女人皆如此計劃書 創世歌劇團 鄭靜君

1. 一、演出緣起：
創世歌劇團成軍於高雄，從 2007、2008 年團長鄭靜君以奪冠佳績；連續兩年獲選為
文建會南方藝術種子開始，推出「2008 世紀美聲歌劇選粹」集結多部歌劇精彩重要劇幕演出
而打開知名度，接著以四場董尼才第的「愛情靈藥」巡演，陸續製作演出有：「仲夏饗宴~
歌劇選粹之夜」、「經典歌劇之夜」、「星空下的承諾」、「為愛而來~台灣歌謠之美」、「交
響愛之頌Ⅰ~Ⅴ」……，還有莫札特全本歌劇「唐‧喬望尼」、「女人皆如此」、「魔笛」等。
2015~2016 年更以全新完整製作的普契尼劇作「波西米亞人」以及莫札特喜歌劇「女人皆
如此」，二度進入國家戲劇院盛大演出，這是創世歌劇團更上一層的展演境界。
實踐每年至少製作一齣大型歌劇目標的創世歌劇團，是全台唯一由民間自組自籌的歌劇
表演團體，不但年年遴選本土最頂尖的聲樂歌手參與演出，製作團隊更是由各領域的專業藝
術家組成，以菁英劇組締造每一場的演出佳績，來答謝觀眾的支持與愛戴。
創世歌劇團引領台灣歌劇表演風潮，融合音樂與戲劇的綜合藝術，傳遞多元文化與思想，
抱持信心與熱情，在專業展演中培育台灣藝術人才，以精緻歌劇提升全民的文化品味，將藝
術音樂美學深入生活的精神層面、體驗知性之美，讓國人擁有更多接觸國際化藝文的機會。
二、演出劇目：
「女人皆如此」是莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791）與義大利詩人兼
劇作家羅倫佐•達•彭特（Lorenzo da Ponte），於 1789-90 年聯手打造的經典義大利
喜歌劇。故事描述在十八世紀的義大利拿坡里，老光棍哲學家和兩位年輕的軍官打
賭，認為女人的貞潔是不值得信賴的，而兩位軍官則堅信自己的未婚妻絕對不會背
叛他們。就在雙方爭論不休下，哲學家設計了一個「賭局」，由兩位軍官謊稱要到
前線作戰，實際上則是偽裝成來自異國的紳士，向彼此的未婚妻表達愛意。在哲學
家的精心設計下，兩對戀人跌入陷阱，兩位軍官被騙了錢，未婚妻也上當。不過最
後哲學家也扮起了和事佬，讓原本在兩對戀人之間即將爆發的衝突緩和了下來，而
全劇也就在相互寬恕與體諒中圓滿地結束。
四、辦理單位

2. 主辦單位：創世歌劇團
承辦及策劃演出:創世歌劇團
協辦單位：國立嘉義大學
指導單位:高雄市政府文化局
五、演出時間及地點
高雄文化中心至德堂
2015 年 10 月 30~31 日(五.六)
台北國家戲劇院
2016 年 1 月 16~17(六.日)
六、製作群
藝術顧問 : 申學庸 教授
製 作 人 : 鄭靜君
導 演 : 杜思慧 (樹德科技大學表演藝術系主任)
指 揮 : 陳 琳 (北京中央音樂院指揮系主任)
舞台設計 : 王世信 (台北藝術大學劇場藝術系主任)
燈光設計 : 曹安徽 (台北藝術大學專任助理教授)
燈光技術指導：高至謙
服裝設計 : 林恆正 (高雄實踐大學時尚設計系副教授)
樂 團：國立嘉義大學音樂系交響樂團
大 鍵 琴 : 李美文 (國立中山大學藝文中心主任)
舞台總監：王麗芬
七、演員表：
費奧笛麗姬(Fiodiligi)：羅明芳、陳美玲
德拉貝拉(Dorabella) ：翁若珮、張瑞芬(10/30）、蔡宜軒（1/17）
費蘭多(Ferrando) ：王典、韓鈞宇
古烈摩(Gugliemo) ： 趙方豪、許逸聖(10/30)、葉展毓(1/17)
阿逢索(Alfonso) ：吳翰衛
黛絲碧娜(Despina) ：鄭靜君、賴玨妤（1/17）
演出及製作人員介紹
製作人 女高音 / 鄭靜君
