1. LLEESS AAGGEENNCCEESS MMAARRIITTIIMMEESS..
LLoorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunnee lliiggnnee rréégguulliièèrree,, lleess aarrmmaatteeuurrss oonntt ééttaabbllii ddeess aaggeennttss ccoommmmeerrcciiaauuxx qquuii
lleess rreepprréésseenntteenntt ddaannss ttoouutteess lleess ffoonnccttiioonnss eett qquuii eenn ffaaiitt eett eenn ddrrooiitt ssoonntt ddeess PPRREEPPOOSSEESS
tteerrrreessttrreess.. LLeess aaggeennttss mmaarriittiimmeess oouu ccoommmmiiss ssuuccccuurrssaalleess nn’’oonntt ppaass ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé
ppeerrssoonnnneellllee ssaauuff cceelluuii ddee qquuii ddee ddrrooiitt ccoommmmuunn iinnccoommbbee àà ssoonn pprrééppoosséé..
B/L - Reçu de Marchandises – document commercial_connaissement
CCOONNSSIIGGNNAATTAAIIRREESS DDUU NNAAVVIIRREE..
EEsstt ccoonnssiiddéérréé ««CCoonnssiiggnnaattaaiirree dduu nnaavviirree »»,, ttoouuttee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee oouu pphhyyssiiqquuee qquuii,, eenn
vveerrttuu dd’’uunn mmaannddaatt ddee ll’’aarrmmaatteeuurr oouu CCaappiittaaiinnee,, ss’’eennggaaggee àà eeffffeeccttuueerr ddeess ooppéérraattiioonnss ppoouurr
lleess bbeessooiinnss dduu ssééjjoouurr dduu nnaavviirree aaffiinn dd’’aassssuurreerr uunnee rroottaattiioonn rraappiiddee..
AAccttiivviittéé dduu ccoonnssiiggnnaattaaiirree
 OOppéérraattiioonn ddee rréécceeppttiioonn eett ddee lliivvrraaiissoonn ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee..
 CCoonndduuiittee aaddmmiinniissttrraattiivvee aauupprrèèss ddeess aauuttoorriittééss llooccaalleess..
 AAssssiissttaannccee dduu nnaavviirree ppeennddaanntt ssoonn ssééjjoouurr..
 FFoouurrnniittuurree ddeess ffoonnddss nnéécceessssaaiirreess aauu ccaappiittaaiinnee..
 PPaaiieemmeenntt ddeess ffrraaiiss eett ddrrooiittss dduuss àà ll’’eessccaallee..
 PPrrooggrraammmmaattiioonn gglloobbaallee ddee ll’’eessccaallee ……EETTAA……EETTSS……
 EEvvaaccuuaattiioonn ddeess mmooyyeennss mmaattéérriieellss eett hhuummaaiinnss ddeessttiinnee aauuxx bbeessooiinnss hhuummaaiinnss dduu nnaavviirree
++ CCaarrggaaiissoonn..
CCOONNSSIIGGNNAATTAAIIRREE DDEE LLAA MMAARRCCHHAANNDDIISSEE
EEsstt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee «« CC.. MMaarrcchhaannddiissee »»,, ttoouuttee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee oouu pphhyyssiiqquuee
mmooyyeennnnaanntt uunnee rréémmuunnéérraattiioonn qquuii eenn vveerrttuu dd’’uunn mmaannddaatt ddeess aayyaannttss ddrrooiittss ssuurr llaa
mmaarrcchhaannddiissee,, ss’’eennggaaggee àà pprreennddrree «« LLIIVVRRAAIISSOONN »»,, aauu nnoomm eett ppoouurr llee ccoommppttee ddee cceess
mmaannddaannttss,, ddee ppaayyeerr llee FFRREETT,, ss’’iill eesstt ddûû eett ddee rreeppaarrttiirr llaa mmaarrcchhaannddiissee eennttrree lleess
ddeessttiinnaattaaiirreess..
 LLee ccoonnssiiggnnaattaaiirree ddééggaaggee ttoouuttee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’aarrmmaatteeuurr uunnee ffooiiss llaa mmaarrcchhaannddiissee
eesstt àà ssaa ppoosssseessssiioonn,, ((rreessppoonnssaabbiilliittéé IIDDEEMM ppoouurr llee nnaavviirree))..
 IIll aarrrriivvee qquuee lleess 22 ccoonnssiiggnnaattaaiirreess ssooiieenntt uunnee mmêêmmee ppeerrssoonnnnee,, eett lleeuurr ffoonnccttiioonn ssuurr llee
tteerrrriittooiirree nnaattiioonnaall eesstt eexxeerrccééee eexxcclluussiivveemmeenntt ppaarr uunn oorrggaanniissmmee nnaattiioonnaall qquuii ccoonnffèèrree
uunn mmaannddaatt ééccrriitt ccoonntteennaanntt lleess ppoouuvvooiirrss ddee rreepprréésseennttaattiioonn..
CCOOUURRTTIIEERR MMAARRIITTIIMMEE..
EEsstt ccoonnssiiddéérréé «« CC –– MMaarriittiimmee »»,, ttoouuttee ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee oouu mmoorraallee,, mmooyyeennnnaanntt uunnee
rréémmuunnéérraattiioonn,, qquuii eenn vveerrttuu dd’’uunn mmaannddaatt,, ss’’eennggaaggee àà aaggiirr ccoommmmee IINNTTEERRMMEEDDIIAAIIRREE ppoouurr
ccoonncclluurree ddeess ccoonnttrraattss dd’’aacchhaatt eett ddee vveennttee ddee nnaavviirreess,, ddeess ccoonnttrraattss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eett
dd’’aauuttrreess ccoonnttrraattss rreellaattiiffss aauu ttrraannssppoorrtt eett ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee..
LLee ccoouurrttiieerr mmaarriittiimmee iinntteerrvviieenntt ::

2. DDaannss lleess ooppéérraattiioonnss ddee llaa vviiee JJUURRIIDDIIQQUUEE eenn mmaattiièèrree ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, QQuuaattrree OO44
CCaattééggoorriieess :: LLeess ccoouurrttiieerrss dd’’aassssuurraannccee –– ddee mmaarrcchhaannddiisseess –– ddee ttrraannssppoorrttss ppaarr mmeerr eett ppaarr
tteerrrree eett ddeess ccoouurrttiieerrss iinntteerrpprrèètteess eett ccoonndduucctteeuurrss ddee nnaavviirreess ;;
EExxeemmppllee ;;
LLeess ccoouurrttiieerrss iinntteerrpprrèètteess eett ccoonndduucctteeuurrss ddee nnaavviirreess ffoonntt llee ccoouurrttaaggee ddeess aaffffrrèètteemmeennttss,, cc’’eesstt
àà ddiirree,, ss’’eennttrreemmeetttteenntt eennttrree ffrréétteeuurrss eett aaffffrréétteeuurrss..
EEnn ccaass ddee pprrootteessttaattiioonn,, iillss oonntt sseeuull llee ddrrooiitt ddee ttrraadduuiirree ddeevvaanntt nn’’iimmppoorrttee qquueell ttrriibbuunnaall,, lleess
ccrriittèèrreess DDoonntt llaa ttrraadduuccttiioonn eesstt nnéécceessssaaiirree ppaarr lleess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss –– CCoonnttrraattss eett cchhaarrtteess ––
PPaarrttyy..
CC LL AA UU SS EE SS DD UU TT RR AA NN SS PP OO RR TT
LLee ccooûûtt dduu ttrraannssppoorrtt rreepprréésseennttee gglloobbaalleemmeenntt 55 àà 1155 %% dduu pprriixx ddee rreevviieenntt ddee
llaa mmaarrcchhaannddiissee qquu’’oonn iimmppoorrttee,, lleess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess eesstt aassssuurréé ccee ttrraannssppoorrtt,, ssoonntt
aauussssii iimmppoorrttaanntteess..
LL’’ooppéérraattiioonn ddééccoouullee dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee vveennttee qquuii ppeeuutt êêttrree éétteenndduu ddee ddiifffféérreenntteess
ffaaççoonnss ssuurr llaa bbaassee ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee lliivvrraaiissoonnss aauuxxqquueelllleess eesstt vveenndduuee llaa mmaarrcchhaannddiissee..
LLeess vveenntteess mmaarriittiimmeess ssoonntt rrééggiieess ppaarr lleess IINNCCOOTTEERRMMSS –– IInntteerrnnaattiioonnaall CCoommmmeerrcciiaall TTeerrmmss..
CCoonncceeppttss ccoommmmeerrcciiaauuxx,, aabbrrééggééss eett ddééffiinniiss ppaarr llaa cchhaammbbrree ddee ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaallee
ddoonntt llaa ssiiggnniiffiiccaattiioonn eesstt uunniivveerrsseelllleemmeenntt aaddmmiissee,, ffiixxaanntt lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss ddee
ll’’aacchheetteeuurr eett dduu vveennddeeuurr..
LLEESS IINNCCOOTTEERRMMSS PPRRIINNCCIIPPAAUUXX :: AAppppeellééeess aauussssii IInnccootteerrmmss ddee 11995533 eett qquuii ssoonntt ;;
11.. LLaa vveennttee ddééppaarrtt «« UUSSIINNEE »» oouu «« EEXX –– WWOORRKK »»
LL’’uunniiqquuee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu VVEENNDDEEUURR eesstt ddee mmeettttrree llaa mmaarrcchhaannddiissee àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddee
ll’’AACCHHEETTEEUURR àà ssoonn ééttaabblliisssseemmeenntt.. IIll nn’’eesstt ppaass rreessppoonnssaabbllee dduu cchhaarrggeemmeenntt ddee llaa
mmaarrcchhaannddiissee ssuurr llee vvééhhiiccuullee ffoouurrnnii ppaarr ll’’aacchheetteeuurr,, ((ssaauuff ccoonnvveennttiioonn ccoonnttrraaiirree)),,
ll’’aacchheetteeuurr ssuuppppoorrttee ttoouuss lleess ffrraaiiss eett rriissqquueess iinnhhéérreennttss aauu ttrraannssppoorrtt ddee llaa
mmaarrcchhaannddiissee ddee ccee ppooiinntt aauu lliieeuu ddee ddeessttiinnaattiioonn..
