AL Fazl International -Weekly 8 August 2015 UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 ZZZZ~~~~ 07 9999ZZZZgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1394 BBBB¼¼¼¼gggg 07 óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBZZZZwwww 20
22¢32 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
i!*Zzg’k,ˆz]
†ZvZzkZLZZgzZe$™÷
ÀgwZvZvzŁâc*:Ë¿»i!*ŒWy
™*7,−ZqDZggÆ',Z',ZzgŒWy™*Ã
ÜN™7,−ZzDZggJ(,J@*X
EÚŽÓçFé]ÖÛ’^enxÒj^hÊ–^ñØ]Öφá]ÖË’Ø]Ö%^Ö&D
''''''''''
Y2015 y 5
',zi9Zgu
''''''''''
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ð
‚hegW%Z:*Ç{~=pÑ™úiò
7,JXúiÅZZ5ƈ—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZLg;›z~=pá‰X
ð—gZgZh+{Zv¬eZu5±â
ZzgÎÆí~ZñgÅZx„~^zs
g„X
W`Zv¬Æa)®)Z£t`%*
Æe,*‚Ñ:»gziåXzPZq™
46,—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZK
g;{!*C=pÑZzg6,¤Å½d$
Æ*Ç{ÆegzV;ßVÆgxyZq
Ñy~=pá‰X
—gZgZh+{Zv¬ßZZ£e$ØZc*
²Z÷™r#`%*`%*»¸ò6,ØZc*XßZ
Z£e$ØZÆzgZyZx[)®)÷÷¦"5é E‡EM$©5ÿ
GG
EO!5éEO
Z&ëEOMZ$Z
Åg.3ü
OGZ£Å¬7,gX
Live ZÚÅŒV*Ç{ MTA
íc*]ð„zqƒ_X6,¤Åt
íƒX Live ½d$Ì*½~
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,%Z:
*Ç{~=pÑZzgZg÷âc*Æ
‚*»ZbƒZX
Zv¬ÆaM`)®)Z£t`%*»*
‚Ñ:zqƒg;X*ÆZÒ˜´~˜V
)®)Z£t‡tƒ**)®)Z£tÆ
Z6,z¤/ZñV»ZqZzX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
M`˜´ÆV~|]ñ
Z>zZx»ZqÝxZzg÷ïƒ@*Zk~
ËÆßvz}˜´%a™ÆÌ
Y÷X~CZqÃtÙe’
À6,Ëøg~$zgVŧs¶K0+„
Zk ™ƒøg}Z0+gZz[ÑzZàƒX
!*]6,ÃgO|]ñZxÆ
ª}.Z¬ ZÆ£œÆÒyâX
ZzgZKi0+VÃZkƬÆ_eJÜX
ZL¸VÆ£tÅZZ5ŧsÂZzgZv
¬ÆxÃ*~;ÆÃX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
ŒVMzZßVÃZqÂf™ZÞŧsÂï
gxe’ÀtZv¬(,JZzgZkÆ
VÃq™Æ¢zg~XZzgz}
tCz‰f‚~gppÆ¢zg~ÀZy
VÃq™ZzgZCzZáZzgQZ
xZKi0+V»zzZá»}.Z
¬¬c*X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
Z#Zv¬‡™,ÐZzgZkÅt
^g~™,ÐZv¬ÆxÃ
g8~*ûZZ™zZá
ÐXZv¬aZ™Æ{Ø
ƒ™ZkÅ„]Ì™ƒÏZzgZkÆZ©â]6,
¿™**ƒÇX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
Zkiâ~|]ñZx5i}
Zzg*Wyc*ZzgÑÅVZ¨KVÅ»c*<™Cc*À
Z[tÀ V5i}Zzg6WyW÷X
MÅ)®)»z™MZxÅ~
ÀZq5i}ZzgZq* M™HÙg÷
MyaZ™,XHøg}V~ZÚZzgp~
aZƒ‰÷ÀßvÈZÀtÂ!*Ç$+w‰
÷XZrV*MyZzg5i}eZàX
))))————ggggZZZZggggÆÆÆÆZZZZkkkkÆÆÆÆååååQQQQÆÆÆÆ
