لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 33[
M{Å, è Z#ÖƁ۸VÅS:]ZzgZyÆèZ<Ø
Z¨KyƪCÙ~Zzgs~%ZA$»Òy
Î^Ù]Ö^Í{
ª¦ZÑs˜$òäÛâc*ÀZ#Ö»**xZ#ÖZka Ûo]Ö^Úè]ÚèÖ^Þã^mrjÛÄÂ×ouÓÜ]Ö^Å
ƒZÀz{¾îgágqƬ6,܃CìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZdF,+Šzª(zÚTÐZ¨KyuÛZiÛâc*ŠHìZI<LzZû®)»
è<ØìXt)®)yZyZÞÅÎZgZzgky**pЄÅõƒìZkaZkÚо{qƒðXš~:
pŠzª(MV£ÃZiXŠ]
]4ïEOG)®) è 1ŠŠgè<Ø
%ZA$–Zdi,Ãgl
oš–zZÑi,ŠU*gl
s"Šzª(zËg!*”
ÀuñZigé_5éGOg!*”
Šzª(ìXZkZqÐi~¶KyÐZdF, è F,À:z{¿(ÁÆ!*¯)ZI<Lz)®)~ì(,Z™r#
Ãðgû7ì:ZkÅZk7Òšï
EGÐ4Ãð£ìz{¿¹„"Šzª(Zzg"‡°ƒ@*ì
YñX ?Ø ñè Zkè<ØÆgZ5Ðu
Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý(n^ioÚ^áÂ×oF]ÚùjomjËÑÂ×oF$×%èæfÃnàÊÎä(]$ß^áæfÃçáÚßã^â^ÖÔ
ª—gmZ?xäÛâc*ŒÛd$ìÀ÷~Z#Ö6,Z(iâ:MñÇÀyÛ¸V~Ë ææ]uÚßã^Þ^qè
33[ 219®`ßZÑ°

2. ƒYñÏXZy~Ð4huƒYNÐZzgQy~ÐZq-]c*CƒÇX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZèZ<ØƝh+ÐMÇ{ƒ**ÃZ+}Ð{à7ì@*ÀZdZzgZŠÌ
èZ<Ø~×™nZzg7™äzZÑÌ0nXt[‚]Z0s6,"HŠHìX
è üZÍwXZI<LzZû®)Æè<تZZyÔZsxÔ©ÔèZ<Ø
Ñ<ÆZNŠZzg$zVÆZ¿Š»Òy:
|]†ZvZ0„kñЮwìÀZI<LzZû®)ŠkZñgÆmXZÍwŠzâVczVª
|]Z1–ñZzg|]/ñÅZ½Æ‡bŠzxŠzâVŠZâŠzVª|]¢yñZzg|]ZñÅ),gÏt
™DXÎxŠzâVTVªšMZYkZzgŸÑpßÃHxìw™DXXgxñi}6,C™äÃ
Y^,⅐XQ¼AZzgŠzicÆǃäƇbX¼Zâx™Ôƒc*$+ƒŠzâVÆúúi7,|