22.. LLee FFOORR OOUU FFOOTT:: «« FFRREEEE OONN RRAAIILL »».. OOuu OONN TTRRUUCCKK..
LLee ttrraannssppoorrtt ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ss’’eeffffeeccttuuee ppaarr cchheemmiinn ddee ffeerr oouu ppaarr ccaammiioonn..
33.. FF.. AA.. SS «« FFRRAANNCCOO LLEE LLOONNGG DDUU NNAAVVIIRREE »» AAlloonngg -- SSiiddee
PPoorrtt dd’’eemmbbaarrqquueemmeenntt ccoonnvveennuu,, ttoouutteess lleess oobblliiggaattiioonnss dduu vveennddeeuurr sseerroonntt ppllaaccééeess llee
lloonngg dduu nnaavviirree ssuurr llee qquuaaii oouu aallllèèggee.. CC’’eesstt àà ppaarrttiirr ddee ccee mmoommeenntt qquuee ll’’aacchheetteeuurr
ssuuppppoorrtteerraa ttoouuss lleess ccooûûttss eett rriissqquueess ddee ppeerrttee oouu ddee ddoommmmaaggee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ;;
LLee pprréésseenntt tteerrmmee eexxiiggee ddee ll’’aacchheetteeuurr qquu’’iill ddééddoouuaannee llaa mmaarrcchhaannddiissee eenn vvuuee ddee ssoonn
eexxppoorrttaattiioonn..
44.. FF.. OO.. BB «« FFRRAANNCCOO OONN BBOORRDD »» ::
LLaa mmaarrcchhaannddiissee eesstt ppllaaccééee àà BBOORRDD ppaarr llee VVEENNDDEEUURR aauu PPoorrtt dd’’eemmbbaarrqquueemmeenntt
ddééssiiggnnééee ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee vveennttee.. LLee rriissqquuee ddee ppeerrttee oouu ddoommmmaaggee aauuxx
mmaarrcchhaannddiisseess eesstt ttrraannssfféérréé dduu vveennddeeuurr àà ll’’aacchheetteeuurr lloorrssqquuee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppaassssee llee
bbaassttiinnggaaggee dduu nnaavviirree..
55.. FFRRAANNCCOO -- TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURR :: CCNNTTSS –– RRoo // RRoo –– RReemmoorrqquueess –– BBeerrggeess,, mmêêmmee
pprriinncciippee qquuee FF.. OO.. BB ssaauuff qquuee llee vveennddeeuurr rreemmpplliitt sseess oobblliiggaattiioonnss lloorrssqquu’’iill ddéélliivvrree llaa

3. mmaarrcchhaannddiissee eennttrree lleess mmaaiinnss dduu TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURR aauu ppooiinntt ccoonnvveennuu..
66.. CC eett FF.. ««CCOOUUTT eett FFRREETT »» «« ppoorrttss ddee ddeessttiinnaattiioonn ccoonnvveennuuss.. »»
LLee VVeennddeeuurr ddooiitt ssuuppppoorrtteerr ttoouuss lleess ffrraaiiss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ttrraannssppoorrtteerr llaa mmaarrcchhaannddiissee
aauu lliieeuu ddee ddeessttiinnaattiioonn,, aaiinnssii qquuee ttoouuttee aauuggmmeennttaattiioonn ddeess ffrraaiiss eesstt ttrraannssfféérrééee dduu
vveennddeeuurr àà ll’’aacchheetteeuurr lloorrssqquuee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppaassssee llee bbaassttiinnggaaggee dduu nnaavviirree aauu ppoorrtt
dd’’eemmbbaarrqquueemmeenntt..
77.. CC.. AA.. FF oouu CC.. II.. FF «« CCOOUUTT AASSSSUURRAANNCCEE FFRREETT »» :: PPoorrtt ddee ddeessttiinnaattiioonn..
CCee tteerrmmee eesstt iinnddiiqquuéé àà CC eett FF..,, mmaaiiss eenn oouuttrree,, llee VVeennddeeuurr ddooiitt ffoouurrnniirr uunnee aassssuurraannccee
mmaarriittiimmee ccoonnttrree llee rriissqquuee ddee ppeerrttee oouu ddee ddoommmmaaggeess aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess aauu ccoouurrss dduu
ttrraannssppoorrtt.. LLee vveennddeeuurr ccoonnttrraaccttee aavveecc ll’’aassssuurreeuurr eett ppaaiiee llaa pprriimmee dd’’aassssuurraannccee..
LL’’aacchheetteeuurr nnootteerraa qquuee ddaannss llee ccaaddrree dduu pprréésseenntt tteerrmmee.. AA llaa ddiifffféérreennccee dduu tteerrmmee FFRREETT
–– PPoorrtt ppaayyéé –– AAssssuurraannccee ppaayyééee,, jjuussqquu’’àà ccee qquuee llee vveennddeeuurr aaiitt uunniiqquueemmeenntt tteennuu ddee
ccoouuvvrriirr ll’’aassssuurraannccee àà ddeess ccoonnddiittiioonnss mmiinniimmaalleess ddiitteess ccoonnddiittiioonnss FF.. PP.. AA
CC OO NN SS EE II LL
EEffffeeccttuueerr lleess ttrraannssaaccttiioonnss sseelloonn lleess tteerrmmeess FF.. OO.. BB oouu FFRRAANNCCOO –– TTrraannssppoorrtteeuurr CCNNTTSS..
DDeeppuuiiss ll’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssuurraannccee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess LLooii –– 8800 –– 0077 dduu OO99 aaooûûtt 11998800,, llaa
ffoorrmmuullee ffrreett oouu ppoorrtt ppaayyéé,, aassssuurraannccee ccoommpprriissee eett CC.. AA.. FF,, eesstt ssuupppprriimmééss aaffiinn ddee ddéélliimmiitteerr
uunnee hhéémmoorrrraaggiiee ddee ddeevviisseess..
AAcchheetteerr FF.. OO.. BB eett vveennddrree CC.. AA.. FF oouu FFRREETT eenn ppoorrtt ppaayyéé,, aassssuurraannccee ccoommpprriissee..
LL’’iimmppoorrttaatteeuurr ppeeuutt ccoonnffiieerr àà ll’’aarrmmeemmeenntt nnaattiioonnaall eenn DDAA..
LLee CC eett FF -- ll’’ééttrraannggeerr eesstt mmaaîîttrree dduu ffrreett // DDeevviisseess,, ggaaiinn aauu nniivveeaauu ddee ll’’eemmbbaallllaaggee..
LLeess IINNCCOOTTEERRMMSS eett llee CCOONNTTRRAATT ddee TTRRAANNSSPPOORRTT
LLeess ccoonnddiittiioonnss ddee llaa vveennttee nn’’aaffffeecctteenntt qquuee lleess rraappppoorrttss eennttrree VVEENNDDEEUURRSS eett AAcchheetteeuurrss,,
eelllleess nnee mmooddiiffiieenntt eenn rriieenn llaa ssiittuuaattiioonn dduu ttrraannssppoorrtteeuurr qquuii ss’’oobblliiggee eennvveerrss ssoonn ccoonnttrraaccttaanntt,,
aacchheetteeuurr oouu vveennddeeuurr // ffoouurrnniisssseeuurr sseelloonn llee ttyyppee ddee vveennttee àà aacchheemmiinneerr cceettttee mmaarrcchhaannddiissee
ddaannss ll’’ééttaatt qquuaannttiittaattiiff..
TTAAXXAATTIIOONN DDUU FFRREETT ::
LLee SSoouuss –– PPaallaann,, llee BBoorrdd -- BBoorrdd –– QQuuaaii AA QQuuaaii eett llee FFIIOO ((FFRREEEE IINN // FFRREEEE OOUUTT))..
LLEE BBOORRDD –– BBOORRDD.. EExxcclluu ttoouuss lleess ffrraaiiss ddee mmaannuutteennttiioonn qquuii ssoonntt àà llaa cchhaarrggee ddee llaa
mmaarrcchhaannddiissee..
LLEE SSOOUUSS -- PPAALLAANN :: NNoorrdd // EEuurrooppee,, llee ffrreett eexxcclluu lleess ffrraaiiss ddee cchhaarrggeemmeenntt..
LLee FF.. II.. OO :: ll’’AAllggéérriiee mmeett àà llaa cchhaarrggee dduu cchhaarrggeeuurr oouu rréécceeppttiioonn,, ll’’eennsseemmbbllee ddeess ffrraaiiss ddee
cchhaarrggeemmeenntt eett ddéécchhaarrggeemmeenntt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess.. LLee ffrreett nnee ccoommpprreennaanntt qquuee llee ttrraannssppoorrtt
pprroopprreemmeenntt ddiitt,, ll’’aacchheetteeuurr ppeeuutt ccoommppaarreerr eennttrree lleess ffrreettss pprrooppoossééss ppaarr lleess ddiifffféérreennttss
ttrraannssppoorrttss..
LLEE TTRRAANNSSIITTAAIIRREE ::
IIll rreepprréésseennttee uunn éélléémmeenntt iinnddiissppeennssaabbllee ddaannss llaa cchhaaîînnee ddee ttrraannssppoorrtt,, ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree,, iill
oorrggaanniissee eett ffaaiitt eexxééccuutteerr ttoouutt oouu ppaarrttiiee dduu ttrraannssppoorrtt qquuii lluuii aaiitt ccoonnffiiéé,, aaiinnssii qquuee lleess
ooppéérraattiioonnss aafffféérreenntteess.. LLee ttrraannssiittaaiirree,, ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ((aaggeennccee CC // FFeerrrriieess)) ssee mmaanniiffeessttee
aavvaanntt eett aapprrèèss llaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt ccoommmmeerrcciiaall..
