1. 日本「黑部立山五日遊」（第二天） 2008.08.15
全天行程 湯國之森手工藝品村 （石川縣加賀市）
合掌屋聚落 （白川鄉）
兼六園 （金澤市）
東急旅館、香林坊 （金澤市）
本單元行程 合掌屋聚落 （白川鄉）
往兼六園車程
▼白川鄉.合掌屋聚落
日本黑部立山五日遊 2008.08.14~2008.08.18
第*天 第 1 天 第 2 天 第 3 天 第 4 天 第 5 天
8 月 14 日
（星期四）
15 日
（星期五）
16 日
（星期六）
17 日
（星期日）
18 日
（星期一）
拳 掌 者 你 很 高 明
主要參
觀地點
│
千
代
溫
泉
│
金
澤
│
合
掌
屋
聚
落
│
黑
部
湖
│
立
山
│
高
山
市
│
上
高
地
│
名
古
屋
附帶參
觀地點
休閒農場
採葡萄
加賀
森之工藝村
大王
山葵葉農場
住宿
地點
加賀市
松籟莊千味萬彩
金澤市
東急大飯店
長野市
JAL 城市大飯店
名古屋市
希爾頓大飯店
製表日期：2008.09.01

2. ▼合掌屋聚落
日本黑部立山五日」」第二天行程表 2008 年 8 月 15 日
時 間 分鐘 交通工具 內 容
08:05~08:13 8 遊覽車 千味萬彩旅館（石川縣加賀市）
-湯國之森手工藝品村
08:18~09:46 88 湯國之森手工藝品村
09:46~12:40 174 遊覽車 湯國之森手工藝品村（石川縣）
-合掌屋聚落（歧阜縣）
12:40~15:00 140 合掌屋聚落
15:00~16:10 70 遊覽車 合掌屋聚落-金澤市兼六園（石川縣）
16:10~17:50 100 兼六園、逛街
17:50~18:40 50 晚餐
18:45~18:55 10 遊覽車 餐廳~東急旅館（金澤市）
18:55~ 東急旅館（金澤市）
19:40~21:00 80 香林坊（金澤市中心）
▼手工藝品村 ▼合掌屋聚落 ▼金澤市兼六園

3. 12:40~15:0012:40~15:0012:40~15:0012:40~15:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 140140140140 分鐘，白川鄉「荻町合掌造分鐘，白川鄉「荻町合掌造分鐘，白川鄉「荻町合掌造分鐘，白川鄉「荻町合掌造リリリリ集落集落集落集落」」」」
參觀參觀參觀參觀。
「白川鄉.荻町合掌造リ集落」，一般人簡稱「「「「合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落」。」。」。」。
以下就稱以下就稱以下就稱以下就稱：：：：合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落。。。。
合掌屋聚落 140 分鐘（12:40~15:00） 2008.08.15
時 間 分鐘 內 容
12:40~12:50 10 旅遊中心
12:50~13:00 10 從旅遊中心-神田家
13:00~13:20 20 神田家-入內參觀
13:30~14:10 40 午餐-TANAKA 合掌屋
14:10~15:00 50 自由活動

4. 在 2.5 小時（12:40 起）的參觀後段-14:10-15:00，我們母女走的路線是：
TANAKA 合掌屋（午餐處）
→和田家
→長瀨家
→明善寺
→鐘樓門
→秋葉神社（門）
→相逢橋
→旅遊中心。
▼旅遊中心

5. 合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落。。。。
位在日本中部地區的-岐阜縣大野郡白川鄉岐阜縣大野郡白川鄉岐阜縣大野郡白川鄉岐阜縣大野郡白川鄉。。。。
這個地方，在岐阜縣西北角，幾乎是在石川縣（西邊）和富山縣（北邊）的
交界處。
面積面積面積面積 45.45.45.45.6666 公頃公頃公頃公頃。。。。
海拔海拔海拔海拔 496496496496 公尺公尺公尺公尺。
在 1995199519951995 年年年年 12121212 月月月月 9999 日，日，日，日，被聯合國教科文組織（United Nations Educational
Scientific and Cultural Organization）。
納為 The Historic Villages of Shirakawa-go（（（（合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋傳統聚落）傳統聚落）傳統聚落）傳統聚落）。。。。
當時，聚落聚落聚落聚落有有有有合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋 114114114114 棟。棟。棟。棟。
同一時期被納入保護的，還有鄰近的神山、五箇山合掌造（富山縣南礰市）。
▼合掌屋聚落鳥瞰（白川鄉觀光協會簡介）

6. 12:40~12:5012:40~12:5012:40~12:5012:40~12:50（（（（2008.02008.02008.02008.08.158.158.158.15），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 10101010 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落....旅遊中心旅遊中心旅遊中心旅遊中心。
遊覽車在停車場停妥後，我們 23 位團員，在導遊帶領下，首要任務是上洗
手間，已搭車近 3 小時了。
我們這團人的膀胱都很好，連 73 歲阿嬤都沒哇啦哇啦叫。
這個停車場，如導遊在車上解說的-面積不大
從簡介中可知，只能停：38383838 輛巴士、輛巴士、輛巴士、輛巴士、188188188188 輛轎車輛轎車輛轎車輛轎車。
我們搭的遊覽車，能停在停車場，真是好運氣！
車子要停進來，所經過的馬路，要穿過數棟合掌屋。
▼旅遊中心（邂逅館）

7. 「「「「合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落，不是已被，不是已被，不是已被，不是已被 UNESCOUNESCOUNESCOUNESCO 保護嗎？保護嗎？保護嗎？保護嗎？何以何以何以何以有些房子被有些房子被有些房子被有些房子被用做商店？用做商店？用做商店？用做商店？…………」，」，」，」，
這是剛才坐在遊覽車的ㄚ嬌，初見商店用途的合掌屋，所生之疑問。
後來才知，合掌屋聚落，是活生生的聚落。
目前目前目前目前，，，，村內尚住有村內尚住有村內尚住有村內尚住有 608608608608 位居民位居民位居民位居民。。。。
佔全部人口佔全部人口佔全部人口佔全部人口 1999199919991999 人的人的人的人的 30%30%30%30%，村落非想像中的「古蹟」~純供欣賞。
合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落的的的的旅遊中心旅遊中心旅遊中心旅遊中心，稱「，稱「，稱「，稱「邂逅館邂逅館邂逅館邂逅館」。」。」。」。
附近有 17 棟合掌屋。
除焰仁美術館、生活資料館、白川鄉故鄉體驗館。其他的，可能是經營民宿
餐飲的民房。
旅遊中心「合掌屋聚落」門前有小廣場，立有牌子，寫著「世界文化遺產.
白川鄉.平成 20 年 8 月 15 日」
▼旅遊中心門前有小廣場，立有牌子，