feÔÞnZzg$+~żk,Zv¬Å§sÐY…XÛÈ{ÛâV',ŠZgìc*æ»gŠzâVÆ
»i}~Ñq-ƒDX2úiZzgi2>ÅZŠZ5ÛnBŠëªÝƒc*¬ŠwŠzâVZ÷zVÅZ¤®)
™DX
|]ZâxZÁòä÷÷}Zºóó~’k,HìÀ©ÔcÄÜÔZZyZzgZsxZyeg!*ÂVÃt™**ñð
ƒäŶKãìÔZ%z{4Ûº!*됊gZÝbÔ,tì:
(%äXZy~CÙZq-Æ!*g{ÛºX 6 (
9;-.0î EXGGZzg) 5 (ƒt) 4 (ŠgtÔ) 3 ({gäÔ) 2 (gZ¢{0î
EE
GÔ) 1)
Zk§bbÃ!*g{Т[Š,Â4q݃DÔ6ÀÒyHYñÇÔZyáYZv¬X
r3ýELŠzxXgZ¢{3ð
EE
GVÆ!*g{Û¸VÅ,:
t]ëXŠZۏ|]ZñÃ è ªEt|]ZñÃÑ⅐XŠzuZZ$+t|]ZÃÑq-
Šzu}ô/ñÐic*Š{:eìZkûÛëXaåZGµ¬ÝÃËÌiâä~ÑÐ{à7â…ª
ZyÆ4,Šq-t]»7ƒðX0*vZVih+t|]ZñÅZzÑŠÆ´z{Šzu}ÃZâx7â…X)]**
pZ**(Ù„²|]„kñZzg†ZÅ.ŒÒïEÅZzÑŠÆÎZËÃÓ#Ö™äÆÑ&7â…X‚ÂZVZâð
i}ÃZâx(ŠZVÐ{à7Y…ZyÆ4,Šq-ZâxÃ`%Æúúi7,−Y^,7XZy»o{ìÀ
Ñ´;ÖÆ´z{7ƒYiXM^ZV**ŠðtëÀ¿ZLMÊzu}ÐÃåìw™}z{»Û
33[ 220

3. ìXâZVÚB0î
E
GgzjVÃZq-$+yЊzu}$+y~vƒäÃt™DXŠÎZVÑ‘40î E
G|]
çztñÔ³ñÔiÛñZzg|]¬Èñ6,ÒYm,ŒÛZgŠïXŠHgƒZVgZIëÀª#Ö',0*ƒäÐ
¬|]ZñŠ*~MNÐXZy»to{ÌìÀðÅš/uÔ˜h}Åi+»ßZzg6,_|]Zñ»ÃhZ
${0î EGt›y!*ŠáƒVÆÜsŒz]ÃY^,ŒÛZgŠïpt!*g{ÛºX é )@*ic*:(ìX!*gƒZVá
!*ÂV~!*ë5z{tÀúi!*)®)ZŠZ7™DÔñi}6,C7™DÔTñ6,Ò™DZzg
Šzu}ô/ñÐÜZgÔ1|]ZñZzggÎwZv-ZvmzÅÆ!*g}~ëÀz{Ëg‚ª(»»x
',ZëZzgZ¹$Ì7â…ÔgØÐ**ZyÔF,Zzô à Zx7Š}Mh¸Ô|]³ñZzgiÛñ
77,_Ô:tÆaZZÖpZŠZ™DZzgúi~ŠZN;BÃ!*N;B6,7gnpX
r3ýELÎxXÛ£îG0{gäÆÒy~:
ªZigµXtëÀñðpZ[~ÃðZh!*]7Š8YVÀzk»Ÿ{ƒ[ìXŠzuZ
ZâðԏëÀ¸wÔ¿Ô+MZzg]4ïEOGZZyìXŠZ$›Ó40î
I
EGëÀøg}»xøg~%èÆ_.
