1. 日本北陸雪鄉 5 日.第二天（二之一）
（二之一
第二天（二之
日本北陸雪鄉 5 日 （2010.02.17 農曆年初四 ~ 02.21 農曆年初八）
第*數 第一天 第二天 第三天 第四天 第五天
2月 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
星期 三 四 五 六 日
口訣 下 雪 .三 長 者 .合 尋 .游 泳. 冰 屋
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
下 滑 高 合 金 加 東 蘆 永 長 名
地點 呂 雪 山 掌 澤 賀 尋 原 平 濱 古
溫 盆 市 屋 森 坊 溫 寺 屋
泉 林 泉 黑
(
壁
廣
場
)
住宿地點 下呂溫泉 金澤 蘆原溫泉. 名古屋
望川館 Excel 東急 泰平閣 城堡廣場
今天（2010.02.18；星期四；農曆春節年初五）
今天（2010.02.18；星期四；農曆春節年初五） 「日本北陸飛驒雪鄉 5 日」的第二天
2010.02.18 ，是「
，是 的第二天。
我們的詳細行程是：
下呂溫泉（望川館）~
下呂溫泉（望川館）~泡溫泉、吃早餐；晨遊 05:50~08:06
下呂溫泉（望川館）~飛驒位山滑雪場 搭遊覽車 08:06~09:10
飛驒位山滑雪場 09:10~10:32
滑雪場~
滑雪場~飛驒高山祭典之森 搭遊覽車 10:32~10:54
飛驒高山祭典之森（購物、參觀、午餐
午餐）
午餐 10:54~12:05
祭典之森~高山市 搭遊覽車 12:05~12:20
高山市 12:20~14:35
高山市~
高山市~合掌屋 搭遊覽車 14:35~15:23
合掌屋 15:23~16:48
合掌屋~金澤（太郎餐廳） 搭遊覽車 16:48~17:55
太郎餐廳（吃燒烤）~金澤市（東急旅館） 17:55~19:20
金澤（守哲+欣宇+
金澤（守哲+欣宇+欣凱，夜逛香林坊） 20:00~20:40

2. 05:50~06:20（2010.02.18；星期四、年初五）
05:50~06:20（2010.02.18；星期四、年初五），晨起的ㄚ嬌，獨自去泡湯。
，晨起的ㄚ嬌，獨自去泡湯
經過一夜好眠，晨起的ㄚ嬌靠近窗邊，欣賞著有薄霜覆蓋的旅館花園，遠處就是下呂溫泉區
的街景。啊！…，這裡是日本三大名泉區之一喔！
05:50~（2010.02.18）
05:50~（2010.02.18） 當一身輕，ㄚ嬌就抱著換洗衣物，要去女浴場。
，當一身輕，ㄚ嬌就抱著換洗衣物，要去女浴場
， ㄚ嬌
到了女浴場，場內，竟然空無一人嗚啦啦…，ㄚ嬌是第一名。
女浴場，
女浴場
好！…，這個很好。
就在諾大換衣間，轉了一個大圓圈（算是跳芭蕾舞）
，就去沖澡，然後下池。
哇嗚…，室內池的水好燙呀，怪不得日本有些溫泉區流行「拌湯」-類似划龍舟用的槳入池
攪動泉水，用以降溫。
既然室內的溫泉池，待不住，就去露天的。
既然室內的溫泉池，待不住，就去露天的
來到露天池，ㄚ嬌仍是第一名，真有意思！
即時泡完澡後，浴場內亦只有聊聊數人而以，為此，ㄚ嬌決定回房間拿相機，把走到浴場的
走廊及裝置等拍照起來。

3. 06:30~07:00（2010.02.18） 整理行李，到
06:30~07:00（2010.02.18） 整理行李，到浴場走道拍照。
07:00 ，整理行李，到
，
泡完澡回到房間，欣凱還在睡覺，把兒子叫起床後，ㄚ嬌開始把包行李。
吃早餐前，再度於旅館內遊逛，仍然往浴場的走道那邊去。
這回較有心情欣賞走廊上的簡報圖文。
看到火車過橋（襯著望川館建築物）的老照片
火車過橋（襯著望川館建築物）的老照片，賞心悅目，還有書法寫著旅館創業歷史，及
火車過橋（襯著望川館建築物）的老照片
如何逃生？如何泡溫泉？…的漫畫，真有趣！
就在一邊拍照一邊流覽掛圖時，聽到有人叫「媽咪」
，原來是女兒欣宇
，原來是女兒欣宇，欣宇晨起，亦匆匆
聽到有人叫「媽咪」 女兒欣宇
再泡一次溫泉。
07:00~07:20（2010.02.18）
07:00~07:20（2010.02.18）
，吃早餐。
，吃早餐。
今天的早餐，有溫泉蛋、拉麵、鮭魚…，日式餐廳的氣氛不錯。

4. 07:20~08:00（2010.02.18）
07:20~08:00（2010.02.18）
，這裡的 40 分鐘，ㄚ嬌獨自晨遊
分鐘，ㄚ嬌獨自晨遊。
晨遊路線，很簡單！
就是在旅館後面的鐵橋，來回走一趟。
出了旅館大門後，基於好奇心，仍往左邊走，ㄚ嬌想知道昨晚過平交道後，往前走那黑漆漆
的地方，是不是河邊？果然…是河邊！
來到平交道附近，又聽到噹噹聲，又看到一列 JR 高山本線的火車，呼嘯駛過。
「這條橋，好像人車都可以使用的ㄛ？…」
「這條橋，好像人車都可以使用的ㄛ？… 。
正疑惑，遠遠看到有位歐基桑從橋那邊走過來，對啦，這條鐵橋，人車共行（中間有區隔，
區隔處鋪著網）
，於是勇敢走上去。
和歐基桑照面時，彼此用簡單日語問候。慈愛的他比著大姆指說「台灣ㄋㄟ，一級棒ㄌㄟ、
和歐基桑照面時，彼此用簡單日語問候。
絲、呦..」
，聽起來，就像黃鶯出谷般的悅耳。

