì(ßvZkzZî6,ªZyƒñX(ÐMzZiMðXZ}â´
Z¤/ptŠCÙtŠ+»ŠÔìZzgZLŠú}~ÑN*ìp
'+£é
G
g~r+AÅzzÐëäZÐÌMvÐ
säÆ‚BïÑX«:
›äZ¤/â0+•Û
rr#â´Šbg!*”
VV$h45å
EIGE è Z¤/ŠgM>
iľ{',Šbg!*”
37[ 294

16. F,À:Z¤/Ãð›yË»ÛÆ‚BgìÂz{»Ûâ´ŠbgÆrr#Æâ#ƒÇ
Z¤/z{»ÛkH{ÅMv~ÖYñÂâ´ŠbgÅÄо{zgƒÇX
®wìÀ²¶x6,tŠzß’k,”{ÔXЁۺÌ"¸Xz{ŠzßtÀZ¤/È{ƒ&
ЫZzgƒ&ÐMy%~¤®)ZŠZ™@*ìpZI[ÐÄg‚rìÂëZkÅÓx¤®)Zzg)¼V**a
ªgÎwmZ?xäZq-£x6,Ûâc*ÀÀo un&Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý]iÏç]ÚàÚç]Ä]ÖjãÜ ™Š,ÐX
è ªÄ vfè]Ö]Úà]ÖÃ]h •Æñ´VДXŒVoÆñ´VÐ%ZŠëò„ì
¡±Z[ÐJF,ìXZ¤/È{‚g~i0+ÏkH{™}pZ#z{™GÅÄZ(ºg™áÂZkÅÓx
)F,À:)¼VŠzg™Šî',ZÇVÃ(XZÏ|» M ]øÖûvøøßø^lômöûâôfûàø]Ö$nù^Flô ',Z×V)¼VƒYCX
ŸìX
Šh+z¸h+»Òy:
Šh+z¸h+Ð0f™ƒZX|]Šz>Z«ZòäZkÆ!*g}~Ûâc*ÀŠh+pŠÐƒCìZzg¸h+
»ÐÑmƒY**@*Àx@Òh»ÃZ+{q݃Yñt¬xßÍV»gû N Zv¬ÆÎZCÙÚЃCìX
ìZzgZKfZ]ZzgâÎ~ZvÐÑmƒY**%ŠzVŶKãìg!*¦:
Šg|]Šz„&F,¿pŠÍ}',z
iZÑöCÙŠzÃyŠwØ}',z
Z,CÙŠzaq-!*gF,ZqÝ”
CÙYÀgz~Zz„&&óEVÎ}',z
F,À:Šz„&Å!*gÇ{~pŠÃF,u™äÅtQnà™áYXŠzâV˜VÅMÑ÷ЊwÃ0*u™Æ
^ÔZ#Zq-!*gtŠzâV)?(Nq݃YN˜VÌÂYñÇzŠz„&ƒÇZzgZÏÅ
§sYñÇX
37[ 295
114 XÎgÒðŠÔMe$ 12 0*g{ M
¦sÅZ˜q]6,ŒìZk~Šh+z¸h+ÆtçãÒyÛâñX 7[N
Z
Ê-?ç
G
Eh+X‚´Æ»»âÎ~ZvÐ{àƒ**X)z‘tÊwÐNŠbìX
ZÅ3«ç
GE
h+XÈ}»I**hÆ‚BZzgh»È}Æ‚BX
~¸„œÂH"$Æ!*¯)p 37 XŒV[ 315 X314 Yrú 1999 5±ÛâN®`ßZÑ°)ZgŠzF,À(™cTZÍw¢ZÍw
~Šg`ƒZìX 7 zÈ',@ƒ‰X9|x[

17. Šh+¬<V»gzi!*iZgìZzg¸h+fZ]Ðuz»gìXꊻœt˜âVÐ0ìXz{tìÀ
÷÷ÁóóƏì)ª‘tì(ZkÐ',~ƒYñZzg¸h+tìÀ¼ŠzâV˜âV~h è Ú|
¬ÆÎZìZЊwÐïwŠ}XŠh+»ZzgoЪCÙ~îg6,´uÏìZzg¸h+!*mîg6,o
M z”]Ðg;ðìXg!*¦:
aZipŠzZiŠz¬ÝŠ„&Øð
ò',açLpZyëZzð
ai&4hé GEVö!*ãpgŠ{!*Ù
iz}Z%zizÛŠZ',Š{!*Ù
F,À:Z#ÂäZLMZzgŠzâV¬ÝÐ;BŠðaZzgq-YðÆŠ,pZy6,ÖŠHÔZ¤/Zk§bÂö
!*yÅr+A~g;ÂÂäM`ZzgÀ»r„»™Šc*X
Šh+Zzg¸h+Ð0!*¹!*'Z˜q]Æ]~ÒyÅY_X
37[ 296
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X M
March2002AD/Moharram1423Hijri