Ô¼k,z,»Zy~Š47Xaå{iðëÀÛn!wìZkŁۆZãìX0*vZV7Ò©0î
EG
G
»ÛzVИŠ7™DXÙÃi!îGOÓg]~"u0™DZzg<™Dz‰ÜZ¡IÃg¥/D
X‚ÂZV+tâw¦™ÆgnpZzgi2>7ŠïYVÀZyÆ4,Šq-Ûn7ìXM^ZVÛ‘
3!»ìCÙŠzZñgÐÜZgZzg됼k,ÑZv¬Å§sÐ7ƒCÀZk~Õƒ@*ìZzg
tÌ7ëÀÑZv¬Å¼k,7ìZ¤/Z(}ÂZv¬»"U*"$ƒ@*ìÔtÛ‘rÅúi»i{7
7,kŒÛMyÃqŠ_ª‘tHìÔZkÆ4,Šq-ŒÛMy¼ìz{‘tÈzVÆZdwÔ%Š}Ã
œºÐÃZ+{7ƒ@*XZk»o{ìÀˁÃzÑe$ZzgË®)qÝ7ZzgëÀcZ`šM
ZYkJ-ƒðìÔÂH[Ôˆ[ÔöZyZzgÜZo¼7ìXÃÉ›yZ²Zs~ƒVÐÔ5ÀñÝ
Zz1Æ”GX)Zv¬à(» è !*g~Zzg™Z#Ö è Ðic*Š{ZaÔñðZzg»ÛÅ=',Z',ƒCìÔgze$
™Dz‰Ü{ÛZzggitŠïz‰ÜgZitƒ@*ìZkи7ƒ@*Xz{°$©pî
EE
¬Ýz‡Šg7ìZzgDz
Šg]ÅÌ]7g‚rԏڰx~ìz{°x~gìÏÔŠÄÅ!*]ìÀZI0%,ÐÔÎNÐ
ZzgèƒYNÐÔ>wZVÐ7%@*Ôª#ÖŶKEVÆÔÀŠYwZzgc*`â`MNÐÔ”GÔ
:t”{úg]Ã'áÆ%Ym,ŒÛZgŠïÔ=ÃDÐZaëÔcZ`ÑpßÅ!*'"zZ^î0
33[ 221

4. ze$ŘÆìÔ g |7FgÔZyÆ4,Šq-²lÐ%ZŠ—~Ô™ÏÐ%ZŠDÔŠzu}s!*]Ð%ZŠ
ßbÐ%ZŠÓxZ©â]Zzg¯Ð%ZŠ¼k,ìÔz{tÌëÀ·-Zvmz]Ð
ê
O
Ьg‚ª(:¶Ô
gitwZx7ƒ@*ZzgZÏÅé¹Ï!*'3!ëXZv¬ZyƝZ+ÐZyÃgÎZ™}XâZVÛ‘
™6ìë(6,ZZyÑ**!*ëìXŠÎZV
&CÀ.0îGìëÀ}.Zñ¬»‘t6,Ãð¬7
ìXŠHgƒZVZ8k0îGOìëÀ…Zqw»$+!7AÇ!*gðZV¯Z80î
E
GìëÀúg'pÒÅ
â#T»YeìÎ2ÔïbÅ¢zg]7ìX{gäÛºÌ‰)b~!*ë5}
)®)ÃYm,ŒÛZg7ŠïXkH{Çg›yûÛëXªÝ!*Šá{6,y%z`™D)±D(X
r3ýELXgxXÛ£îG0ƒtÆÒy~:
ªÛ‘stízÑÃh¬Å§sÐìw™DZzgëÀ:íÐÃðNZ[MìZzg:
ÑбZ[XŠzuZZdDìëÀ÷È}ÐuiŠƒ@*ìpZÐZk÷6,Šg]7ìXŠZ
!š0îGOìëÀŠg]Zzg÷ŠzâV‚BZzgÈ{ŠzâV»qïìXaåÛ‘Gz“0î
E
GìXZy»o{
ìÀƒ**ƒ@*ìz{ƒY@*ìXtZv¬ÅÕìÔÈ}ÐaZ7ƒCX0*vZV!Š)40î JEìë
À)Ç(íz{ìTÐÑtƒXُgtìZy»IìÀZv¬ä)‘tÃ(ZLD6,aZ
H¥x6,aZ7HZzgZv¬ZyÃZLZdwÅÚбZ[ŠêìZyÆZdwÅÚÐ7X
