3. 外 下 僑 內 之 寫 ︽ 穫 ︽ ︻
的 的 中 工 不 一 雨 和 推
薪 印 學 作 十 恭 篇 夜 創 菲
歲 薦
傳 象 院 崗 多 ， 序 ︾ 作 華 月 序
︼
懷
有
是
：
五
樓
位
退
年
前
於 文 是 特 文
藝
煙
是 。 其 色
很 為 ， 休 ， 便 我 中 的 協 雲
強 人 因 ， 內 愉 覺 的 作 會 ︾
的 、 而 一 人 快 得 兩 為
自 為 認 九 趙 地 這 本
家
慶 序
覺 文 識 九 淑 文
應 是 。 集 祝
性 都 本 九 敏 允 一 書 該
和 儒 書 年 受 書
將 位 系 系 會
使 雅 作 也 聘 盡 親 付 成
命 淡 者 受 於 。
力 切 梓 楊 立
感 定 ， 聘 僑 而 如 前 三
。 ， 並 於 中 美
為 老 ， 十
現 鍾 與 菲 學 瓊
了 大 作 週
在 情 之 律 院 ︵ 年
。 姐 者
， 於 常 賓 ， 莎
當 華 有 華 擔 般 打 ，
的 來 士 決
我 文 接 教 任 ︶
讀 教 觸 中 中 海 越 定
外 洋 的 編
到 育 交 心 學 散
她 和 談 為 部 作 電 選
家 話 文 出
通 華 的 特 督 集
過 文 機 約 學 友 ， 版
人 問 ︽ 一
互 寫 會 研 之
聯 作 。 究 職 對 我 歲 套
︽ 網 ， 交 員 。 我 可 月 藉
歲 的 否 煙 以 蔣
月 傳 對 往 。 當 守
煙 來 中 中 我 年 真 為 雲 彰
︾ 謙
雲 的 華 ， 們 ， 誠 她 顯
︾
︽ 文 她 的 我 信 的 和 其
序
歲 化 給 居 已 任 散 小 可
月 在 我 所 由 ， 文 說 喜
0
0 煙 海 留 在 國 卻 集 集 收
0

4. 命 會 的 為 徙 族 因 長 她 們 工 是 雲 歲
感 的 椰 美 ， 源 ， 歲 在 從 作 近 ︾ 月
煙
， 生 風 好 更 遠 是 月 讀 作 中 和 十 收 書 雲
成 存 蕉 理 壹 流 她 裏 中 者 總 生 餘 在 稿
―
了 和 雨 想 志 長 出 所 學 在 能 活 年 ︽ ，
莎
一 發 ， 來 兮 、 身 感 時 本 獲 ， 間 歲 這 士
種 展 領 追 。 博 於 悟 就 書 得 篇 的 月 些 散
把 的 略 求 ﹂ 大 書 到 立 ︿ 許 章 新 煙 印 文
多 象 集
個 重 到 ， 如 深 香 的 下 代 結 作 雲
人 大 無 主 果 厚 門 一 的 序 獨 構 。 ︾ 不
到 僅 0
命 意 處 要 說 的 第 種 兩 ﹀ 如 篇 裏 0
運 不 還 ， ， ﹁ 大 裏 的 同 幅 的 又 0
義 文 人 被
和 ， 在 是 天 化 自 生 夙 坦 生 有 作
族 的 從 真 幼 命 願 生 活 長 品 激
她 和 言 感 活
群 青 世 個 浪 文 深 的 ， ： 本 有 ，
命 態 人 漫 受 真 也 悟 身 短 除 了
少 學 ﹁ 和 ，
運 年 炎 興 的 的 中 諦 是 辦 一 ， 少
統 涼 趣 中 國 ﹂ 她 審 樣 筆 數 而
時 沃 學 美 且
一 ， 愛 學 傳 。 在 校 平 法 幾
起 代 體 好 生 土 統 之 成 愉 實 多 篇 更
的 ， ﹂ 悅 顯
來 悟 出 時 文 所 年 、 種 寫
思 夙 到 發 代 如 化 以 後 、 。 自 多 於 新
考 願 中 的 ， 屈 薰 會 念 ﹁ 然 樣 一 鮮
的 ， 華 話 她 子 陶 如 茲 當 ， ， 九 、
可 就 文 ， 把 在 ， 此 在 作 但 所 八 豐
成 ︿ 家 富
貴 化 那 ﹁ 生 ， 茲 是 描
了 橘 ﹂ 和
○
的 的 麼 辦 命 我 、 作 寫 年 親
文 一 薪 成 學 頌 之 想 始 以 者 的 代
種 ﹀ 薪 切
化 傳 年 校 根 ， 終 修 情 中 。
自 人 對 以 ﹂ 裏 早 一 為 傳 辭 景 後
覺 生 整 後 、 所 已 個 之 中 立 大 期
了 的 個 ， ﹁ 吟 植 非 奮 華 其 都 ，
。 責 華 沐 當 ： 入 常 鬥 文 誠 緣 其
人 任 僑 浴 作 ﹁ 了 重 不 化 ， 於 他
世 感 華 了 家 深 我 要 息 ， 所 作 諸
有 和 人 異 ﹂ 固 們 的 的 這 以 者 篇
代 使 社 域 作 難 民 原 漫 是 我 的 都