AAVVAANNTT ::

4. LLee ttrraannssiitt pprrooccèèddee àà ll’’ééttuuddee dduu pprriixx dduu ttrraannssppoorrtt,, iill ppeeuutt ccoonnsseeiilllleerr ll’’eemmbbaallllaaggee eett pprrooppoosseerr
lleess mmeeiilllleeuurreess ccoonnddiittiioonnss dd’’aassssuurraannccee,, pprréévvooiitt llaa mmaattiièèrree eett llaa ffoorrmmee ddeess ddooccuummeennttss
nnéécceessssaaiirreess aauuxx ffoorrmmaalliittééss ccoonnssuullaaiirreess,, ffiinnaanncciièèrreess eett ddoouuaanniièèrreess..
AAPPRREESS ::
AAggiitt ssuurr lleess iinnssttrruuccttiioonnss ddeess cchhaarrggeeuurrss,, oorrggaanniissee lleess ccoonnttrrôôlleess eett ccoooorrddoonnnnee ttoouutteess lleess
ooppéérraattiioonnss ddee ttrraannssppoorrttss,, iill rreettiieenntt llee FFRREETT..
LLEESS CCOONNFFEERREENNCCEESS MMAARRIITTIIMMEESS
HHIISSTTOORRIIQQUUEE..
LLaa rréévvoolluuttiioonn dduu 1199°° SSiièèccllee ffiitt nnaaîîttrree llee bbeessooiinn ddeess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx ppaarr
ddeess lliiggnneess rréégguulliièèrreess.. PPoouurr ffaaiirree ffaaccee aauu ccaappiittaalliissmmee ccoonnccuurrrreennttiieell ccaarraaccttéérriisséé ppaarr llee llaaiisssseerr
ffaaiirree eett llaaiisssseerr aalllleerr eett mmeettttrree ffiinn aauuxx gguueerrrreess ddeess ttaarriiffss,, lleess aarrmmaatteeuurrss aannggllaaiiss eett iinnddiieennss
ffoorrmmèèrreenntt llaa 11eerree CCOONNFFEERREENNCCEE,, UUNNIITTEEDD KKIINNGG DDOOMM –– CCAALLCCUUTTTTAA,, ppoouurr aassssuurreerr uunn ttrraaffiicc
RREEGGUULLIIEERR eennttrree llaa GG -- BB eett LL’’IINNDDEE..
LLaa 22°° CCOONNFFEERREENNCCEE aalllleemmaannddee ddee ll’’aattllaannttiiqquuee NNoorrdd ppoouurr ll’’eennsseemmbbllee dduu ttrraaffiicc ppoonnddéérreeuuxx
«« bbaallttiiqquuee –– CCoonnfféérreennccee.. »» DDee nnooss jjoouurrss,, nnoouuss aassssiissttoonnss ddeess ccoonnfféérreenncceess dduu ttyyppee ééttaattiiqquuee..
SSooiitt eennttrree ééttaatt –– aarrmmeemmeenntt,, ((dd’’ééttaatt oouu pprriivvéé..))
DDEEFFIINNIITTIIOONN ::
LLaa ccoonnfféérreennccee mmaarriittiimmee eesstt uunn AACCCCOORRDD DDEE FFOORRMMEE EETT DD’’EETTEENNDDUU PPAARRTTIICCUULLIIEERREE
eennttrree aarrmmeemmeenntt ddeesssseerrvvaanntt uunnee mmêêmmee lliiggnnee rréégguulliièèrree.. AAccccoorrdd ddee sseerrvviiccee oouu ddee ttaarriiff oouu
aassssoocciiaattiioonn aavveecc PPOOOOLL iinnttééggrréé.. EEllllee ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee rreeccoonnnnaaiissssaannccee jjuurriiddiiqquuee,, rreeccoonnnnuuee
ppaarr lleess ttrriibbuunnaauuxx,, ppoolliittiiqquuee eett iinntteerrnnaattiioonnaallee,, rraappppoorrttss eennttrree lleess ggoouuvveerrnneemmeennttss eett lleess
ccoonnfféérreenncceess ((CCOOWWAACC,, MMEEWWAACC,, eennttrree lleess ccoonnfféérreenncceess eett lleess oorrggaanniissmmeess ddeess nnaattiioonnss ––
uunniieess eett lleess PP.. VV.. PP,, ccooddee ddee ccoonndduuiittee 4400..4400 ..2200..)).. AAddooppttééee eenn 11997744 ppaarr llaa CCNNUUCCEEDD..
EEXX.. DDEE CCOONNFF.. MMAARRIITTIIMMEESS ::
IIll eexxiissttee ddaannss llee mmoonnddee 440000 ccoonnfféérreenncceess ddoonntt eennttrree aauuttrreess UUKK –– CCaallccuuttttaa,, FFrraannccee
–– AAllggéérriiee,, FF –– TTuunniissiiee,, EEuurrooppee –– AAmméérriiqquuee dduu ssuudd ((MMEEWWAACC)).. CCeerrttaaiinneess ssoonntt oorrggaanniissééeess eenn
PPOOOOLL.. CCoonnfféérreennccee OOccééaann iinnddiieenn,, CCoonnfféérreennccee -- MMAAGGEELLLLEENN –– CCOOWWAACC
RROOLLEE DDEESS CCOONNFFEERREENNCCEESS MMAARRIITTIIMMEESS
 RRéégguullaarriisseerr lleess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess ppaarr llaa ffiixxaattiioonn ddee ddrrooiitt ddee cchhaaqquuee aarrmmeemmeenntt..
 DDéélliimmiittaattiioonn ddeess sseecctteeuurrss dd’’aaccttiivviittéé,, ppoorrttss..
 AAssssuurreerr uunn sseerrvviiccee pplluuss ffoouurrnnii aauuxx cchhaarrggeeuurrss..
 PPeerrmmeettttrree uunnee mmeeiilllleeuurree rreennttaabbiilliittéé àà ll’’aarrmmaatteeuurr..
 LLeess aarrmmaatteeuurrss eenn ccoonnfféérreennccee ppeeuuvveenntt ffoonnccttiioonnnneerr eenn OOUUTT-- SSIIDDEERR «« HHoorrss
ccoonnfféérreennccee »»,, aassssuurraanntt ddeess lliiggnneess rréégguulliièèrreess..
FFOONNCCTTIIOONN DDEESS CC –– MM
EElllleess ffoonnccttiioonnnneenntt àà llaa bbaassee
 SSooiitt dd’’uunn aaccccoorrdd ddee ccoonnfféérreennccee,, ((mméémmoorraanndduumm dd’’aaggrréémmeenntt))..
 SSooiitt ddee ssttaattuutt..
 SSooiitt dd’’uunn pprroottooccoollee ccoommppllééttéé ppaarr uunn rrèègglleemmeenntt iinnttéérriieeuurr..
LLeess ccoonnfféérreenncceess ddééffiinniisssseenntt lleess bbuuttss eett dduurrééeess ddee ll’’aaccccoorrdd,, llaa qquuaalliittéé eett llaa lliissttee ddeess
mmeemmbbrreess,, lleeuurr oobblliiggaattiioonn eett ddrrooiitt,, sseecctteeuurr dd’’aaccttiivviittéé eett mméétthhooddee ddee ttrraavvaaiill,, ddééffiinniisssseenntt aauussssii

5. lleess oorrggaanneess ddiirriiggeeaannttss,, lleess ccoommmmiissssiioonnss ddee ttrraavvaaiill eett llaa nnaattuurree ddeess rraappppoorrttss aavveecc lleess aauuttrreess
ccoonnfféérreenncceess..
LLeess rreessssoouurrcceess ffiinnaanncciièèrreess ddee llaa ccoonnfféérreennccee ssoonntt ccoonnssttiittuuééeess ppaarr lleess ccoottiissaattiioonnss ddeess
aarrmmeemmeennttss mmeemmbbrreess..
OO RR GG AA NN II SS AA TT II OO NN..
CCOOMMMMIISSSSIIOONN
TTAARRIIFFIICCAATTIIOONN
CCOOMMMMIISSSSIIOONN..
EEXXPPLLOOIITTAATTIIOONN
CCOOMMMMIISSSSIIOONN..
CCOOMMMMEERRCCIIAALLEE..
 LLee pprrééssiiddeenntt aassssuurree ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa ccoonnfféérreennccee ssoouuss ssoonn aauuttoorriittéé //
CCoonnttrrooll..
 LLee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ss’’ooccccuuppee dduu ttrraavvaaiill aaddmmiinniissttrraattiiff eett ss’’aappppuuiiee ssuurr lleess
ggrraannddeess ccoommmmiissssiioonnss àà ccaarraaccttèèrree tteecchhnniiqquuee..
 EEllaabboorraattiioonn dduu ffrreett // TTaarriiffss..
 TTrraaffiiccss..
 EEttuuddiieerr llee rrééssuullttaatt ddeess ccoonnttrrôôlleess ccoommppttaabblleess eett ppoorrttuuaaiirreess..
 EEttuuddiieerr lleess tteexxtteess ddee llaa ccoonnfféérreennccee eett lleess qquueessttiioonnss dd’’oorrddrree jjuurriiddiiqquueess..
 SSee rrééuunniisssseenntt ssuurr ccoonnvvooccaattiioonn dduu pprrééssiiddeenntt ppoouurr ddéébbaattttrree lleess ddoossssiieerrss
ééttuuddiiééss ppaarr lleess ccoommmmiissssiioonnss eett lleess pprroobbllèèmmeess ttoouucchhaanntt aauu
ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ccoonnfféérreennccee mmaarriittiimmee..