‚ÂZVÛ‘±h40î EGìëÀNZ[c*±Z[Zic*',}¿ÅÚÐMìic*Š{7Šc*Y@*XM^ZV
Û‘‚†ìÔZy»o{ìÀ(Ác*$+Áøg}zŠÐ¬Hgƒ_¶XZ¤®)zC»:ÃZ+{
ìZzg:vyXâZVÛ‘¯ìÔZy»IìÀŠz„&Šz„&ñZ[7ŠêÔëZv¬ÆŠz„&X
ŠÎZVpBëÀŠz„&Šz„&Ã7egZ@*XŠHgƒZV„tìXZy»IìÀT»Dic*Š{ƒ@*ìZk
ЄŠ]‚¿ƒYCìÔßÍV6,zZZ#ìÀTÅ΢zg]ìZÐ7gZ™ä~抙,:z{ßÍV
Æâw~Ñq-ƒY@*ìZ¤/æŠ:™,ªÝ7ƒDX!*gðZVÛ‘74k0î EGìëÀiZ@Æaâw
~„7ìX
üQXÛ£îG09;-.0î EXGGÆ!*g{Û¸V»Òy:
ªÛ‘!šŒÒ0îGìXtëÀZv¬Æ**xZzgZkÅÌ]‘tXŠzuZ%ZµìëÀ
Zv¬Zq-£x6,ìXŠZ%µìëÀZIŠzicZk§bRÀMv~Ãð¿!*¹7
33[ 222

5. gLXaåÛ‘‘µìÔZy»IìÀŒÛMy‘t)qŠ_(ìX0*vZVzZgŠtìëÀ¿
Šzic~ŠHzZ:7M@*ÔñðŠzic~7YñÇXÙ²ÔìëÀ|]gÎw-Zvm
zÅqÁ¸gÎw:¸)Íf!*v(X‚ÂZVÃ6ìëÀ0zŠzic+ƒYNÐXM^ZV
i**ŠµìÔZy»IìÀcZ`gzqã¶Ôgze$Š*~ƒÏMy%]~:ƒÏԬ݊*Zzgnzxƒä
zZàÚìXâZVÛ‘Å©‹0î
EE
GìëŒÛMy‡g~»¯xì}.Z»¯x7ìX~HƒVÀtn~
!*]ìÔ"—ŒÛMy¯xZvìXŠÎZVGtìÔt±Z[GÆ”GXŠHgðZVzZ¢©0î
GE
G쏌ÛMyÆ
Z~ZkÆŠ*c*qŠ_ƒä6,{ñlX!*gðZVÛ‘áZQìëÀDÔŠg]Zzg!h4ï IGOG
‘t)qŠ_(Zzg»)‘tìÔptÛºÌ‰)b~Zq-Šzu}Ð5ÀZZy»
mŠwÐìi!*yÐ7ÔtÛº”G,ÆÎZwÔñ]ƁۺÅMæZzgñ.mZ?xÆ}.ZÐ
†ÆÌ”GX
ü¼X%äÆ!*g{Û¸V»Òy:
ªÛ‘@*gÉìëÀZ#Ãð¿ZZyáMñÂZkƈÃð!*]Zk6,Ûn7ìXŠzuZ
ÈŠ})z{»°ì(QpZ{¤®)™}c*kH{™}XŠZ Ö^]Öä]Ö^]Ö×ùä á×ìëÀ¿Zq-!*g
gZäìÔZy»IìÀÃðÈ{ÛâΊZg~™äЁÛâV',ŠZg7B@*:kH{™äÐZk»**xÕgƒ@*ì
YVÀeìÀz{Mg{ZkÆÜs™}XaåáÉìÔZy»ìwìÀD~—ìZzgZZy"
d->î IEXìX0*vZV8}40î EGOìëÀZZy¿ìԏ¿]ZzZ%zâZ„Ð**zZì»ÛìXفۑ
ðìëÀZZy¿ìX‚ÂZVü²ìëÀZZy:ic*Š{ƒ@*ì:Áƒ@*ìXM^ZV
SyáYZvXâZVZ%tìëÀªk™**!*ëìÑ&Š?7  !h4540î
GIE
GìëÀëñð
ƒ@*XŠÎZV$+ÜìëÀ!*Šá{»¬OÑ**ecpZ{kH{„ƒXŠHgðZV!o->î IEXOìëÀZv