5. 雄 組 一 一 共 故 歷 鎮 所 非 華 會 的 謝
偉 織 九 個 ， 。 屆 ， 以 同 文 的 價 ，
的 全 八 關 在 楊 校 究 能 一 在 文 生 值 往
校 體 六 鍵 母 美 友 其 歷 般 ︽ 藝 存 ， 來
舍 理 年 時 校 瓊 秉 原 經 。 歲 事 和 應 成
於 事 度 刻 需 作 承 因 種 僑 月 業 發 該 古
一 ， 僑 ， 要 為 飲 ， 種 中 煙 ， 展 看 今
九 不 中 校 支 一 水 除 深 學 雲 從 ， 他 。
八 辭 校 董 持 九 思 仰 重 院 ︾ 中 楊 貢 古
八 辛 友 會 時 四 源 賴 災 作 裏 ， 美 獻 往
年 勞 會 總 學 難 為 ， 我 瓊 什 今
決 八 、
竣 ， 理 是 校 而 菲 作 們 幾 麼 來
定 年 感 可
工 不 事 興 挺 僑 念 創 不 律 者 十 ， ，
， 畏 長 身 始 敝 賓 以 年 而 人
建 中 師 描 深
立 艱 的 總 而 高 恩 人 ， 第 寫 如 不 們
下 難 楊 出 及 頑 一 深 一 應 莫
校 中 、 她 感
了 ， 美 校 ， 部 回 華 強 所 與 日 看 不
汗 奔 瓊 盡 僑 生 華 受 ， 他 在
舍 第 饋 僑 到
馬 走 ， 心 先 長 僑 中 努 取 追
功 呼 適 大 盡 九 母 賢 ， 創 她 力 得 尋
樓 屆 校 學 對
勞 號 逢 力 高 成 辦 辦 什 著
。 ， 盡 ， 。 畢 的 瞻 為 的 院 生 學 麼 生
此 千 力 以 一 業 優 遠 屹 中 關 命 ， 。 命
後 方 之 擴 九 生 良 矚 立 學 係 真 努 ﹂ 的
， 百 時 大 八 ， 傳 ， 於 ， 的 諦 力 愛 真
辦 幾 統 文 和
楊 計 。 不 當 自 寫 因 諦
學 十 ， 章 生
○
美 地 她 年 屈 今 一 命 作 斯 和
瓊 募 不 規 代 年 傾 不 菲 九 佔 ， 坦 人
模 來 全 有 價
又 集 僅 ， 撓 華 二 值 努 如 生
︽ 榮 經 個 。 是 始 力 的 社 三 相 力 是 的
歲 擔 終 支 當 的
月 膺 費 人 僑 膽 會 年 真 推 說 價
煙 二 ， 捐 任 中 與 持 略 的 誕 篇 動 。 值
正
雲 為 出 一 發 母 母 外 一 生 幅 理 華 為 。
︾
○○
序 這 巨 九 展 校 校 ， 座 以 ， 解 文 了 ﹁
六 座 款 八 史 休 建 再 教 來 意 。 教 菲 一
0
到 巍 ， 四 上 戚 設 就 育 ， 義 育 華 個
0 二 峨 且 到 的 與 之 是 重 之 也 和 社 人
0

6. 好 起 等 兄 的 現 要 僑 上 菲 校 理 菲 歲
○○
， ， ， ﹂ 浪 在 真 教 ， 華 管 ， 最 月
煙
表 便 構 的 漫 散 散 正 以 我 學 理 取 具 八 雲
達 會 成 師 情 文 文 深 生 們 府 署 信 信 年
―
的 情 了 長 懷 的 是 刻 存 也 ， 批 全 譽 僑
莎
都 不 她 們 ， 創 作 理 ﹂ 可 圓 准 校 的 中 士
是 自 和 的 純 作 家 解 之 以 了 ， 師 會 學 散
自 禁 她 諄 潔 當 和 這 箴 說 幾 使 生 計 院 文
位 集
己 地 的 諄 溫 中 讀 言 這 代 僑 和 事 董
與 談 同 教 馨 。 者 傑 的 是 人 中 廣 務 事
出 0
母 到 學 導 的 在 之 深 出 的 學 大 所 會 0
母 們 同 作 間 校 刻 於 辦 院 校 董 0
校 和 友 稽
之 校 最 循 窗 者 的 理 她 學 終 友 查 事
， 美 友 的 對 解 對 夢 於 ； 長
間 循 最 母 、
那 追 好 善 誼 筆 真 和 中 想 成 其 整 。
尋 、 ， 下 校 身 華 。 為 二 任
一 誘 誠 的 頓
份 逝 最 ， 自 ， 、 體 文 對 一 是 學 上
去 難 由 一 赤 力 化 楊 所 適 ，
永 知 最 熱 校
的 忘 活 涉 直 行 的 美 由 應 她
遠 青 的 識 潑 及 情 。 熱 瓊 大 新 的 著
不 寶 接 懷 財
春 青 的 ﹁ 但 愛 為 、 的 重
能 歲 春 庫 校 僑 的 ， 是 ， 她 中 形 務 抓
割 月 記 的 園 中 心 不 僅 是 的 、 勢 運 了
捨 。 憶 啟 氛 歲 靈 可 僅 出 母 小 需 作 兩
的 興 。 開 圍 月 對 不 這 於 校 學 要 ， 件
感 ， 話 讀 健
嘆 成 ， ﹂ 樣 她 所 及 ， 大
情 人 。 她 全
也 年 ﹁ ， 的 說 對 做 幼 籌 事
。 好 以 生 亦 便 ﹁ 還 華 出 兒 辦 財 ：
﹁ 奧 文 散 務
， 後 師 如 文 是 僑 的 園 大 其
僑 留 ， 秘 亦 入 如 太 先 卓 構 學 制 一
中 的 其 。 度
戀 大 友 詩 抽 賢 越 成 部 是
人 也 家 探 ﹂ 境 人 象 關 貢 的 ， ， 出
講 好 只 尋 、 。 ﹂ ， 於 獻 配 獲 實 重
， ， 要 ， ﹁ 天 ， 太 ﹁ ， 置 得 行 金
僑 惋 聚 如 如 真 首 簡 僑 從 完 菲 透 聘
中 惜 在 此 父 無 先 單 社 道 備 國 明 請
人 也 一 等 如 邪 體 。 賴 理 的 高 管 全