8. 旅遊中心旅遊中心旅遊中心旅遊中心（邂逅館），是合掌屋。
內部設施卻是古典內部設施卻是古典內部設施卻是古典內部設施卻是古典++++現代。現代。現代。現代。
以洗手間來說，白色做底的半圓洗手磁盆，就美得冒泡。圖案從盆底中心繪
出絲絲水草、串串藍色花朵。
洗手間隔壁洗手間隔壁洗手間隔壁洗手間隔壁，，，，就是禮品店就是禮品店就是禮品店就是禮品店。。。。
禮品店禮品店禮品店禮品店，，，，兼做歧阜巴士、濃飛巴士的公車招呼站。
賣著各種禮品、卡片、書本、車票…等，牆上貼不少廣告畫片，有宣傳「合
掌屋聚落」的春夏秋冬，有宣傳「黑部立山」的春夏秋冬…，好不熱鬧！
走廊外，白川鄉觀光協會擺了桌子，曬著太陽，提供免費的旅遊簡介。
▼禮品店，禮品店，禮品店，禮品店，牆上貼不少廣告畫片 ▼洗手磁盆，美

9. 12:50~13:0012:50~13:0012:50~13:0012:50~13:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘，旅遊中心分鐘，旅遊中心分鐘，旅遊中心分鐘，旅遊中心（邂逅館）-神神神神田田田田家。家。家。家。
這段路，得先爬階梯（堤防）、過橋（相逢橋），經過十幾棟合掌屋（門前或
門後），才能到達。
相逢橋，細細長長相逢橋，細細長長相逢橋，細細長長相逢橋，細細長長。。。。
細細，大約就是：2 人走過去、2 人走過來。
真格是-錯身而過，就是相逢了。
長長，大約長長，大約長長，大約長長，大約 200200200200 公尺吧？公尺吧？公尺吧？公尺吧？
▼相逢橋

10. 過相逢橋時，看到橋下溪水潺潺過相逢橋時，看到橋下溪水潺潺過相逢橋時，看到橋下溪水潺潺過相逢橋時，看到橋下溪水潺潺。。。。
有不少人在溪畔休憩，在溪中戲水，在沙灘上排石頭字…。
還有幾個人，穿著日本傳統服裝，戴著斗笠，在溪畔閒坐、閒走。
這些穿日本傳統服裝的人，是觀光客呢？這些穿日本傳統服裝的人，是觀光客呢？這些穿日本傳統服裝的人，是觀光客呢？這些穿日本傳統服裝的人，是觀光客呢？
還是河川巡邏員？還是河川巡邏員？還是河川巡邏員？還是河川巡邏員？…………
總之，見到這番小溪風光，ㄚ嬌是感動的。
▼莊川.小溪風光

11. 看到「合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落」的美好風光，觀光客要感謝前人的努力。
多年前，日本政府有意在溪谷建水壩時，有群用心維護日本傳統建築的人，
有志一同的出面並說服。
後來，日本政府，才沒把水壩建在此才沒把水壩建在此才沒把水壩建在此才沒把水壩建在此。。。。
相對，就把相對，就把相對，就把相對，就把「合掌屋聚落」「合掌屋聚落」「合掌屋聚落」「合掌屋聚落」保存下來保存下來保存下來保存下來。
想想看！
當時建了水壩，合掌屋聚落，還會好端端的立在現址嗎？
就算「合掌屋聚落」運氣好，不被淹在水底，也可能壞了景觀，失去了原始
的風貌。
如今，來自世界各國觀光客，能見到如此美好的青山、綠水、合掌屋聚落…，
都該感謝前人的努力。
▼還好，沒在這裡建水壩

12. 過了「相逢橋」，很快的，見到一座神社的門。過了「相逢橋」，很快的，見到一座神社的門。過了「相逢橋」，很快的，見到一座神社的門。過了「相逢橋」，很快的，見到一座神社的門。
莫非附近有神社？
果然，看地圖可知，從馬路右邊小路走過去，是秋葉神社是秋葉神社是秋葉神社是秋葉神社。
穿過了神社之門，開始看到合掌屋聚落一棟又一棟，稻田一畦又一畦，約 6
分鐘，就走到神田家。
▼▼▼▼一座神社的門

13. 有關-前人努力，還得感謝德國建築師德國建築師德國建築師德國建築師----布魯諾布魯諾布魯諾布魯諾....陶德陶德陶德陶德。
西元 1935 年，他到日本做田野調查。
回德國後，寫了「日本美的再發現日本美的再發現日本美的再發現日本美的再發現」專文，稱讚合掌屋聚落是「極端合理、
理性、天人合一的傳統庶民建築」。
「合掌屋」模樣，接近正三角形。「合掌屋」模樣，接近正三角形。「合掌屋」模樣，接近正三角形。「合掌屋」模樣，接近正三角形。
像：英文字母 A。
像：7-eleven 所賣禦飯團禦飯團禦飯團禦飯團。。。。
像像像像：：：：一本書，打開三分之一一本書，打開三分之一一本書，打開三分之一一本書，打開三分之一，，，，反過來，書背朝天，立在桌上。
至於內部結構，則是木材為主木材為主木材為主木材為主。
並利用卡榫及結繩接縫固定，未使用任何鐵釘、石塊、磚塊未使用任何鐵釘、石塊、磚塊未使用任何鐵釘、石塊、磚塊未使用任何鐵釘、石塊、磚塊…等。
屋頂嘛！
則是用茅草層層疊疊的堆積茅草層層疊疊的堆積茅草層層疊疊的堆積茅草層層疊疊的堆積。
▼合掌屋，像英文字母-A

14. 「合掌屋聚落」的「合掌屋聚落」的「合掌屋聚落」的「合掌屋聚落」的房子房子房子房子，是樓房耶。，是樓房耶。，是樓房耶。，是樓房耶。
對ㄚ嬌來說，看到「合掌屋聚落」的房子，驚喜固然有，但，可能沒有那位
德國建築師這麼驚喜。
主要是ㄚ嬌的童年，在台東縣渡過。
當時，部落的原住民住家，豈不都是原住民住家，豈不都是原住民住家，豈不都是原住民住家，豈不都是----茅草屋和石板屋嗎？茅草屋和石板屋嗎？茅草屋和石板屋嗎？茅草屋和石板屋嗎？
到日本「合掌屋聚落」，若有驚奇，就是若有驚奇，就是若有驚奇，就是若有驚奇，就是「「「「合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋」」」」氣派多了，是樓房ㄝ！氣派多了，是樓房ㄝ！氣派多了，是樓房ㄝ！氣派多了，是樓房ㄝ！
▼合掌屋，是樓房