CCOONNCCLLUUSSIIOONN ::
EEttaattss –– cchhaarrggeeuurrss eett oorrggaanniissmmeess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx ss’’iinnttéérreesssseenntt aauuxx
ddiifffféérreennttss ccaass ddee ccoonnfféérreennccee,, ccaarr lleeuurr éévvoolluuttiioonn ppaarraaîîtt iirrrréévveerrssiibbllee eett lliieerr aauuxx
mmooddiiffiiccaattiioonnss ddeess rrééggiimmeess ppoolliittiiqquueess eett ééccoonnoommiiqquueess..
SSEERRVVIICCEE DDEE LLIIGGNNEE RREEGGUULLIIEERREE..
LLaa NNaavviiggaattiioonn DDee LLiiggnnee RRéégguulliièèrree eenngglloobbee lleess sseerrvviicceess ddee ddeesssseerrttee mmaarriittiimmee
rréégguulliièèrree ssuurr ddeess iittiinnéérraaiirreess ddéétteerrmmiinnééss..
LLeess cchhaarrggeemmeennttss aacccceeppttééss ffoonntt ll''oobbjjeett dd''uunn CCOONNNNAAIISSSSEEMMEENNTT rreemmiiss ppaarr llee
PPRREESSIIDDEENNTT
SSEECCRREETTAAIIRREE
GGEENNEERRAALL
AASSSSEEMMBBLLEEEE GGEENNEERRAALLEE DDEESS AARRMMEEMMEENNTTSS
DDEELLIIBBEERRAATTIIOONN..

6. ccoommmmaannddaanntt ddee bboorrdd àà ll''eexxppééddiitteeuurr.. DD''uunnee mmaanniièèrree ggéénnéérraallee,, llaa ccoonnccuurrrreennccee ddaannss llee
sseerrvviiccee ddeess lliiggnneess rréégguulliièèrreess eesstt rréégglleemmeennttééee ppaarr ddeess AACCCCOORRDDSS,, ddiittss CCOONNFFEERREENNCCEESS
MMAARRIITTIIMMEESS,, ppaassssééss eennttrree lleess aarrmmaatteeuurrss..
CCeess ccoonnfféérreenncceess ffiixxeenntt lleess rrèègglleess ddee llaa ccoonnccuurrrreennccee eett ddéétteerrmmiinneenntt lleess ttaarriiffss ppoouurr lleess
ppaassssaaggeerrss oouu lleess bbaarrèèmmeess ddee ffrreett,, ppoouurr ttoouuss lleess mmeemmbbrreess ddee llaa ccoonnfféérreennccee..
NNAAVVIIGGAATTIIOONN AA LLAA DDEEMMAANNDDEE OOUU TTRRAAMMPPIINNGG.. -- VVaaggaabboonnddss
LLeess nnaavviirreess aaffffrrééttééss àà llaa ddeemmaannddee oouu ttrraammppss,, ddiittss eennccoorree nnaavviirreess ddee sseerrvviiccee ggéénnéérraall,,
nnee ssoonntt ppaass aaffffeeccttééss àà ddeess lliiggnneess rréégguulliièèrreess eett nn''aassssuurreenntt ppaass ddee ddeesssseerrttee ddéétteerrmmiinnééee..
DD''oorrddiinnaaiirree,, lleess ttrraammppss ttrraannssppoorrtteenntt ddeess cchhaarrggeemmeennttss dd''uunnee sseeuullee eett uunniiqquuee
mmaarrcchhaannddiissee ppoouurr uunn sseeuull aaffffrréétteeuurr..
EEnn ggéénnéérraall,, cceess ccaarrggaaiissoonnss ssoonntt ddeess mmaattiièèrreess eenn VVrraacc,, ccoommmmee ddeess CCEERREEAALLEESS,, dduu
mmiinneerraaii oouu dduu cchhaarrbboonn,, qquuii aappppeelllleenntt uunn ttrraannssppoorrtt àà mmooiinnddrree ffrraaiiss..
LLeess nnaavviirreess aaffffrrééttééss àà llaa ddeemmaannddee ssoonntt ccllaassssééss dd''aapprrèèss lleeuurr uuttiilliissaattiioonn..
DDee ffaaççoonn ccaarraaccttéérriissttiiqquuee,, llee ttrraammpp ooppèèrree aauuxx tteerrmmeess dd''uunnee cchhaarrttee --
ppaarrttiiee,, ccoonnttrraatt dd''aaffffrrèètteemmeenntt -- DDee LLOOCCAATTIIOONN ------ rrééggiissssaanntt ll''uuttiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree..
LLaa ccaappaacciittéé ddee ttrraannssppoorrtt dd''uunn ttrraammpp mmooddeerrnnee ttyyppee,, bbiieenn ccoonnççuu,, eesstt dd''eennvviirroonn
1122 000000 tt eenn lloouurrdd,, ssaa vviitteessssee ééttaanntt dd''eennvviirroonn 1155 nnœœuuddss ((2288 KKmm//hh)).. OOnn tteenndd aaccttuueelllleemmeenntt àà
ccoonnssttrruuiirree ddeess nnaavviirreess ddee 3300 000000 ttss eenn lloouurrdd,, ssaannss ggrraannddee aauuggmmeennttaattiioonn ddee vviitteessssee..
LLeess AAFFFFRREETTEEMMEENNTTSS ssoonntt cceennttrraalliissééss ddaannss ddeess BBOOUURRSSEESS DDEE FFRREETT,, ddoonntt ll''uunn ddeess pplluuss
iimmppoorrttaannttss eesstt llee BBAALLTTIICC EEXXCCHHAANNGGEE ((««BBoouurrssee ddee llaa BBaallttiiqquuee»»)) ddee LLOONNDDRREESS,, eett,, eenn
ggéénnéérraall,, ddaannss lleess pprriinncciippaauuxx cceennttrreess ((RRootttteerrddaamm,, PPaarriiss,, NNeeww YYoorrkk)) ooùù lleess CCOOUURRTTIIEERRSS
rreepprréésseennttaanntt lleess aaffffrréétteeuurrss ss''eenntteennddeenntt aavveecc lleess aarrmmaatteeuurrss oouu lleeuurrss aaggeennttss qquuaanntt aauuxx
tteerrmmeess ddeess ccoonnttrraattss..
LLeess pprriixx ddee ffrreett fflluuccttuueenntt eenn ffoonnccttiioonn ddee ll''ooffffrree eett ddee llaa ddeemmaannddee :: lloorrssqquu''iill yy aa mmooiinnss
ddee ffrreettss qquuee ddee ddiissppoonniibbiilliittééss eenn nnaavviirreess,, lleess ttaauuxx ssoonntt àà llaa bbaaiissssee.. LLeess ttaauuxx dd''aaffffrrèètteemmeenntt
rreeffllèètteenntt ééggaalleemmeenntt dd''aauuttrreess éévvéénneemmeennttss eett cciirrccoonnssttaanncceess,, ccoommmmee lleess mmaauuvvaaiisseess rrééccoolltteess
oouu lleess ccrriisseess ppoolliittiiqquueess..
LLEESS CCHHAARRTTEESS -- PPAARRTTIIEESS SSOONNTT DDEE TTRROOIISS TTYYPPEESS ::
LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee..
LLee pplluuss ccoouurraanntt ccoonncceerrnnee llee ttrraannssppoorrtt dd''uunnee ccaarrggaaiissoonn ssppéécciiffiiééee ppoouurr uunn sseeuull ttrraajjeett
eennttrree DDEEUUXX PPOORRTTSS DDOONNNNEESS,, ppoouurr uunn pprriixx ccoonnvveennuu àà ll''aavvaannccee.. SSaauuff ddiissppoossiittiioonnss ccoonnttrraaiirreess,,
LL''aaffffrréétteeuurr pprreenndd àà ssaa cchhaarrggee ttoouutteess lleess ooppéérraattiioonnss,, lleess ffrraaiiss ddee cchhaarrggeemmeenntt eett ddee
ddéécchhaarrggeemmeenntt aaiinnssii qquuee lleess ddrrooiittss ddeess ccoonncceessssiioonnnnaaiirreess rreessppoonnssaabblleess dduu nnaavviirree àà qquuaaii,,
ll''aarrmmaatteeuurr ééttaanntt tteennuu ddee ffoouurrnniirr ll''ééqquuiippaaggee,, dd''aassssuurreerr ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eett ddee
ssuuppppoorrtteerr lleess ffrraaiiss dd''eexxppllooiittaattiioonn eennccoouurruuss ppoouurr llee vvooyyaaggee.. FFOO -- DDOO -- SSaallaaiirreess -- VViivvrreess
NNaauuttiiqquueess……..
LL''aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss..
IIll ccoorrrreessppoonndd àà llaa llooccaattiioonn dduu bbaatteeaauu eett ddee ssoonn ééqquuiippaaggee ppeennddaanntt uunnee ppéérriiooddee
ddéétteerrmmiinnééee..
LLaa cchhaarrttee -- ppaarrttiiee àà tteemmppss mmeett llee bbaatteeaauu àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddee ll''aaffffrréétteeuurr,,
qquuii ddooiitt ssuuppppoorrtteerr lleess ccooûûttss ddee ccoommbbuussttiibblleess eett ddrrooiittss ppoorrttuuaaiirreess..
LL''aaffffrrèètteemmeenntt ccooqquuee nnuuee..

7. IIll ccoorrrreessppoonndd àà llaa llooccaattiioonn dd''uunn bbaatteeaauu àà uunn aaffffrréétteeuurr ddiissppoossaanntt ddee mmooyyeennss
ooppéérraattiioonnnneellss lluuii ppeerrmmeettttaanntt ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee ttoouuttee llaa ggeessttiioonn dduu
nnaavviirree..
LLaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ccooqquuee nnuuee TTRRAANNSSFFEERREE llee nnaavviirree,, àà ttoouuss ééggaarrddss ssii ccee nn''eesstt
llee ttiittrree jjuurriiddiiqquuee ddee pprroopprriiééttéé,, àà ll''aaffffrréétteeuurr qquuii eenn ffoouurrnniitt ll''ééqquuiippaaggee eett
aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ttoouuss lleess aassppeeccttss ddee ssoonn eexxppllooiittaattiioonn..