YYYY»»»»ÑÑÑÑgggg{{{{5555±±±± 2015 yyyy 26 ZZZZZZZZÚÚÚÚ
ââââNNNN((((XXXX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,»
WJYg~g;XˆZiZV—gZgZh+{Zv¬
{Zm,úiÆ‚úi)¦™Æ
7,JXúizVÅZZ5ƈ—gZgZh+{Zv
¬ZKg;{6,=pá‰X
'''''''''''
—gZgZh+{Zv¬{Zm,»t
)',Z{gZ„&(íƒZZzg Live ZÚ6, MTA
£òg6,g`fsŠHg{i!*V~Zk»F,À
‚‚HŠHX
²ÔZôm,~Ô`%ðÔF,ÅÔÃgÔgzÔ
Z]2Ôi2Ôg+Ô@ZzgõX
´z{Zi,²Ô@ZzgõÆF,Z`%*
íƒZzgZôm,~ Live 6,MTA ',Z{gZ„&
íƒZX Live i!*y»F,Àßy',Z{gZ„&
)®)Z£t`%*Æe,*‚Ñ:»Zb
ggggââââÔÔÔÔ™™™™zzzzââââZZZZzzzzgggg
ÊÊÊÊāāāāðððð
GGGG
ZZZZ****WWWWzzzzZZZZáááázzzzÅÅÅÅ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,5555‡‡‡‡]]]]
ZLg}Zâx5‡]ÅX]qƒ6,Z£~ZZÅz!lçO]Æ‚ZÖgX
>ZwzZ[~zÆZyƺtZßVÆù]Zzi
$i§ö
GIEO
jZ!*]
W`÷~i0+Ï»ƒ&lyÀ—gÃZãŒd$N1ÔrgÌ™1Zzg¦k,ÌàX
—gZâic*{^zsÆ!*zlàZzg›Æ_./÷z{¹„MW,±è NEZzg™sÃW@*ÀZ
Å.o
÷
G
Ã
)*~÷ïVÆ&òGW,Z]( ˤ‰Å@*GqX
)gg^%"0î GOE:†ZÓ].¤CXZi+zVZÅ54n.ç
GEI
Gßy(
YYYY2015 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,»»»»zzzzggggÒÒÒÒ````%%%%****

2. (2)
gi+6,Ì`%ði!*yÆ´z{
i!*V~ԁr&4n.ç
JE
GE6,F,Àíƒ@*g;X
PÌ—gZgZh+{Zv¬{Zm,
í~ZñgÅZx„~^zsgX
''''''''''
˜´Wæ{zÅ
—gZgZh+{Zv5‡]
W`6,z¤/ZxÆ_g똴ԙzâZzg
—gZgZh+{Zv¬
Êāð
G
Z*WzZázÅ
{Zm,Æ‚5‡]»6,z¤/Zxg3ŠHåXW
—gZgZh+{Zv¬{Zm,=pÑX W
z~÷ïZZ‰ZÑ]ÌGÆ
Z!*]‰X@*ŒVUZyWÖÅ»ggzZ
ÒyÅYg„X
ggggëëëëzzzzÆÆÆÆÅÅÅÅ5555‡‡‡‡]]]]
ƒ&g똴Æz
—gZgZh+{Zv¬{Zm,Æ‚5‡]Å
X]qÅXZ)wg똴gpp
ZZ6,zÆ*‚Ñ:`%*~÷ï 40 zZá
ƒZXZy~gëÔ@*@*gÔ@*cÔWg
$454è GE
GEÔQi,Ô‡ft
Zzg
8C4è
FGFGEz{¸ñVÆßv÷ïXZyz~
÷ïßÍVÌZL@*W,Z]Zzg_.!*]»ZÖgHX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,5‡]
ÆW¸i~ZyzÆZyZy»qwgc*Ä
âc*Zzg!*g~!*g~ƒ&V¬gsqHX
‡i8k5é
EGygppzZáZqyZsx
Y~Å 2000 ™r#²nHÀZrV
XW`z{ZKi0+Ï~%û—gZgï
g÷X
Œ–.ç
E
GE*ygppzZáZqz„&gx
™r#²nHÀZrVW`™»
™1Zzgz{W`™**eT÷X
ZkƈZqy²nHÀ¦/¸‚w
—gZgZh+{Zv¬{Zm,÷~Zâ
zZ?m,ÅXZâZ[Zv¬ÆaÇ
Xñs¹À~—gZgZh+{Zv¬
»]tZZ™**eLƒVX {Zm,
ZqyzË™r#Cc*Àz{
ZzgZvÆaegâ{IZ£e$JwÅX
YgÔWg!545é GE
GÔ@*yZzggpp
zZáVÌZC¬gs™zZc*XÆZq
yÆ!*g{~Cc*ŠHÀtÂZ£~÷X
ZÌi%æGLV÷ZyÆzZ−ZvÆaZ£~
÷Zzgz;VÆZâx÷X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,V
gc*ÄHÀW`*»yåZzgW~
‰*~iW÷XWÃ*g;
?
