Recommended
More Related Content
What's hot
Similar to 復刻文字的溫度「昔字、惜字、習字」
Similar to 復刻文字的溫度「昔字、惜字、習字」 (20)
復刻文字的溫度「昔字、惜字、習字」
- 1. 17
- 2. 呈 現 塊 文 近 出 龍 字 ， 漢 代 字 飛 一 ， 臺 鳳 舞 個 哭 是 象 灣 的 視 字 形 活 、 文 覺 一 字 版 感 受 個 笑 的 活 印 。 字 化 刷 不 言 石 結 發 而 喻 合 圖 展 ， 形 在 表 書 現 法 的 與 字 書 ， 畫 是 作 現 品 存 上 龐 以 大 行 漢 雲 字 流 傳 水 播 般 圈 的 使 書 用 寫 之 ， 方 19 18
- 3. 極 保 活 面 子 觀 此 覽 模 的 下 字 市 復 在 並 體 鉛 年 灣 極 印 又 式 體 才 線 活 和 藝 變 今 辭 作 存 字 臨 ， 摩 感 的 、 勤 ， 、 歷 後 日 行 系 字 之 再 早 刷 為 鉛 結 知 粗 字 正 視 ， 三 用 為 協 活 商 在 活 ， 動 事 鉛 勞 日 電 經 不 治 很 ， 印 後 次 接 西 府 字 一 構 古 結 印 版 覺 在 千 的 現 。 會 著 業 棋 字 並 了 功 字 毅 星 腦 六 久 時 久 和 刷 ， 接 受 拉 城 印 六 ， 人 構 刷 的 上 唐 多 甲 在 由 ， ！ 環 盤 ， 給 馬 ， ， 力 鑄 排 十 期 。 臺 術 蘇 受 西 雅 新 刷 二 是 早 ， 的 楷 的 宋 年 骨 已 予 開 其 上 更 尤 境 上 每 總 其 在 ， 字 版 多 設 從 日 灣 、 格 西 式 ︽ 市 的 四 為 到 主 體 易 印 前 文 知 海 是 其 極 發 加 統 精 困 苦 行 、 年 事 星 原 印 蘭 式 鉛 聖 的 荷 先 雙 了 流 字 讀 刷 ， 、 的 一 油 日 年 知 播 其 籌 大 揮 英 神 頓 守 第 榮 鑄 鑄 有 刷 巴 鉛 字 經 西 文 眼 五 ， 形 性 術 其 銅 漢 DTP 個 致 星 荷 灼 遷 不 組 壓 無 九 令 下 整 二 枯 字 字 字 機 克 字 印 ︾ 拉 ︽ 視 十 宋 成 ， 發 間 器 字 鉛 意 圖 鑄 蘭 見 來 低 臺 力 比 。 ， 人 仍 間 代 。 排 行 模 ， 禮 印 刷 、 雅 聖 。 差 歲 體 雕 宋 達 有 上 最 臺 頭 灣 下 力 字 親 萬 做 數 張 文 而 字 版 創 及 為 牧 刷 的 ︽ 族 經 人 立 稍 字 版 體 後 很 刻 早 的 、 活 ， 量 就 赴 分 社 以 介 整 在 行 工 辦 生 了 師 是 東 福 翻 ︾ 領 下 有 的 印 字 ， 多 的 是 楷 不 版 仍 ， 如 日 感 會 千 冠 合 平 ， 作 人 產 漢 ， 在 亞 音 譯 ， 臺 有 老 橫 刷 因 為 書 鐘 在 體 服 印 要 張 同 星 佩 教 萬 一 時 版 在 ， 張 方 字 引 一 國 書 ， 不 ， 效 花 線 ， 應 了 體 鼎 甲 活 輸 刷 讓 介 活 地 ， 學 計 本 代 照 臺 臺 錫 式 字 進 八 家 ︾ 在 到 帶 率 之 細 乃 而 印 上 文 骨 字 的 文 這 冠 的 下 也 及 的 前 浪 相 北 灣 齡 雙 模 西 八 。 ， 荷 十 來 的 年 、 至 生 刷 的 。 上 ， 積 化 些 雖 棋 室 因 導 字 人 濤 打 鬧 光 ， 軌 ， 式 臺 是 蘭 年 西 書 ， 直 於 ， 工 演 距 卜 ○ 之 生 傳 史 所 墨 口 史 入 字 雕 無 是 上 刷 上 印 刷 戰 印 國 廠 務 也 設 出 及 報 成 遠 下 之 承 永 取 之 氣 的 行 型 刻 法 書 海 設 海 刷 仍 前 刷 二 、 ， 為 臺 兩 印 ︾ 臺 赴 復 地 、 遠 代 可 ， 我 不 的 機 比 體 字 備 不 民 。 舊 至 廠 十 石 除 政 灣 年 刷 ， 灣 汕 刻 ， 做 要 ， 活 平 ， 久 精 復 擬 上 模 和 少 國 採 二 來 九 版 了 府 日 時 品 並 第 頭 楷 卻 見 活 十 動 版 看 ， 髓 刻 ， 極 ， 印 公 三 用 次 臺 年 印 報 、 日 間 印 一 、 書 。 民 董 財 早 證 下 年 版 印 到 以 。 