LLeess pprriinncciippaalleess ffllootttteess ddee nnaavviirreess aaffffrrééttééss àà llaa ddeemmaannddee ddaannss llee mmoonnddee aappppaarrttiieennnneenntt
àà llaa NNoorrvvèèggee,, àà llaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee,, aauuxx PPaayyss--BBaass eett àà llaa GGrrèèccee,, ooùù lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn eesstt
aassssuurrééee..
PPIILLOOTTAAGGEE
IIll ccoonnssiissttee ddaannss ll’’aassssiissttaannccee ddoonnnnééee aauu ccaappiittaaiinnee ppaarr uunnee ppeerrssoonnnnee dd’’uunn oorrggaanniissmmee aaggrrééee
ppaarr ll’’ééttaatt,, ppoouurr llaa ccoonndduuiittee ddeess nnaavviirreess àà ll’’eennttrrééee eett ssoorrttiieess ddeess ppoorrttss –– rraaddeess eett ccaannaauuxx……..
OObblliiggaattiioonn ddeess ppiillootteess ::
 PPoouurr ddeess rraaiissoonnss ddee ssééccuurriittéé,, llee ppiilloottaaggee eesstt oobblliiggaattooiirree ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess
nnaattiioonnaauuxx eett ééttrraannggeerrss,, mmiilliittaaiirreess oouu ccoommmmeerrcciiaauuxx..
 MMaaiiss sseeuull llee ccaappiittaaiinnee aa llaa cchhaarrggee eett llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ccoonndduuiittee ddee ssoonn nnaavviirree,, eenn
ttoouutt lliieeuu,, iill nnee rreeççooiitt uunn ppiilloottee qquuee ss’’iill eennttrree ddaannss uunnee zzoonnee ooùù llee ppiilloottaaggee eesstt
oobblliiggaattooiirree..
 DDuurraanntt lleess ooppéérraattiioonnss ddee ppiilloottaaggee,, llee ppiilloottee eesstt ppllaaccéé ssoouuss llee ccoommmmaannddeemmeenntt eett
ll’’eennttiièèrree rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccaappiittaaiinnee,, eett llaa pprréésseennccee mmêêmmee dduu ppiilloottee oobblliiggaattooiirree,,
nn’’ééxxéénnoorree ppaass llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccaappiittaaiinnee.. «« IIll ss’’aaggiitt dd’’uunnee ssiimmppllee aassssiissttaannccee.. »»
 DDaannss cceerrttaaiinnss ppoorrttss LLee ccaappiittaaiinnee eesstt ssoouummiiss àà ll’’oobblliiggaattiioonn dduu ppiilloottaaggee eett iill eesstt ppaassssiibbllee
ddee ssaannccttiioonn,, mmaaiiss ss’’iill ffrrééqquueennttee rréégguulliièèrreemmeenntt uunn ppoorrtt,, iill ppeeuutt êêttrree ddiissppeennsséé..
 LLee PPIILLOOTTEE ssee ddooiitt ddee ssiiggnnaalleerr ssaa pprréésseennccee àà bboorrdd ((ccaappiittaaiinneerriiee,, ssoorrttiiee,, eennttrrééee……)),, ddooiitt
ppiillootteerr llee nnaavviirree ddééssiiggnnéé ppoouurr ssoonn sseerrvviiccee..
 IIll eesstt tteennuu dd’’aassssiisstteerr uunn nnaavviirree eenn ddaannggeerr
OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE
 FFaacciilliittee ll’’eemmbbaarrqquueemmeenntt eett ddéébbaarrqquueemmeenntt dduu ppiilloottee..
 EEsstt tteennuu ddee ddééccllaarreerr lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu nnaavviirree,, ((TTEE,, PPAASS DDEE LL’’HHEELLIICCEE,, AAVVAARRIIEE..))
 FFaacciilliittee llaa mmaannœœuuvvrree dduu ppiilloottee..
LLEE CCAAPPIITTAAIINNEE DDUU NNAAVVIIRREE ;;
IIll aa uunnee ffoonnccttiioonn tteecchhnniiqquuee,, «« ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree »»,, eett uunnee ffoonnccttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee,, rreellaattiioonn
aavveecc lleess aaggeennttss ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee –– ccoonnssiiggnnaattaaiirreess –– ccoouurrttiieerrss –– ttrraannssiittaaiirreess –– ééccoonnoommiiee……
AAttttrriibbuuttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee
LLee ccaappiittaaiinnee eesstt llee pprriinncciippaall ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree,, iill ppaassssee ddeess ccoonnttrraattss
dd’’aaffffrrèètteemmeenntt –– rreeççooiitt lleess mmaarrcchhaannddiisseess,, ddéélliivvrree lleess rreeççuuss,, aapppprroovviissiioonnnnee llee nnaavviirree,,
eemmpprruunnttee eenn ccoouurrss ddee rroouuttee…… PPoouurr éévviitteerr ttoouuttee ffrraauuddee,, iill ddooiitt tteenniirr àà jjoouurr ddeess rreeggiissttrreess
ccoottééss eett ppaarraapphhééss ppaarr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn mmaarriittiimmee eett ddééppoossee ddeess rraappppoorrttss ddaannss ddeess ddééllaaiiss
pprreessccrriittss ssttrriiccttss..
LLee ccaappiittaaiinnee rreepprréésseennttee ddee pplleeiinn ddrrooiitt ll’’aarrmmaatteeuurr ddaannss llee ccaaddrree ddeess bbeessooiinnss nnoorrmmaauuxx dduu
nnaavviirree eett ddee ll’’eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee,, iill llee rreepprréésseennttee eenn jjuussttiiccee ttaanntt eenn qquuaalliittéé ddee ddeemmaannddeeuurr
qquuee ddee ddééffeennddeeuurr..

8. LLee ccaappiittaaiinnee eesstt rreessppoonnssaabbllee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee eett ddee ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess ccoonnttrraattss ddee
ttrraannssppoorrttss eett ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé nnee cceessssee qquuee ppaarr llaa pprreeuuvvee dd’’uunn oobbssttaaccllee dd’’uunnee ffoorrccee
mmaajjeeuurree..
LLee ccooddee mmaarriittiimmee rreeccoonnnnaaîîtt sseess pprréérrooggaattiivveess ddee ccoommmmaannddaanntt,, iill ppeeuutt iinntteerrvveenniirr lleess
aaggeennttss –– mmaarriittiimmeess ssuuccccuurrssaalliisstteess eett eennggaaggee ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ssii lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ssee
ssoonntt aavvéérrééeess iimmppoossssiibblleess,, ssiinnoonn iill nnee ppeeuutt pprreennddrree dd’’aauuttrreess eennggaaggeemmeennttss qquu’’eenn vveerrttuu dd’’uunn
mmaannddaatt eexxpprrèèss..
LLee ccaappiittaaiinnee aa llee ddrrooiitt ddee ffaaiirree ddeess ccoonnttrraattss –– ddeess eemmpprruunnttss aauu nnoomm ddee ll’’aarrmmaatteeuurr,, ddee
ffaaiirree ddeess ooppéérraattiioonnss ddee ccrrééddiitt iinnddiissppeennssaabblleess ppoouurr lleess rrééppaarraattiioonnss –– aapppprroovviissiioonnnneemmeennttss eenn
vvuuee ddee ccoonnttiinnuueerr llee vvooyyaaggee..
LLee ccaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ppoouuvvooiirr àà llaa pprrootteeccttiioonn ddeess iinnttéérrêêttss ddeess aayyaannttss ddrrooiittss ddee llaa
ccaarrggaaiissoonn eett dd’’aaggiirr ddaannss ccee ddoommaaiinnee ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx iinnssttrruuccttiioonnss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr..
AAuu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee,, llee ccaappiittaaiinnee ddooiitt vveeiilllleerr aauu mmaaiinnttiieenn dduu nnaavviirree eenn bboonn ééttaatt ddee
nnaavviiggaabbiilliittéé eett ddee ssééccuurriittéé ggéénnéérraallee..
LLee ccaappiittaaiinnee,, eenn ccaass dd’’uurrggeennccee,, ppeeuutt pprreennddrree ttoouutteess lleess ddiissppoossiittiioonnss ccoonnsseerrvvaattooiirreess ppoouurr
ssaauuvveeggaarrddeerr lleess ddrrooiittss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr,, ddeess ppaassssaaggeerrss,, ddeess aayyaannttss ddrrooiittss,, ssuurr llaa ccaarrggaaiissoonn..
LLee ccaappiittaaiinnee eesstt sseeuull rreessppoonnssaabbllee ppoouurr llaa ccoonndduuiittee eett lleess mmaannœœuuvvrreess dduu nnaavviirree.. IIll ddooiitt
ccoonndduuiirree ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ssoonn nnaavviirree àà ll’’eennttrrééee eett ssoorrttiiee ddeess ppoorrttss –– rraaddeess ––rriivviièèrreess eett ddaannss
ttoouutteess lleess cciirrccoonnssttaanncceess ooùù llaa nnaavviiggaattiioonn pprréésseennttee uunn ddaannggeerr oouu ddeess ddiiffffiiccuullttééss ppaarrttiiccuulliièèrreess
LLee ccaappiittaaiinnee,, eenn ccaass ddee ddaannggeerr sséérriieeuuxx,, ppeeuutt ddeemmaannddeerr aassssiissttaannccee dd’’uunn oouu pplluussiieeuurrss
nnaavviirreess.. SSii llee nnaavviirree eesstt mmeennaaccéé ddee ppeerrttee ttoottaallee,, iill eesstt tteennuu ddee pprreennddrree ttoouutteess lleess mmeessuurreess
ppoossssiibblleess ppoouurr ssaauuvveerr eenn 11eerrss lliieeuuxx,, lleess ppaassssaaggeerrss –– ll’’ééqquuiippaaggee –– IIll aabbaannddoonnnnee llee ddeerrnniieerr llee
nnaavviirree eenn ssaauuvveeggaarrddaanntt lleess ppaappiieerrss ddee bboorrddss..