5. 過了鐵橋，繼續往前走。
過了鐵橋，繼續往前走
今天的天氣，很好，陽光曬出溫暖，河水潺潺，鵝卵石像土雞蛋。
過了鐵橋，ㄚ嬌往前走，本想看到村莊時，再過橋從村莊內走回旅館。後來想想~還是算了，
大路癡一個，萬一迷路，家人會耽心，整團行程，亦受影響，故，過了橋，在村莊前頭隨便繞繞，
就依原路走回旅館。
現寫遊記的ㄚ嬌，實在不清楚那條進村莊的橋，是不是下呂大橋？
若是下呂大橋，到底有沒有看到對岸的露天溫泉池？
是下呂大橋，到底有沒有看到對岸的露天溫泉池？
因為旅遊書有寫，下呂市民仍有夜晚到河邊泡溫泉的習慣，所以政府就在河邊建免費露天溫
泉池，有勇氣的觀光客，亦可共襄盛舉。
不過，寫遊記時查資料，知道橋下那條河，名為益田川。
07:55~，回到望川館，尚有時間逛旅館的後花園，庭院當然是美ㄉ啦，假山假水，有濃縮山
尚有時間逛旅館的後花園
尚有時間逛旅館的後花園
水之美，庭院中擺放的桌椅，鋪滿一層厚厚的霜。

6. 08:06~09:10（2010.02.18）
08:06~09:10（2010.02.18）這裡的 64 分鐘，搭遊覽車，下呂溫泉望川館~飛驒位山滑雪場。
分鐘，搭遊覽車，下呂溫泉望川館~飛驒位山滑雪場
這段車程，從地圖上看，是由南往北，直線上去。
事實上，此處是高山地區，車子必需在山路上，轉來轉去。
尚能略略感受到海拔不斷升高。
有意思的是，不管山路怎麼轉，總會不時的看到旁邊有飛驒川或 JR 高山本線鐵路，足見，
這一帶的鐵路和馬路，多依飛驒川而建。
，想必是下呂溫泉區屬「益田町」
飛驒川，流過下呂溫泉區，被稱「益田川」
， ，故，往北流到
荻原，有可能換成「荻原川」的名字吧？

7. 下呂溫泉區郊外，見到典型的銀色世界。
下呂溫泉區郊外，見到典型的銀色世界
搭遊覽車，出了下呂溫泉區，放眼望去，到處是雪景。
如行車 10 分鐘到了「荻原」
，就見到整個村莊都積雪，連學校操場都鋪有厚雪。
至於沿著飛驒川的岸邊樹林，沒有人工清理痕跡，更見自然雪景之美
沿著飛驒川的岸邊樹林，沒有人工清理痕跡，更見自然雪景之美，這時，遠望車頭前的
沿著飛驒川的岸邊樹林，沒有人工清理痕跡，更見自然雪景之美
遠山，可見皚皚高山，也許那座高達 3000 多公尺名為「高山」的山吧？
至於那條形影不離的 JR 高山本線鐵路，是 1934 年才開通到下呂溫泉區。
年才開通到下呂溫泉區
溫泉區。
高山本線，目前全長 公里，來往於富山市、高山市、下呂市、岐阜市。
JR 高山本線，目前全長 225.8 公里
1987 年 JR（Japan Railroad 日本國鐵）民營化後，現由 JR 東海、JR 西日本兩家公司分區
段經營，這條鐵路，所穿過的群山深壑，有人形容像台灣中橫公路的風景。
這條鐵路，所穿過的群山深壑，有人形容像台灣中橫公路的風景。
這條鐵路，所穿過的群山深壑，有人形容像台灣中橫公路的風景
這點…，搭這段公路，一直看到鐵路的ㄚ嬌，深有同感。

8. 09:10~10:32（2010.02.18）
09:10~10:32（2010.02.18）
，這裡的 82 分鐘，在飛驒的位山滑雪場
分鐘，在飛驒的位山滑雪場。
位山，位在何處呢？…。
原來在岐阜縣高山市一之宮町 7864 番地 1。
遊覽車要跑縣道 98，才能到達這裡，從簡介可知，這家經營滑雪場的商場，和 JR 高山本線
鐵路週邊的其他 7 家店，聯結為「道の駅」。
，是什麼呢？可能是帶動觀光事業的同業聯盟吧！在這項聯盟中，
「道の駅」
，是什麼呢？ 「飛驒位山」推
出的產品，是中華味噌麵、朴葉烤牛肉、用蠶繭剪捻的玩偶、竹斗笠。
至於其他 7 家所推出的特色景點和產品有：
「樱の鄉莊川」的喬麥麵、櫻香溫泉。
喬麥麵、櫻香溫泉。
喬麥麵、櫻香溫泉
「清見」的朴葉味噌、黑大豆、純米酒
朴葉味噌、黑大豆、純米酒「七杜」
朴葉味噌、黑大豆、純米酒 。
「朝日村」的山野菜、江戶時代古街道。
山野菜、江戶時代古街道。
山野菜、江戶時代古街道
「飛驒街道」的蕃茄果菜汁。
蕃茄果菜汁。
蕃茄果菜汁
「奧飛驒溫泉鄉上寶」的山葵（哇沙米）
山葵（哇沙米）
。
「飛驒工房」的天然蜂蜜
天然蜂蜜。
天然蜂蜜
由於，我們這團來位山，純粹是為了滑雪盆，所以根本沒人去注意「道の駅」是啥？說不定
只有ㄚ嬌問領隊「什麼是道の駅？」，領隊嘛，好像懶得回答這麼「幼稚」的問題，害ㄚ嬌後悔昨
晚就把小費先給了他，還暗自加了 400 元。哎…，他一年帶 50 團到日本，恐怕已太油條了。
09:20~，我們這團進到滑雪場
09:20~，我們這團進到滑雪場。
，我們這團進到滑雪場
進場，要買門票，好像是每人 500￥吧？至於進場後，要使用滑雪盆，是否尚要付費呢？現
寫遊記的ㄚ嬌忘了，若要付費，也是每人 500￥。