當 張 致 形 刷 私 十 日 大 灣 為 刷 社 工 新 ， 了 份 檳 國 事 團 的 介 一 已 ， 去 河 面 刷 張 平 說 時 之 成 作 印 八 本 戰 承 止 廠 之 商 聞 福 八 許 鉛 榔 一 長 法 意 沒 因 ， 東 等 也 介 版 實 全 冠 美 另 業 刷 年 鑄 後 攬 ， 從 外 、 社 岡 多 字 嶼 義 更 九 ○○ 陳 人 更 有 為 為 、 新 快 冠 印 在 套 動 的 一 模 廠 國 字 ， 印 日 日 ， 教 ， 日 五 ︽ 印 取 印 繁 上 最 十 一 要 的 刷 ， 初 表 套 式 遷 民 字 臺 刷 本 本 也 育 每 日 聖 刷 經 年 政 刷 為 體 海 美 年 代 被 努 把 自 號 用 現 運 ， 移 模 灣 品 九 來 有 界 日 新 年 經 報 。 十 雄 重 政 技 現 日 月 大 漢 貴 的 河 ﹁ 電 力 活 民 楷 ， 作 也 來 府 、 市 業 州 臺 個 做 用 聞 ︾ 紙 一 術 代 本 。 字 為 漢 西 活 子 ， 字 國 體 電 日 模 帶 臺 中 檢 面 務 、 灣 人 鉛 鉛 社 、 ︽ 八 研 了 它 字 ， 版 成 不 版 四 ， 本 式 來 ， 原 排 上 。 廣 設 鉛 字 字 來 領 教 台 八 腦 臺 究 ！ 們 書 活 ﹂ 像 禁 送 十 保 及 楷 及 中 帶 失 方 活 二 島 廠 字 印 印 臺 會 灣 五 中 相 的 體 字 列 及 要 入 七 存 體 檢 國 來 守 式 版 次 仍 。 印 刷 報 北 ， 用 教 年 CNC 心 形 出 做 版 印 噴 嘆 歷 年 了 字 排 式 印 ， 來 印 大 有 民 刷 服 ， 創 不 書 會 完 21 20
- 4. 特 的 引 自 屬 材 活 製 作 日 本 質 的 活 字 字 技 ， 活 印 印 術 。 加 上 字 快 刷 是 刷 其 主 臺 速 一 工 灣 印 種 要 光 製 印 藝 製 程 復 後 ， 其 刷 技 概 依 序 ， 中 術 述 中 鉛 ， 是 國 料 用 ： 上 作 以 字 海 為 取 體 來 一 代 設 臺 種 前 計 人 活 此 、 士 字 的 銅 帶 使 抄 模 入 用 寫 製 部 ， 與 作 份 早 雕 、 技 期 版 鉛 術 臺 ， 字 ， 灣 以 鑄 而 的 活 造 逐 鉛 動 、 漸 字 式 組 融 製 的 版 匯 作 木 、 成 技 印 、 臺 術 泥 刷 灣 主 。 、 獨 要 金 日星鑄字行初號楷體銅模、鉛字。 23 22
- 5. 行 同 與 鉛 鉛 作 整 種 途 以 銅 體 體 凸 呈 造 毀 鉛 字 銅 個 稿 始 練 學 凹 鉛 稿 進 級 字 以 字 訂 比 鉛 字 字 凹 作 ， 徑 電 模 銅 組 出 現 鉛 損 液 級 模 手 的 ， ， 徒 版 字 ， 行 與 ， 雕 體 購 例 角 的 鑄 鑄 版 為 或 ， 鍍 、 模 成 字 為 字 ， 灌 與 鑄 製 指 狀 初 一 式 。 ， 完 ， 字 依 刻 製 設 鉛 的 所 主 字 造 ， 字 購 一 和 雕 、 ， 體 正 的 而 注 字 字 作 頭 況 號 開 ， 字 作 稿 以 體 據 或 作 計 塊 銻 需 要 重 以 種 買 是 雕 刻 活 分 。 字 字 需 與 體 行 的 下 到 體 為 後 ， 銅 電 銅 本 力 始 學 製 。 與 硬 原 視 ， 其 由 刻 銅 動 為 銅 的 模 要 脫 ， 所 刻 米 從 徒 設 字 在 圖 傳 模 解 模 將 錫 度 料 鉛 頓 再 他 刻 式 模 銅 單 模 凹 、 添 模 也 量 出 粒 計 種 相 統 廠 的 式 使 。 筆 每 工 之 適 ， 與 是 料 製 鑄 字 為 和 模 字 由 紋 字 購 的 由 用 一 般 劃 日 師 ， 同 具 上 或 方 前 當 再 流 鉛 雕 成 字 師 多 沖 等 銅 模 字 母 備 動 於 個 的 的 或 大 是 鑄 式 與 刻 的 ， 比 依 性 ， 銅 廠 傅 ， 壓 ， 模 片 體 ， 用 作 長 字 字 容 進 養 者 小 設 由 字 製 鑄 機 例 三 有 不 字 模 的 在 電 銅 製 、 或 ， 銅 銅 ， 期 銅 ， ， 易 行 成 是 上 計 字 廠 作 需 刻 模 掌 書 字 要 的 者 異 過 機 出 ； 鉛 鉛 鍍 模 作 連 者 鉛 為 模 常 大 訓 必 可 以 的 體 委 銅 鉛 比 ， 鑄 操 雕 字 塊 式 三 方 字 模 字 主 。 用 量 ， 練 須 握 法 分 翻 鉛 體 設 託 模 一 銅 塊 例 需 各 作 模 刻 ， 上 分 種 法 銅 片 為 要 銅 字 鑄 包 刻 在 的 的 為 拍 塊 並 計 訂 。 套 倒 向 混 號 技 。 式 經 刻 為 。 有 模 加 反 材 模 更 字 含 字 沒 黑 基 家 機 上 繪 師 製 這 字 入 鉛 合 鉛 術 是 過 出 兩 臺 電 、 上 文 質 是 容 時 各 時 有 體 礎 傳 製 刻 製 徒 的 一 ， 鑄 料 不 字 。 製 修 字 種 灣 鍍 集 柱 的 ， 鑄 易 ， 種 三 草 開 訓 與 成 出 字 手 字 套 再 將銅模固定於鑄字機鑄型上，利用瓦斯動力將鉛液從注入鑄型內，美麗且光亮的鉛字就會一個接一個出來。 鑄造鉛字的字模。 （攝影：林美孜） 25 24