多次擔任執行製作及演出歌劇，參與完整之歌劇演出有：莫札特之歌劇（魔笛）；（費
加洛婚禮）；（女人皆如此）；董尼才第之歌劇（愛情靈藥），沙利文之歌劇（密卡多），
普契尼之歌劇（蝴蝶夫人），比才之歌劇（卡門）。Vivaldi 之 Gloria（光榮頌）等。

3. 2007.2008 連續兩年以個人獲選文建會南方藝術種子並成立創世歌劇團擔任團長。製作
「2007 世紀美聲歌劇選粹」、董尼才第歌劇「愛情靈藥」巡演，「仲夏饗宴~歌劇選粹之夜」、
「經典歌劇之夜」，莫札特最偉大之歌劇「唐.喬望尼」、「普契尼.威爾弟之夜」、「莫札特
精選」等大型演出。2011 年製作及演出莫札特全本歌劇「女人皆如此」.交響愛之頌新年音樂
會等等,2012 年製作演出歌劇「星空下的承諾」、2013 年莫札特全本歌劇 「魔笛」、2014 年
普契尼歌劇「波西米亞人」
指揮 /陳琳
傑出的指揮家，北京中央音樂學院指揮系教授，現任指揮系副系主任。
1996 年考入北京中央音樂學院，師從中國著名指揮家俞峰教授。2000 年被指揮大師小澤
徵爾先生推薦，免試進入美國頂尖的坦格伍德音樂節學習，並取得了伯恩斯坦獎學金。1999
年至 2003 年間三次入圍法國貝藏松指揮比賽決賽。2007 年第八屆菲黛爾伯格國際指揮大賽中
榮獲第二名，取得「銀指揮棒獎」，以及「波蘭著名作曲家西曼諾夫斯基作品最佳指揮獎」
兩個獎項。2003 年起擔任小澤徵爾音樂塾助理指揮。2006 年邀請參加日本著名的松本齋藤秀
雄紀念音樂節，指揮歌劇《塞維利亞的理髮師》及多場音樂會。2007 年和 2009 年擔任德國斯
圖加特室內樂團中國巡演特邀指揮。2011 年陳琳接替小澤先生在國家大劇院的演出。2011 年
與中央歌劇院合作指揮《蝙蝠》中國首演。2005 年受聘於美國辛辛那提音樂學院，擔任樂團
音樂總監及指揮系教授。
導演/杜思慧
國立藝術學院戲劇系畢業，紐約沙羅勞倫斯大學表演藝術碩士(Sarah Lawrence College, MFA)。
1998 年自紐約返國以來個人發表的劇場編導演作品有《一二三不曲》、《一人份的早餐》、
《異境末日》、《你正百無聊賴我正美麗》、《島語錄～一人輕歌劇》（2003 年國家劇院實
驗劇場版、2010 亞維儂外圍藝術節版、2010 年台北華山生活藝術節、2012 三月法國新東向藝
術節巡演）、《攔截，公路》、《不分》等。
目前為樹德科技大學表演藝術系暨藝術管理與藝術經紀學位學程助理教授兼系主任。
女高音/ 陳美玲
畢業於輔仁大學音樂系、東海大學音樂系碩士班，先後師事杜玲璋與徐以琳教授。
歌劇演唱以國立台灣交響樂團製作之普契尼歌劇「波西米亞人」中飾唱 Musetta 嶄露頭角；2003
年以「女人皆如此」中 Fiordiligi 一角再度合作。此外，多次參與國家交響樂團製作之歌劇系
列演出，自 2002 年至今，飾唱「女武神」之 Helmwige、「唐喬望尼」之 Elvira、「法斯塔夫」
之 Meg、「女人皆如此」之 Dorabella 等角色。並於 2003 年受邀至馬來西亞，於吉隆坡歌劇之
友會演出歌劇「女人皆如此」中擔任 Fiordoligi 一角。現代歌劇則擔任高行健創作、許舒亞作
曲之歌劇「八月雪」世界首演之女高音獨唱。
現任教於台中新民中學、雙十國中音樂班、南華大學民族音樂系，並擔任台北愛樂合唱團、
榮星合唱團之聲樂指導老師，中華民國聲樂家協會會員。
女高音 / 羅明芳
義大利國立米蘭威爾第音樂院聲樂家文憑及美國紐約曼哈頓音樂院聲樂碩士。美國紐約市第
一屆國際聲樂大賽 Classical Production 榮獲第二獎。