ªïÀ}.ZäMŠxÃZK ]á]Ö×äì×ÐÝÂ×oFçiä ¬äMŠxÃZKßg]6,aZHìZzgŠ?tÀ
M ßg]6,aZHX!*gðZVÛ‘ætìëÀzZZ#Ô<LZzgÒ7VX
|]ZâxZ1ZØÌgZi~äZLg‚á~‚]Šzu}Û¸V»Ìf™HìXZyÆ**xtZÍw
™ZðëÀZZy»ZŒÛZgi!*yЃ@*ìŠwÐ7Ô%Š}ÃG~èŠïÔÎZw77i
33[ 223
,·°~Û£îG0ŠgtÆ!*g{Û¸VÅÃð,7ìÔZk§byÛ¸VÅ,ÆOñZk~ZI<LzZû®)Ã5™ M
Zȁ۸V»f™Mc*ìXeìËZzg
8Šö
EO
°~Zy»f™ƒX

6. YDÔcZ`Îäe0+~Ð%rü O¨S¶ÔzàÑÐZaƒ@*ìԏ¼MãÂH1V~ìz„ŒÛMã
©c*]Ô²l}.ZÆáˆÅ(ìÔz{Ÿg‚rìZzgZk»²l6,gZ„&ƒ**ÒyHŠHìÔñ]»Û¸
ëY@*ìÔcÄÜ»âg‘tÆŠwZzgi!*y~ƒ@*ìÔøgZZâxÎZñŒÛ7ÆŠzuZ7ƒ@*XgÎwZK
fZ]Бt6,u7ƒ@*17}Æ‚BZzg™ÏŠz0*îVgppÅ(ìXŠzxŠCÙtËÊ*ë
Ô*gzVÃöUg⅐XßvpZ[ŠÙZkÅǨ7Y…ÔŒÛMyÔZqŠg$Ôô/ñÔ
™DXÎxoԐëÀëñðZ¤/Zv
M
*gzVżk,Ô‚ÔøZ[ZzgÓg]ƒ&~—
¬eìÂZkÆ4,Šq-È}»»Ûƒ**gzZìc*»Æ4,Šq-c*ŠzâVÆ4,Šq-XXgxZ!*80î
E
Gԏë
ÀZv¬Ågze$Š*~ƒCìÔzàÑÐZaƒ@*ìÔkH{Ðñð»vy7ƒ@*ZzgŠz4Å
1ZV™{8ÐegDXQ!*°ª#ÖÆ!*g}~ZqŠg$Å@*zs™DX¼
',Z4-.0î XGGgÎßVÅg‚ª(Å”GÞZÄtëÀ=¢zg~DÅZq-nìÔZÄt%ZA$
3!ŐácìX
%ZA$Z¨Kã»Òy:
%ZA$Z¨Kã»f™MŠHÂMäÛâc*ÀZ¤/%ZA$Z¨KãÐ%ZŠ|Z‹KZzgÝÑ]3Â|Z]
KÅ=ôZk]~ƒ_ìT»ÄZì÷÷Z˜q]z%ZA$z|uóóìXZ¤/%ZA$Ð%ZŠZ¨Kã
Zz™s‰Zkug$~zZgŠƒñ)ÂZ[ÒyKYD(X
÷÷—gmZ?xäÛâc*Ô÷~Z#Ö&Zlx6,ìZq-nìZmC):Z?x(Ðx43ï XEGgBb
ìXŠzu~n5ÀÐx¹gBbìXŠ~na0*-VÐx¹gBbìX:ßvZmCÆ
x/Zy»°Š[>Ôi2>Zzgœ‘ìXßv5ÀÐx/Zy»°ŠÄÔËZzgœ
ìԏßva0*-VÐx/Zy»°Š3**ÔÁCZzgÎ**ìXóó
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Às~Z¨Kyz{ìZv¬àÅÌ]z°d]ÐñßszczsƒÔZzg
|uÆ›&2Šgz÷ÆgñiÆÑsÐæsHŠHƒXªCÙ~Z¨Kyz{ìTÅi0+ÏèÃg{Zz™s