- 6. 檢字須依照原稿將字加以排列並整理，這也可以讓 下一步的組版作業更為流暢。 27 26
- 7. 戶 缺 鎔 或 開 的 次 印 印 直 字 務 組 盒 傅 件 等 成 面 組 置 出 排 用 十 存 常 長 體 號 至 經 度 字 無 ， 鑄 是 始 置 校 刷 刷 至 部 的 版 綁 按 至 作 活 將 版 ， 張 放 字 二 初 用 宋 ︵ 、 少 水 ， 機 法 現 重 拆 印 版 對 機 活 印 門 印 與 成 照 鑄 業 字 鉛 所 將 為 鉛 二 萬 號 的 體 明 新 十 冷 使 後 保 有 覆 散 製 位 、 版 刷 ， 刷 改 一 需 字 。 版 字 特 日 字 類 至 為 、 朝 初 却 鉛 ── 謂 至 六 方 留 亦 使 ， 。 中 高 印 。 一 廠 版 包 求 廠 通 ， 、 組 常 文 ， ， 十 前 仿 體 號 ， 塊 印 用 六 種 的 相 用 並 印 ， 清 速 刷 路 內 作 交 格 購 常 後 空 版 的 字 字 五 號 三 宋 、 到 號 即 鎔 鉛 版 當 。 由 製 調 校 印 機 完 文 業 付 式 買 ， 序 鉛 ， 字 出 盤 架 萬 者 體 明 新 鑄 解 ， 集 字 數 鍋 缺 目 鑄 完 好 的 刷 器 成 印 。 ， 進 鉛 由 進 、 為 差 中 以 個 前 。 、 體 七 ， 出 為 ， 原 乏 前 字 成 油 印 機 有 檢 量 由 再 行 字 接 行 木 中 之 另 字 字 目 隸 ︶ 號 鉛 鉛 因 原 在 ， ， 廠 後 墨 版 等 圓 字 很 於 由 檢 ， 單 打 片 意 有 典 別 三 前 書 、 ； 從 字 液 經 在 稿 一 普 組 回 ， 、 ， ， 盤 、 大 以 印 字 鑄 的 樣 、 檢 ， 出 部 。 種 ， 體 黑 字 初 。 後 加 此 起 字 號 熱 。 遍 版 收 印 紙 放 將 印 排 ， 書 刷 ， 字 印 、 鉛 字 。 為 張 首 再 日 、 體 體 中 灌 預 材 鉛 版 張 置 完 刷 版 通 籍 廠 每 廠 刷 校 線 後 利 盤 為 依 體 星 行 ︵ 有 、 文 入 至 先 料 字 可 對 在 成 機 、 常 為 進 半 的 廠 正 、 ， 檢 與 排 常 ， 鑄 書 方 楷 一 活 字 三 提 來 ， 以 位 印 最 、 校 也 主 行 盒 檢 拿 、 鉛 依 字 吊 列 用 粗 字 體 體 體 號 字 模 百 醒 源 日 保 後 刷 後 傳 對 有 要 後 置 字 著 改 條 據 而 格 方 、 估 行 等 ︶ 、 到 計 ， 五 客 短 後 留 ， 機 一 統 ， 鑄 業 續 字 師 稿 版 排 版 設 ， 式 罕 有 保 ， 、 宋 八 有 再 十 手動圓盤活版印刷機。 將檢好的鉛字，由排版師傅在排字盤內依印品 字架以字典部首排列方式，排放鉛字。（攝影：林美孜） 的尺寸格式進行組版工作。 29 28
- 8. 在 老 店 已 磨 得 彷 彿 提 走 進 臺 這 一 系 有 樂 行 人 存 基 灣 活 同 於 同 存 與 印 文 字 質 ， 意 應 刷 美 製 產 獨 特 現 在 態 ， 活 裡 我 發 亮 醒 了 北 市 列 筆 家 ︻ 文 化 地 版 保 在 刷 活 書 寫 讓 用 感 的 油 ， 歷 活 版 ， 印 存 且 廠 它 的 傳 墨 每 史 版 們 紀 的 木 文 字 太 原 記 本 鉛 實 採 刷 完 互 就 版 印 的 再 賦 予 設 統 凹 一 流 印 印 錄 下 頭 檢 應 該 路 小 取 材 字 所 驗 室 取 三 文 化 整 活 相 依 像 一 刷 重 視 度 受 活 計 、 行 業 痕 ， 個 字 轉 中 刷 刷 ， 的 感 字 盤 有 的 巷 裡 自 臺 ︼ 系 ： 文 核 保 版 存 條 產 業 與 感 到 版 印 藝 ， 使 清 ， 一 創 動 就 、 典 重 量 的 日 北 市 列 字 心 、 存 以 印 刷 ， 因 河 水 分 動 人 們 刷 術 工 重 新 這 個 晰 地 鉛 字 個 逐 意 在 你 的 雅 的 鑄 。 星 ， 成 僅 存 的 筆 記 的 重 三 日 產 此 的 工 細 。 