4. 年 2013-2014 與 NSO(國家交響樂團)合作演出與你共舞跨年《編蝠》歌劇音樂會。2004 年至今
與 NSO 多次合作歌劇:《唐 喬望尼》《法斯塔夫》《女人皆如此》《費加洛的婚禮》《風流
寡婦》現代歌劇《梧桐雨》新創京劇《快雪時情》《蝙蝠》《修女安潔莉卡》《女武神》 及
發現馬勒系列”馬勒第八號交響曲”2011年跨年”布蘭詩歌”跨年音樂會等外及多場NSO講
座音樂會。 2005~2008 與 TSO(台北市立交響樂團)合作演出歌劇:《茶花女》、《魔笛》、《糖
果屋》、及《強尼史基基》。 2008 年與台北歌劇劇場製作莫札特之莊嚴歌劇克里特王:依多
美聶歐。 目前任教於國立台灣藝術大學助理教授及基隆高中音樂班。
男高音 / 王 典
畢業於中國文化大學及國立盧森堡音樂院，2000 年以第一名成績取得 Chant 及 Art Lyric 盧森
堡音樂院兩項最高演唱文憑。
1998 年 7 月，王典應邀至里斯本演唱 Bizet “Vasco de Gama”。同時應著名男高音多明哥之邀，
於他的萬人露天演唱會中同台演唱 Verdi ”Macbeth”之二重唱，飾唱 Malcolm 一角。
曾獲得 1994 年香港亞洲聲樂大賽第四獎、1996 年義大利 Santa Margarita International Vocal
Competition 第一獎。於台灣、盧森堡演唱之《波希米亞人》《蝴蝶夫人》《弄臣》《唐卡洛》
《浮士德》皆獲得高度讚賞。目前任教於中國文化大學、國立海洋大學。
男高音／邢立珂
旅義青年男高音，西安音樂學院聲樂系青年教師。2006 年畢業於瀋陽音樂學院本科聲樂系，
師從曲歌教授。2007 年 4 月留學義大利，考入斯伯莱托歌劇院青年培訓中心。2008 年義大利
佩鲁賈音樂學院歌劇表演畢業，並於 2012 年獲碩士學位。2010 年 9 月簽約羅馬尼亞 TIMISOARA
國家歌劇院，2012 年簽約 LUISA PETROV 歌劇演出經紀公司，2013 年簽約 NICOLETTA 歌劇演
出經紀公司，期間主演弄臣，愛情靈藥，茶花女，藝術家的生涯，浮士德，蝴蝶夫人，阿提
拉，拉美莫爾的露琪亞，賈尼斯基基等歌劇以及大量宗教音樂，彌撒，安魂曲，布蘭詩歌等。
女中音／翁若珮
次女高音翁若珮 2005 年 5 月取得美國約翰霍普金斯大學琵琶蒂音樂院碩士文憑。同年十月更
獲得第四屆建華愛樂古典菁英聲樂首獎。2007 年 5 月赴日本橫須賀參加第十二屆新聲歌唱大
賽，榮獲亞洲區優勝。2012 年榮獲國立臺北藝術大學頒發傑出校友獎。2014 年 3 月受北京國
家大劇院邀請，演出柴可夫斯基歌劇《Eugene Onegin》。同年七月，受 V. Gergiev 大師邀請，
赴俄羅斯馬林斯基劇院演出，成為首位登上聖彼得堡白晝音樂節的臺灣人。2010 年出版個人
第一張聖樂專輯《遇見》。
1997 年高中開始即登上國家音樂廳擔任神劇獨唱角色，至今多次獲邀參與重要演出如馬斯卡
尼歌劇「鄉村騎士」、普契尼歌劇「修女安潔莉卡」、漢普丁歌劇「韓賽與葛麗特」、華格
納歌劇「尼貝龍根指環」、莫札特歌劇「魔笛」。
女高音 / 張瑞芬
美國 Southern Illinois University 音樂系、美國 University of North Texas 音樂研究所、美國 Texas
Christian University 研究所音樂碩士畢業。在美期間獲選為「Pi Kappa Lambda 國家音樂榮譽協
會」會員，並應邀於美國 Silver Burdett Ginn 公司錄製音樂教學 CD (The Music Connection)，擔