15. 為什麼日本合掌屋聚落是「樓房」？為什麼日本合掌屋聚落是「樓房」？為什麼日本合掌屋聚落是「樓房」？為什麼日本合掌屋聚落是「樓房」？
主要是房屋高度+屋頂斜度。
合掌屋要建這麼高（約 3~5 層樓），屋頂要建這麼斜（60 度），與氣候有關。
日本北部的冬季會下雪。
若不把房子建得高建得高建得高建得高，不把屋頂做得斜屋頂做得斜屋頂做得斜屋頂做得斜（讓雪滑下來），下起大雪，豈不三不
兩下的，就會被掩蓋在雪堆裡？就會被掩蓋在雪堆裡？就會被掩蓋在雪堆裡？就會被掩蓋在雪堆裡？
▼合掌屋建高，屋頂建斜，與氣候有關

16. 日本深山，何以有「何以有「何以有「何以有「合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋」這種房子呢？」這種房子呢？」這種房子呢？」這種房子呢？
傳聞之一，是西元 1185 年，800 多年前，日本歷史上的「源平大戰」「源平大戰」「源平大戰」「源平大戰」。
當「平氏」大敗後，餘將庶民們，為防為防為防為防「源式」「源式」「源式」「源式」家族追殺家族追殺家族追殺家族追殺，就集體的跑到日
本中部的深山躲起來。
深山的冬天寒冷冬天寒冷冬天寒冷冬天寒冷，為維持生計，選擇養蠶維生選擇養蠶維生選擇養蠶維生選擇養蠶維生，於是研發改良出「合掌屋」
這種模樣的房屋。
▼源平大戰後，平氏餘將庶民跑到深山，研發改良「合掌屋」模樣房屋

17. 合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落，，，，有有有有 45.645.645.645.6 公頃公頃公頃公頃。。。。
占白川鄉總面積 356.5 公頃的 12%。
目前，「合掌屋聚落」有房屋建築有房屋建築有房屋建築有房屋建築 443443443443 棟棟棟棟。。。。
443443443443 棟棟棟棟包括：包括：包括：包括：
合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋 114114114114 棟棟棟棟 （109 棟被指定為傳統式建築））））
非非非非合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋 329329329329 棟棟棟棟 （8 棟被指定為傳統式建築）。
合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋占占占占 25%25%25%25%（114 棟÷443 棟）。
▼合掌屋，占合掌屋聚落房子的 25%

18. 合掌屋 114 棟，比起早期，少了許多。
這裡曾有這裡曾有這裡曾有這裡曾有 275275275275 棟（棟（棟（棟（1951195119511951 年）、年）、年）、年）、166166166166 棟（棟（棟（棟（1956195619561956 年）的記錄年）的記錄年）的記錄年）的記錄。。。。
從 1951~1956 年，短短 5 年，就少了 109 棟嗎？
這 109 棟，那裡去了呢？
那就是：頹的頹、傾的傾、拆的拆、賣的賣。
到 1967 年，傳統式合掌屋，竟然只剩下 9 棟，真是淒涼。
世間的事，總有轉折。
若建了水壩，我的家會在那裡呢？若建了水壩，我的家會在那裡呢？若建了水壩，我的家會在那裡呢？若建了水壩，我的家會在那裡呢？
當日本政府有意建水壩時，聚落的居民，終於體會到事態嚴重，憂愁慌張中，
激發了保家護土的動力。
至少在 1971197119711971 年，在居民共識下，成立有「白川鄉狄町村落自然環境保護會」年，在居民共識下，成立有「白川鄉狄町村落自然環境保護會」年，在居民共識下，成立有「白川鄉狄町村落自然環境保護會」年，在居民共識下，成立有「白川鄉狄町村落自然環境保護會」，
制定出許多遊戲規則，開始落實的做全面保護。
▼若建了水壩，我的家會在那裡呢？

19. 聚落居民，要如何保護要如何保護要如何保護要如何保護家園家園家園家園？？？？
那就是：
把拆遷到外面的合掌屋，遷回來遷回來遷回來遷回來。
要不然，就是把他處的把他處的把他處的把他處的合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落，遷過來，遷過來，遷過來，遷過來。
再要不然，就是重建重建重建重建。
以致，回籠的合掌屋，就在「和田屋」旁邊一一的重建，經 20 幾年努力，
聚落已見昔日風光。
就向聯合國教科文組織申請。
1995199519951995 年年年年經經經經審查通過審查通過審查通過審查通過，，，，而為人類遺產。而為人類遺產。而為人類遺產。而為人類遺產。
▼合掌屋聚落，是世界人類遺產

20. 最近幾年，每年有每年有每年有每年有 110110110110 多萬觀光客到訪合掌村聚落多萬觀光客到訪合掌村聚落多萬觀光客到訪合掌村聚落多萬觀光客到訪合掌村聚落。。。。
114 棟合掌屋，當然是功臣啦！
即，每棟合掌屋每棟合掌屋每棟合掌屋每棟合掌屋，，，，平均吸引觀光客平均吸引觀光客平均吸引觀光客平均吸引觀光客 1111 萬人萬人萬人萬人（觀光客 1,100,000 人÷114 棟），
真是典型的「文化財」啊！
▼每棟合掌屋平均吸引觀光客 1 萬人

21. 13:00~13:2013:00~13:2013:00~13:2013:00~13:20（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 20202020 分鐘，神田家分鐘，神田家分鐘，神田家分鐘，神田家。
神田家旁邊有塊空地。
在空地上，欣賞-神田家，給人的直覺是「這棟合掌屋好優雅啊…」。
要進入「神田家神田家神田家神田家」合掌屋，要付費。
「料金」（門票）是：
大人：300￥（團體票 250￥）。
小孩：150￥ （團體票 100￥）。
▼神田家

22. 神田家神田家神田家神田家....屋頂和水池。屋頂和水池。屋頂和水池。屋頂和水池。
在未進屋內時，導遊先介紹-茅草屋頂、屋前水池。
屋頂屋頂屋頂屋頂的的的的茅草茅草茅草茅草，疊的很厚，疊的很厚，疊的很厚，疊的很厚，，，，約約約約有有有有 50505050 幾公分幾公分幾公分幾公分，足見冬天一定很冷，唯有如此厚的
屋頂，才能擋風雪。
細看，茅草屋頂的工藝，覺得好美！
想必這種複雜的建築工藝，不好好承傳的話，可能容易失傳。
▼神田家屋頂的茅草，疊的很厚