7. 在 譯 活 的 瘁 者 行 晚 己 本 悼 感 年 聽
， 家 動 份 僑 在 列 年 所 來 念 ， 代 。
由 施 的 就 量 中 萬 長 更 真 也 。 是 ， ﹂
作 穎 開 像 ， 的 分 達 以 正 是 她 絕 但 ﹁
品 洲 展 以 我 功 悲 一 年 鍾 可 在 不 也 你
的 先 方 自 們 勳 痛 公 老 愛 以 以 會 相 我
質 生 面 己 才 為 之 里 多 的 選 ﹁ 湧 處 素
量 在 ， 的 能 典 餘 ﹂ 病 華 一 先 向 融 不
合 為 作 全 深 範 立 。 之 教 個 拜 作 洽 相
計 莎 者 身 刻 ， 下 一 軀 事 易 羅 者 。 識
， 士 所 心 地 繼 誓 代 堅 業 於 衣 的 ﹂ ，
由 文 做 奉 理 承 言 師 守 。 生 後 筆 這 卻
工 集 出 解 遺 ， 表 崗 他 財 敬 端 樣 一
獻 作
作 ︽ 的 於 志 一 莊 位 服 致 人 的 一 見
精 四 努 者 ， 定 校 ， 務 富 ﹂ 。 些 如
母 對
神 海 力 校 扶 要 長 最 僑 的 的 更 膾 故
、 情 和 母 持 牢 為 終 中 職 菲 為 炙 。
的 校
物 緣 貢 教 母 記 ﹁ 竟 五 業 華 耐 人 ﹂
質 ︾ 獻 僑 校 老 僑 卒 十 ， 商 人 口 ﹁
育 中
貢 所 ， 發 校 中 於 年 但 業 尋 的 萍
事 的
獻 寫 同 展 長 人 任 ， 他 社 味 清 水
而 的 樣 業 工 ﹂ ﹁ ﹂ 上 兢 卻 會 的 詞 相
觀 序 值 一 作 。 校 樹 ， 兢 把 ， ， 雋 逢
， 文 得 樣 何 只 友 立 華 業 自 在 是 語 ，
莎 裏 欽 ， 以 有 就 了 社 業 己 化 作 ， 但
在 那
士 指 佩 真 是 光 各 ， 的 學 者 如 歎
華 樣
是 出 。 忠 正 力 輝 界 功 才 專 對 果 相
第 ： 菲 文 感 量 的 ， 勞 智 業 老 沒 見
創 心
二 ﹁ 華 耿 受 ﹂ 人 舉 卓 毫 上 校 有 恨
︽ 時 由 文 作 到 的 生 世 著 無 深 長 生 晚
歲 和 耿
月 期 一 壇 ， 這 教 楷 同 ， 保 有 莊 活 。
煙 菲 九 耆 推 個 導 模 悲 桃 留 造 材 依 ﹂
不
雲 華 八 宿 動 遺 含 ， 。 ， 李 地 詣 保 據 ﹁
︾ 菲
序 文 、 餘 淚 以 所 ﹁ 滿 獻 的 的 和 老
○
壇 年 著 華 力 的 他 以 送 天 給 莊 緬 真 少
0
傑 到 名 文 。 誓 ﹁ ， 殯 下 了 校 懷 情 不
0 出 現 翻 學 言 盡 作 的 ， 自 長 和 實 同
0

8. 縈 情 相 沒 聯 常 化 一 的 歲
繞 懷 照 有 誼 事 及 些 領 月
煙
， 讀 如 ， 絲 活 必 推 記 導 雲
令 了 人 海 … 歌 寫 毫 動 躬 動 敘 人
―
我 這 間 面 … 的 下 世 。 親 菲 文 之
的 的 我 莎
浮 一 年 的 俗 她 地 華 友 一 士
想 段 溫 壯 早 代 一 的 眼 活 文 和 。 散
聯 文 情 觀 起 ﹀ 篇 架 界 躍 藝 文 ﹂ 文
。 。 到 一 集
翩 字 篇 子 開 在 活 事 這
， ， 而 海 文 推 和 闊 接 動 活 裏
西 邊 中 0
陶 一 崇 傲 ， 待 的 動 提 0
醉 幅 方 看 ， 、 氣 思 文 工 的 到 0
不 情 的 日 她 緬 。 維 化 作 散 的
已 景 天 出 營 懷 她 縝 名 。 文 楊
。 交 邊 ， 造 、 做 密 人 ﹂ 作 美
這 融 ， 可 了 輓 人 ， 的 所 品 瓊
幅 、 一 惜 這 悼 低 勇 各 以 中 的
﹁ 意 彎 視 一 文 調 於 種 我 。 ﹁
海 味 殘 線 個 友 ， 擔 場 們 作 工
月 被 如
濱 雋 島
的 平 當 合 從 者 作
兀 詩
曉 永 自 上 文 易 ， ， 那 自 精
月 的 如 章 謙 樂 風 些 己 神
斜 的 畫
﹂ ﹁ 掛 一 ， 恭 於 塵 記 也 ﹂
圖 海 的 情 ， 付 僕 敘 說 ，
著 座 情
所 濱 ， 小 真 與 出 僕 文 ： 正
境
折 曉 似 山 意 文 ， 地 事 ﹁ 體
：
射 月 乎 頭 切 友 有 出 活 我 現
出 ﹂ 一 擋 ， 相 文 國 動 一 在
來 圖 夜 住 感 處 壇 參 的 向 ︽
的 ， 綣 ， 人 ， 領 加 文 熱 歲
， 一 戀 看 肺 情 導 各 章 衷 月
不 直 後 不 腑 同 人 種 裏 於 煙
正 在 ， 到 。 手 的 文 看 宣 雲
是 我 尚 太 在 足 責 化 到 揚 ︾
作 的 在 陽 ︿ ， 任 交 ， 中 所
者 腦 留 躍 追 肝 心 流 她 華 收
美 際 戀 出 尋 膽 卻 或 常 文 的

9. 一 誠 你 好
點 嚴 會 的
是 。 肅 感 記 工
為 的 到 得 作
序 作 ， 負 精
。 家 這 有 神
的 比 盛 和
散 讀 名 高
文 魯 的 遠
島 員 副 國 蔣 序 中 的
心 。 會 社 守 文 作 迅
作 品 傳 國 人
跡 著 長 會 謙
︾ 有 者 散 生
。 科 ； ， 記 境
等 ︽ 一 學 一 簡
都 更 文
。 創 九 院 九 介 家 界
作 會 親 麼
九 文 三
獲 切 柯
個 九 學 六 靈
性 研 年 得 ， ?!
︾ 至
這 更 說
二 究 出 過
、 所 生 種 容
︽ 研 ， 這
親 易
○○
管 究 一 樣
窺 二 切 瞭 的
員 九
蠡 年
， 六
感 解 話
測 受 。 他
聘
中 ：
我 。
○
國 年 ﹁
—
於 作 畢 二 讀 ﹂
蔣 菲 讀
家 業 ︽ 誠
守 律 過
○
謙 協 於 一 歲 哉
賓 會 上 魯
當 華 月 斯 迅
○
代 會 海 年
教 員 復 煙 言 全
文 十 。
︽
學 中 ， 旦 一
雲 部
歲 心 ︾ 其
月 評 中 大 月 的
煙 論 ， 國 學 同 實 雜
任 新 中
三
雲 選 十 樣 ， 文
︾ ︾ 特 文 文
序 約 日 證 讀 和
、 學 系
︽ 研 學 。 於 實 一 散
0 千 究 會 中 北 了 切 文
0 京 這 真 ，
0