的 如 工 作 吸 在 壓 字 漸 應 字 字 排 一 本 量 ， 階 段 星 鑄 業 鏈 保 存 上 下 密 喜 愛 藝 者 。 引 許 過 去 印 在 體 逐 式 微 用 — 裡 銅 羅 家 行 間 模 、 列 的 鑄 字 鉛 時 進 字 ， 鑄 流 ， 鑄 ， 品 般 當 多 屬 紙 漸 的 及 行 行 目 字 段 尋 代 追 於 張 蒙 印 。 古 老 字 架 行 ： 字 間 版 記 ， 為 前 行 ， 字 回 的 的 求 大 上 塵 刷 未 的 印 裡 上 日 星 得 以 保 臺 等 共 行 對 特 創 印 量 的 ； 型 來 刷 機 萬 枚 鑄 字 為 計 印 研 作 字 規 位 損 護 開 為 體 ﹁ 發 器 ， 的 實 行 。 傳 ﹂ 刷 發 室 體 範 化 、 ； 始 文 修 活 展 心 統 、 活 技 創 ， 修 研 標 缺 第 相 物 復 版 鉛 字 時 ﹁ 版 術 意 以 復 究 準 模 二 關 普 ﹂ 印 塊 代 藝 印 、 ， 字 技 ， 作 字 查 、 刷 ， 術 裝 階 訓 流 刷 相 體 術 相 業 之 段 練 ， ﹁ 工 傳 ﹂ 工 幀 關 與 ； 關 程 修 考 創 藝 與 。 為 為 至 藝 訓 活 第 訓 序 復 字 補 據 意 種 今 ﹁ 練 版 三 練 、 與 現 ﹂ 子 文 的 的 為 印 階 為 字 新 體 字 況 為 人 化 再 印 生 進 刷 段 初 體 造 數 、 與 主 才 出 位 檢 刷 版 ， 階 術 為 階 資 ， 工 軸 培 技 橫 排 為 成 排 料 建 化 字 藝 ， 訓 ﹂ 藝 的 跨 版 基 立 版 庫 立 ， 、 價 第 ﹂ ， 範 了 、 礎 文 、 與 字 進 銅 值 一 、 帶 疇 ﹁ 活 方 創 數 字 體 行 模 ， 階 ﹁ 來 ， 設 版 式 工 位 體 數 缺 維 並 段 字 31 30
- 9. 是 恰 一 此 古 美 尖 度 作 且 覺 每 活 了 舊 可 同 套 時 鈐 推 活 老 好 的 ， 者 精 美 一 版 更 小 印 廣 版 印 一 作 的 星 尤 呈 一 版 版 楊 力 以 的 緻 感 件 印 多 說 於 活 印 刷 日 品 鉛 鑄 其 現 系 字 畫 忠 量 及 細 的 與 作 刷 樣 內 明 版 刷 。 字 字 ︿ 了 列 體 家 文 信 印 明 術 工 ， 機 日 他 以 復 楊 銘 。 鉛 膩 印 差 品 的 的 作 ╳ 常 片 刷 信 排 為 星 對 鉛 刻 忠 ： 字 巧 刷 異 ， 手 發 用 方 文 片 工 室 列 主 文 活 字 計 銘 日 藉 思 品 ， 必 工 展 號 格 化 ， 匠 ： 組 角 字 版 為 畫 ， 數 紋 而 是 合 ， 帖 印 素 ︾ 是 星 由 ， ， 適 然 特 與 手 活 刷 文 與 內 創 楊 抄 版 而 運 ﹀ 的 材 的 一 書 感 讓 合 存 性 可 字 。 作 忠 設 用 這 創 朋 位 字 頁 受 我 應 在 ， 能 體 鉛 的 銘 紙 印 計 六 件 關 作 友 積 。 字 。 專 出 種 作 懷 的 ， 極 帖 傳 字 們 用 微 所 性 刷 ╳ 選 因 為 來 不 品 。 作 在 關 用 此 日 珍 明 達 體 透 於 妙 印 。 的 同 ， 品 他 注 五 一 星 貴 信 版 號 以 裡 最 ︽ 到 的 過 少 的 成 由 號 枚 鑄 鑄 片 畫 數 日 ， 近 活 指 溫 創 量 視 的 於 宋 明 字 體 信 行 鉛 字 片 字 ， 皆 附 有 鉛 字 二 只 ， 圖片提供：324版畫工作室 33 32
- 10. 字 時 行 蘑 逐 然 在 凸 蘑 型 間 菇 漸 後 唐 版 洗 的 人 期 消 上 代 印 菇 鍊 重 文 待 失 墨 ， 刷 ： 凝 量 化 經 在 ， 人 ︵ 自 說 實 由 生 覆 們 由 Letterpress 鑄 ： 你 活 紙 將 於 一 驗 手 中 印 文 月 飛 枚 室 上 的 刷 字 曆 揚 鉛 的 活 ， 圖 的 字 這 版 這 像 ︶ 紙 就 疊 字 是 雕 頁 是 是 紙 體 最 刻 歷 一 製 、 原 在 史 壓 個 品 大 始 木 印 最 真 ， 圓 的 板 悠 我 實 傳 盤 凸 上 的 久 的 遞 機 印 ， 的 體 存 舊 ， 方 剔 溫 印 在 時 法 除 刷 純 。 空 方 樸 白 式 的 部 。 美 份 感 ， 經 驗 。 35 34