9. 09:20~10:00（2010.02.18）
09:20~10:00（2010.02.18）
:00 ，這裡的 40 分鐘，在位山滑雪場，滑雪盆
分鐘，在位山滑雪場，滑雪盆。
滑雪盆，當然有要領。
尤其生活在亞熱帶台灣的人，生活中，類似經驗，大概只有溜滑梯和滑草，
類似經驗，大概只有溜滑梯和滑草，而溜滑梯和滑草，
類似經驗，大概只有溜滑梯和滑草，
又好像沒那麼「需要特別慎重的地方」
。
滑雪盆不一樣。
至少在有坡度的冰上，從上而下的溜下去，速度是快多了，怕團員受傷或骨折的領隊，以極
慎重的態度，花 5~6 分鐘做示範。
其要領，約是：人坐進盆內時，雙腳要跨在外面（以免還沒有準備好，盆子被迫溜下去）
其要領，約是：人坐進盆內時，雙腳要跨在外面 ，
雙手要抓緊盆前的繩索，如盆子已開始滑動，雙腳要合併的縮在盆子寬度範圍，等到滑到對面停
雙手要抓緊盆前的繩索
止處，腳才張開（用以煞車）
，在行進中，要注意與左右邊的滑者，保持安全距離，在滑下之前，
更要注意滑道上有沒有人（以免相撞）…。

10. 09:30~ 2010.02.18）
09:30~（2010.02.18），各人都拿到了滑雪盆。
已從進場處各選滑雪盆的團員們，各持藍、紅、黃、橙四種顏色的滑雪盆，開始下場。
貼心的欣宇怕ㄚ嬌驚嚇，就先母女共乘，讓
貼心的欣宇怕ㄚ嬌驚嚇，就先母女共乘，讓守哲自己一個人滑，欣凱嘛，幫我們 3 人拍照後，
驚嚇，就先母女共乘，
自己也趕緊下場，然後，邊溜邊拍照，實在很高桿。
滑下去那一刻，當然刺激囉，聽到自己的尖叫聲，就知自己有多麼快樂。
滑下去那一刻，當然刺激囉，聽到自己的尖叫聲，就知自己有多麼快樂。
原來滑雪盆，是個動作簡單，卻能帶來即時歡樂的遊戲。

11. 滑雪盆能帶來即時歡樂。
滑雪盆能帶來即時歡樂
依ㄚ嬌的體驗，滑雪盆能帶來即時歡樂，是因為動作雖然簡單，卻比溜滑梯場面，來得豪華
比溜滑梯場面，來得豪華
（滑溜面積寬廣） 比滑草速度快
，比滑草速度快
比滑草速度快（冰面表面光滑）。
10 年前（2000 年）
，ㄚ嬌曾帶欣宇到東京迪斯尼樂園玩過「太空山」，被嚇得半死的ㄚ嬌，
這次滑雪盆，第一回是坐在欣宇後面，緊抱著欣宇的腰，頭，則往天空看，閉眼後滑下去。滑衝
滑衝
下去的那一刻，當然不缺哇
下去的那一刻，當然不缺哇啦哇啦叫，只不過，約幾十秒，就安全抵達終點。
不缺
既然，能夠這麼「安全」
，又這麼好玩，當然要再滑一次囉！
拖著滑雪盆，從坡底爬回坡頂，得照領隊吩咐的「要靠旁邊的欄杆走」
，不能在場地中間走，
是避免和滑下來的雪盆相撞。
這點，確實很重要！
只是拖著滑雪盆往上爬坡，是考驗腳力。
只是拖著滑雪盆往上爬坡，是考驗腳力

12. 第二回，ㄚ嬌要獨力作戰。
第二回，ㄚ嬌要獨力作戰
其勇氣，可能感動（？）了欣凱，欣凱準備和ㄚ嬌同步作業，沒想到，坐進滑雪盆的ㄚ嬌，
伸在盆外的雙腳，沒固定好，竟然呼、呼、呼…滑下去。
真是想不到的結果，為了安全，眼睛得睜大，這回呀，總算看清滑雪盆現狀，歡樂大於恐懼。
到了坡底，在雪堆中，衝個四腳朝天後，還是得速速爬起來，走回坡頂。
推測守哲+欣宇+欣凱，會在上面等待。
果然，一見面，欣凱就問「媽媽，妳怎麼一下子就滑出去了呢？
欣凱就問「媽媽，妳怎麼一下子就滑出去了呢？我要跟妳一起滑的呀，然後
欣凱就問「媽媽，妳怎麼一下子就滑出去了呢？
幫妳拍照呀…」
。啊！…，ㄚ嬌怎麼知道這是怎麼一回事呢？
第三回合，是守哲+
第三回合，是守哲+欣宇一組，ㄚ嬌和欣凱各一。
當三只滑雪盆一起滑下時，這回ㄚ嬌倒有心情去關心欣凱「會不會摔倒？」
，所幸一切安好！
第四回，是ㄚ嬌和欣凱，守哲+
第四回，是ㄚ嬌和欣凱，守哲+欣宇的雙人組了。
歡樂氣氛仍然熱烈。

13. ㄚ嬌滑了四次後，就不再滑了，準備靜下心來欣賞風景和拍照
ㄚ嬌滑了四次後，就不再滑了，準備靜下心來欣賞風景和拍照
來欣賞風景和拍照。
不過卻鼓舞守哲、欣宇、欣凱繼續。
3 人約再滑 3~4 回吧，這種遊戲可能像泛舟，只是泛舟是一路向前，滑雪盆是來來回回。
靜下心的ㄚ嬌，看到坡底，有個 200 多公分高的雪堆，於是費勁爬上去，站在高處，視野廣
闊起來，只見整山坡的銀色世界，圍欄外的滑雪場，有滑雪者矯健的身影。
我們這團的團員們，玩得興高采烈者，比比皆是。
有趣的是，竟然有人滑出去後，如老牛拖破車。
這是怎麼了？…，可能是坐在上面的人太胖了，要不然就是雪堆鬆軟些。總之，放眼四周，
看到各個滑雪盆表現不一，速度快的，像高鐵，速度慢的，像牛車。
看到各個滑雪盆表現不一，速度快的，像高鐵，速度慢的，像牛車