Zk6,V²nHÀåŧb
øg}_.!*]¹Zi÷XŒVW™¹
ZYkƒg;X
ZwzZ[Å>
ZZZZqqqqyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ¹¹¹¹zzzz„„„„&&&&
÷÷÷÷ÀÀÀÀZZZZssssxxxxZZZZðððð»»»»èèèè<<<<ÔÔÔÔ››››»»»»èèèè<<<<XXXXÂÂÂÂZZZZ¤¤¤¤////
YÇX
Zq{ÂyZLmzgaÆ‚W
Z#—gZgZyÆaÃZL;ñ™–gZ
c*ZzgZL‚9ZHÂz{ZL_.!*]6,‡:gÄ
Zzg½ãW|gzg÷Zzg9g÷À~
‚g~i0+Ï~:eåÀZãIguZ¨Ky
LCVÏZzgz{Zk§b›Zzg.»|u
âNÐXz{mzg^Å/ŠHg{‚w
iC!*]ZzgZ÷g}¼ZÖp
~Z[êXZ#ZkYÀ—gÆ
‚5‡]g„ÂZk—Z™;Zz6,™Æ
¹Ô:æ
EMMZª¹ZhX
Y2000 ‡i¢k5é
GGyZqZyV
~ÅZzg¹Z£~÷Qy»7Ò3ªî
E
GE0z‰
—gà : 5‡]»tñ§åXz{ÑÀ
N™=i0+Ï~!*gkƒZÀ~!*]
™iYèZ#=tìwWc*À}.Z»PŠx
6,÷}gz',zÂí6,gzqg−)¤g~ƒŠHX
W×W×tYg„ZzgZ•›Zk
Å(áàZzgZ#—g¦k,Æšc*Â~
Z(ºg—giY**eLåX(,~
~ZLWÃgz»XZkÃ~=ðh~k,
ƒZÀ~—gÅ:Ã(,~!* ˆZˆk
g3X
gëzÆ~‡iZy)@*@*g*y(g{
™%û*~÷ïƒNXZrVZL
: _.!*]»ZÖg™ƒ¹
$4è MG!*gË*~÷VZzgt
*÷}!*ÇZq*Š/åZzgZk*
÷}ZZyù¾e$~X~¬À
—gZg§sÌYCZqÅÃÀz{
Zk(™—gÃsx²n™}XZzgt›z§†
XZ#Ì—gËÆsx»Z[ïÂZkÅ
h+ƒX~ZKi0+Ï~!*gZÚ
(,ZV»¬~ƒ&Zq„
ZƒZzgÓxZâ]Zzg»ggzZN
™~¹ªZyƒVÀ¾§bƒ&»xZqZx
ƏZx0*g÷ZzgZã(,}~Ã
$+ÃWX=*»ZÚ'ZWc*À~Z[
ZŒ‚wÌWÅÙzVÏX
âjWzZà~y"™r#ZK
gëZâÆ‚WƒZzgZy»ZqC
Z÷Wc*åXy™r#»÷x1
Y~ZK 2010 âj~}÷Xy™r#
z~gëç~Zzg”VÉÅÂ=0*X
y™r#Z)w%û*‚Ñ:`%*~
÷ïƒX*‚Ñ:',¤6~z!*g÷ï
ƒ÷Xñs*‚Ñ:¹OW,ƒ
÷Zzgƒ&6,z¤/ZxZzg»ggzZùHX
{mg6,—gZgÆæ!*]¹ic*{OW,
ƒ÷Xy™r#Å—gZg›Zzg
̹h+X5‡]Æz‰!*g!*g—gÆ
Igu;ðVÃRZzgZLÆ‚ÎX
Z)w*‚Ñ:~ZyÅZâZqC
ÌWc*ƒZå;~i%æGLXZkZvÆ