23. 神田家，屋前水池。
「有沒有看到那些魚？這是合掌村的祖母智慧「有沒有看到那些魚？這是合掌村的祖母智慧「有沒有看到那些魚？這是合掌村的祖母智慧「有沒有看到那些魚？這是合掌村的祖母智慧，老祖母煮飯取水前，會看池
中的魚是不是活活的，如果魚活活的，表示食用水沒有人下毒如果魚活活的，表示食用水沒有人下毒如果魚活活的，表示食用水沒有人下毒如果魚活活的，表示食用水沒有人下毒…」，這是導遊的
再度解說。
用「再度」兩個字，是因為半小時前還坐在遊覽車時，他就解說過。現在，
要做實地印證。
的確！
合掌屋門前有水池。
水池內有魚，而且諸多種類的魚中，有幾條是「非常愛乾淨，只要有一點點非常愛乾淨，只要有一點點非常愛乾淨，只要有一點點非常愛乾淨，只要有一點點
污染，就會死掉的污染，就會死掉的污染，就會死掉的污染，就會死掉的鱒鱒鱒鱒魚魚魚魚」（導遊說）。
▼如果魚活活的，表示食用水沒人下毒

24. 進入進入進入進入「神田屋」參觀。「神田屋」參觀。「神田屋」參觀。「神田屋」參觀。
欣賞過了屋頂和水池，導遊把團員帶進屋內。
進屋前，ㄚ嬌看到幾個木牌，就給它拍照起來。
因為牌子上書寫的，都是簡單資訊牌子上書寫的，都是簡單資訊牌子上書寫的，都是簡單資訊牌子上書寫的，都是簡單資訊。。。。
乍看，腦筋未必能即時反映，但日後可慢慢欣賞並解讀。
例如：
有個牌子寫有個牌子寫有個牌子寫有個牌子寫：：：：
「重要傳統の建築物；傳統建造物第 45 號；選定昭和 51 年 9 月 4 日；所有
者神田榮吉；白川村教育委員會」。
另個牌子寫另個牌子寫另個牌子寫另個牌子寫：：：：
「一階 36 疊***.赤松の太梁.玄關の石疊；中 2 階，火見窓***；2 階古民
具展示；3 階養蠶具展示；4 階白山連峰の展望***」。
（以上***是日文，簡略）
▼進入「神田屋」參觀

25. 從以上兩個牌子所寫文字，可知參觀「神田家」的重點。
參觀神田家的重點
樓 層 內 容
一樓 火塘、大樑、玄關
中二階 火見窓
二階 古代民家器具
三階 養蠶器具
四階 白山連峰（窗外）

26. 13:02~13:02~13:02~13:02~13:2013:2013:2013:20（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 18181818 分鐘，進到「神田家」合掌屋內分鐘，進到「神田家」合掌屋內分鐘，進到「神田家」合掌屋內分鐘，進到「神田家」合掌屋內。
當我們脫了鞋子，並把鞋子放在鞋櫃後，就從「玄關」進到屋內。
進到屋內，ㄚ嬌覺得最醒目的，不是玄關或大樑。
而是屋子中間的-火塘。
合掌屋聚落是用茅草和木頭蓋的，不是很怕火嗎不是很怕火嗎不是很怕火嗎不是很怕火嗎？
為什麼要在屋子中間燒著爐子？要在屋子中間燒著爐子？要在屋子中間燒著爐子？要在屋子中間燒著爐子？還終年不斷？
在火塘上方，吊的那張桌面火塘上方，吊的那張桌面火塘上方，吊的那張桌面火塘上方，吊的那張桌面，做什麼用的？
擋火星和散熱的吧？
整間屋子都已燻得黑嚕嚕了已燻得黑嚕嚕了已燻得黑嚕嚕了已燻得黑嚕嚕了，已燻幾年了？
以上的疑問，我們母女有，相信其他團員也有，這時只見導遊跪在火塘旁邊，
努力的做解說。
▼神田家合掌屋，一樓的中間有-火塘

27. 合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋內內內內，，，，置有火塘置有火塘置有火塘置有火塘，，，，並整年不熄的道理並整年不熄的道理並整年不熄的道理並整年不熄的道理。。。。
後來看了一些資料。
個中道理無非是：要保持茅草乾燥、冬天取暖、養蠶的溫溼度…等。何況，
火爐旁邊是餐廳、客廳、佛堂，也是父母親臥房。
有關終年爐火，讓茅草乾燥的道理。
在台灣早期農村社會在台灣早期農村社會在台灣早期農村社會在台灣早期農村社會，，，，也有類似的「祖母智慧」也有類似的「祖母智慧」也有類似的「祖母智慧」也有類似的「祖母智慧」。。。。
那就是舀水的「扁蒲勺子」「扁蒲勺子」「扁蒲勺子」「扁蒲勺子」，，，，在婆婆媽媽們煮好餐飯後，會反扣在爐子上，會反扣在爐子上，會反扣在爐子上，會反扣在爐子上，
讓漸熄的炭火，把勺子內部的水份，慢慢吸乾讓漸熄的炭火，把勺子內部的水份，慢慢吸乾讓漸熄的炭火，把勺子內部的水份，慢慢吸乾讓漸熄的炭火，把勺子內部的水份，慢慢吸乾，以免腐爛。
扁蒲勺子，是是是是用熟透的扁蒲剖半，挖空內容物，曬乾而成。
這…，豈不就是兩個國家異曲同工之妙的「祖母智慧」？
▼終年爐火，可讓茅草乾燥

28. 參觀過參觀過參觀過參觀過「神田家」「神田家」「神田家」「神田家」一樓，導遊宣佈自由活動。一樓，導遊宣佈自由活動。一樓，導遊宣佈自由活動。一樓，導遊宣佈自由活動。
在「神田家」一樓內，ㄚ嬌沒認真聽導遊解說。
而是到櫃檯買簡介。
這裡的中文簡介，使用繁體字，是專為台灣觀光客設計。
嗚啦啦…，實在有夠的讚！
而且一本（10 頁），才 300￥，文字不多，圖片卻很美。
一樓的旁邊有座位，可讓遊客坐下來休息。
▼一樓的旁邊有座位，可讓遊客坐下來休息

