《閨怨》 作者：王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

1. 王昌齡：〈閨怨〉
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

2. 甲、賞析：
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
 一、詩句簡釋
 閨：婦女所居之內室。
 凝妝：嚴妝也，指盛妝。
 翠樓：樓閣的美稱。

3. 二、詩句妙處尋繹
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓
。
 從題目反面設想
 1 、題目是閨怨，但首句卻說不知愁，
乃故意從題面反面落想，為下面詩意蓄
勢。
 2 、第二句寫少婦之愉快：「春日」點
時間，「翠樓」點空間，用「凝妝」連
繫起來。此言少婦於春日時盛妝上翠樓
，心情甚佳。

4. 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯
。
 一、詩句簡釋
 陌頭：路口。
 柳：諧「留」音，古俗折柳送別，欲將遠
行留住也。
 教：使。讀作「交」，陰平聲。
 覓封侯：從軍建功封爵也。

5. 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
二、詩句妙處尋繹
 （一）轉折高超
 1 、先要回答一個問題，為何少婦看到陌
頭楊柳色，就後悔不該讓丈夫遠行？
 2 、這是因為楊柳是青的，富生氣，這是
春天時節，應該是和愛侶郊遊、踏青的時
候，少婦卻獨自憑欄遠望，因而感到寂寞
。

6. 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
二、詩句妙處尋繹
 （一）轉折高超
 3 、江淹〈別賦〉云：「閨中風暖，陌上草
薰。日出天而耀景，露下地而勝文，鏡朱塵
之照爛，襲青氣之氤氳。」可見春日時節的
吸引。
 4 、另一個原因是，「楊柳色」可能蘊含少
婦與夫婿已別離一年了，而且可能不止一年
，而可能是兩年、三年。

7. 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
二、詩句妙處尋繹
 （一）轉折高超
 5 、言轉折高超者，實在「忽見」二字，其
妙有三：其一，二字使凝妝上翠樓之少婦，
心情有了變化；其二，「忽見」二字有悟到
之意，少婦悟到讓丈夫覓封侯代價之巨大；
其三，「忽見」二字將少婦由「不知愁」、
到「喜」、轉「愁」、變「怨」之心情逐層
勾勒出來。

8. 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
二、詩句妙處尋繹
 （二）以樂景襯哀景
 1 、清‧王夫之云：「以樂景寫哀，以哀景
寫樂，一倍增其哀樂。」
 2 、此處以本來春色盎然的景色作襯，景
致越佳，則少婦之怨越深也。

9. 乙、總評：
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封
侯。
 一、七絕聖手
 1 、王昌齡被譽為七絕聖手，其七絕之享譽者尚
有〈長信秋詞五首〉等。
 2 、《唐詩解》說：「傷離莫甚於從軍，故唐人
閨怨，大抵皆征婦之詞也。知愁，則不復能
『凝妝』矣，凝妝上樓，明其『不知愁』也。
然一見柳色而生悔心，功名之望遙，離索之情
亟也。蟲鳴思覯，南國之正音；萱草痗心，東
遷冖人變調，閨中之作，近體之《二南》乎？
」

10. 乙、總評：
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封
侯。
 一、七絕聖手
 3 、從「不知愁」到「悔教」，唯其天真
爛漫之極，方見得閨情繾綣之深。此為透
過一層寫法，而「忽見」一轉尤佳，全詩
精神由此躍出。

11. 乙、總評：
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封
侯。
 一、七絕聖手
 二、章法結構
 1 、《唐詩選脈會通評林》云：「情致語
，一句一折，波瀾橫生。」
 2 、最乾淨利落之起承轉合：
 「不知愁」，起也；「上翠樓」，承也；
「忽見」，轉也；「悔教」，合也。簡言
之，起：無愁；承：有喜；轉：轉愁；合
：入怨。

12. 詩歌創作練習（分組進行）
以〈城大校園漫步〉為題，創作七絕詩一首，可用以下四種譜式：
 甲、七言絕詩——仄起首句不入韻式
 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平（韻）。平平仄仄平平仄，仄仄平
平仄仄平（韻）。
 乙、七言絕詩——仄起首句入韻式
 仄仄平平仄仄平（韻），平平仄仄仄平平（韻）。平平仄仄平平仄，仄仄平平
仄仄平（韻）。
 丙、七言絕詩——平起首句不入韻式
 平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平（韻）。仄仄平平平仄仄，平平仄
仄仄平平（韻）。
 丁、七言絕詩——平起首句入韻式
 平平仄仄仄平平（韻），仄仄平平仄仄平（韻）。仄仄平平平仄仄，平平仄仄
仄平平（韻）。
 寫作提示： 1 、起承轉合，一句寫一意，結果四句要共同表達一個意思； 2 、可
前兩句寫情景，後兩句抒情或評論； 3 、也可前三句寫情景，末一句抒情或評論
； 4 、亦可第一句寫評論，然後接著三句寫原因； 5 、或可將以上次序調換