10. 歲
月
煙
雲
―
莎
士
散
文
集
0
0
0

11. 流 課 霄 最 我 古 即 生 ︻
名 時 一 高 學 文 開 自
命 序
可 校 ， 般 學 記 生 學 始 我
惜 ， 老 地 府 得 時 造 對 自 的 ︼
當 學 師 興 的 當 代 諧 文 幼 真
我 成 出 奮 ﹁ 年 讀 深 學 酷 諦
於 歸 的 與 菲 在 書 厚 作 愛
一 來 題 激 律 僑 認 ， 品 讀
九 僑 目 動 賓 校 真 又 情 書 人
四 居 是 。 華 小 、 非 有 。 生
八 地 ︿ 我 僑 學 長 常 獨 小 的
年 。 我 對 中 畢 大 注 鍾 學
畢 我 的 未 學 業 後 重 。 時
告
業 要 願 來 ﹂ 後 做 兒 在 代 白
中 辦 望 充 ︵ ， 事 女 海 ，
學 學 ﹀ 滿 現 我 認 教 外 學
的 校 ， 了 改 考 真 育 長 校
那 ， 我 美 稱 入 、 的 大 圖
一 從 毫 好 僑 菲 做 父 的 書
年 事 不 的 中 律 人 親 我 館
， 教 遲 期 學 賓 更 ， ， 的
正 育 疑 望 院 華 認 在 因 兒
是 的 地 與 ︶ 僑 真 他 為 童
內 工 寫 憧 ， 教 的 的 家 讀
自 作 處
序 戰 下 憬 十 育 薰 中 物
， 世
的 ： 。 二 會 陶 有 我
生 我 態
命
烽 也 ﹁ 初 歲 在 度 及 一 都
的 火 要 我 中 的 菲 。 嚴 位 借
真 燃 寫 希 一 心 國 格 熟 閱
諦 遍 望 年 情 最 地 讀 過
作
人 祖 ， 將 級 就 早 督 聖 ，
生 國 當 來 上 像 開 導 賢 升
的 美 考 第 小 辦 下 書 入
告 作
白 麗 家 入 一 鳥 、 ， ， 中
山 。 祖 堂 衝 被 培 對 學
0
河 ﹂ 國 作 入 譽 養 中 後
0 的 一 文 雲 為 了 國 ，
0

12. 孜 編 古 說 的 我 我 雲 是 如 庭 當 時 歲
， 輯 腦 。 小 很 喜 ︾ 我 歌 背 年 代 月
煙
又 ， 兒 現 品 多 歡 當 文 人 ， 景 我 的 ， 雲
興 為 地 在 文 美 遐 年 集 生 老 的 多 我 它
―
致 鼓 一 回 ， 麗 思 ， 中 中 師 青 麼 ， 打
莎
勃 勵 完 想 我 的 ， 沉 的 最 們 少 懷 失 碎 士
勃 僑 稿 起 寫 感 也 浸 第 無 如 年 念 意 了 散
地 校 ， 來 年 受 喜 在 一 憂 父 ， 中 中 我 文
從 輯 退 集
學 就 ， 輕 ， 歡 這 無 如 大 學 回
此 生 投 一 人 藉 做 段 ﹁ 慮 兄 家 時 而 國
決 回 求 0
以 給 切 用 著 年 青 、 ， 年 代 升 0
心 本 作 心 筆 春 首 情 以 齡 的 其 學 0
走 中 輕 僑 次
文 地 品 靈 端 人 活 懷 他 相 ﹁ 的
上 華 都 譜 ， 潑 中 最 們 若 僑 ， 願
文 習 綺 歲 在
作 報 脫 就 我 麗 的 純 豐 ， 中 望
學 的 不 的 把 可 月 真 碩 心 ﹂ 本 ，
寫 ， 的 ﹂ 地
竟 文 了 輕 一 夢 愛 的 的 懷 ︵ 也
作 藝 不 鬆 切 歲 ， 歲 學 坦 母 大 造
的 予 。 即 學
副 成 愉 心 月 月 識 率 校 成
道 以 刊 熟 快 靈 每 中 是 ， 灌 真 的 接 了
路 錄 。 的 散 的 天 ， 感 令 溉 誠 簡 受 我
。 取 應 況 文 感 的 我 懷 我 青 ， 稱 完 求
刊 是 味 ， 受 所 的 之 無 年 相 ︶ 整 學
登 負 ， 我 揮 見 心 作 限 學 處 歲 的 時
。 有 可 也 灑 所 靈 。 緬 子 如 月 大 代
這 聞 學
在 是 寫 出 是 懷 求 手 。 一
份 都 教
海 當 少 來 單 、 知 足 那 育 份
莫 外 年 年 ， 賦 純 留 的 ， 時 無
大 予 。
宣 不 不 我 的 戀 樂 人 代 可
的 揚 知 識 寫 我 ， 與 園 人 ， 彌
鼓 中 天 愁 夢 想 感 嚮 。 求 一 補
勵 華 高 滋 幻 像 情 往 這 知 群 的
， 文 地 味 中 的 是 。 一 若 來 最
讓 化 厚 的 滿 空 豐 ︽ 段 渴 自 大
我 使 ， 短 含 間 富 歲 歲 ， 不 遺
喜 命 我 篇 詩 ， 的 月 月 笑 同 憾
孜 的 一 小 情 給 。 煙 ， 聲 家 。