29. 神田家。神田家。神田家。神田家。
爬到二樓，只見滿屋子農具、廚具、織布機…等滿屋子農具、廚具、織布機…等滿屋子農具、廚具、織布機…等滿屋子農具、廚具、織布機…等。
最特別是有不少稻草編的器具。
這些草編這些草編這些草編這些草編，，，，是冬季農閒的手工藝品是冬季農閒的手工藝品是冬季農閒的手工藝品是冬季農閒的手工藝品，如同養蠶一般，都是家庭經濟收入的重
要來源。
爬到二樓，更能感受合掌屋「木頭交錯「木頭交錯「木頭交錯「木頭交錯++++繩結工藝」的建築之美繩結工藝」的建築之美繩結工藝」的建築之美繩結工藝」的建築之美。
尤其那一環一環的繩結，真是了不起的結實和美麗。
▼稻草編的器具

30. 木頭長針木頭長針木頭長針木頭長針。。。。
準備上 3 樓時，在樓梯轉角，看到木頭長針。
每根約 100 公分，共 7 根。
這些「木頭長針」，是縫製茅草使之成片的針。是縫製茅草使之成片的針。是縫製茅草使之成片的針。是縫製茅草使之成片的針。
看到木頭木頭木頭木頭長針，固然驚喜。
看到旁邊掛著的「結」照片，更加驚喜。
▼木頭長針，可縫製茅草，使之成片

31. 結結結結。。。。
什麼是「結」？什麼是「結」？什麼是「結」？什麼是「結」？
原來是 100100100100 多位村民，爬在斜坡似屋頂，團「結」一致的，在做覆蓋茅草多位村民，爬在斜坡似屋頂，團「結」一致的，在做覆蓋茅草多位村民，爬在斜坡似屋頂，團「結」一致的，在做覆蓋茅草多位村民，爬在斜坡似屋頂，團「結」一致的，在做覆蓋茅草、
固定茅草…等建築工藝。
從照片，能體會到「合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落」」」」村民一起建房子，稱之村民一起建房子，稱之村民一起建房子，稱之村民一起建房子，稱之為為為為「結」的「結」的「結」的「結」的道理道理道理道理。。。。
原來，合掌屋，都是村人出動男女老少，合作協助團「結」的建築作品啊！
▼結

32. 神田家。神田家。神田家。神田家。
爬到爬到爬到爬到三三三三樓，看到的是養蠶器具樓，看到的是養蠶器具樓，看到的是養蠶器具樓，看到的是養蠶器具。。。。
有些有標明用途，如：飼育棚…等。
ㄚ嬌曾看過人家養蠶，欣宇沒看過。
看不懂沒關係，學習嘛！
在三樓就近的看房子結構，真的會讓人感動。
▼合掌屋二樓
▼合掌屋三樓

33. 神田家.合掌屋三樓，欣賞過養蠶器具，來到窗戶邊。
往往往往窗窗窗窗外一看，不得了外一看，不得了外一看，不得了外一看，不得了。
風景之優美，出乎意料。
窗外，竟然是一棟一棟的合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落，錯落在一畦一畦的水田中錯落在一畦一畦的水田中錯落在一畦一畦的水田中錯落在一畦一畦的水田中。。。。
遠處是一片青山，松杉蓊鬱。
再加上陽光明媚，景緻如畫。
怪不得合掌村聚落每年能吸引 110110110110 多萬人次觀光客，幾乎是住在村中居民的多萬人次觀光客，幾乎是住在村中居民的多萬人次觀光客，幾乎是住在村中居民的多萬人次觀光客，幾乎是住在村中居民的
2222 千倍（千倍（千倍（千倍（1,100,0001,100,0001,100,0001,100,000 人÷人÷人÷人÷608608608608 人）人）人）人）。
▼神田家.合掌屋三樓，窗外風景

34. ▼神田家.合掌屋三樓，窗外風景

35. 神田家神田家神田家神田家。。。。
爬到了三樓，還要爬到還要爬到還要爬到還要爬到四四四四樓嗎？樓嗎？樓嗎？樓嗎？
「那當然要爬的囉…」，常戲稱過了 38 歲就不知幾歲的ㄚ嬌，出國旅行好像
過動兒，不知什麼叫~勞累。
因此，母女又爬著 90 度直線陡的樓梯。
上到四樓。
在爬樓梯時，就知四四四四樓很窄樓很窄樓很窄樓很窄。。。。
果然！果然！果然！果然！四樓上面四樓上面四樓上面四樓上面只能容納只能容納只能容納只能容納五五五五個人個人個人個人。。。。
只開放靠窗的一個小區塊供人站立。
爬到四樓，ㄚ嬌的數位相機竟然沒電了。
好吧！就坐下來換電池。
▼坐在合掌屋四樓地板，所見房屋結構

36. 在「神田家在「神田家在「神田家在「神田家....合掌屋」四樓地板上。合掌屋」四樓地板上。合掌屋」四樓地板上。合掌屋」四樓地板上。
ㄚ嬌坐著，換數位相機電池時，往屋內看去，最能感受合掌屋的建築之美。
這裡是「合掌屋」的最高最窄處。
英文字母英文字母英文字母英文字母「「「「AAAA」」」」模樣非常明顯模樣非常明顯模樣非常明顯模樣非常明顯。。。。
即，兩個斜邊，盡是黑色四方木柱，深黃色的粗繩，很有個性的捆紮著木柱，
頂上茅草好似草蓆。
如懂古代建築的人，可能會看出更多的建築技術吧？
▼這裡是「合掌屋」最高、最窄處

37. 13:17~（2008.08.15），當我們母女一層一層下樓時。
咦？那個火見窓呢？…。
ㄚ嬌突然想到，到「合掌屋」，要看-火見火見火見火見窓窓窓窓。。。。
就在 2 樓~1 樓的樓梯間（2 階中），看到兩個房間。
先看到的（高處），就是長子的房間了（高處），就是長子的房間了（高處），就是長子的房間了（高處），就是長子的房間了，後看到的（低處），則是這個家庭長
子以外的子女房間。
在長子房間房間房間房間，，，，看到火見看到火見看到火見看到火見窓窓窓窓。。。。
真是有趣！真是有趣！真是有趣！真是有趣！
「火見窓」的窗，大小約是「大小約是「大小約是「大小約是「A4A4A4A4 兩張紙」橫著擺，並連在一起兩張紙」橫著擺，並連在一起兩張紙」橫著擺，並連在一起兩張紙」橫著擺，並連在一起。
▼在長子房間，看到火見窓

38. 火見火見火見火見窓窓窓窓。。。。
人坐在床板上，或，蹲下來側著腰，從窗子往下看。
視線正好落在爐火上。
身為長子的人得負責爐火終年不斷啊？
連晚上睡覺都要顧嗎？
真是辛苦！
聽說，合掌屋聚落的早期習俗早期習俗早期習俗早期習俗。。。。
家中只有長子可結婚。家中只有長子可結婚。家中只有長子可結婚。家中只有長子可結婚。
其他兒子，都不能結婚。
若其他兒子跑到外地結婚，所生小孩，回到家，還是要歸長子。
不知是真的嗎？
▼從「火見窓」往下看，視線正好落在爐火上