- 11. 了 空 板 、 日 間 的 到 最 隨 星 著 隔 後 文 鑄 離 ， 的 活 字 及 字 而 背 字 印 行 ， 刷 後 直 術 初 支 撐 到 十 的 發 號 著 鉛 五 展 楷 世 字 紀 ， 人 體 的 生 中 期 類 的 銅 產 來 ， 文 模 鉛 明 源 字 緩 ， 的 緩 就 問 成 是 世 長 俗 ， 傳 稱 間 遞 為 接 ， 字 加 從 母 速 原 的 了 始 銅 知 的 模 識 手 。 的 抄 傳 ， 達 一 、 直 打 到 破 刻 37 36
- 12. 就 任 到 銅 師 長 平 銅 使 涉 念 象 造 書 字 銅 是 意 每 模 依 書 面 模 得 書 ； 形 來 畫 本 模 每 組 一 。 圖 法 和 ， 每 中 寫 再 、 源 同 具 中 為 個 合 個 每 琢 者 立 產 一 文 者 者 會 和 源 的 文 活 字 ， 字 個 刻 書 體 生 個 字 、 ， 意 方 的 特 銅 版 保 如 的 階 成 寫 的 過 中 同 構 古 、 式 觀 質 模 印 持 何 共 段 金 底 創 程 文 時 圖 人 轉 為 念 ， 更 刷 書 使 性 的 屬 稿 作 中 字 具 及 以 注 六 ， 自 加 文 法 其 製 字 ， 藝 具 有 運 毛 、 書 一 古 化 ── 的 實 珍 之 的 和 作 種 再 術 備 筆 筆 假 者 以 ── 銅 用 貴 源 個 諧 與 者 ， 由 ， 了 模 性 的 書 借 因 來 的 性 並 其 ， 進 精 首 書 ， 及 能 寫 ， 形 為 漢 原 及 具 他 都 行 於 先 法 特 藝 力 的 充 聲 中 文 因 成 美 中 必 翻 雕 必 、 別 術 和 軟 滿 、 文 化 在 版 感 文 需 胎 刻 須 篆 是 性 習 質 圖 指 字 中 於 的 ， 字 考 成 的 由 刻 楷 。 性 ， 象 事 的 常 中 共 也 作 慮 為 匠 擅 ， 體 ， 牽 概 、 創 有 文 岸 刷 應 移 沒 三 齊 體 製 進 至 存 臺 性 近 業 當 到 有 十 ， 與 成 士 二 的 灣 ， 百 立 時 臺 上 八 當 銅 書 繁 特 為 ○ 方 臺 目 年 下 印 灣 海 年 時 體 灣 模 寫 年 體 前 有 字 的 開 刷 ， 字 初 在 。 ， 代 初 由 的 體 ， 光 繁 印 創 所 帶 ， 政 大 再 間 號 日 設 刷 楷 復 體 計 性 需 來 逐 府 陸 體 初 由 製 楷 星 發 的 。 一 決 播 廈 專 造 體 鑄 中 的 展 筆 期 文 藝 功 這 套 定 遷 門 業 ， 銅 字 歷 劃 ， 銅 術 史 勞 套 上 先 來 的 工 據 模 行 模 之 ， 銅 海 行 臺 許 不 中 匠 考 ， 保 。 優 文 源 默 模 楷 將 前 鴻 篆 其 約 存 。 默 為 體 鑄 ， 璋 美 鉛 刻 字 在 全 見 臺 銅 字 聽 ， 、 字 後 體 民 臺 證 灣 模 事 說 於 字 多 ， 為 國 碩 了 的 ， 業 臺 民 量 為 翻 清 十 果 兩 印 供 轉 灣 國 不 宋 胎 朝 年 僅 39 38
- 13. 是 持 在 仿 字 的 上 到 是 銷 麗 體 有 到 一 源 研 設 字 六 的 國 體 學 於 五 字 本 獨 有 楷 刻 寫 用 宋 模 留 海 ： 減 的 ， ， 華 ： 字 已 究 備 種 十 林 六 字 工 角 十 業 土 有 了 體 得 字 的 ； 廠 下 搞 ﹁ 細 很 很 國 豐 ﹁ 一 ︽ 有 中 ， 民 ， 六 茂 十 種 民 藝 落 六 開 鑄 優 字 鉛 民 很 人 。 華 ， 來 了 仿 設 好 適 內 楷 解 生 一 困 心 造 國 做 年 國 五 ， 國 博 ， 年 始 字 勢 種 字 國 好 的 古 文 華 。 很 宋 計 的 合 和 體 放 九 難 ， 成 七 第 ， 至 年 請 四 物 民 退 機 ， ， ， 四 ︾ 。 二 館 勃 ， 風 時 的 豐 後 多 和 的 一 用 日 ， 前 四 也 國 十 再 高 ， 師 國 出 的 加 先 已 ○ ○ 一 次 。 發 有 格 中 楷 以 來 字 楷 。 套 來 本 可 也 書 九 未 內 五 將 雄 原 傅 年 八 市 ， 研 上 後 普 年 的 ， 國 體 仿 上 體 體 ﹂ 是 印 都 是 有 年 曾 印 年 修 向 開 在 修 代 十 場 發 引 翻 及 初 的 整 風 寫 很 很 做 宋 海 ， 是 在 加 請 沒 華 好 後 看 刷 ， 中 設 臺 整 ， 八 ， 等 進 製 臺 ， 訪 ， 行 不 好 講 得 為 有 壞 我 周 粗 柬 有 文 幾 中 過 業 臺 電 南 中 北 ， 中 年 那 因 日 ， 灣 風 出 的 究 最 代 華 的 們 今 設 什 ， 這 副 談 國 這 界 灣 行 新 開 電 南 ， 些 鑄 素 本 風 ， 行 中 鑄 字 來 ， 碑 好 表 文 慢 自 才 計 麼 而 種 楷 字 套 革 引 成 購 鑄 設 鑄 行 捐 銅 交 電 行 許 鑄 ， 華 刻 ， ， 、 慢 己 的 的 的 且 特 體 ， 體 字 新 進 買 字 永 成 將 獻 模 社 雜 動 鑄 多 字 銅 都 文 ， 就 就 華 淘 的 訪 ， 。 