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
ZZZZssssxxxxZZZZððððZZZZzzzzgggg››››»»»»èèèè<<<<ÂÂÂÂZZZZssssxxxx~~~~ZZZZââââJJJJ
ZZZZNNNNYYYYVVVV÷÷÷÷????gggg™™™™ÅÅÅÅZZZZYYYYVVVVgggg¿¿¿¿ˆˆˆˆ
????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
: ââââcccc****
Z#JŒWy™*~ZVÆZ!
**iw:ƒÂÅÆ_ZN
XZsò~ÂZV~¹3,òÆ
÷X~Æ_g~ÅZXˆ
~ŒWy™*ÂÃhzVÅZ»f™„HX
: —gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*
Æ ZqgzZe$~W@*ÀW]ZvzÅ
Z}ZvÆgw!~ 0*kZq¿Wc*Zzg²nHÀ
i**HXZvÅÂH[»¬í6,**ǁâ£X
Zk¥c¢1XZk gÁ™*ZvzÅ
íƒXW Qz~%û¹À
QZkgc¢1XZk¿ ZvzÅ
~t ! Z}ZvÆgw ~!*gQ¹À
ÅXí6,ZvÅÂH[»¬**Ç™£X©
ÀZkeg!*gZk§b¹ÂQÑ™*Zv
ZkÃg™»¬c*XOçZ#Z zÅ
âg}‰ZzgZkzVÅ^kÅÂ
',Z“&:™0*c*Zzg¸v9Z4í XZXÂßÍVZkÃ
Æ0*k ñZZzgO™c*XQÑ™*ZvzÅ
: âc* W™tƒ&ÒyHÂWZvzÅ
ZkÃghYV:c*Ô÷h+z{Â/™8ZzgZvZkÅ
Â/Jwâ8X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
Zk§btgzZc*]Ì÷Zzg”]ßÍVZy
gzZc*]Ãá1X²ŒWy™*Â!*U*"$
ƒX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
tÌgzZe$~Wc*ÀÑ™*ZvzÅÆ
0*kZq¿Wc*ZzgÎÀíuzZvÅ
zgi~ƒˆZzgí6,u‡âNX Üs
W]ZvzÅZk¼:YXZk
ƈúi»z‰ƒŠHZzgW]ZvzÅ
úi7,JXúiƈQz{¿—gÆ0*k
q¢ƒZZzgÎÀíuzZvÅÜszgi~
ƒˆXí6,Zv»¬**Ç<XW]Zv
zŁâc*ÀHøg}‚úi
7,S?Zk¹À;V7,SXWZvzÅ
âc*ÂQZv¬gZkH{jc*XÂ
ZsòZN˜VJ÷z;VZy~3,ò̹
XW]ZvzÅZ0*gõ=X
VÆ&òGW,Z]
Zqgëz„&ZzgZk‚w
âga~ZZ£e$Jw™ÅÂ=BXz{
(,~]åIO]—gZg5‡]»Zg™g
XZkIguñ6,Zyá:Yg„
X¦k,IZrV—gZgÆ„&
IguÁ¹›c*Zzgˆ~Cc*À÷~
6,W`Å» ‚g~i0+ÏÆÆ]ZzgñZ