39. 13:20~13:3013:20~13:3013:20~13:3013:20~13:30（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘，神田家分鐘，神田家分鐘，神田家分鐘，神田家----TANAKATANAKATANAKATANAKA 合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋。
TANAKA 合掌屋，在「神田家」左前方。
沿途，轉角處，有家小木屋，門簷寫著「五平餅」「五平餅」「五平餅」「五平餅」。。。。
牆上所掛的辣椒乾，串成「非」字型牆上所掛的辣椒乾，串成「非」字型牆上所掛的辣椒乾，串成「非」字型牆上所掛的辣椒乾，串成「非」字型，一串一串的掛著。
屋外是個戶外工作室，一位老公公專心的皰著木頭。
老婆婆嘛！
坐在旁邊包裝東西，一幅山中無歲月的閒情一幅山中無歲月的閒情一幅山中無歲月的閒情一幅山中無歲月的閒情。
看起來，老公公的工藝品，是掛在辣椒串旁的「稻草小小拖鞋」「稻草小小拖鞋」「稻草小小拖鞋」「稻草小小拖鞋」。。。。
這雙小小拖鞋，黏在橫切的木頭片上，木頭背面用印章蓋「白川鄉合掌造」，
粗粗糙糙，頗有野趣。
ㄚ嬌依旅行購物守則，「快.狠.準」的買了四個。
▼門簷寫著「五平餅」

40. ▼山中無歲月

41. 13:30~14:1013:30~14:1013:30~14:1013:30~14:10（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 40404040 分鐘，在分鐘，在分鐘，在分鐘，在 TANAKATANAKATANAKATANAKA 合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋，午餐。，午餐。，午餐。，午餐。
午餐前，團員們在 TANAKA 合掌屋院子裡，散散步、拍拍照、聊聊天，是一
定要的啦！
要在「合掌屋」裡用餐啊！…。
▼團員們在「TANAKA 合掌屋」院子
▼柯志忠柯懿芬父女（左一、左二）、呂政道先生

42. 合掌屋聚落，是居民生活舞臺合掌屋聚落，是居民生活舞臺合掌屋聚落，是居民生活舞臺合掌屋聚落，是居民生活舞臺。
午餐前，ㄚ嬌總以為被 UNESCO 納入保護的「合掌屋聚落」，是「供」起來，
僅做參觀用途的。
沒想到，真的是~居民生活舞臺。
純居住在這裡的人，會不會有壓迫感呀純居住在這裡的人，會不會有壓迫感呀純居住在這裡的人，會不會有壓迫感呀純居住在這裡的人，會不會有壓迫感呀？
做生意的（如經營民宿、餐飲、禮品、腳踏車出租…等），可能還好吧？
這點…，是讓人好奇了。
▼午餐

43. 在導遊安排下，在導遊安排下，在導遊安排下，在導遊安排下，我們母女在我們母女在我們母女在我們母女在十十十十人一桌的房間人一桌的房間人一桌的房間人一桌的房間。。。。
其他 8 人是：蘇醫師一家 6 人、高雄姐妹花。
也許艷陽天、也許空氣不流通、也許每人都有一個小火鍋…。吃餐時，感覺
房間好熱！
ㄚ嬌匆匆吃飽，就起身，到房間外的他桌，和其他團員聊天。
▼十人一桌的房間

44. ▼在 TANAKA 合掌屋，午餐

45. 14:10~15:0014:10~15:0014:10~15:0014:10~15:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 50505050 分鐘，是自由活動時間分鐘，是自由活動時間分鐘，是自由活動時間分鐘，是自由活動時間。
50 分鐘，很寶貝。
我們母女流覽了導覽圖，商量一下，決定把重點放在：和和和和田家、明善寺田家、明善寺田家、明善寺田家、明善寺。
故，參觀路線是：
TANTANTANTANAKAAKAAKAAKA 合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋→和田家→長瀨家→明善寺→鐘樓門→秋葉神社（門）→相逢→和田家→長瀨家→明善寺→鐘樓門→秋葉神社（門）→相逢→和田家→長瀨家→明善寺→鐘樓門→秋葉神社（門）→相逢→和田家→長瀨家→明善寺→鐘樓門→秋葉神社（門）→相逢
橋→橋→橋→橋→旅遊中心旅遊中心旅遊中心旅遊中心。
▼自由活動 50 分朱，母女重點放在：和田家、明善寺

46. 和和和和田家田家田家田家。。。。
自由活動時間，何以首選-和田家？
在向導遊問路時，他不是說「和和和和田家和神田家都一樣…田家和神田家都一樣…田家和神田家都一樣…田家和神田家都一樣…」嗎？
嘿、嘿…，一樣歸一樣。
還是要去，只因為想看只因為想看只因為想看只因為想看「名牌」「名牌」「名牌」「名牌」嘛！嘛！嘛！嘛！
因為旅遊書多數這麼寫：和和和和田家是國家指定的重要文化財田家是國家指定的重要文化財田家是國家指定的重要文化財田家是國家指定的重要文化財。
▼往「和田家」沿途

47. 14:10~114:10~114:10~114:10~14:354:354:354:35（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 25252525 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，和田家。
看地圖，以為「和田家」，離吃午餐的「TANAKA 合掌屋」不遠。
其實，單程要走 10 分鐘，來回要 20 分鐘。
不過，這段路，風景很美。
稻穗是「淺綠+深綠」，在陽光照耀下，閃著黃綠。
有個花圃種有許多花卉，有一種叫鹿子百合的，植株有成人高有一種叫鹿子百合的，植株有成人高有一種叫鹿子百合的，植株有成人高有一種叫鹿子百合的，植株有成人高，迎風搖曳，
姿態柔美。
▼這段路，風景很美

48. 往「和田家」的這段路。
從稻田、花圃往前方望上去，正是「城山展望台」。城山展望台」。城山展望台」。城山展望台」。
常見的「合掌屋聚落」鳥瞰照片「合掌屋聚落」鳥瞰照片「合掌屋聚落」鳥瞰照片「合掌屋聚落」鳥瞰照片，就是從「城山展望台」展望下來的，當然，
我們是沒時間去展望的。
沿途，只看陸地的平面風景只看陸地的平面風景只看陸地的平面風景只看陸地的平面風景。
▼和田家