13. 二 之 文 二 擔 了 了 現 作 律 華 下
年 國 藝 次 ， 一 傳 自 的 賓 文 ，
︽ 一 際 協 的 我 大 統 己 大 慾 的 藝 菲 一
莎 九 寫 會 亞 欣 段 的 理 學 望 一 作 華 九
士 九 作 頒 洲 慰 。 、 想 畢 。 天 品 文 五
文 八 中 授 華 萬 中 平 的 業 ﹀ 所 學
○
集 年 心 給 文 分 年 實 第 後 也 出 作 至
︾ ， 之 我 作 地 後 的 一 ， 被 版 品 一
也 世 活 ﹁ 家 回 ， 、 步 我 收 的 蓬 九
由 界 動 海 會 歸 兒 相 。 結 入 ︽ 蓬 七
華 。 外 議 自 女 夫 可 了 菲 鈎 勃
廈
○
文 這 文 在 己 長 教 是 婚 華 夢 勃 年
門 的
鷺 作 藝 菲 的 成 子 ， 。 集 集 ， 代
確 工 律 心 ， 的 當 婚 體 ︾ 皆 ，
江 家 是
出 出 作 賓 靈 各 家 持 後 創 ， 以 被
一 獎 舉 世 有 庭 家 ， 作 竟 華 稱
版 版 份
社 社 ﹂ 行 界 所 主 與 也 的 收 報 為
很 。 ， 。 長 婦 教 曾 散 入 文 菲
發 出 大
版 一 我 除 ， 職 學 經 文 我 藝 華
行 的 九 擔 了 且 位 工 在 集 的 副 文
， 我 榮 九 任 寫 青 。 作 母 。 一 刊 學
為 的 譽 一 接 作 出 歲 不 校 這 篇 為 的
東 第 ， 年 待 外 於 月 能 ﹁ 令 散 耕 耕
南 一 令 我 組 ， 藍 就 兼 僑 我 文 耘 耘
自 亞 部 我
序 受 工 我 。 在 顧 中 驚 詩 的 時
華 選 終
邀 作 參 於 這 時 ﹂ 喜 ︿ 園 期
生 文 集 身
命 難 參 ， 與 是 景 ， 當 萬 歸 地 。
的
文 ︽ 加 一 推 ， 況 我 過 分 舟 。 在
學 四 忘
真
。 美 九 動 卸 下 放 教 ， ﹀ 這 多
諦 大 海 國 八 菲 下 ， 棄 師 更 。 時 位
系 情
人 愛 六 華 了 無 粉 ， 堅 另 期 文
生 之 緣 荷 年 文 培 聲 筆 這 定 一 ， 藝
的 菲 ︾ 華 ， 藝 育 無 生 是 了 篇 蒐 前
告 華 ，
白 大 台 活 兒 息 涯 我 我 散 集 輩
文 二 學 北 動 女 地 ， 為 從 文 當 的
0
學 主 中 。 的 流 選 了 事 ︿ 時 主
○○
0 代 辦 國 第 重 逝 擇 實 寫 菲 菲 導
0

14. ﹁ 的 於 到 樓 著 奉 務 忘 表 歲
如 紅 踏 理 ， 手 獻 僑 懷 作 月
煙
此 霞 上 想 雖 為 籌 心 教 中 走 。 雲
人 ， 了 的 然 培 辦 力 的 學 在
―
生 我 自 高 說 育 大 。 熱 時 人
莎
， 怡 幼 峰 ， 英 學 二 切 代 生 士
有 然 傾 ， 人 才 。 心 那 的 散
○○
何 自 心 但 生 ， 二 意 一 旅 文
憾 做 集
得 的 是 的 六 ， 段 程
○○
哉 ， 教 ， 際 出 年 再 可 上
！ 更 0
心 育 多 遇 八 ， 踏 愛 ， 0
﹂ 境 與 年 令 大 年 我 入 的 幸 0
恬 寫 來 人 的 ， 當 闊 歲 運
靜 作 憑 不 貢 ﹁ 選 別 月 的
淡 的 著 能 獻 僑 校 三 及 我
泊 道 自 把 。 中 董 十 年 ，
， 路 己 握 ﹂ 會 載 輕 一
對 。 的 未 學 董 的 時 路
著 當 信 來 院 事 母 我 上
眼 夕 念 ， 成 長 校 對 都
前 陽 與 年 功 ， ﹁ 教 是
溫 偏 抱 輕 開 並 僑 育 平
煦 西 負 時 辦 獲 中 工 平
的 ， ， 對 大 得 ﹂ 作 順
黃 餘 我 自 學 眾 ， 的 順
昏 暉 一 己 ， 多 一 熱 的
美 映 步 的 在 熱 心 望 。
景 照 一 期 僑 心 只 。 回
， 大 步 許 教 校 為 我 首
我 地 地 與 的 友 謀 抱 來
對 ， 朝 願 崗 的 求 著 時
自 仰 目 望 位 支 母 回 路
己 望 標 我 上 持 校 饋 ，
輕 滿 邁 確 更 與 的 母 我
聲 天 進 實 上 協 發 校 總
說 絢 ， 未 一 助 展 ， 不
： 爛 終 達 層 ， 而 服 能

15. CONTENTS
僑 緬 悼 追 回 深 海 一 ︻ ︻
中 懷 一 尋 首 深 濱 自 推
、 序 薦
頌 師 代 情 ﹁ 的 之 回 ︼ 序
恩 師 懷 僑 懷 夜 首 生 ︼
表 如 中 念 命 ︽
歌 ﹂ 僑 的 歲
0 中
――
的 歲 真 月
6 0 莊 年 月 0 歲 諦 煙
5 5 才 代 0 2 月 雲
9 保 2 1 人 ︾
校 5 生 序
長 0 的 ／
0 2 告 蔣
3 9 白 守
9
謙
0
5
5 0 0
1 0
1 3
目
次
0
0
0

16. 歲
月
煙
雲
―
莎
士
散
文
集
文 心 三 手 九 彩 生 海 垃 家 革 二 0
0
壇 靈 、 杖 月 雲 命 濱 圾 山 命 、 0
共 的 心 因 金 之 頃 的 場 北 傳 生
步 感 靈 緣 秋 南 刻 日 邊 望 奇 命
話 動 之 逍 間 子 絮
黃 的 旅 遙 語 頃
梅 感 遊 刻
動 1 0 0 間
1 2 0 0 7 7
2 3 1 8 8 0 3 1
1 9 1 0 7 1 7
3 5 9 7
3 5

17. 愛 點 詩 四 給 緬 享 至 文
荷 點 香 、 亞 懷 用 情 壇
華 秋 飄 詩 藍 芥 莎 至 謙
在 雨 漾 香 子 翁 性 謙
呼 灑 岷 快 君
喚 岷 江 漂 回 餐 悠 子
你 江 漾 1 憶 然
岷 5 默 人
江 7 社 生
1 1 1
1 1 6 4 3
9 8 5 5 7
7 1 1 1
4 4
9 1
目
次
0
0
0