AARRTT// 660088……LLee ccaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ssee ttrroouuvveerr àà bboorrdd ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee eett eexxeerrcceerr
ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt llee ccoommmmaannddeemmeenntt,, ssaauuff aauu ppoorrtt àà ddeess ffiinnss ddee sseerrvviicceess eett hhaabbiittuueelllleess..
TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURRSS DDEE PPRROODDUUIITTSS IINNDDUUSSTTRRIIEELLSS..
LLeess ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee pprroodduuiittss iinndduussttrriieellss ssoonntt ddeess nnaavviirreess eexxppllooiittééss ppaarr ddee ggrraannddeess
ssoocciiééttééss ppoouurr aassssuurreerr llee ttrraannssppoorrtt iinnddiissppeennssaabbllee aauuxx pprroocceessssuuss ddee ffaabbrriiccaattiioonn eett ddee
ddiissttrriibbuuttiioonn.. CCeess nnaavviirreess ssoonntt ddiirriiggééss vveerrss lleess ppoorrttss eett ddaannss lleess tteemmppss ddéétteerrmmiinnééss ppaarr lleess
bbeessooiinnss ssppéécciiffiiqquueess ddee lleeuurrss eexxppllooiittaannttss eett pprroopprriiééttaaiirreess.. LLeess nnaavviirreess ppeeuuvveenntt aappppaarrtteenniirr
aauuxx ssoocciiééttééss eenn qquueessttiioonn oouu êêttrree aaffffrrééttééss ppaarr eelllleess..
DDee nnoommbbrreeuusseess ccoommppaaggnniieess ppééttrroolliièèrreess eennttrreettiieennnneenntt aaiinnssii dd''iimmppoorrttaanntteess ffllootttteess ddee
ppééttrroolliieerrss ddee hhaauuttee mmeerr,, ddeess rreemmoorrqquueeuurrss eett ddeess bbaarrggeess ddee ttrraannssppoorrtt fflluuvviiaall ppoouurr
aacchheemmiinneerr llee ppééttrroollee vveerrss lleess rraaffffiinneerriieess eett eenn ttrraannssppoorrtteerr lleess pprroodduuiittss ddéérriivvééss..
EEXXPPLLOOIITTAATTIIOONN DDEESS NNAAVVIIRREESS -- CCIITTEERRNNEESS..
LLeess NNAAVVIIRREESS -- CCIITTEERRNNEESS ((ppééttrroolliieerrss,, ggaazziieerrss,, ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess,,
eettcc..)) ddaannss lleeuurr eennsseemmbbllee ssoonntt eexxppllooiittééss ppaarr lleeuurrss pprroopprriiééttaaiirreess oouu ssoouuss ccoonnttrraatt.. DDaannss lleess
aannnnééeess 11997700,, eennvviirroonn 3344 pp.. 110000 ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee ddee ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee ccaarrggaaiissoonnss
lliiqquuiiddeess,, ssooiitt uunn ttoonnnnaaggee ddee qquueellqquuee 220000 mmiilllliioonnss ddee ppoorrtt eenn lloouurrdd,, aappppaarrtteennaaiieenntt àà ddeess
ccoommppaaggnniieess ppééttrroolliièèrreess,, llee ttoonnnnaaggee rreessttaanntt ééttaanntt llaa pprroopprriiééttéé dd''aarrmmaatteeuurrss iinnddééppeennddaannttss qquuii
aaffffrrééttaaiieenntt lleeuurrss ffllootttteess aauuxx ssoocciiééttééss ppééttrroolliièèrreess.. LLeess ssuuppeerrppééttrroolliieerrss,, ddééppaassssaanntt 110000 000000 tt
ddee ppoorrtt eenn lloouurrdd,, ssoonntt uuttiilliissééss ppoouurr aacchheemmiinneerr llee ppééttrroollee bbrruutt ddeess cchhaammppss ppééttrroolliiffèèrreess vveerrss
lleess rraaffffiinneerriieess.. LLaa ddiissttrriibbuuttiioonn ddeess pprroodduuiittss rraaffffiinnééss,, ccoommmmee llee ppééttrroollee,, llaa ppaarraaffffiinnee eett lleess
lluubbrriiffiiaannttss,, eesstt aassssuurréé ppaarr ddeess ppééttrroolliieerrss pplluuss ppeettiittss ((ddee mmooiinnss ddee 3300 000000 tt ddee ppoorrtt eenn lloouurrdd))
eett ppaarr bbaarrggeess..
NNAAVVIIRREESS DDEE CCOOMMMMEERRCCEE..
OOnn ddiissttiinngguuee lleess ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee ppaassssaaggeerrss,, lleess ccaarrggooss ((ccaarrggaaiissoonnss

9. ssèècchheess)) eett lleess nnaavviirreess --cciitteerrnneess ((ccaarrggaaiissoonnss lliiqquuiiddeess))..
ÀÀ llaa ggrraannddee ééppooqquuee ddee ll''aacchheemmiinneemmeenntt ddeess vvooyyaaggeeuurrss ppaarr vvooiiee ddee mmeerr,, lleess nnaavviirreess
lleess pplluuss ggrraannddss eett lleess pplluuss pprreessttiiggiieeuuxx ééttaaiieenntt lleess ccééllèèbbrreess ppaaqquueebboottss ddee ll''AAttllaannttiiqquuee NNoorrdd
qquuii,, àà ppaarrttiirr dduu mmiilliieeuu dduu XXIIXX ssiièèccllee,, aassssuurrèèrreenntt lleess lliiggnneess rréégguulliièèrreess eennttrree lleess AAmméérriiqquueess eett
ll''EEuurrooppee.. FFaaiissaanntt aassssaauutt ddee vviitteessssee,, ddee ttaaiillllee eett ddee lluuxxee,, ddeess nnaavviirreess tteellss qquuee llee NNoorrmmaannddiiee,,
llee MMAAUURREETTAANNIIAA,, llee QQUUEEEENN MMAARRYY,, llee QQUUEEEENN EELLIIZZAABBEETTHH,, llee UUNNIITTEEDD SSTTAATTEESS eett LLEE FFRRAANNCCEE
oonntt pprrooggrreessssiivveemmeenntt rréédduuiitt llee tteemmppss ddee ttrraavveerrssééee ssuurr ll''AAttllaannttiiqquuee NNoorrdd àà mmooiinnss ddee qquuaattrree
jjoouurrss..
LLeeuurrss ddiimmeennssiioonnss,, aavveecc uunnee jjaauuggee ddee qquueellqquuee 4455 000000 àà 7755 000000 ttxx,, eett uunnee lloonngguueeuurr
ppoouuvvaanntt aatttteeiinnddrree jjuussqquu''àà 330055 mm,, ééttaaiieenntt ggiiggaanntteessqquueess,, sseelloonn lleess ccrriittèèrreess ddee llaa pprreemmiièèrree
mmooiittiiéé dduu XXXX°° SSiièèccllee,, mmaaiiss oonntt ééttéé ddee llooiinn ddééppaassssééeess ppaarr lleess ddiimmeennssiioonnss ddeess ppééttrroolliieerrss
mmooddeerrnneess..
DDee nnooss jjoouurrss,, lleess ppaaqquueebboottss ssoonntt pprriinncciippaalleemmeenntt ddeessttiinnééss aauuxx ccrrooiissiièèrreess..
CCAARRGGOOSS..
LLeess ccaarrggooss ttrraannssppoorrtteenntt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess eemmbbaallllééeess,, ddeess cchhaarrggeemmeennttss uunniittaaiirreess ((ooùù
uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aarrttiicclleess qquuii ssoonntt rreeggrroouuppééss eenn uunnee sseeuullee uunniittéé ddee ggrraannddee ttaaiillllee,, ccee qquuii
ffaacciilliittee llaa mmaannuutteennttiioonn)) eett ddeess qquuaannttiittééss rreessttrreeiinntteess ddee ccéérrééaalleess,, ddee mmiinneerraaiiss eett ddee lliiqquuiiddeess
tteellss qquuee llee llaatteexx oouu lleess hhuuiilleess ccoommeessttiibblleess.. QQuueellqquueess ppaassssaaggeerrss ppeeuuvveenntt êêttrree aaddmmiiss ssuurr
cceerrttaaiinnss ccaarrggooss..
OOuuttrree lleess ggrrooss ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee ccaarrggaaiissoonnss eenn vvrraacc ((mmiinnéérraalliieerrss,, ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee
ccéérrééaalleess,, ddee cciimmeenntt,, ddee cchhaarrbboonn,, eettcc..)),, ddeess nnaavviirreess ssppéécciiaalliissééss ssoonntt ccoonnççuuss eett ccoonnssttrruuiittss
ppoouurr ttrraannssppoorrtteerr cceerrttaaiinnss ttyyppeess ddee ccaarrggaaiissoonnss,, ppaarr eexxeemmppllee ddeess vvééhhiiccuulleess aauuttoommoobbiilleess
((rroouulliieerrss))..
NNAAVVIIRREESS PPOORRTTEE -- CCOONNTTEENNEEUURRSS..
ÀÀ llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11995500,, lleess nnaavviirreess ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss oonntt ééttéé àà ll''oorriiggiinnee dd''uunnee
mmuuttaattiioonn tteecchhnnoollooggiiqquuee ddaannss llaa mmaannuutteennttiioonn ddeess ccaarrggaaiissoonnss,, eenn ppeerrmmeettttaanntt ll''aarrttiiccuullaattiioonn
ddee ll''iinndduussttrriiee ddeess ttrraannssppoorrttss rroouuttiieerrss eett dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee hhaauuttee mmeerr..
