Your SlideShare is downloading. ×
0
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Nguyen Vu Hung: Giới thiệu OpenOffice.org Tiếng Việt tại Đại Học Sư Phạm

1,596

Published on

Nguyễn Vũ Hưng: Giới thiệu về OpenOffice.org và Tiếng Việt. …

Nguyễn Vũ Hưng: Giới thiệu về OpenOffice.org và Tiếng Việt.
Đại Học Sư Phạm Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009.

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,596
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
35
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. OpenOffice.org Và Tiếng Việt Nguyễn Vũ Hưng, Công ty AI-T, tầng 5 285 Đội Cấn Website: http://www.ai-t.vn Email: vuhung16plus@gmail.com
  • 2. Agenda (1) <ul><li>Lịch sử OpenOffice.org.
  • 3. Tính năng nổi bật. </li><ul><li>Writer
  • 4. Calc
  • 5. Impress
  • 6. Draw
  • 7. Base
  • 8. Math </li></ul></ul>
  • 9. Agenda (2) <ul><li>Tính năng mới. </li><ul><li>3.0.0.
  • 10. 3.1.0. </li></ul><li>Showcases.
  • 11. Quy trình phát triển Ooo.
  • 12. So sánh OOo và MS Office.
  • 13. OOo dưới góc độ kinh tế. </li></ul>
  • 14. Agenda (3) <ul><li>Vấn đề bản quyền.
  • 15. Quyền tác giả: Đạo đức.
  • 16. FOSS/OOo dưới góc độ triết học.
  • 17. Bản địa hóa OOo Tiếng Việt.
  • 18. Q&A.
  • 19. Thực hành </li></ul>
  • 20. Lịch sử OpenOffice.org <ul><li>1999: Sun mua StarOffice của công ty StarDivision và phát hành miễn phí.
  • 21. 07/2000: Sun mở mã StarOffice (giấy phép LGPL, SISSL – dual license).
  • 22. 10/2000: Đổi tên thành OpenOffice.org và công bố website cùng tên.
  • 23. 2003 ~ : Phiên bản 2.0 tăng khả năng tương tác với MSO.
  • 24. 09/2005: Bỏ SISSL. Thành lập OpenOffice.org Community Council.
  • 25. 06/2006: Từ phiên bản 2.0.3 trở đi, Ooo sẽ ra đời 3 tháng một lần thay vì 18 tháng 1 lần.
  • 26. 07/2006-09/2008: Nhiều thay đổi nhỏ.
  • 27. 10/2008: Ooo 3.0 hỗ trợ ODF (Open Document Format). Việt hóa 100% tiếng Việt.
  • 28. 7/5/2009: Ooo 3.1.0 với nhiều thay đổi nhỏ. Việt hóa 100% giao diện và Trợ Giúp.
  • 29. 30/9/2009: Phiên bản 3.2.0 (dự kiến) </li></ul>
  • 30. Tính năng nổi bật
  • 31. Tính năng nổi bật (Writer) <ul><li>Chức năng tương tự MS Word.
  • 32. Export file PDF.
  • 33. Tạo web page.
  • 34. Tự động sửa chính tả.
  • 35. Tự động hoàn thành từ (AutoComplete).
  • 36. Styles và Formatting.
  • 37. Text Frame và liên kết.
  • 38. Tạo mục lục.
  • 39. Tạo danh mục tham chiếu
  • 40. Bảng biểu </li></ul>
  • 41. Tính năng nổi bật (Calc) <ul><li>Tính năng tương tự MS Excel.
  • 42. Đọc/viết ODF (ods) file, Excel.
  • 43. Hỗ trợ nhiều hàm số. </li></ul>
  • 44. Tính năng nổi bật (Impress) <ul><li>Tính năng tương tự MS PowerPoint.
  • 45. Output webpages. </li></ul>
  • 46. Tính năng nổi bật (Draw) <ul><li>Tính năng tương tự Microsoft Publisher.
  • 47. Vector graphics editor (SVG).
  • 48. Open Clip Art Library.
  • 49. Desktop publishing.
  • 50. Vẽ flowchart. </li></ul>
  • 51. Tính năng nổi bật (Base) <ul><li>Tính năng tương tự MS Access.
  • 52. Cần Java để chạy.
  • 53. Tạo report từ database.
  • 54. Kết nối với MySQL, PostgresSQL, Oracle. </li></ul>
  • 55. Tính năng nổi bật (Math) <ul><li>Tính năng tương tự Microsoft Equation Editor.
  • 56. OOoLaTeX: Sử dụng LaTeX trong Ooo.
  • 57. Có thể nhúng trong Writer, Impress. </li></ul>
  • 58. Ooo 3.0.0: Tính năng mới <ul><li>Hỗ trợ Mac OS X.
  • 59. Hỗ trợ ODF 1.2 (Open Document Format).
  • 60. Hỗ trợ nhập file MSO 2007.
  • 61. Calc: 1024 columns (thay vì 256 trong Ooo 2.4).
  • 62. Display of Multiple Writer Pages While Editing.
  • 63. Hiện Notes của Writer ở bên phải (giống MSO).
  • 64. Icons mới, giao diện mới.
  • 65. Start Center: Cấu trúc Ooo được module hóa, giảm thiểu thời gian khởi động Ooo. </li></ul>Tham khảo: http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0/index.html