19. 一
、
回
首
僑
中
歲
月

21. 是 的 拉 該 麗 這 ﹁ 海
， 煩 長 是 的 邊 讓 濱
夢 擾 了 個 我 計 的 我 那
一 摒 椰 星 靜 劃 你 們 一 之
般 棄 樹 月 坐 裝 說 約 天 夜
年 門 的 之 一 飾 要 定 ，
齡 外 倩 夜 旁 得 這 一 當
的 ， 影 ， ， 多 樣 個 大
歡 我 。 我 讓 彩 ； 日 家
笑 們 也 們 悠 多 坐 子 圍
就 伴 許 在 悠 姿 在 ， 坐
像 著 ， 堤 的 ， 那 到 在
柔 一 那 岸 心 再 邊 海
細 抹 一
室 是 上 像 的 濱 起
的 柔 個 聽 隻 上 她 過
輕 一 談
和 風 潮 小 又 夜 天
紗 燈 雨 聲 鳥 層 說 去
籠 繽 的
光 之 ， ， 要 ！ 時
住 ， 夜 看 展 紛 那 ﹂
了 的 候
讓 ， 海 開 樣 大
溫 色 ，
時 我 浪 輕 ； 夥
馨 光 們 ， 靈 彩 每 兒 不
的 倒 就 聆 的 。 個 興 知
斗 流 把 聽 翅 人 致 是
室 ， 椰 著 膀 都 勃 誰
。 心
將 風 暖 ， 忙 勃
往 蕉 風 飛 著 地 血
日 雨 在 到 運 一 來
一 的 推 林 海 用 致 潮
、 純 出 梢 天 心 附 冒
回 出
首 情 窗 輕 一 思 和
僑 納 扉 語 色 ， 。 了
中 入 ， ， 的 決 於 這
歲 麼
月 懷 把 偷 海 意 是
裏 人 窺 濱 把 ， 一
0
。 世 月 。 這 坐 句
0 於 間 色 那 美 在 ：
0

22. 靠 縱 氣 是 身 話 相 發 女 了 那 ︿ 歲
那 使 ， 大 邊 ， ！ ， 同 那 長 本 月
煙
明 心 這 家 溜 到 卻 ﹂ 漲 學 只 髮 事 多 雲
察 底 邊 要 走 海 已 嚇 紅 跟 屬 披 ﹀ 美
―
秋 已 的 好 ； 濱 忍 得 了 他 於 肩 的 的 莎
毫 升 一 的 只 去 俊 我 臉 說 青 、 歌 遐 士
、 起 個 時 是 過 不 們 和 句 春 隨 詞 思 散
處 了 噘 候 ， 夜 住 把 脖 話 的 風 ： ， 文
， 集
事 悔 著 ， 可 ， 嘹 子 兒 鈴 飄 ﹁ 這
如 意 嘴 坐 不 大 來 亮 ， 就 兒 揚 記 海
不 0
解 ， 角 在 許 家 的 怒 靦 般 的 得 濱 0
也 ， 一 像 和 及 笑 不 年 當 之 0
答 握 腆 笑
方 不 那 起 往 樂 聲 可 得 聲 代 年 夜
肯 邊 頭 日 住 打 遏 ， 年
程 融 嘴 紅 ， ！
式 示 的 碰 那 融 住 地 了 我 我 紀 大
弱 一 著 樣 巴 。 從 們 小
一 地 ， 臉 們 夥
般 地 個 頭 地 圍 以 喉 的 還 不 ， 兒
先 把 ， 喜 又 後 底 是 我
明 坐 笑 老 激 陶
給 身 肩 歡 在 想 迸 又 愛 醉
快 對 子 並 鬧 彎 笑 出 師 怒 愛 談
的 一 了 嗎 過 在
方 一 著 彆 的 喝 談 天
數 露 扭 肩 扭 起 腰 時 聲 ？ 那 天 你 往
學 個 ， ， 。 談 。 候 ： 他 位 又 愛 事
老 笑 別 卻 在 天 ， ﹁ 敏 講 愛 笑 的
師 靨 轉 偏 那 、 記 笑 感 課 笑 … 夢
給 ， 頭 偏 個 說 起 什 得 時 的 … 中
我 說 去 會 可 笑 了 麼 以 眼 一 ﹂ ，
們 句 ， 為 笑 ， 女 ！ 為 睛 群 那 你
做 話 就 芝 又 就 孩 女 我 盯 嗎 是 們
和 兒 似 麻 可 像 子 孩 們 著 ？ 好 一
事 。 從 綠 愛 歲 笑 子 的 天 你 久 定
佬 這 此 豆 的 月 應 哪 笑 花 們 好 都
， 麼 互 般 年 不 該 來 聲 板 可 久 還
他 一 不 的 代 曾 有 的 是 、 記 以 記
只 來 干 小 ， 在 笑 這 因 年 得 前 得
說 ， 連 事 明 我 相 副 他 長 ， ， 那
： 就 ； 嘔 明 們 的 笑 而 的 為 在 首

23. 定 海 要 起 片 逍 有 一 ﹁
， 島 訂 ， 已 遙 山 起 別
到 ？ 飛 到 就 泛 一 有 到 談 鬧
時 哦 機 海 算 黃 天 水 海 個 孩
候 ！ 票 濱 是 ， ， 、 濱 沒 子
， 那 ？ 過 舊 我 把 有 去 完 氣
誰 個 到 夜 夢 們 青 樹 過 ， 了
也 青 那 ， 的 卻 春 木 夜 笑 ；
別 山 有 大 延 仍 的 花 ， 個 星
讓 綠 山 家 續 然 熱 草 可 沒 期
人 水 有 談 吧 珍 情 、 別 停 天
間 之 水 好 ！ 藏 揉 有 忘 了 大
的 鄉 ， 如 和 藍 了 。 家
俗 了
是 有 沒 稀 著 天 帶 到
務 你 樹 世 美 白 照 我
羈 有
來 木 ？ 奇 好 雲 相 家
絆 的 花 珍 的 的 機 吃
住 怎
地 草 麼 。 景 地 ！ 師
啊 方 ， 這 色 方 從 母
！ 還
， 有 一 ， 都 前 做
是
所 藍 次 盡 是 ， 的
以 天 亂 ， 量 我 我 炸
你 白 烘 我 地 們 們 雞
要 雲 烘 們 收 理 不 。
請 ， 一 應 入 想 是 ﹂
客 一 片 該 鏡 的 最 登
一 地
九 。 片 把 頭 天 喜 時
那 水 又 海 。 地 歡 雨
八 說
一
四 好 連 濱 如 。 旅 過
、 極 天 又 之 今 我 行 天
回 年
首 十 了 、 笑 夜 ， 們 和 青
僑 一 ！ 天 ？ 的 那 會 拍 ，
中
月 我 連 你 照 些 海 照 我
歲 說
月 二 們 水 片 舊 闊 嗎 們
十 一 的 什 收 日 天 ？ 又
0
八 言 美 麼 集 的 空 凡 擠
0 日 為 麗 ？ 一 照 地 是 在
0