還 別 ， 錢 設 ， 風 排 模 初 行 茂 銅 其 給 就 卻 ， 鑄 字 鑄 社 刻 楷 可 我 叫 豐 汰 ， 談 另 在 特 粗 以 煥 計 往 潮 版 。 號 ， 印 模 初 國 此 於 正 字 社 字 鑄 出 體 以 們 華 兩 ， 當 中 一 日 別 的 前 慶 人 前 ， 電 楷 民 刷 。 號 立 棄 民 當 機 不 廠 造 來 就 保 現 豐 個 好 時 提 套 本 秀 楷 還 提 ： 溯 聯 腦 體 國 廠 民 楷 科 置 國 鑄 、 再 也 的 中 楷 用 字 許 上 後 介 行 自 銅 同 日 體 了 正 所 總 海 廠 體 的 闆 初 行 來 行 為 模 於 聯 合 國 字 ， 社 多 海 ， 冠 鑄 臺 模 。 星 ， ， 電 、 領 前 。 字 印 朱 號 ， 中 與 鑄 移 技 合 報 傳 排 總 所 業 字 風 已 親 字 灣 ， 日 鑄 寫 粗 子 北 班 華 民 體 刷 吉 民 楷 保 新 這 造 往 術 報 也 統 印 統 鑄 者 體 行 獲 至 社 活 從 星 字 得 細 有 京 錢 文 國 應 廠 雄 國 體 存 鑄 套 ， 日 考 購 更 正 ， 府 的 喜 ， 得 國 的 版 筆 字 至 鑄 證 鑄 行 很 很 限 中 煥 鑄 九 是 老 先 四 體 今 字 初 以 星 量 買 替 楷 蔣 給 活 愛 因 字 立 楷 印 劃 字 初 好 多 公 國 慶 字 十 來 師 生 、 行 號 供 鑄 ， 初 設 的 中 駐 字 ， 為 實 科 體 刷 造 之 。 社 。 行 號 ， 變 司 印 師 字 九 自 傅 聽 五 美 將 楷 雙 字 中 號 備 字 正 外 是 曾 具 的 學 。 界 型 所 楷 但 化 及 刷 傅 模 年 中 言 聞 這 體 方 行 新 宋 ， ○ 體 特 大 當 經 有 字 工 民 公 及 保 是 。 中 博 、 廠 ， 國 及 ， 年 套 銅 銷 ， 鑄 體 因 ， 別 使 時 盛 中 藝 國 認 構 體 刻 還 國 物 上 常 張 上 ， 赤 銅 模 售 委 字 銅 此 體 留 與 的 代 其 指 的 官 極 國 屬 博 九 最 成 的 有 文 館 海 州 介 海 中 峰 模 結 ， 由 行 模 日 鑄 定 聘 方 一 傳 於 物 十 正 來 這 其 不 一 字 、 印 二 冠 華 南 街 ， 轉 緣 這 日 將 及 星 出 ， 書 單 時 統 大 館 八 統 看 套 字 好 套 字 北 刷 廠 拜 豐 行 某 據 予 的 是 星 初 鑄 鑄 的 認 均 位 。 性 陸 實 年 的 ， 初 體 。 叫 體 京 技 字 訪 印 的 來 中 日 開 日 鑄 號 字 字 鉛 定 用 指 風 ， 源 地 ， 上 應 號 風 ﹂ 漢 設 北 術 體 中 刷 初 自 南 星 始 星 字 楷 機 行 字 其 其 定 行 受 流 拜 經 海 是 楷 格 據 文 計 大 研 設 國 鑄 號 中 行 鑄 ， 鑄 行 體 。 得 以 為 正 採 鑄 到 的 訪 張 風 源 體 不 考 楷 與 方 究 計 上 字 楷 國 老 字 後 字 代 銅 由 向 41 40
- 14. 為 個 四 字 十 用 放 盤 並 銅 日 學 字 曾 傳 缺 缺 千 ， 八 字 記 置 各 模 星 與 體 推 統 損 模 八 記 字 目 盤 號 於 別 櫃 日 鑄 字 上 動 、 率 ； 百 ， 最 、 常 按 中 星 字 學 ， 標 美 號 前 末 行 傳 達 而 二 罕 花 用 照 ， 鑄 導 準 觀 百 缺 十 等 計 字 樣 字 部 分 初 承 致 字 與 用 字 分 損 六 一 有 後 、 盤 首 為 行 號 的 之 ， 紮 百 中 則 楷 斷 之 另 字 文 常 賀 最 次 常 初 後 但 實 九 分 。 五 接 字 末 第 用 體 裂 電 是 為 用 續 號 銅 。 十 為 其 字 、 字 排 字 腦 沒 特 十 著 楷 模 以 三 中 二 中 双 之 放 盤 體 字 有 色 三 千 記 普 上 級 ， 文 號 喜 後 。 、 銅 查 體 用 ， 字 六 ， ， 計 字 。 