任女高音獨唱

5. 近年的音樂活動：2007「琴聲相依」獨唱會(高雄市音樂館)、「2007 戒嚴時期受難紀念音樂會」
擔任獨唱、「風華絕代」(與福爾摩沙室內樂，台北國家演奏廳)、2007 世紀美聲歌劇選粹重
唱篇、「愛情靈藥」、「魔笛」選粹、「女人皆如此」(飾多拉貝拉，高雄至德堂)、2011「建
國百年系列音樂會」(台北中山堂和高雄至德堂)、創世歌劇團 2012 全新製作大戲「星空下的
承諾」，以及 2013 台語歌劇「好鼻師」台灣首演飾主角阿美。今年 11 月將演出普契尼歌劇
「波希米亞人」。
男中音 / 趙方豪
生於澎湖，國立台灣師範大學音樂系畢業，師事旅義資深聲樂家任蓉，2012 年七月於德國威
瑪李斯特音樂學院完成藝術家演唱文憑，隨後繼續於該校攻讀獨奏家最高文憑。2005 年台北
世華聲樂大賽新秀獎。旅德期間亦活躍於德國劇院演出。如由威瑪李斯特音樂院製作，在 Jena
音樂廳演出的《女人皆如此》中的 Guglielmo；Eisenach 劇院與 Eisenach 樂團合作演出輕歌劇
《煙火》；Bad Lauchstaedt 劇院以及 Neuruppin 劇院與柏林巴洛克樂團 Lautten Compagney 合作
演出《瘋狂的狄托》。2012 年七月參加聖彼得堡第九屆「國際三世紀古典藝術歌曲節比賽」
榮獲第二獎。2013 年五月;於 Nordhausen 劇院與 Nordhausen 樂團合作演出巴洛克歌劇 Die
heimliche Ehe。2014 年四月與威瑪音樂院樂團合作，飾演《愛情靈藥》的軍官 Belcore .
男中音 / 許逸聖
高雄人，主修聲樂，畢業於國立台北教育大學音樂系研究所;真理大學音樂應用學系。聲樂啟
蒙於吳宏璋老師,曾師事鄧吉龍教授、姚和順教授、廖聰文老師
2008 年與臺北市立交響樂團合作《強尼史基基》，飾 Spinelloccio,開始了歌劇的演出，此後演
出的角色包括《黑鬚馬偕》飾劉大人；《馬儂.雷斯考》飾 L’oste、Sergente;《唐.喬望尼》飾
Leporello;《女人皆如此》飾 Guglielmo；《頑童與魔法》飾 L’Horloge Comtoise、Le Chat；《茶
花女》飾 Marquis;《夢遊女》飾 Alexis；《蝙蝠》飾 Frank；《睡美人》飾大使、國王、樵夫；
《魔笛》飾補鳥人；《糖果屋》飾 Peter。並多次參與音樂會、歌劇選粹之夜的演出：神劇《彌
賽亞》男中音獨唱、《星空下的承諾》飾說書人。為 2009 聲協新秀、兩廳院歌劇工作坊歌手、
台北愛樂歌劇坊歌手。
男中音 / 葉展毓
台北市人，聲樂曾師事陳振芳，徐以琳老師，畢業於高雄醫學大學生物科技系，東海大學音
樂研究所。於 2012 年獲得全國學生音樂比賽男中低音組冠軍，2012 聲樂家協會南海扶輪社
聲樂類獎學金第一名，2012 德文藝術歌曲獎學金甄選第二名，於 2011 世華聲樂大賽獲得第
四獎與 Paolo Silveri 美聲演唱獎，2013 年聲樂家協會新秀。
女高音／賴珏妤
台北人，畢業於國立台灣師範大學音樂系，師事李靜美教授、楊艾琳教授；就學期間參與多
次兩廳院及校內歌劇演出，包括普朗克《斷頭台上的修女》、雷哈爾《風流寡婦》、胡伯定
克《糖果屋》、莫札特《加冕彌撒》之女高音獨唱，以及舞台劇《舞者阿月》。畢業後隨即
考取台灣兩廳院第一屆歌劇工作坊，並於一年期滿後錄取英國倫敦皇家音樂學院，獲得獎學
金攻讀音樂碩士。
現居台灣，即將於七月分與兩廳院合作，演出雷史畢基《睡美人》中公主一角。並為德國好
海洋藝術以及台灣新逸藝術合作音樂家，以及中華民國聲樂家協會會員。