14. 滿身的雪花，像聖誕老公公。
滿身的雪花，像聖誕老公公
有那麼一次，欣凱想衝上雪堆，結果翻了個四腳朝天，起身時，滿身的雪花，像聖誕老公公。
滑雪盆呀，除直線衝下去外，想移轉方向，或衝下後，再來個上坡，似乎都是不容易的事。
我們在滑雪場玩了 40 分鐘，就收山了。
在走到大樓集合的半途中，看到一部雪車，就爬上去擺 Pose，迎著陽光，心情也陽光起來，
在走到大樓集合的半途中，看到一部雪車
原來滑雪盆可治療恐懼-快速度和零下溫度。

15. 10:05~10:32（2010.02.18）
10:05~10:32（2010.02.18）
，這裡的 27 分鐘，在商場 2 樓餐飲店，吃點心、走到停車場。
樓餐飲店，吃點心、走到停車場
在冰天雪地（溫度零下）的滑雪場，活動了 40 分鐘後，竟然滿身大汗。
身上穿著衛生衣+高領毛衣+外套+雪衣+KOTEX 風衣的ㄚ嬌，聽到欣凱說
欣凱說「媽媽，我實在很熱，
都是聽妳的話，才穿這麼多… 。
都是聽妳的話，才穿這麼多…」
做媽媽的ㄚ嬌，發覺自己還沒「長老」（相對於「長大」之詞）
。
因為在心目中，常認為兒女還是「孩子」，怕孩子沒吃飽沒穿暖，這時有點虧欠感的ㄚ嬌，
感到好里加在的事，是沒聽從女兒欣宇的良心建議~穿兩雙毛襪。
10:10~，來到商場 樓的餐飲店，這是世邦旅行社的既定行程（吃可樂餅+
10:10~，來到商場 2 樓的餐飲店，這是世邦旅行社的既定行程（吃可樂餅+咖啡）
。
在領隊極力推薦下，我們家 4 人，點了 3 瓶熱柚茶+1 瓶咖啡，領隊說他要推薦柚茶，有兩
個理由，分別是：材料（柚子）是日本國產水果、瓶子可帶回家做紀念。
我們這一團，竟然有人點冰淇淋。
冷天吃冰淇淋，實在很酷，只是…，對胃來說，可能是殘酷了些。
10:25~，享用過餐飲，在週邊商家小舖，小逛一下就走出大樓，再度看到「小叮噹」雪人
再度看到「小叮噹」雪人，
再度看到「小叮噹」雪人
雪人四週的雪花，鬆鬆軟軟。
冬天進入雪季的高山市，想必有不少商家，利用天然地形和雪地，經營滑雪場，這種滑雪場，
看樣子不需投資太多，不過一年只能經營 3 個月（12 月中旬~3 月中旬）
一年只能經營 個月（12 月中旬~3 ，時間不長。

16. 10:32~10:54（2010.02.18）
10:32~10:54（2010.02.18）
，這裡的 22 分鐘，搭遊覽車，位山滑雪場~飛驒高山祭典之森。
分鐘，搭遊覽車，位山滑雪場~飛驒高山祭典之森
這段車程 22 分鐘，見識到 Hida Takayama（飛驒高山）的銀色世界。
至少樹枝上結滿了冰棒。
領隊說「日本是值得外國旅客旅遊 4 次的國家…」
，還說美國有家報社做過一份知名調查，
就是人生有必遊的 50 個景點，在日本，入選 2 個，一是京都，一是黑部立山
人生有必遊的 個，一是京都，一是黑部立山。
我們這次旅行，就是台灣旅行社在夏天推的「黑部立山」 （即名古屋進出，往北繞一圈）
方案 。
只不過，在冬天，
「黑部立山」封山，沒法進入。
其實呀，來到高山市，差不多就有黑部立山的部份風情了。
來到高山市，差不多就有黑部立山的部份風情了。
來到高山市，差不多就有黑部立山的部份風情了
18 個月前（2008.08）的夏天，ㄚ嬌和欣宇就有到「黑部立山」
，搭了 6 種交通工具，固然
是新體驗，唯，若與這次冬天出遊相比，倒覺得冬天景緻較有看頭。
10:44~，遊覽車經過臥龍溫泉
10:44~，遊覽車經過臥龍溫泉。
，遊覽車經過臥龍溫泉
來到這裡，海拔不知已經有多高了？
說不定已超過 2000 公尺，在海拔這麼高又這麼偏遠的地方，還有人經營溫泉事業，可能是
中老年人在苦撐吧？
在日本，年輕一輩的人，大都不願意住在鄉村，台灣也有這種現象。
不過，在台灣，住在鄉村，只要不要在太偏遠，進城都不難，但在日本，幅員是台灣的 10.5
倍，緯度較高的地區，冬天會下雪 3~4 個月，所以…。。
分鐘，來到目的地~飛驒高山祭典之森。
車過臥龍溫泉 10 分鐘，來到目的地~飛驒高山祭典之森

17. 10:54~12:05（2010.02.18）
10:54~12:05（2010.02.18）
，這裡的 71 分鐘，在飛驒高山祭典之森
分鐘，在飛驒高山祭典之森。
這家商場，所取名字，發音是 Hida Takayama Matsuri-no-mori（飛驒高山祭典之森）
，是
個綜合商場，位在岐阜縣高山市千島町 1111
岐阜縣高山市千島町 1111。
遠看，在半山腰。
停留的 71 分鐘，有 30 分鐘，是午餐。
這頓午餐呀，就是品嚐飛驒牛肉了。
午餐呀，就是品嚐飛驒牛肉了
至於其他的時間，就是參觀、購物、欣賞護外雪景…。
參觀，有兩種選擇，分別是祭典彩車、蝴蝶標本，由於這兩個參觀點要收費，團員們興緻
參觀，有兩種選擇，分別是祭典彩車、蝴蝶標本，由於這兩個參觀點要收費，團員們興緻
這兩個參觀點
缺缺，領隊不勉強。就讓團員在「祭典彩車」展覽場外，以號稱「世界第一大鼓」的大鼓為背景，
缺缺
拍個照片，算是到此一遊。
大鼓旁，擺有幾個 Salububu（飛驒地區特有的猴寶寶玩偶）
，大夥兒抱 Salububu，拍個照，
裝一下可愛。