24. 歲
月
煙
雲
―
莎
士
散
文
集
0
0
0

25. 裏 一 醉 的 花 深
， 切 ， 一 在 深
向 屬 這 但 方 白 你 遙
你 於 兒 洋 ， 色 們 寄 的
們 俗 景 溢 橫 沙 住 霧 懷
獻 世 色 在 越 灘 的 江
上 的 明 我 海 上 海 僑 念
一 虛 媚 們 洋 嬉 島 中
份 假 如 心 ， 戲 美 校
﹁ 與 仙 中 飛 ， 麗 友
僑 憂 境 的 越 而 如 們
中 煩 。 卻 雲 嬌 一
﹂ 。 是 山 艷 幅
翠 你
兒 我 綠 ， 的 畫
女 們 們 欣 花 。
的 一
的 讓 山 然 兒 那
友 輕 片 降 卻 兒
， 真
愛 飄 靈 落 依 藍
和 著 純 在 傍 天
秀 的
關 的 這 著 依
的 情
懷 歡 片 一 偎
， 愉 水 意 可 片 著
而 心 ， 。 愛 綠 海
你 意 陶 的 意 洋
們 回 冶 天 吐 ，
回 到 了 地 露 白
報 年 我 裏 芬 雲
的 輕 們 。 芳 輕
一 也 時 的 我 。 籠
、 是 代 情 們 我 著
回 懷
首 一 的 為 們 翠
僑 份 ﹁ ， 這 從 山
中 ﹁ 僑 洗 兒 千 ，
歲 滌
月 僑 中 的 里 朵
中 ﹂ 了 風 之 朵
0
﹂ 歲 我 光 外 的
0 兒 月 們 陶 水 浪
0

26. 浪 的 久 們 我 永 著 們 女 歲
， 情 地 腦 們 恆 ﹁ 相 的 月
煙
去 懷 遙 意 懷 海 的 當 的 僑 我 互 熱 雲
年 念 寄 。 念 中 行 韶 友 中 們 稱 情
―
帶 中 給 我 ， 縈 囊 光 情 ﹂ 大 頌 和
莎
著 的 在 們 懷 繞 裏 飛 ！ 誠 家 友 懇 士
一 期 水 將 念 著 ， 逝 懇 喜 誼 切 散
份 盼 的 這 著 那 滿 ， 可 喜 天 。 文
深 一 長 集
份 你 短 載 驪 愛 樂 於
深 方 深 們 短 帶 歌 的 樂 地 是
的 的 久 0
切 所 相 回 聲 情 地 我 0
關 你 的 住 聚 來 起 份 歡 ， 們 0
懷 們 懷 的 的 的 ； 聚 並 大
之 ！ 的 以
念 美 快 是 時 在 一 家
情 ， 麗 樂 你 藍 堂 虔 在
， 候 誠
殷 海 時 們 ， 天 ， 一
我 殷 島 光 海 白 讓 的 起
們 我 心
地 ， ； 水 們 雲 一 高
到 付 懷 我 一 裏 顆 意 歌
美 彼 欣
託 念 們 般 ， 心 ，
麗 此 祝
那 著 更 清 在 聯 在
的 飄 你 珍 澈 緊 青 繫 ﹁ 一
海 向 們 惜 的 握 山 著 僑 起
島 南 純 你 心 著 碧 另 中 歡
上 方 真 們 意 手 水 一 ﹂ 笑
訪 ， 松
的 的 寶 ， 間 顆 。
問 在 柏
白 友 貴 青 ， 心 長 我
你 依
們 雲 誼 的 山 讓 ， 青 們
， ， 感 一 依 永 再 的
。 惜 ！
和 更 情 樣 恆 在 心
那 懷 贈 崇 別 的 每 懷
滾 念 與 高 中 大 片 開
滾 著 。 的 互 自 心 朗
南 你 我 情 囑 然 版 怡
奔 們 們 誼 珍 孕 上 悅
的 誠 將 。 重 育 鑄 。
海 懇 長 我 。 著 刻 我

27. ﹁ 兒 情 求 們 ﹁ 不 進
僑 女 ， 證 ， 僑 管 ﹁
中 的 當 短 。 為 我 中 歲 僑 可 更 有 有
﹂ 心 我 短 的 們 ﹂ 序 中 是 有 人 人
天 思 們 兩 是 不 的 的 ﹂ ， 人 說 說
地 和 沉 天 計 情 更 校 記 說 ： ：
的 要 誼 ： 你 你
感 緬 的 路 替 門 否
純 情 在 相 把 已 ， 的 在 你 我 我
真 那 途 把 我 萍 素
。 往 聚 不 那 很
和 我 日 ， 長 的 我 管 一 久 老 水 昧
悠 們 的 我 年 遙 們 日 剎 很 少 相 平
美 掬 回 們 累 遠 彼 月 那 久 不 逢 生
， 出 憶 有 月 ， 此 的 開 以 同 ， ，
是 了 中 說 縈 不 柔 穿 始 前 年 徒 卻
多 一 時 不 繚 慮 韌 梭 ， ， 代 嘆 是
麼 片 ， 完 航 久 ， ﹁ 當 ， 相 一
地 腦 遠 但 逢 見
赤 ﹁ 的 際 程 也 僑 年
令 子 僑 ﹁ 地 不 中 輕 也 恨 如
人 的 的 聯 相 晚 故
之 中 僑 勞 管 ﹂ 的
流 心 ﹂ 中 ﹁ 繫 你 已 你 處 。 。
連 ， 就 ﹂ 僑 頓 在 我 在 我 融
不 在 是 掌 中 ， 一 在 你 挾 洽
捨 情 一 故 ﹂ 從 起 人 我 著 。
！ 感 道 ， 緣 海 ！ 生 心 書
的 心 有 份 的 的 版 本
領 靈 道 和 這 路 上 ，
域 的 不 情 邊 途 鐫 懷
裏 橋 盡 誼 跨 上 刻 著
一 相 樑 的 做 到 走 了 一
、 偕 ， ﹁ 了 不 顆
回 一 海
首 緬 貫 僑 有 容 熱
個 的
僑 懷 通 中 多 抹 切
中 馳 了 ﹂ 明 彼 遠 去 求
歲
騁 ﹁ 師 確 岸 ， 的 知
月
， 僑 恩 具 看 那 緣 的
那 中 和 體 望 一 份 心
0
0 片 ﹂ 友 地 你 份 ！ 踏
0