CCeess nnaavviirreess ttrrèèss ssppéécciiaalliissééss ppeeuuvveenntt ddéécchhaarrggeerr eett cchhaarrggeerr eenn uunnee jjoouurrnnééee,, pplluuttôôtt
qquu''eenn ddiixx jjoouurrss ccoommmmee ppoouurr ddeess nnaavviirreess ttrraaddiittiioonnnneellss ddee mmêêmmee ttaaiillllee.. LLee ddéévveellooppppeemmeenntt
aaccccéélléérréé ddeess nnaavviirreess ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss ddéébbuuttaa eenn 11995566,, lloorrssqquuee llaa ssoocciiééttéé SSEEAA -- LLaanndd
SSeerrvviiccee iinnaauugguurraa ll''eexxppllooiittaattiioonn ddee ssoonn sseerrvviiccee ddee NNeeww YYoorrkk àà HHoouussttoonn ((TTeexxaass))..
LL''éévvoolluuttiioonn dduu nnaavviirree ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss aallllaaiitt aabboouuttiirr aauu nnaavviirree ppoorrttee--bbaarrggeess.. CCeess
nnaavviirreess ssoonntt ccaappaabblleess ddee ttrraannssppoorrtteerr jjuussqquu''àà 3388 bbaarrggeess oouu jjuussqquu''àà 11 660000 ccoonntteenneeuurrss oouu uunn
mmiixxttee ddee ccoonntteenneeuurrss eett ddee bbaarrggeess.. LLeeuurr ccoonncceeppttiioonn ppeerrmmeett ddee lliivvrreerr lleeuurr cchhaarrggeemmeenntt mmêêmmee
ddaannss ddeess ppoorrttss ppeeuu ééqquuiippééss,, ssaannss aavvooiirr bbeessooiinn dd''aalllleerr àà qquuaaii..
NNAAVVIIRREESS –– CCIITTEERRNNEESS..
LLeess nnaavviirreess--cciitteerrnneess,, ddeessttiinnééss ssppéécciiffiiqquueemmeenntt aauu ttrraannssppoorrtt ddee ccaarrggaaiissoonnss lliiqquuiiddeess,,
dd''oorrddiinnaaiirree dduu ppééttrroollee bbrruutt,, ssoonntt ddeevveennuuss ddeess ggééaannttss ffoorrtteemmeenntt ccoommppaarrttiimmeennttééss,, jjaauuggeeaanntt
cceenntt mmiillllee ttoonnnneess eett pplluuss,, eenn ddééppiitt ddee lleeuurr ttaaiillllee ccoonnssiiddéérraabbllee,, lleeuurr ccoonnssttrruuccttiioonn eett,, ddaannss llaa
pplluuppaarrtt ddeess ccaass,, lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn ssoonntt dd''uunnee ggrraannddee ssiimmpplliicciittéé..
LL''uunn ddeess pprroobbllèèmmeess mmaajjeeuurrss qquuee ppoosseenntt lleess ssuuppeerrppééttrroolliieerrss eesstt lliiéé aauuxx ggrraavveess ddééggââttss
ccaauussééss àà ll''EEnnvviirroonnnneemmeenntt ppaarr lleess ééppaanncchheemmeennttss ddee ppééttrroollee,, àà llaa ssuuiittee ddee ccoolllliissiioonnss,,
dd''aavvaarriieess ooccccaassiioonnnnééeess ppaarr lleess tteemmppêêtteess oouu ddee ffuuiitteess dd''oorriiggiinneess ddiivveerrsseess..
IIll eexxiissttee ddeess nnaavviirreess--cciitteerrnneess ssppéécciiaalliissééss ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt dduu ggaazz nnaattuurreell lliiqquuééffiiéé
MMéétthhaanniieerrss,, ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess lliiqquuiiddeess,, dduu vviinn,, ddee llaa mmééllaassssee eett ddee pprroodduuiittss rrééffrriiggéérrééss..
DDeess rrééggiioonnss ccôôttiièèrreess ffrraappppééeess ppaarr llaa sséécchheerreessssee ppeeuuvveenntt êêttrree aapppprroovviissiioonnnnééeess eenn eeaauu
ddoouuccee ppaarr ddeess nnaavviirreess--cciitteerrnneess..

10. PPIIRRAATTEERRIIEE..
EEnn ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall,, ccrriimmee ddee vvooll qquuaalliiffiiéé oouu ttoouutt aauuttrree aaccttee ddee vviioolleennccee,, ppeerrppééttrréé àà
ddeess ffiinnss ppeerrssoonnnneelllleess eenn hhaauuttee mmeerr oouu ddaannss lleess aaiirrss aauu--ddeessssuuss ddeess mmeerrss,, ccoommmmiiss ppaarr llee
ccaappiittaaiinnee oouu ll''ééqquuiippaaggee dd''uunn nnaavviirree oouu dd''uunn aavviioonn eenn ddeehhoorrss ddee llaa jjuurriiddiiccttiioonn nnoorrmmaallee dd''uunnee
nnaattiioonn eett ssaannss ll''oorrddrree dd''uunn ggoouuvveerrnneemmeenntt qquueellccoonnqquuee..
LLaa ppiirraatteerriiee eesstt rreeccoonnnnuuee ccoommmmee uunn ccrriimmee ccoonnttrree llee ddrrooiitt ddeess nnaattiioonnss.. EEllllee ccoonnssttiittuuee
uunn ccrriimmee,, nnoonn ppooiinntt àà ll''ééggaarrdd dd''uunn ÉÉttaatt eenn ppaarrttiiccuulliieerr,, mmaaiiss eennvveerrss ll''hhuummaanniittéé ddaannss ssoonn
eennsseemmbbllee;; ccee ccrriimmee ppeeuutt êêttrree ppuunnii ppaarr llee ttrriibbuunnaall ccoommppéétteenntt dduu ppaayyss ooùù ssee ttrroouuvvee llee
ccoouuppaabbllee,, bbiieenn qquu''iill aaiitt ppuu êêttrree ccoommmmiiss àà bboorrdd dd''uunn nnaavviirree ééttrraannggeerr eett eenn hhaauuttee mmeerr..
LL''éélléémmeenntt eesssseennttiieell ddee llaa ppiirraatteerriiee ccoonnssiissttee ddaannss llee ffaaiitt qquuee llee ppiirraattee nn''eesstt iinnvveessttii
dd''aauuccuunnee mmiissssiioonn vvaallaabbllee ddee llaa ppaarrtt dd''uunn ÉÉttaatt ssoouuvveerraaiinn,, nnii dd''uunn oorrddrree éémmaannaanntt dd''uunn
ggoouuvveerrnneemmeenntt iinnssuurrggéé oouu bbeelllliiggéérraanntt ssee ttrroouuvvaanntt eennggaaggéé ddaannss ddeess hhoossttiilliittééss ccoonnttrree uunn ÉÉttaatt
ppaarrttiiccuulliieerr..
LLeess ppiirraatteess ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ll''eennnneemmii ccoommmmuunn ddee ttoouuss lleess ppeeuupplleess..
EEnn rraaiissoonn dduu ffaaiitt qquuee lleess nnaattiioonnss oonntt ttoouutteess,, uunn iinnttéérrêêtt ééggaall àà lleess aapppprrééhheennddeerr eett àà lleess
cchhââttiieerr,, lleess ppiirraatteess ppeeuuvveenntt êêttrree llééggaalleemmeenntt ccaappttuurrééss eenn hhaauuttee mmeerr ppaarr lleess nnaavviirreess aarrmmééss
ddee nn''iimmppoorrttee qquueell ÉÉttaatt,, eett ccoonndduuiittss ddeevvaanntt llaa jjuurriiddiiccttiioonn tteerrrriittoorriiaallee ddee cceett ÉÉttaatt ppoouurr yy êêttrree
jjuuggééss ppaarr sseess ttrriibbuunnaauuxx..
EEnn ddrrooiitt iinntteerrnnee,, llee tteerrmmee ddee ppiirraatteerriiee aa pprriiss uunnee ssiiggnniiffiiccaattiioonn pplluuss llaarrggee eett ddééssiiggnnee
ddeess ccrriimmeess ccoommmmee llee ccoommmmeerrccee ddeess eessccllaavveess..
UUnn ÉÉttaatt iinnddééppeennddaanntt aa,, llee ppoouuvvooiirr ddee ffiixxeerr lleess rrèègglleess ddee ssoonn pprroopprree CCooddee ppéénnaall,, eett iill
ppeeuutt ddoonncc ccoonnssiiddéérreerr ddee tteellss aacctteess ccoommmmee ddeess ccrriimmeess ddee ppiirraatteerriiee,, aalloorrss qquu''iillss nnee ssoonntt ppaass
ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee tteellss ppaarr llee ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall.. CCeess llooiiss iinntteerrnneess nnee ppeeuuvveenntt aavvooiirr ddee
ppoouuvvooiirr ccoonnttrraaiiggnnaanntt qquuee ddaannss ll''oorrddrree jjuuddiicciiaaiirree qquuii lleess aa ccrrééééeess..
DDeess rrèègglleess ssiimmiillaaiirreess ppeeuuvveenntt ssaannss ddoouuttee êêttrree aaddooppttééeess ppaarr dd''aauuttrreess ÉÉttaattss;;
cceeppeennddaanntt,, eenn ll''aabbsseennccee dd''uunn aaccccoorrdd eexxpprrèèss eennttrree ddeeuuxx ÉÉttaattss,, lleess ooffffiicciieerrss ddee ll''uunn ddeess ÉÉttaattss
nnee ppeeuuvveenntt aarrrrêêtteerr nnii ppuunniirr lleess rreessssoorrttiissssaannttss ddee ll''aauuttrree ÉÉttaatt ppoouurr ddeess ccrriimmeess ccoommmmiiss eenn
ddeehhoorrss ddeess lliimmiitteess ddee ssaa jjuurriiddiiccttiioonn..