18. 每天都是高山祭。
每天都是高山祭。
在「飛驒高山祭典之森」的這家「祭典彩車」展覽場，雖然打出「每天都是高山祭」的商業
訴求，看樣子，似無太大的吸引力。
這…，讓ㄚ嬌想起 2.5 年前（2007 年 7 月）
，在葡萄牙首都里斯本，所參觀的馬車博物館。
其實，彩車不是不值得看，而是很像台灣迎媽祖的「神轎」
，故，不似「馬車」那樣，讓生
活在台灣的人，有新奇之感。
從書面簡介可知，展覽場的彩車，有幾種主題
如：龍虎、神樂、金雞、臥龍、福壽、龍王、力神、金時…等。
總之，看看簡介和掛圖，就可以了，省錢省時
看看簡介和掛圖，就可以了，省錢省時，何況廳堂中擺有一個，算是可免費欣賞的。
看看簡介和掛圖，就可以了，省錢省時

19. 11:10~11:30（2010.02.18）
11:10~11:30（2010.02.18）
，這裡的 20 分鐘，逛商場、購物
分鐘，逛商場、購物。
跟團旅行，有時想購物，未必有適當場合或充份時間。
所以，一有機會，就得趕緊把握。這家商場的物品擺設，大致分食品類和禮品類兩大區塊。
在食品類這區，有好多醃漬物，如蘿蔔、菜根、不知名之果實…，大部份攤位都有提供免費
在食品類這區，有好多醃漬物
品嚐，想吃的人，就大大方方的挑來吃，店員和藹可親，笑瞇瞇，沒給顧客太大壓力。
食品中，還有一種，今年很得ㄚ嬌喜愛，那就是柿餅。
這次來日本旅遊，本想帶回 1~2 盒那種以整粒柿子做自然風乾的柿餅
本想帶回 盒那種以整粒柿子做自然風乾的柿餅，結果沒看到這種產
品，真叫人失望，現場所見，大都是切成小塊小塊的，吃起來，較無 Q 感。
500￥）
在禮品區，欣宇的推薦下，ㄚ嬌選購了 3 條手帕（每條 500￥）。

20. Salububu（猴子娃娃）
Salububu（猴子娃娃）。
值得一提的是，不少攤架都有在賣 Salububu。
巴掌大的，每個價錢在 1050￥~2000￥之間。
前文提到 Sarubobo，是飛驒地區特色玩偶，通常為黑紅兩個顏色做主調，沒有五官、有圍
兜、有頭巾，這是早期飛驒地區的婆婆媽媽們，為了冬季下雪時間長，怕孩子生活無聊，於是
飛驒地區的婆婆媽媽們，為了冬季下雪時間長，怕孩子生活無聊，於是
就創做出這種類型的玩偶。
就創做出這種類型的玩偶
這種「沒表情，卻可能有很多表情」的玩偶，媲美於只有眼睛鼻子沒有嘴巴的 Hollokitty。
至今，Sarubobo 的功能，已變成家人送給女兒，用以祝福的禮物了
家人送給女兒，用以祝福的禮物了
家人送給女兒，用以祝福的禮物了。

21. 11:30~12:00（2010.02.18）
11:30~12:00（2010.02.18），這裡的 30 分鐘，午餐（朴葉燒烤飛驒牛肉）。
這家商場的餐廳稱「食祭館」。
「食祭」兩個字，用的挺傳神，食物本身，被人類吃下去，等於被「祭」
，人類吃食物嘛，
若以感恩心面對，等於用祭典方式，「祭」了五臟廟。
從簡介中可知，食祭館分 3 個場地。
團體餐廳座位 400 個，稱「食祭大路 。
食祭大路」
食祭大路
日式餐廳座位 100 個，稱「食祭小路 。
食祭小路」
食祭小路
西餐廳座位 100 個，稱「佛端思她」
佛端思她」
。
佛端思她？這個字眼，一樣吸引人去猜想，莫非是簡介上面，那個 Foresta 的直譯名詞？
來到高山市，勢必要品嚐飛驒牛肉，今天的飛驒牛肉餐，是放在朴葉上燒烤的
今天的飛驒牛肉餐，是放在朴葉上燒烤的。
今天的飛驒牛肉餐，是放在朴葉上燒烤的
飛驒牛肉的滋味如何？那…，當然是好吃的呀！
這是日本「五大名牛」之一哩！

22. 高山市的牛，夏天時，會被野放在大自然中。
高山市的牛，夏天時，會被野放在大自然中。
在青山綠水中，吃著原野青草，呼吸新鮮空氣，喝著山泉水和雪水，心情好，骨肉就長得好。
上次到高山市，在一家叫「角桑」的老店舖屋簷下，旅行社有個既定安排，就是讓團員在飛
驒牛肉串和冰淇淋中，選一樣（每樣 300￥）品嚐。
當時ㄚ嬌和欣宇各選一樣，就是吃飛驒牛肉串時，順便吃冰淇淋。這次，吃飛驒牛肉，是用
朴葉燒烤，想來，是豪華許多。
日本的「五大名牛」是那些呢？
那就是：飛驒牛、松板牛、神戶牛、攻綺牛、山形牛。
那就是：飛驒牛、松板牛、神戶牛、攻綺牛、山形牛

23. 12:05~12:20（2010.02.18） 這裡的 15 分鐘，搭遊覽車，祭典之森~高山市（神明駐車場）
2010.02.18）
， 分鐘，搭遊覽車，祭典之森~ 。
這段車程 15 分鐘，印證了商場簡介所寫的「高山本線，搭車 10 分鐘」。
也就是說，搭火車人，到「高山市」火車站下車後，再搭個計程車…等，10 分鐘就可到達
「祭典之森」。
這段車程，讓ㄚ嬌印象深刻的是，窗外，若見果樹林者，全部只剩下樹幹。
窗外，若見果樹林者，全部只剩下樹幹。
窗外，若見果樹林者，全部只剩下樹幹
原來這裡適合栽培的果樹，以蘋果樹、柿樹、梨樹為最多，這些果樹，都是冬季落葉的果樹，
日本這個國家呀，地處溫帶，所產之水果，種類雖然不多，數量卻不少，如蘋果年產量就有 83
萬公噸（2006 年）
。
12:20~，遊覽車停在高山市停車場（神明駐車場）
12:20~，遊覽車停在高山市停車場（神明駐車場）。
來到此，等於是來到昔日「飛驒王國」的市中心了。
停車場名為「神明駐車場」
，ㄚ嬌就猜~這是哪家寺院的祖產地呀？也許是再往東邊去（江名
子川以北）的東山寺院群之某寺院吧？