49. 14:20~14:2514:20~14:2514:20~14:2514:20~14:25（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，和分鐘，和分鐘，和分鐘，和田家田家田家田家。
要不要進去參觀呢？…。
母女再商量一下。
決定不入屋內參觀決定不入屋內參觀決定不入屋內參觀決定不入屋內參觀，是時間問題。
15:00 要在「旅遊中心」集合啊！
庭院前後走走，外觀看看即可。
▼和田家，是「合掌屋聚落」，建築最宏偉的

50. 和田和田和田和田家家家家。。。。
和田屋，是是是是合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落中，建築最宏偉的中，建築最宏偉的中，建築最宏偉的中，建築最宏偉的，被指定為國家重要文化財，可能
是「一直在那裡」，非被拆遷過。屋前屋後還有樹木、庭院。
導遊為何安排參觀「神田屋」而非「和田屋」？
兩者門票一樣。ㄚ嬌猜，極大的可能是-和田屋離「集合處」（旅遊中心）遠。
▼和田家

51. ▼和田家.說明牌

52. 參觀過「和田屋」，就往「明善寺」方向走去參觀過「和田屋」，就往「明善寺」方向走去參觀過「和田屋」，就往「明善寺」方向走去參觀過「和田屋」，就往「明善寺」方向走去。
沿途，依然看到美麗的風景。
綠油油稻田稻田稻田稻田、波斯菊花田波斯菊花田波斯菊花田波斯菊花田、水生植物田水生植物田水生植物田水生植物田、合掌合掌合掌合掌屋屋屋屋、大小不一茅草屋茅草屋茅草屋茅草屋、穀倉、
工具房、日式房屋…等。
有些茅屋，還裹有漂亮的「外套」（稻草編）。，還裹有漂亮的「外套」（稻草編）。，還裹有漂亮的「外套」（稻草編）。，還裹有漂亮的「外套」（稻草編）。
▼有些茅屋，裹有漂亮的「外套」（稻草編）

53. 14:25~14:5014:25~14:5014:25~14:5014:25~14:50（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 25252525 分分分分鐘鐘鐘鐘，和田，和田，和田，和田屋屋屋屋----旅遊中心旅遊中心旅遊中心旅遊中心。
從「和田屋」出發後，不久見到馬路旁，停有幾部小轎車。其中一部車牌是
「飛驒 63-63」。
馬路上，多見「地下設施」進出口的鐵蓋。
圓形鐵蓋上，有圓形鐵蓋上，有圓形鐵蓋上，有圓形鐵蓋上，有合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋的房子圖案和「白川鄉」三字的房子圖案和「白川鄉」三字的房子圖案和「白川鄉」三字的房子圖案和「白川鄉」三字。。。。
這時的景色，唯一的缺點是馬路邊有電線桿。
▼「地下設施」進出口的鐵蓋圖案

54. 14:37~（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15）））），長瀨家長瀨家長瀨家長瀨家。。。。
這家，也是可付費參觀的合掌屋。
時間關係，只能在門口流覽。
路過長瀨家路過長瀨家路過長瀨家路過長瀨家一分鐘一分鐘一分鐘一分鐘，路邊好多人在低頭看水溝。，路邊好多人在低頭看水溝。，路邊好多人在低頭看水溝。，路邊好多人在低頭看水溝。
他們在看什麼呢？
原來，是在看水溝中的魚。
嗚啦啦…。
水溝中的魚好多，水質清澈無比，生活在合掌屋聚落的魚，生活在合掌屋聚落的魚，生活在合掌屋聚落的魚，生活在合掌屋聚落的魚，是是是是多麼幸福啊多麼幸福啊多麼幸福啊多麼幸福啊！
看過了幸福魚群。
腳步再加快的往前走，途中看到幾戶合掌屋看到幾戶合掌屋看到幾戶合掌屋看到幾戶合掌屋，離馬路不遠，門前有水稻田，
陽光方向合適，於是母女稍歇腳步，互拍照片，留下紀念。
▼長瀨家 ▼水溝中有魚

55. ▼合掌屋聚落

56. 14:42~14:42~14:42~14:42~（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），），），），路過路過路過路過----明善寺和鐘樓門明善寺和鐘樓門明善寺和鐘樓門明善寺和鐘樓門。
▼明善寺和鐘樓門

57. 合掌屋合掌屋合掌屋合掌屋聚落。聚落。聚落。聚落。
這些農田房舍的配置，有「風水」問題嗎？
答案是：有的。
至少，合掌屋的方位，多見坐北朝南。合掌屋的方位，多見坐北朝南。合掌屋的方位，多見坐北朝南。合掌屋的方位，多見坐北朝南。
從「白川鄉合掌式建築村落」簡介（白川村政府），可讀出四個道理可讀出四個道理可讀出四個道理可讀出四個道理。。。。
那就是：
一、茅草屋頂平均曬太陽茅草屋頂平均曬太陽茅草屋頂平均曬太陽茅草屋頂平均曬太陽：
合掌屋坐北朝南。
A 字形的兩斜邊，其茅草屋頂，太陽出來時，上午，可曬東邊屋頂的茅草，
下午，就曬西邊屋頂的茅草。即，茅草屋頂在面向東西兩邊，可均勻的曬到太陽，
增加茅草屋頂的耐用年限。
（接下頁）
▼合掌屋方位，坐北朝南，有四個道理

58. （承前頁）
二、防風防風防風防風：
合掌屋聚落是沿著「莊川」溪流而建。
這條溪流到聚落時，是南北向，東北季風吹起，非常強勁，故，合掌屋的茅
草屋頂，不能面對南北，才能化解強風的力道。
三、配合鄰居的佛壇方位配合鄰居的佛壇方位配合鄰居的佛壇方位配合鄰居的佛壇方位：
此地居民篤信淨土真宗，家庭所設的佛壇，原則要與洗手間做反方向設置，
也不能對到鄰居洗手間，只能「佛壇對佛壇、洗手間對洗手間」。
四、方便搬出佛壇：四、方便搬出佛壇：四、方便搬出佛壇：四、方便搬出佛壇：
合掌屋怕火災，居民的危機意識，是把佛壇安置在緊靠南邊或北邊處，若發
生火災，可拆外面的牆壁，搬出佛壇。
▼合掌屋聚落是沿著「莊川」溪流而建