  • 66. Ooo 3.1.0: Tính năng mới <ul><li>Hỗ trợ anti-alias (500 ngàn dòng code).
  • 67. Khóa file khi mở.
  • 68. Reply lại comment trong Writer. </li></ul>Tham khảo: http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html
  • 69. Showcases: Anti-Aliasing
  • 70. Showcases: File Locking
  • 71. Showcases: Start Center
  • 72. Showcases: Reply a Comment
  • 73. Showcases: Writer Multipages
  • 74. Quy trình phát triển OOo Tham khảo: http://contributing.openoffice.org/ http://vi.openoffice.org/ Sun Micro Systems
  • 75. So sánh OOo và MSO <ul><li>Tự do sử dụng (bao hàm: miễn phí).
  • 76. Tự do đọc mã nguồn.
  • 77. Tự do copy/phân phát.
  • 78. Có quyền được đóng góp??? </li></ul>Tham khảo: GNU, The Free Software Definition http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
  • 79. FOSS/OOo dưới góc độ kinh tế <ul><li>Windows miễn phí.
  • 80. MSO miễn phí. </li><ul><li>DVD: 99% đĩa lậu (?)
  • 81. 2007: 88% phần mềm bất hợp pháp.
  • 82. -> Hợp túi tiền người Việt Nam :-) </li></ul><li>Vì sao dùng Linux+Ooo khi Windows+ MSO miễn phí???
  • 83. Ngại thay đổi thói quen dùng MSO.
  • 84. MSO tốt hơn Ooo và làm tăng năng suất lao động.
  • 85. Cha chung không ai khóc: Vậy ai phát triển FOSS/OOo?
  • 86. 9.3 triệu dòng code. Trị giá 339 triệu USD. </li></ul>Tham khảo: bsa_idc_vietnam_final pdf.pdf Tham khảo: http://autotelic.com/windows_is_free Tham khảo: http://perens.com/Articles/Economic.html Tham khảo: http://markmail.org/message/7o6nzjzwzqe3cwwo
  • 87. Vấn đề bản quyền <ul><li>Từ tháng 9 năm 2009, Ooo được phát hành dưới LGPL (GNU Lesser General Public License v3).
  • 88. Bản quyền thuộc về cộng đồng.
  • 89. Ooo mãi mãi là phần mềm mã mở. </li></ul>
  • 90. Đạo đức <ul><li>Chính phủ dùng phần mềm không bản quyền.
  • 91. Doanh nghiệp dùng phần mềm không bản quyền. </li><ul><li>Lập trình viên IT, người làm ra software dùng phần mềm lậu. </li></ul><li>Cá nhân dùng phần mềm không bản quyền.
  • 92. Sinh viên, học sinh phần mềm không bản quyền. </li></ul>
  • 93. <ul>FOSS/OOo dưới góc độ triết học </ul><ul><li>Phần mềm không tồn tại dưới dạng vật lý </li><ul><li>All for one, one for all: Tiết kiệm chi phí.
  • 94. Linus's Law: Given enough eyeballs, all bugs are shallow: FOSS tốt hơn phần mềm mã đóng.
  • 95. Distributed leadership: Phần mềm được phát triển bởi cộng đồng và vì cộng đồng. </li></ul></ul>
  • 96. <ul>Bản địa hóa nói chung </ul>
  • 97. <ul>Bản địa hóa OOo Tiếng Việt (1) </ul><ul><li>Phiên bản mới nhất 3.1.0: 99% đã Việt Hóa (Giao Diện, Trợ Giúp).
  • 98. Các cơ quan chính phủ chính thức dùng Ooo từ tháng 6 năm 2009.
  • 99. Bộ Khoa Học Công Nghệ xem xét việc xử dụng Ooo vào tháng 9 năm 2009.
  • 100. Cần duy trì tiến độ dịch 99%.
  • 101. Vì sao cần Việt Hóa: Tự hào dân tộc.
  • 102. Bản dịch có tính kế thừa.
  • 103. Thuật ngữ chưa thống nhất </li><ul><li>Cần kiểm tra chéo. Cần tới sự giúp đỡ của các bạn SV. </li></ul></ul>
  • 104. <ul>Bản địa hóa OOo Tiếng Việt (2) </ul>
  • 105. <ul>Bản địa hóa OOo Tiếng Việt (3) </ul>
  • 106. <ul>Bản địa hóa OOo Tiếng Việt (4) </ul>
  • 107. <ul>Bản địa hóa OOo Tiếng Việt (5) </ul><ul><li>Công việc phải làm </li><ul><li>Đăng ký vào mailinglist của dự án Ooo Vietnamese.
  • 108. Nhận dịch file ngôn ngữ.
  • 109. Kiểm tra lại bản dịch của các thành viên khác. </li></ul></ul>
  • 110. Thank you
  • 111. Q&A
  • 112. Thực hành <ul><li>Sử dụng poedit.exe để dịch thử một số file ngôn ngữ (.po) trên các máy trạm. </li></ul>
  • 113. Giới thiệu OpenOffice Nguyễn Vũ Hưng, Công ty AI-T, tầng 5 285 Đội Cấn Website: http://www.ai-t.vn Email: vuhung16plus@gmail.com
  • 114. Tham khảo <ul><li>http://en.wikipedia.org/wiki/OpenOffice.org </li></ul>

×