24. 高山市，是日本國土中，面積最大的「市」。
22 2
，和東京市（2187 2）不相上下，這是因為在 2005 年 2 月 1 日，經過整併，
面積 2179KM ，和東京市（2187 KM ）不相上下
加入 9 個町村。
當然「市中心」不變 ，或者說「菁華區」不變。
就在一般旅觀光客都會到的「中橋」週邊，這一帶有「小京都」美譽。
這一帶有「小京都」美譽。
這一帶有「小京都」美譽
眼尖的觀光客會發現，宮川（高山市）和鴨川（京都）的河畔風光，有幾分神似，這是有一
段精彩故事的，後文再敘。在這個「小京都」
，每年辦的高山祭，是日本三大祭典之一。

25. 12:20~14:35（2010.02.18）
12:20~14:35（2010.02.18）
，這裡的 135 分鐘，在高山市
分鐘，在高山市。
135 分鐘，前 55 分鐘（12:20~13:15）
，由領隊帶團認識環境及參觀「高山陣屋」
。
後 80 分鐘，自由活動。
我們家 4 人的自由活動，大都花在「三町古建築物保存區」
（以下簡稱「老街」。
）
，只要 4~5 分鐘
從停車場走到「高山陣屋」 分鐘，沿途會經過「高山町役場」
（一棟免費參觀的日
本老建築+庭院）「老街」街口、中橋、人馬問屋跡…。
、
「人馬問屋跡」
，是古代日本買賣馬匹和奴隸的地方。

26. 12:25~，我們路過中橋
12:25~，我們路過中橋。
，我們路過中橋
由於路過時，沒有充分時間拍照，但自由活動時，就有！
還是要先介紹「中橋」
，因為這條橋，是觀光客旅遊的起點。
中橋，始建於西元 1536 年，
落成啟用時，比戰國時代豐臣秀吉派家臣~金森長近，來此統治的西元 1586 年，整整早了
50 年。
中橋的欄杆，漆著「日本味」濃厚的橘紅色。
站在橋上，往橋下兩邊的宮川望去，可見到河堤和河畔的民居屋頂，多見雪跡，松樹有雪
往橋下兩邊的宮川望去，可見到河堤和
往橋下兩邊的宮川望去，可見到河堤
吊…，宮川映著雪景。
這番冬景，對ㄚ嬌和欣宇來說，感觸會比守哲和欣凱來得深，因為 18 個月前的夏天，所見
的同個場景，景色是大大不同。

27. 高山祭。
日本高山市的高山祭呀，可能像台灣的「迎媽祖」
。
只不過高山祭的「屋台」
（至少 3 層）
，比台灣的鑾轎，更有規模。
當然祭典能吸引人，還有其他原因，如遊行時，參與的工作人員，個個都穿著古裝，然後一
切「照步來」，以致「屋台+老街+古裝人+古規矩」
屋台+
屋台 老街+古裝人+ ，形成特殊華美的宗教祭典儀式。
，形成特殊華美的宗教祭典儀式
提到「屋台」，不得不回溯到江戶時代的居民生活。
當時的市區，住有許多有錢商人，基於宗教信仰 基於飛驒地區冬季
宗教信仰、基於飛驒地區冬季
宗教信仰 基於飛驒地區冬季冰封時間長、再基於當
當
地人自古傳有高超的木工手工藝…，於是乎，有錢人願意出錢+有閒人有手工藝，華麗的
地人自古傳有高超的木工手工藝 「屋台」
，
就一台一台的問世。
既然「藝術品」製造出來了，總希望人神共賞，於是乎選對的時間，讓對的人，把「屋台」
抬出遊街，相約成俗，慢慢的…，成了生活的一部份。
如今，高山市每年辦 2 次重要祭典。分別吸引約 20 萬人、30 萬人上山觀賞。
日、15
春祭，在 4 月 14 日、15 日舉行，又稱「山王祭」，主辦單位是日枝神社。
秋祭，在 10 月 9 日、10 日舉行，又稱「八幡祭」
日、10 ，主辦單位是櫻山八幡宮。
高山市辦高山祭所使用的屋台，平常時間，存放在屋台會館（高山市櫻町 178）
，想參觀者，
要買門票，每張門票約 500￥。

28. 12:35~13:13（2010.02.18）
12:35~13:13（2010.02.18）
，這裡的 38 分鐘，參觀「高山陣屋」。
高山陣屋，已被列為國家級的歷史遺跡建築物，源自於戰國時期桃山時代的武將~金森長近，
在西元 1586 年，被豐臣秀吉派來此，所建的自用住宅。
只不過，這棟自用住宅，在西元 1692 年時，金森長近家族，被德川家康幕府強迫搬遷到東
金森長近家族，
金森長近家族
北地區的山形縣，以致私有住宅，被充公為官方「辦公廳舍」
北地區的山形縣 。
在德川家康幕府（1600~1868 年）時代，經派遣，有 25 位官吏
有 位官吏，在此辦公廳舍綜理高山市
的行政、財政、警察…等業務，儼然是地方上「衙門」
。
西元 1868 年，德川家康幕府把政權交還皇室，往後的整整 101 年，這棟建築仍是官廳，所
以，這棟民房變官廳的房子，充當地方上「衙門」
這棟民房變官廳的房子，充當地方上「衙門」
這棟民房變官廳的房子，充當地方上「衙門 ，整整 277 年（1692~1969 年）
年（1692~1969 。