œ¸g~X~aÌiåÀsâ{
~„=g}—g5‡]»sqƒ
aZKZ[ÅY6,ÅÂ=0*X
i+yZqgëz„&LWÂg}
™r#ÌZKÉZk*~÷ïƒX
Y~Z£e$JwÅ1ZÌ 2013 Zk
J—gZg5‡]»sƒZåX
Z—gZgZh+{Zv¬{Zm,Å^z5]
ÆDåZk—gZgZh+{Zv¬{
Zm,5‡]ÆZ!ÑÀ—g¹
ƒÂÃ!*] ^zsƒ÷Z¤/5‡]:Ì
~W ÁZiÁ—gÃúizVZzg*Ç{
YÂNBÐX
*ÆzgZyZvÆaZyÅ
—gZgZh+{Zv¬{Zm,5‡]Ì
ƒˆXZzgZ#ZyÅ5‡]»ƒÂ!*CW™¹
_.!*Z0+Zi~ÑÀW`÷~i0+Ï»ƒ&
lyÀ—gÃZãŒd$
NÌ1rgÌ™1Zzg¦k,Ì´ZàX
i+yÆ+Cc*À:{‚gZ÷x
Æ3Æ;wŧsá™`Ât
gëg~WÐWЉX~
WzZi~À=Ì‚áBXW¹
g÷XÂÑÀW`í~Zq¤‰W
ˆZzg=4Íc*W`÷~z~aZ
ƒX
3ƈ{‚g¹Àúi,Ì
—gÅZMZY~7,|à÷XZ[gZ]Ì»°ƒ
ˆXW뉃VÐXZ[ƒTá?Â
ÑÀeBQ÷X{‚g¹
ÀGeBWƃT~Ì
e»ZxWz;VÌeh÷XÂ
Z[~ÑÀ÷÷'{Åe»
z{Zzg¹ÏÑÀ~
t!*]4Å÷ZZZyÀ(—g
ÆŠx7,÷z;V»0*!*',•'ƒY@*Zk
ŒVÆ0*~Zâ',•'7,ˆÀZk6
'{ZzgX
i+yÆ+Òy™÷:*ÆW%~
yZ#zZ:ZKÇh~ŧsYgÂ
*Ç{Æ!*CßÍV»WxN™ZyÅZâ=
YÀŒVZkŠgßvYV¦÷?Â{‚g
Cc*À—gZ[ŒVgÁƒzZá
÷Zkßv—gÆh+ZgƳ÷Xt
L{g„ZLdWZzge»Óx‚âyzZ−{
Z1ZzgZyùÀzhzZzgßvÌz;VY™
9}ƒYZzg—g»h+Zg™zXaÅ/,
‚w÷ZyÃ'À¢~ 12 Zzg 11
Yèh+ZgÆsP„üÐXZ#a
~YgÂWzZi9Y
g„Àzh™YX
ˆ~ñ†ÌZ#z;V
Zzg”VÆ‚Zg~9~ƒÂaZ¤/
ZOZOÂZênzVÃ;ñ
™QkgzZi}ŧs™ÀZOd—g
ËÌz‰=pÑh÷X
6,5±âN 8 !*¹

3. (3)
(1 (x%ZÑb™r#)
(x%ZÑb™r#»Z÷
Y~ƒZzgZ 1989 ˜VZyÅaZ
Y~™ÅÂ=BXz{ZLZ£e$ 2013
ŧs^»ZZwÒy™ƒ÷:
Zzg°Zix
÷~aZZq4#èGOEyZ~
ƒX÷~zZ−{Y[™Zzg»x6,Yƒ
=Zqg]Æy~ghYc*™Xtg]
5:ìÑ]Åâ´ZzgZkÅVAVÅ
{ÕƒV~YZzgz;Vf™ÅVZzg2+gz*i
ÅgÈV~÷ïƒÔHZzgxgz6,
gBbXZkg]ÅVZy{ÕƒV~Y
ƒ=ÌZL‚áY!*]
tÀ~!*zÅ**ÆZyZñgŧsL
âb:ƒZåX
gwZzgà'.5é
GEO 8ïNELO
‚wÅ/Ãíí~!*‡°ÏÆ‚ 18