z¾Ñ]Æ',@ƒÔZzgWi~ZsxzZZyÐ̾{zg:ƒXZÒ]:
33[ 224
(6,÷÷Šg!áÅ!*°óó܃ZìXáW»ªkìÀœÂH"$ÐwÆOñáÅÉŠc*ŠHìXZϪk 7S172 ,·°)m M
Æ_.F,ÀHŠHìX

7. ŠgZVz¢/õ
GGÀZ¨KVMÛh+0+
Šgzzr§õ
E
Šz©VMÛh+0+
F,À:Tz‰Ü)Zv¬ä(Z¨KyÃaZHÔZkÆZ0+gŠz7æ{pÒVÌgOX
PMU*§z].ZÈ}.Zð
²ÃVgZÍZ„ è À!*”¾
F,À:Zq-¡~z].ZyÆMU*g@*Àz{²ÃyZÞÅÍZ„Š}ÃX
ŠzxZz™½wâãu]45å
IGE
ÀiZVMU*gŠgŠzic(;h45å EXIGE
F,À:Šzu~p!tÀZkÅu“&~øzò»zg3ZkaÀZyMU*gбZ[~ghŠc*YñX
Z¤/Zz§
!šk54ø
EI
GGI
ŠZgŠ
Š¤/ZiU*–ßg]ógŠ
F,À:Z¤/«p!)¡~z].Zy(»ZW,ZÐ"ƒl™Š}Šzu~p!)øzò»Zˆk(îzóg¯@*gìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À!*iZ§gziÇg~Z¨KâVÅZq-ãKHg™Š~ˆìXZ¤/Z¨KyeìÂ
ZLZCÙÐMÙZzgZLÍCÙÐMÇ{ƒYiìXpŠÃZkãK6,6,ppÐZkÅŠgz7ÈVƒYñ
ÏXZÒ]:
7Ò©ï
EGGL‘tgZZ}ƒâg
c*iâ§0*uŠZVc*pŠi**g
Z}™r#ƒl?‘tÅaZöÃpZ{0*uâgÐYâc*MvÐõX
Z,P¯„&zMVŠ$…
Z,PŠgZðzMVŠ$−
tZq-¯z™xìZzgŠzuZ…z«ìXtZq-ZðzZâyìZzgŠzuZ±Z[X
½Îñ½pŠ¤ìØŠ
CÙP!*ZÝpŠgZUØŠ
CÙ½ZK½Å§sgZáƒCìÔCÙÚZKZÝŧsߦìX
33[ 225

8. ¤/ÂòpZ„ÀŠZãŠgp÷
ÀiÅ‹§õ
E
c*iÉc*g7
Z¤/ÂeLìÀZKŠgz7¥xƒYñŠz„&Ægz',z7ƒZkÅ$!*ãZzg**pÙ¥x
ƒYñÏX
/i¾ÆÙ‡TÂ
ÂÙÏp§gZñ®
Ð4Ãy¾~ËÃYyYiìXÂZLŸÆgzNgzNÐzZìX
pŠÁÀŠgp¸É4iï EG èÈ
Îñhc*ÎñŠ*gZ‘4iï
E
EG
ZKÈ6,¨g™ÀZk~Ãy‚Zˆk¸¨(ìX¾~Èâb/hìc*Š*ÐgÉgBbìX
Â$+~ è ¤/Î}Š*„&é
zgÎ}h„&ÈZÄ~
Z¤/Š*ŧsì¾~tgÉ',~ìZ¤/Èh¬Å§sìÂ(ìX
m,ŠZV1Š è %Šp¤¨(
zgm”ßg‹"YV1Š
h7Â"gzbŸìX è %ŠpZv¬»¤¨(ƒ@*ìZ¤/¤¨(
! Z}',ZŠgÂ…Z0+6
! â
$§öEG
ÂZOZyzg6
Z}¸ðÂZÏZ0+8~2ìÀ¾~Ac*VZzgg8!*¹g{YNX
33[ 226
March2002AD/Moharram1423Hijri