29. 金森長近的老家，充當「衙門」277 年後，不當 ，當什麼好呢？
金森長近的老家，充當「衙門」277 年後，不當了，當什麼好呢？
「衙門」 不當了
那當然是…，另有用途了。
後來的用途，就是現在所見那樣~供做史跡建築，做為觀光景點。
只不過，開放前，日本政府花了不少錢做大整修，過去 30 年（1970 年 10 月~1996 年 3 月）
，
億￥。
做過的 3 次大整修，花費 20 億￥
當然，大整修中，還是保留有歷史原樣，如糧倉（始建於 1600 年，於 1695 年遷自高山城）、
大門和守衛室（1816~1832 年）
、廚房用倉庫（1840 年）
、書庫（1841 年）
。

30. 金森長近。
金森長近。
參觀「高山陣屋」時，要認識始建的屋主~金森長近。
金森長近，武將出身，活了 84 歲（1524~1608 年）
歲（1524~1608 。
從擔任織田信長（1534~1582 年）家臣起，事主忠誠，一路做到豐臣秀吉（1537~1598 年）
家臣、德川家康（1542~1616 年）家臣，一生參與戰事多項。
他，最讓後人津津樂道的，是 62 歲（1586 年）時，被豐臣秀吉派來「飛驒國」
是 歲（1586 （現高山市）。
迷戀京都風情且善於茶道的他，從繁華城市被迫搬到高山上，也許心情曾經低落，不過，仍
用其浪漫心+智慧腦，把宮川（高山市）當鴨川（京都）
把宮川（高山市）當鴨川（京都），以棋盤式的格局，花 18 年時間，規劃
出佈局整齊的都市，公共設施、民房建築、溝渠水道、植栽、寺院…全依京都做樣板。
出佈局整齊的都市
當他把一個平凡的鄉村，營造成「小京都」時，已是 80 歲老人了。
晚年的金森長近，在兒子主政時，曾派兵參與關原之戰（1606 年） 戰後，被德川家康加封
，戰後，被德川家康加封
2 萬石，而為「高山藩」的第一代藩主。
故再過 2 年（1608 年）
，金森長近過世後，他的子孫，就沿續當時「藩主」的權利義務，直
到 1692 年。
可以說，在現高山市，金森長近和家族總共執政了 106 年。
金森長近和家族總共執政了
這棟「高山陣屋」
，曾當金森長近家族的官邸，達百餘年，

31. 「高山陣屋」參觀 38 分鐘 2010.02.18
時間 房間配置號碼 房間名稱 參觀情形和心得
12:35~12:40 1、2、5、17 門番所、表門、 420￥
買門票，每張 420￥（團體票 370￥要有 30 人
不淨門、書物藏、 以上） 門前有木椅，坐在椅上拍照，角度
，
玄關之間 可能最佳。入內參觀要在玄關處換穿拖鞋
12:40~12:42 6、7、8 御役所、御役場、 辦公廳和茶水間。辦公廳處的榻榻米上，擺
御役所、御役場、 辦公廳和茶水間
湯吞所 有數張長椅。「湯吞所」名詞，有意思，在
衙門喝茶嘛，要「湯吞」方式喔
12:43~12:44 書役部屋、座敷 不知做什麼用途的？可能是檔案室吧？兩
個房間以走廊連接，右方屋外有 2~3 坪大的
庭院，院中植松等，地上有堆雪，意境美
12:45~12:49 9、13 這裡是主人家的生活起居室，房間用紙門隔
居間、扇面之間、 這裡是主人家的生活起居室
嵐山之間、浴殿、 起來，有個房間的角落，擺放一只木製衣
茶室 櫃，左邊有造景不小的庭院，庭院中有松
樹、槭樹…，還有水池、花圃…等
12:49~12:50 10、11、12、 女中部屋
女中部屋、台所、 「女中部屋」是傭人的房間，「台所」是燒
18 土間 柴煮飯的的廚房，
「土間」是堆放薪柴處，
戶外有一口井。井旁的「土藏勝手」是放廚
房用品的倉庫。
12:53 14 大 広間 從「台所」台所走到「大広間」
，仍然要經
過主人家起居室，又看到大庭院。
「大広間」
有 49 張榻榻米，分三個房間，是用來開會
或會見官方賓客，書院式設計，隔間字畫有
「忠孝」兩個大字。這裡亦可見到大庭院，
「忠孝」兩個大字
此庭院與主人生活起居室所見，是同一個。
12:54 仮牢 位在「高山陣屋」大門進來，左邊的第一個
房間（即玄關的左邊） 是個審訊所、法院
，是個審訊所、法院
過去的官吏有警察權，對抓到衙門的犯罪
者，要先審問，如被定罪，則裝入竹製囚籠，
送到江戶（現東京市）
12:55~13:11 16 御藏 這是一大棟的倉庫建築，和主建築不相連，
是貢米 貢酒等的儲藏倉庫 有通風 防鼠…
、 ， 、
等設計。始建於 1600 年，1695 年從高山城
遷到此，長方形建築被規劃為 12 個空間，
長方形建築被規劃為
目前有幾間被改為不同主題的展覽館。
參觀此處，不能拍照
13:12~13:13 17、1、2 回到「高山陣屋」 回到原點脫下拖鞋，換回自己的鞋子，出陣
之大門 屋。我們家 4 人，在門口再拍照

32. 13:13~14:33（2010.02.18）
13:13~14:33（2010.02.18）
，這裡的 80 分鐘，自由活動
分鐘，自由活動。
我們家 4 人的活動範圍，就是老街為主了，還是用表格表達，為方便插圖，表格分成五段。
高山市「老街」自由活動 分鐘（
高山市「老街」自由活動 80 分鐘（五之一）
時間 地點 參觀情形和心得
13:14~13:15 陣屋朝市 陣屋門前，有個像籃球場大小的空地。
這是歷史悠久的朝市（菜市場）。
週邊的樹下是人力車發車處，有幾輛人力車正要出發。
週邊的樹下是人力車發車處
坐車的人，手上抱著 Salububu，和夏天撐紙傘或扇子，風情不同
13:15~13:16 三忍屋 這是一家物美價廉的醬菜老舖。
我們家 4 人在此試吃。
ㄚ嬌上次造訪，也只是試吃，這回也是。
不過買了，得手提 80 分鐘，實在不必要。
，似為提醒顧客~第三次試吃就要買。
，似為提醒顧客~第三次試吃就要買。
故，店名取「三忍屋」