CCOONNTTRREE BBAANNDDEE..
FFRRAAUUDDEE DDOOUUAANNIIEERREE ccoonnssiissttaanntt ddaannss ll''iimmppoorrttaattiioonn oouu ll''eexxppoorrttaattiioonn ddee ttoouuttee
mmaarrcchhaannddiissee eenn ddeehhoorrss ddeess bbuurreeaauuxx ddeess ddoouuaanneess..
DD''uunnee mmaanniièèrree pplluuss ggéénnéérraallee,, eellllee vviissee ttoouuttee vviioollaattiioonn ddeess ddiissppoossiittiioonnss llééggaalleess eett
rréégglleemmeennttaaiirreess rreellaattiivveess àà llaa ddéétteennttiioonn eett aauu ttrraannssppoorrtt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess àà ll''iinnttéérriieeuurr dd''uunn
tteerrrriittooiirree ddoouuaanniieerr..
CC''eesstt uunnee nnoottiioonn ttrrèèss llaarrggee,, qquuii eenngglloobbee uunn nnoommbbrree éélleevvéé ddee mmaannqquueemmeennttss àà llaa llooii eett
àà llaa rréégglleemmeennttaattiioonn ddoouuaanniièèrree.. EEllllee ccoonnssttiittuuee uunnee ccoonnttrraavveennttiioonn aappppeellééee ccoonnttrraavveennttiioonn ddee
ttrrooiissiièèmmee ccllaassssee,, pprréévvuuee ppaarr llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn ééllaabboorrééee ppaarr llee ddrrooiitt ppéénnaall ddoouuaanniieerr eett qquuii eenn
ccoommppttee qquuaattrree eenn ttoouutt..
IIll eexxiissttee eenn mmaattiièèrree ddoouuaanniièèrree uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddeess iinnffrraaccttiioonnss qquuii ccoonnssiissttee àà lleess
pprréésseenntteerr sseelloonn qquu''eelllleess ssoonntt rreellaattiivveess aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess,, ccoommmmee llaa ccoonnttrreebbaannddee oouu aauuxx
ffoorrmmaalliittééss ddoouuaanniièèrreess,, aauuxxqquueelllleess ss''aajjoouutteenntt cceelllleess qquuii nnee ppeeuuvveenntt êêttrree rraapppprroocchhééeess ddee
ll''uunnee oouu ll''aauuttrree ddeess ddeeuuxx ccaattééggoorriieess pprrééccééddeenntteess..
LLaa ccoonnttrreebbaannddee eesstt uunnee nnoottiioonn eexxtteennssiivvee.. IIll eesstt ttrrèèss ddiiffffiicciillee dd''ééttaabblliirr llaa pprreeuuvvee dd''uunn
aaccttee ddee ccoonnttrreebbaannddee,, ccaarr llee ffrraanncchhiisssseemmeenntt ddeess ffrroonnttiièèrreess ss''eeffffeeccttuuee ttrrèèss rraappiiddeemmeenntt..
AAuussssii ppoouurr lluutttteerr ccoonnttrree ddee tteelllleess ffrraauuddeess,, llee llééggiissllaatteeuurr aa ééttaabbllii ddiivveerrsseess
pprrééssoommppttiioonnss ddee ccoonnttrreebbaannddee.. EElllleess ppeerrmmeetttteenntt,, eenn pprréésseennccee dd''uunnee mmaarrcchhaannddiissee ddoonnnnééee,,
dd''aaffffiirrmmeerr qquuee ssii eellllee eesstt eennttrrééee ssuurr llee tteerrrriittooiirree dd''uunn ÉÉttaatt,, ccee nn''eesstt qquuee ppaarr uunnee aaccttiioonn ddee
ccoonnttrreebbaannddee.. PPlluussiieeuurrss éélléémmeennttss ppeerrmmeetttteenntt ddee ffoonnddeerr cceettttee pprrééssoommppttiioonn.. SSuuppppoossiittiioonn

11. TToouutt dd''aabboorrdd,, eett cc''eesstt llee pplluuss iimmppoorrttaanntt,, llee lliieeuu ooùù lleess mmaarrcchhaannddiisseess oonntt ééttéé ttrroouuvvééeess..
EEnnssuuiittee eesstt pprriissee eenn ccoommppttee llaa nnaattuurree ddeess mmaarrcchhaannddiisseess eett,, eennffiinn,, lleeuurr ssiittuuaattiioonn aauu rreeggaarrdd
ddeess ffoorrmmaalliittééss ddoouuaanniièèrreess.. OOnn vvéérriiffiiee ssii lleess ffoorrmmaalliittééss lleess ccoonncceerrnnaanntt oonntt bbiieenn ééttéé ééttaabblliieess..
AAiinnssii,, llaa ccoonnttrreebbaannddee eesstt ééttaabblliiee ssii ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ssoonntt ttrroouuvvééeess ddaannss llaa zzoonnee tteerrrreessttrree
dduu rraayyoonn ddeess ddoouuaanneess,, nnoonn aaccccoommppaaggnnééeess ddee llaa pprreeuuvvee dduu ppaaiieemmeenntt ddee llaa ttaaxxee ddoouuaanniièèrree..
IIll ffaauutt,, ppoouurr qquuee llaa pprrééssoommppttiioonn ss''aapppplliiqquuee,, qquuee lleess mmaarrcchhaannddiisseess vviissééeess nnee ssooiieenntt ppaass
oorriiggiinnaaiirreess dduu ppaayyss ddaannss lleeqquueell eelllleess ssee ttrroouuvveenntt,, nnii qquuee lleeuurr pprréésseennccee ssooiitt jjuussttiiffiiééee ppaarr lleess
bbeessooiinnss nnoorrmmaauuxx dd''uunnee eexxppllooiittaattiioonn qquueellccoonnqquuee oouu dd''uunn aapppprroovviissiioonnnneemmeenntt ffaammiilliiaall..
UUnn iinnddiivviidduu iinntteerrppeelllléé llaa nnuuiitt,, ddaannss llee rraayyoonn ddeess ddoouuaanneess,, ppoorrtteeuurr dd''uunnee mmaalllleettttee
ccoonntteennaanntt uunnee ssoommmmee dd''aarrggeenntt iimmppoorrttaannttee aa ééttéé rreeccoonnnnuu ccoouuppaabbllee ddee tteennttaattiivvee
dd''eexxppoorrttaattiioonn ddee ccaappiittaauuxx,, ddoonncc ddee ccoonnttrreebbaannddee..
LLaa tteennddaannccee ddeess ttrriibbuunnaauuxx eesstt ddee ccoonnssiiddéérreerr cceettttee pprrééssoommppttiioonn ccoommmmee aabbssoolluuee
ddoonncc nnoonn ssuusscceeppttiibbllee dd''êêttrree ccoonntteessttééee,, mmêêmmee ssii oonn aassssiissttee àà uunn iinnfflléécchhiisssseemmeenntt ddee ccee
ccaarraaccttèèrree..
DDee mmêêmmee,, ssii ddeess mmaarrcchhaannddiisseess cciirrccuulleenntt ssaannss êêttrree aaccccoommppaaggnnééeess dd''uunn ddooccuummeenntt
jjuussttiiffiiaanntt lleeuurr oorriiggiinnee,, eelllleess ssoonntt rrééppuuttééeess iimmppoorrttééeess eenn ccoonnttrreebbaannddee.. CC''eesstt cceettttee mmêêmmee
pprrééssoommppttiioonn qquuii ffrraappppee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess pprroohhiibbééeess oouu ffoorrtteemmeenntt ttaaxxééeess,, qquuii ssee ttrroouuvveenntt
ddaannss llee rraayyoonn ddoouuaanniieerr.. CCeerrttaaiinneess ddee cceess mmaarrcchhaannddiisseess ssoonntt ddééssiiggnnééeess ppaarr aarrrrêêttéé
mmiinniissttéérriieell.. CCee ssoonntt,, ppaarr eexxeemmppllee,, ddeess ddrroogguueess,, ccoommmmee ll''hhéérrooïïnnee oouu llee ccaannnnaabbiiss.. LLee ccooddee
ddeess ddoouuaanneess ddééffiinniitt aauussssii llaa ccoonnttrreebbaannddee eenn ddeehhoorrss ddee ttoouuttee pprrééssoommppttiioonn..
EEsstt qquuaalliiffiiééee ccoommmmee tteellllee ll''iinnttrroodduuccttiioonn ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannss uunnee mmaaiissoonn oouu uunn
bbââttiimmeenntt aavvaanntt lleeuurr ccoonndduuiittee aauu bbuurreeaauu ddeess ddoouuaanneess oouu eennccoorree,, llee ffrraanncchhiisssseemmeenntt dd''uunnee
ffrroonnttiièèrree ppaarr uunn aavviioonn qquuii nnee rreessppeeccttee ppaass llaa vvooiiee aaéérriieennnnee oouu eennffiinn,, llee ffaaiitt ppoouurr ddeess
ttrraannssppoorrtteeuurrss rroouuttiieerrss ddee mmooddiiffiieerr uunn iittiinnéérraaiirree..
LLee ffrraanncchhiisssseemmeenntt ddee llaa ffrroonnttiièèrree eesstt ttoouujjoouurrss iimmppuuttéé àà llaa ppeerrssoonnnnee qquuii ttrraannssppoorrttee llaa
mmaarrcchhaannddiissee oouu qquuii llaa ddééttiieenntt..
CC''eesstt eellllee qquuii eesstt ddoonncc ppoouurrssuuiivviiee,, ppéénnaalleemmeenntt.. LLaa ggrraannddee mmaajjoorriittéé ddeess nnoottiioonnss
aaccttuueelllleess dduu ddrrooiitt ddoouuaanniieerr pprroovviieenntt ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn ccoommmmuunnaauuttaaiirree..