28. 美 時 歲
麗 ， 月
煙
的 我 別 雲
海 們 後
―
島 會 一
莎
再 又 年 士
與 激 ， 散
你 動 我 文
們 集
又 們
重 興 深
敘 0
奮 深 0
﹁ 地 地 0
僑 攜 懷
中 帶 念
﹂ 了 著
綿 一 你
遠 份 們
不 最 ，
息 崇 我
的 高 們
情 真 也
誼 摯 迫
！ 、 切
最 地
精 期
誠 盼
執 著
著 後
的 會
友 之
愛 期
做 。
禮 當
物 機
， 緣
趕 再
赴 來

29. 學 的 容 年 中 個 回
業 同 ， 抱 ， 字 首
上 窗 一 經 著 母 那 聯 每
更 ， 貫 歷 振 校 時 繫 當 ﹁
上 讓 秉 戰 奮 最 期 在 談 僑
一 我 承 爭 的 早 ， 一 及
層 享 的 洗 心 復 第 起 母 中
樓 受 自 禮 情 課 二 ， 校 ﹂
的 到 由 後 奔 ， 次 令 ，
基 最 學 的 入 為 世 我 青 歲
礎 真 習 校 ﹁
僑
一 界 無
限
少 月
。 、 校 舍 幫 大 年
歲 最 風 ， 中 失 緬 時
﹂ 戰 懷
月 純 ， 一 學 剛 代
匆 、 與 切 的 三 、 那
青 結 留
匆 最 一 教 年 束 一
， 充 群 學 少 、 戀 段
年 ， 與
時 實 孜 設 精 無
中 菲 嚮
光 、 孜 備 神 憂
易 的 島 往
最 不 及 苦 無
逝 一 光 。
可 倦 器 悶 慮
， 愛 、 材 員 的 復 、
回 的 求 已 。 僑 。 情
想 青 知 蕩 青 在 懷
人 少 若 然 再 眾 純
生 年 渴 無 度 多 真
路 時 、 存 打 淪 的
程 代 情 。 開 陷 歲
一 上 校 懷 但 僑 期 月
、 漫 園 純 憑 教 間 就
回 被
首 長 生 真 著 的 會
僑 的 活 而 優 大 迫 與
中 經 ， 又 良 門 關 ﹁
歲 閉
月 歷 並 相 的 。 僑
， 奠 處 教 我 的 中
0
不 下 融 師 是 僑 ﹂
0 同 了 洽 陣 當 校 兩
0

30. 份 注 沒 以 地 後 著 時 上 典 的 喚 階 歲
關 。 有 為 逗 ， 的 他 。 型 古 起 段 月
煙
愛 他 深 忤 他 蒼 一 寄 或 的 文 記 我 有 雲
令 每 入 ， 說 老 張 居 許 老 學 得 一 不
―
我 次 的 直 話 的 書 在 是 學 材 當 段 同
莎
至 閱 研 到 。 臉 桌 母 視 究 料 年 美 的 士
今 報 究 上 這 容 ， 校 力 。 是 的 麗 心 散
感 ， ， 課 時 抹 對 美 差 記 一 國 的 境 文
念 集
看 但 鐘 刻 上 著 石 ， 憶 座 文 回 。
不 到 得 敲 ， 一 兩 舊 看 中 挖 老 憶 但
忘 0
拙 悉 響 蔡 絲 扇 校 他 蔡 掘 師 。 ﹁ 0
。 作 我 ， 老 落 常 舍 垂 老 不 是 僑 0
被 喜 才 師 寞 敞 樓 著 師 完 蔡 中
刊 歡 返 就 的 開 下 雙 戴 的 斗 ﹂
登 寫 回 會 神 著 辦 肩 著 寶 垣 兩
出 作 課 笑 情 的 公 緩 一 庫 老 個
來 ， 室 容 時 大 室 慢 副 。 師 字
， 常 。 可 ， 門 隔 地 深 除 。 卻
總 把 蔡 掬 就 。 鄰 踱 度 了 他 永
是 習 老 、 會 下 的 著 的 文 遠
老
非 作 師 慈 結 課 房 方 近 章 鐫
常 投 古 愛 伴 的 間 步 視 、 人 刻
高 到 文 地 跑 時 裏 走 眼 學 家 在
興 本 學 放 進 候 ， 路 鏡 問 是 心
， 地 學 任 門 ， 房 的 ， 外 前 坎
常 華 識 我 ， 當 中 姿 講 ， 清 上
對 文 淵 們 像 我 後 態 課 他 拔 ，
我 報 博 嘰 陪 們 面 ， 時 心 貢 在
勉 副 ， 嘰 伴 看 是 更 課 無 ， 我
勵 刊 對 呱 老 到 臥 顯 本 旁 滿 懷
及 後 新 呱 祖 蔡 床 得 差 騖 腹 念
褒 ， 文 地 父 老 ， 形 不 ， 經 往
揚 表 學 笑 輩 師 前 態 多 宛 綸 事
幾 示 的 鬧 一 獨 面 老 碰 然 ， 時
句 非 創 著 般 坐 正 邁 在 是 腦 ，
， 常 作 而 親 書 中 。 鼻 一 子 往
這 關 雖 不 暱 桌 擺 當 尖 位 裏 往