33. 高山市「老街」自由活動
高山市「老街」自由活動 80 分鐘（五之二）
13:19~1:24 中橋 再回頭，行過中橋，才有心情欣賞橋旁的雪景。
這時橋上行過多輛人力車。
ㄚ嬌再問欣宇欣凱「要不要搭人力車？」 人異口同聲說：不要。
，2
那就省省吧！
13:25~ 老街口 這裡有個告示牌，上寫「會比須台組町並保存區域…」
。
從文字可知，這條老街在西元 1979 年 2 月 2 日，被選為國定古蹟。
至今滿 31 年

34. 高山市「老街」自由活動
高山市「老街」自由活動 80 分鐘（五之三）
13:30~13:31 深山菊~
深山菊~ 18 月不見，這家店，門口擺的幾樣東西，好像從沒換過
這家店，門口擺的幾樣東西，好像從沒換過，它們是有
這家店，門口擺的幾樣東西，好像從沒換過
**坂
**坂酒造 深山菊、甚五郎…字樣的各種酒瓶+陶甕+抍（木製方型酒杯）+酒桶
（草編）+裝鹽盤子（高山市人喝酒習慣加鹽）+掛在門簷的「杉玉」
。
杉玉，是用杉枝紮成的圓球，是古代釀酒的計日器
杉玉，是用杉枝紮成的圓球，是古代釀酒的計日器，初釀酒時就要
圓球，是古代釀酒的計日器
紮成，掛某處，隨時間遞延，球會變色，當顏色變到某程度暗褐色，
表示酒已成熟，可把球掛在門口，表示有新酒上市。
此店對面，仍是「產科.婦人科~岩佑醫院」。
13:32~13:39 大のや 來到老街，也一定要再進此店，並買味噌。上次顧店的，可能是老
味噌 闆，這次換老板娘，產品琳琅滿目，在黃色、赤色兩大類的味噌中，
ㄚ嬌選購赤色的 1 包 1 公斤、1,050￥）
（1
（ 公斤、1,050 ，並和老板娘合照。
1,050￥）
，並和老板娘合照。這家店，
有提供試喝，尚備有榻榻米般木床、長條板凳坐在上面，端碗味噌
坐在上面，端碗味噌
湯，慢慢品賞，真是人生的「有味道」回憶。
湯，慢慢品賞，真是人生的「有味道」回憶

35. 高山市「老街」自由活動 分鐘（五之四
高山市「老街」自由活動 80 分鐘（五之四）
五之四）
13:40~13:44 和民藝小 本來想找「香舖.能登屋」
（賣線香、香爐、版畫、筆記本…）
，因為
物~季樂屋 低低的門簷，人要進去，得彎腰，但這家店今天休假。只好進到旁
邊的「季樂屋」
，ㄚ嬌在此買了 3 個眼鏡盒（每個 1260￥）
。
老闆剛做過喉嚨手術，不太能說話，但結完帳，仍有道聲謝謝。
13:47~13:49 煎餅王 欣宇去買一個現煎的手燒餅，250￥，4 人分享時，欣凱做了錄影，
手燒 ㄚ嬌拍照，這種餅，如加醬油的仙貝，普通好吃而已，但吸引不少
顧客，也許是工作人員的打扮有日本味道，餅的價錢又不貴吧？

36. 高山市「老街」自由活動 分鐘（五之五
高山市「老街」自由活動 80 分鐘（五之五）
五之五）
13:51~13:56 兔子 這家店舖算是大間的，所賣的物品，全用兔子做圖案，樣樣禮物都
人形屋 讓人愛不釋手，只要能想出來的小禮物，這裡都有，兔子人形圖案，
賞心悅目。欣宇買了 3 個眼鏡盒（每個 830￥）
。
:56~14:20 其他 在老街上閒逛，ㄚ嬌到一家時字路口店，買了一組風景卡片，匆匆
拍下一串用花布縫製的魚
14:20~14:25 角桑 再去欣賞一下 Salububu
14:25~14:30 上洗手間、準備集合

37. 14:35~（2010.02.18）
14:35~（2010.02.18）
，遊覽車起動，準備離開高山市。
，遊覽車起動，準備離開高山市
這次來到高山市，有進到「高山陣屋」參觀，ㄚ嬌算是了卻心願，因為上次來，旅行社沒有
安排參觀，自己也不想用寶貴的自由活動時間（逛老街，比較有意思）
。
這次參觀「高山陣屋」
，感覺不錯！
在「御藏」那個不能拍照的展覽場，ㄚ嬌看到一份資料，有抄起來，那就是「1854 年，高
「
山市人口 94,081 人、男 48,499 人、女 45,582 人」
。
還有抄到「1771 年明和事件、1773 年安永事件、1788 年天明事件」。
這幾個事件是怎麼了？
才過 3 個多月，ㄚ嬌已忘得一乾二淨，網路也難查知，不過卻有找到一份珍貴資訊，那就
就
是 1770 年，日本發生大旱災，
對啦！…應該與大旱災有關，因為當時高山市居民，種出來穀糧，繳公糧不是「五公五民」
，
就是「四公六民」
，若遇旱災，自己都吃不飽了，自然造反。

38. 行程改變。
行程改變。
喔！或許值得一提的
喔！或許值得一提的是，依世邦旅行社的既定行程，今天午餐，要在高山市的「飛驒之里~
依世邦旅行社的既定行程，今天午餐，要在高山市的「飛驒之里~
行程，今天午餐，要在高山市的「飛驒之里
獅子苑」
獅子苑 ，餐後，才去滑雪場，滑雪後，才去合掌屋。
不知什麼原因，領隊把行程變更了。
行程變更，到底是好呢？…還是不好？…好像難以評估。
依ㄚ嬌的直覺，可能是不好。
因為高山市的飛驒之里（上岡本町 1-590；以「高山陣屋」為基點的話，約四點鐘方向），
是合掌屋聚落，園區有文學散步道、開運七福神、美術館…
是合掌屋聚落，園區有文學散步道、開運七福神、美術館…。