、 ， 特 罕 模 現 發 在 當 鑄 一 有 ， 百 壽 再 別 用 ， 展 活 時 二 況 字 級 九 總 五 字 接 是 字 存 上 版 教 時 缺 十 計 十 千 ， 續 出 盤 放 ， 印 育 ， 損 七 有 五 零 罕 排 張 ， 於 美 刷 部 一 四 損 以 損 率 柱 無 千 百 ， 內 ； 達 體 法 五 八 或 ， 三 百 嚴 脫 百 十 柱 模 級 分 重 模 四 九 體 之 缺 、 十 片 缺 字 缺 雙 損 六 損 噴 五 、 損 十 至 鉛 初號 字 或 為 九 ； 單 缺 以 鏤 ， 。 百 分 上 空 或 七 別 耳 損 ， ； 模 十 計 基 率 模 二 片 八 有 座 為 片 級 雙 字 七 邊 百 單 缺 耳 ， 十 緣 分 耳 損 缺 總 八 出 之 基 為 損 計 字 現 五 座 缺 ， 有 、 缺 十 缺 損 或 43 42
- 15. 盛 期 Ｏ 年 各 成 常 是 模 等 檢 字 鑄 字 期 許 行 。 時 代 辛 苦 起 頭 四 十 太 原 日 星 日 、 代 一 門 細 、 行 在 日 日 張 ， 的 想 二 路 日 ， 日 星 八 的 口 小 鑄 為 錫 為 父 見 年 九 Ｏ 創 景 。 收 珍 字 其 分 工 生 齡 了 親 日 。 十 星 鑄 日 鑄 年 業 稿 貴 ﹂ 源 產 的 養 光 日 七 生 字 ── 日 細 、 字 ， 代 期 、 ， ， 頭 日 家 與 星 巷 的 、 星 鑄 門 一 由 ， 密 的 日 日 星 活 張 星 這 十 行 ， 日 日 行 ─ 衰 六 內 般 於 主 ， 口 錫 辰 個 三 字 活 生 位 生 落 Ｏ 檢 均 鑄 要 可 ， 齡 。 名 號 期 至 行 經 稿 不 字 工 版 印 財 之 拆 創 ， 這 字 ， 於 臺 產 ， 臺 ， 到 七 Ｏ 歷 、 門 對 外 行 的 作 是 刷 意 。 解 為 立 了 在 生 卻 是 似 是 至 今 北 日 日 灣 了 年 了 民 外 開 鑄 ﹁ 產 業 日 日 活 源 很 已 市 大 生 最 九 代 等 放 型 補 日 星 艱 自 美 開 Ｏ 的 國 稿 ， 、 字 中 生 鑄 難 一 ， 業 同 財 後 年 鼎 五 ， 經 銅 、 ， ， 字 的 個 抬 第 區 一 最 冠 帖 活 台 高 的 樣 印 的 接 代 ﹁ 人 刷 張 代 間 後 、 。 版 鑄 雄 日 。 質 印 到 ， 日 情 灰 錫 ， 鉛 字 一 間 鑄 字 ﹁ 印 字 的 星 ﹂ 無 量 書 民 裡 曜 ， 心 齡 臺 字 七 刷 機 新 鑄 民 可 ， 籍 國 慧 賦 ， 事 北 鉛 師 恰 廠 、 訂 字 國 替 作 ︽ 九 擁 乾 群 予 他 業 最 的 字 傅 、 ， 銅 單 行 一 者 日 萌 延 的 大 的 、 七 製 模 ， ， 百 代 ： 們 光 十 八 坤 ， 鑄 字 伸 長 的 產 。 產 與 恰 作 ， 靠 收 年 ﹁ 堅 夜 、 ﹂ 星 行 了 子 中 房 房 日 ﹂ 新 繼 著 到 ， 持 景 九 月 父 張 南 ， 星 文 這 的 訂 續 一 來 臺 字 活 ︾ 十 不 樣 親 介 鑄 一 志 節 供 位 自 灣 版 、 九 減 的 冠 字 同 工 單 應 鑄 澎 唯 宛 印 ︽ 年 輝 的 理 沒 廠 奏 接 們 聲 的 鉛 字 湖 一 如 刷 歧 ， ， 胸 想 有 歇 生 ， 中 名 字 師 、 持 活 的 路 日 鉛 懷 與 對 業 出 在 ， 片 給 傅 金 續 起 文 花 星 華 大 共 活 ， ， 臺 張 、 臺 、 門 鑄 來 字 園 分 傳 志 業 版 接 飽 灣 介 喜 灣 七 、 字 一 與 ︾ 別 萬 ： 的 印 下 張介冠三舅父林茂國於日星鑄字行內檢稿，日星鑄字 行字盤之手寫字體，為其以毛筆背臨書寫，過程中毋 45 須看字之熟悉。 44
- 16. 藝 版 開 有 臺 助 菇 吃 走 灣 中 小 該 下 字 日 昔 館 字 始 結 語 ， 、 一 到 還 的 夢 做 一 、 星 字 籌 體 了 緣 的 日 行 行 最 有 一 。 什 步 惜 鑄 昔 、 備 復 ︽ 的 ﹁ 星 人 飯 後 印 樣 民 麼 ， 字 字 日 惜 計 刻 檢 心 鉛 鑄 。 刷 不 國 、 尚 、 行 字 出 的 號 、 畫 計 鑄 意 ﹂ 字 版 老 ﹂ 廠 變 一 能 不 習 ， 稱 ︾ 畫 字 ， 與 行 以 需 ： 百 做 知 字 在 習 社 戰 ﹁ 字 等 ︾ 人 在 ﹁ 內 的 友 此 要 ﹁ 年 什 道 ﹂ 張 臺 ─ ， 、 員 單 緣 的 信 鉛 我 ， 麼 走 鼓 介 宣 們 北 復 由 ︽ 培 純 ﹂ 點 念 字 下 張 ， 向 勵 冠 刻 張 臺 訓 的 同 燈 傳 。 ， ， 定 老 他 哪 自 心 市 、 近 規 文 介 灣 計 感 音 的 日 日 決 闆 開 裡 己 中 字 冠 活 畫 念 ， 時 志 年 星 星 心 時 始 ， 堅 一 模 的 帶 版 ︾ 中 送 間 工 ， 扶 就 ， 常 了 但 持 直 最 溫 領 印 、 ， 鉛 多 們 透 持 會 只 掛 一 是 下 以 小 度 的 刷 ︽ 日 字 了 的 過 著 陪 要 在 個 為 去 ﹁ ﹂ 團 工 活 星 具 。 協 蘑 共 著 臺 口 個 了 。 昔 的 文 出 候 了 行 承 成 隊 屬 火 鉛 化 十 ， ， 技 辦 立 ， 於 不 足 工 年 把 得 術 ， 的 從 鉛 熄 在 重 藝 的 基 在 支 日 ﹁ 民 字 ， 這 、 館 耐 礎 這 援 星 臺 國 獨 隨 裡 亮 的 力 建 三 ， 鑄 灣 九 特 著 ， 晃 這 ， 立 年 張 字 活 十 的 機 早 晃 段 繼 起 間 介 行 版 九 體 器 該 的 長 續 來 體 冠 一 印 年 溫 運 小 路 。 走 鉛 。 走 。 力 樂 本 刷 開 轉 入 字 向 ﹂ 、 觀 初 文 始 的 歷 。 成 他 記 地 心 化 ， 節 史 立 預 憶 說 ， 保 陸 右為譯者嚴韻出版之詩集《日光夜景》（於民國一百年 奏 的 活 計 尚 ： 默 存 續 再版為《日重光行》），為日星鑄字行自民國七十五年 聲 鑄 版 必 可 ﹁ 默 協 交 後，首次接到鉛字量三萬字以上的書籍。左為緊接著慕 ， 字 在活版印刷文化保存之路已走了十年路的張介冠，心 印 須 的 我 地 會 由 名而來的林維甫出版《歧路花園》。 留 機 中的盼望是，還要再繼續走十年。 刷 付 時 老 進 ﹂ 甫 下 爐 47 46
- 17. 復 常 重 置 所 產 現 址 日 民 星 國 太 原 日 民 星 國 號 宋 模 ， 巷 九 為 民 擴 國 號 及 號 ， 日 民 星 國 資 金 而 體 常 用 期 ， 行 南 、 求 增 鑄 字 鑄 字 因 民 訂 國 張 民 錫 國 日 態 及 生 太 鑄 六 路 鑄 六 體 楷 號 大 六 一 空 鑄 六 抵 字 內 協 盛 加 ， ﹃ 行 設 購 五 齡 五 星 ， 日 之 原 字 十 七 字 十 銅 體 址 營 十 號 間 字 十 押 ， 僅 、 相 民 。 備 印 十 著 十 損 常 資 路 行 八 十 行 六 模 銅 。 運 一 楷 較 行 年 的 四 其 後 有 五 普 文 關 設 國 五 營 刷 八 手 五 大 失 運 產 九 最 年 九 再 年 。 模 此 規 年 體 為 生 機 年 規 年 事 ○ 號 購 號 遷 等 備 約 作 損 十 後 巷 度 已 時 模 銅 寬 楷 得 楷 大 供 年 ， 無 劃 有 三 調 耗 七 一 三 十 搬 臻 ， ， 模 。 闊 至 承 體 銅 六 號 體 常 型 鑄 不 應 代 ， 後 法 獨 立 記 ─ 整 ， 巷 次 遷 齊 鑄 承 。 模 楷 用 字 求 臺 因 按 百 九 德 。 體 字 灣 設 ， 搬 十 遷 ， 全 字 租 行 廠 。 業 期 萬 元 花 遷 三 移 號 址 集 ， 行 長 內 路 三 ﹄ 銅 模 與 罕 ， 市 當 時 經 濟 務 交 廠 。 出 。 費 兩 完 成 號 。 ， 購 。 中 營 並 有 已 具 安 西 再 增 十 ， 後 用 字 場 已 ， 臺 發 展 快 漸 穩 貨 暫 版 有 銅 年 後 此 入 業 二 三 路 加 三 巷 同 模 然 成 北 市 速 ， 定 以 史 方 之 次 並 用 號 十 五 全 業 、 逐 簡 能 設 搬 遷 地 及 坪 十 套 十 為 籌 二 號 熟 。 已 有 印 刷 改 略 上 恢 備 遷 至 於 五 規 三 三 七 措 楷 初 中 需 為 的 的 稿 多 完 即 當 於 一 件 無 ， 檢 成 之 平 版 時 稱 海 報 段 法 重 字 ， 後 則 印 刷 小 平 、 廣 ﹃ 民 文 複 使 排 版 可 一 。 此 板 之 告 、 國 六 化 用 。 ﹄ ， 校 直 使 一 系 快 速 月 曆 十 五 年 記 對 用 印 、 ， 印 ， 是 統 的 刷 機 吊 牌 ， 照 憶 刷 其 製 ， 、 相 ， 長 稿 配 紙 打 拆 處 手 合 盒 字 版 。 續 照 等 引 並 活 繁 相 產 進 回 版 複 製 品 臺 收 印 ， 稿 製 灣 鉛 刷 稿 及 稿 ， 字 的 件 製 。 主 ， 工 製 版 亦 要 且 序 作 ， 有 用 日星鑄字行初號楷體銅模盤。 張錫齡夫婦。 49 48