59. 14:48~14:48~14:48~14:48~（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），終於找到秋葉神社（門）），終於找到秋葉神社（門）），終於找到秋葉神社（門）），終於找到秋葉神社（門）。。。。
足見離相逢橋不遠。
當心定了，在看到路邊的禮品店，才有心情走近，多看幾眼禮品店，才有心情走近，多看幾眼禮品店，才有心情走近，多看幾眼禮品店，才有心情走近，多看幾眼。
快到在橋邊時，看到一戶人家，在種滿日日春的花圃上，晾曬著衣服在種滿日日春的花圃上，晾曬著衣服在種滿日日春的花圃上，晾曬著衣服在種滿日日春的花圃上，晾曬著衣服，畫面
有「家」的溫暖。
當然，有可能是一家民宿。
▼要往集合處，走去

60. 14:55~14:55~14:55~14:55~（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），我們母女終於回到旅遊中心），我們母女終於回到旅遊中心），我們母女終於回到旅遊中心），我們母女終於回到旅遊中心。
再 5 分鐘就要集合。
除了上洗手間，就是到小廣場前面，請團員幫忙拍母女合照。
▼旅遊中心

61. 15:01~15:01~15:01~15:01~（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），），），），搭搭搭搭遊覽車，從遊覽車，從遊覽車，從遊覽車，從合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落出發，出發，出發，出發，要去要去要去要去金澤市金澤市金澤市金澤市。
在「合掌屋聚落」遊覽接近 2.5 小時。
ㄚ嬌的感想是：「如此美好的仙境，值得全人類愛護…」。
因此，簡介中，提醒遊客的注提醒遊客的注提醒遊客的注提醒遊客的注意事項，意事項，意事項，意事項，就顯得特別重要。
那就是：
一、嚴禁吸煙嚴禁吸煙嚴禁吸煙嚴禁吸煙：合掌屋以茅草和木頭為建材，非常怕火，因此走路、在設施
內都不能抽煙。
二、不要擅自進出房舍和庭院不要擅自進出房舍和庭院不要擅自進出房舍和庭院不要擅自進出房舍和庭院：
聚落中的房子，大都是私人住宅，外人不可隨便進出，同時不要去居家庭
院採摘蔬果花卉，也不能去移動庭院的各種園藝造景。
（接下頁）
▼搭遊覽車，從合掌屋聚落出發

62. （承前頁）
三、不要把垃圾留下不要把垃圾留下不要把垃圾留下不要把垃圾留下：聚落中未設公有垃圾桶，如帶速食進來的人，請將垃
圾帶回旅館。
四、請使用公共洗手間請使用公共洗手間請使用公共洗手間請使用公共洗手間：為了不打擾居民的生活，請不要到民家借用洗手間。
五、不能露營不能露營不能露營不能露營：若要露營，必須在合掌屋聚落外，被允許的露營區內。
六、請保護自然環境請保護自然環境請保護自然環境請保護自然環境：不要帶走任何植物、石塊…等天然物品。
總之，合掌屋聚落是人間美麗！
風景卡片中，有兩張照片讓人印象深刻兩張照片讓人印象深刻兩張照片讓人印象深刻兩張照片讓人印象深刻。。。。
那就是：那就是：那就是：那就是：全村埋在地下的噴水柱啟動，澆著合掌屋。
在雪夜點燈的合掌屋，如童話故事。
也許，將來可在冬季再訪，這是可規劃的夢想冬季再訪，這是可規劃的夢想冬季再訪，這是可規劃的夢想冬季再訪，這是可規劃的夢想。
▼合掌屋聚落，是人間美麗

63. 15:00~16:1015:00~16:1015:00~16:1015:00~16:10（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 70707070 分鐘，搭遊覽車，分鐘，搭遊覽車，分鐘，搭遊覽車，分鐘，搭遊覽車，合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落----金澤市金澤市金澤市金澤市。
遊覽車啟動後，才 8 分鐘，就穿過石川村，出了村子。
這段路，就是來時塞車 80 分鐘（11:20~12:40）的路段。
看清楚喔，8888 分鐘和分鐘和分鐘和分鐘和 80808080 分鐘，兩者差距是分鐘，兩者差距是分鐘，兩者差距是分鐘，兩者差距是 10101010 倍，倍，倍，倍，足見不塞車的輕鬆。
▼2 公里路，來時塞車 80 分鐘，離開時才 8 分鐘

64. Shirakawa-Go（合掌屋聚落）的交通 （資料來源：合掌屋簡介）
方 向 城 市 距 離
往東北 Toyama（富山市） 75 公里
往西北往西北往西北往西北 KanazawaKanazawaKanazawaKanazawa（金澤市） 70707070 公里公里公里公里
往東南 Tokyo（東京） 379 公里
往南 Nagoya（名古屋） 135 公里
往西南 Osaka（大阪） 305 公里
我們要去金澤市。
司機把車開上「東海北陸自動車道東海北陸自動車道東海北陸自動車道東海北陸自動車道」。
往北。
經過五箇山、福光，到小矢部礪波（Tonami）。
再轉「北陸自動車道」北陸自動車道」北陸自動車道」北陸自動車道」。。。。
往西，經小矢部市。
全程全程全程全程 1111 小時小時小時小時，，，，就到金澤市就到金澤市就到金澤市就到金澤市。

65. 行過「東海北陸自動車道」時，多見隧道行過「東海北陸自動車道」時，多見隧道行過「東海北陸自動車道」時，多見隧道行過「東海北陸自動車道」時，多見隧道。。。。
日本人，善於在「叢山峻林」建高速公路。
這個嘛！
和德國第二次大戰時，很會建高速公路，有得拼。
有則消息。
那就是我們到訪的前一個月（2008200820082008 年年年年 7777 月），月），月），月），「「「「合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落合掌屋聚落----高山市高山市高山市高山市」」」」，已有，已有，已有，已有
公路接通公路接通公路接通公路接通。
字面上看，「合掌屋聚落-高山市，已有公路接通」，好像沒什麼。
換個場景。
在台灣。
若若若若從玉山到阿里山，有公路接通（隧道為主），那種「了不起」的感覺從玉山到阿里山，有公路接通（隧道為主），那種「了不起」的感覺從玉山到阿里山，有公路接通（隧道為主），那種「了不起」的感覺從玉山到阿里山，有公路接通（隧道為主），那種「了不起」的感覺，就，就，就，就
會強烈會強烈會強烈會強烈些些些些。
▼日本人，善於在「叢山峻林」建高速公路

66. 坐車坐車坐車坐車，，，，欣賞群山風景欣賞群山風景欣賞群山風景欣賞群山風景。。。。
路旁多見水庫水庫水庫水庫，，，，湖面祖母綠的顏色，有詭異的美，有詭異的美，有詭異的美，有詭異的美。。。。
當下最大的祈禱是：「這時，絕不能發生地震啊！」。
▼水庫湖面的祖母綠顏色，有詭異的美