12. I traveled 14,776 km to a country I didn’t
know the language
飛了14776公里來到一個語言不通的國家
13.
14. • In my attempt to speak Chinese I made
silly mistakes like:
• 嘗試說中文時,鬧了不少笑話
• Instead of saying 一碗水餃多少錢? I said:
一晚睡覺多少錢?
• Instead of saying 我要一個雞排 I said: 我
要一個雞掰
15. •In 2012 I entered the Mechanical
Engineering Department of NTU.
•2012年,我進入台大機械系
16. • I went to my first class: 普
通物理學 with professor
易富國. After 3 hours of
class I said to myself: Oh
shit! I won’t graduate…
• 第一堂課是易富國教授的普
通物理學,上了三小時後,
我心想:幹,我畢不了業
了…
17. • I cried that
night. I cried like
a little baby, but
in my heart I
knew I wouldn’t
give up.
• 那天晚上大哭一場,
但是我告訴自己不
可以放棄
18. • I wanted to make friends, but
unfortunately they were all scared to
talk to me. It was funny, because I
was more scared of talking to them.
• 我想交朋友,但是他們都不太敢跟我說
話。有趣的是,我其實更怕跟他們說話
19. It took me a while to understand why
Taiwanese don’t talk to foreigners that
much.
過了好一陣子我才搞懂為什麼台灣同學不
太敢跟老外說話
35. How to stop crying and feeling pity. He
inspired me to keep trying my best,
regardless of the fact that I had no idea
what was going in class…
教我別自怨自艾,即使我完全聽不懂教授
們在教什麼,他激勵我繼續努力
47. Whether a girl like this approaches you to
talk... (Yes she is Mechanical Engineering
Student and my best friend)
如果有個長這樣的女生想跟你說話 (她是台
大機械系和我最好的朋友)
48.
49. Or a guy like this approaches you to talk…
或長這樣的男生想跟你說話
50.
51. Don’t be afraid and we won’t be afraid
either.
別怕跟我們說話
A small secret: We wish we could be as
good as you studying…
一個小秘密:我們很羨慕你們很會讀書
53. College life is the best part of your life. This
is because, College is when you get the
opportunity to create your own adventure.
大學是人生中最美好的時光,希望你們把
握機會嘗試不同的事物