~úiZZ™»¬~ƒŠHåX~ñß~
™r#Æzzæ!*]ÆzgZyZÒM]
ZvzÅÆÑbZzgábƒ40îGOE»f™7Â
wMÅ›½Y@*X[zY½}
ç{Ãgh™MƸ§wZY~Y™}.Z¬Å
„]™Æ!*g{~™ZzgMÆô/Å
Œ!*EVÆ!*g{~Yy™gzb~Zq_.[‚
kƒ4Zzgw~tZ$hå EI]lâg
À»l~Ìgw™*ZvzÅÆiâ
~ƒ@*XF!*gZyZñgÆ!*g{~WÅz
w÷}§zx%yÅzegƒY@*XZ,~
~ZL´ºÆZqNh6,Y™}.Z¬¬
™@*ƈ=jyqƒY@*Zzg=
ƒY@*ÀZv¬÷~¬àX
ZsòZÜtzZŠZgňl
=ZÒZLZg¤/ZsxÅ™~ƒ^
zZô7,@*X',ZZzg§Å½âg~ZsòZŠZg
»**xz¶Ky˃™g{ŠHåXZkg]qwÃN™
~ZÒHÀz{ZZsx¹VZv
zÅá™M?
Zqgzi$4è MG~úiZZ™ÆYg;
åX÷}MÐMÐZqñß~™r#ÌÅ
§s=páYgXZ#~Z4
ƒÂñß~™r#ZqaÅ:Yô
w•'5±âÀZZqg¦™Æ
!*Cïwc*XtN™=M]ZvzÅÅ
”VÆ‚.c*MˆXM»ZLZV
|]ŒZzg|]gZvZ+.
Zzg›»åÀMúiZZ™ÂtzVMÅ
1Igu6,ZgƒYXZzgQúi»ƒÂM
ZyzVÃZKÍ~feXta™~¹À
ñß~™r#»¿ÂZÒgwZ#³X
ˆg]ZzgZ£e$¬gs
¼²ÉƈZv¬í6,aâc*Ô
~Çh~%h+àZzgTňg]»»gz!*g™
ÎZzg¢„Zk»gz!*g~»°Š/q™1XZ
zgZy÷Z¬gs**òZKÆZq(z™Ô
ZyƒZXZkCc*ÀZkTňg]
Æ»gz!*g~**Šxg3Zk»x!*Ç
**£Xè=Zk»x»Š/åZk~
Z¹ÀM÷}‚g÷Â~MÃZk!*iZg
ÅZzõ<MÇ{™zVÇX
z„&‰XZqgzi!*
™gÀ~ZkÆ‚tVÅ
qÅïGLiZg»f™™Æ¹ÀZ¤/gw™*Zv
zÅÆiâ~ƒÂøg~qª(ÌZh
ƒXZñgÆ!*g{~ßÍV~
ƒßìÑ]»f™™ÆZkÆ!*.¼Z,
¢ÒyGZkI~L:•X
ZkÅ!*5¢zgwÃzZàX
ñ{qÑ]»f™™ÆZkM]Zv
zÅÅZqug$7,S~Zqô
MgZvzÅYÀZv¬M
Æfg=Zk*~í**iwâXHZkíÆ
ˆÃÌ?Mâc*;VXôY
HQZkƈíMÏ?Mâc*:;VX
ZkYHSkzgíƈQÌMÇ?
Mâc*:;VÔ¼Z,ßvªCƒVЏ3
ÆgzZizV6,9}ƒ™3ŧsšNÐX
ô²nH:c*gwZvZyßÍVż
¶K*VÌC,XMâc*Àz{øg}
„ƒVÐZzgøg~i!*y„sƒVÐX
ô²nHÀc*gwZvZ¤/~Zy»iâ:0*V
Â=H™**e’?Mâc*ÀZkz‰
)®)ñZzgZyÆZâxÆ‚iY**X
tug$Òy™ÆˆYwÆ
!*g{~gzZc*]»ÜÉÒy™ÆZkÅzŸs#
™ƒU*"$HÀZk%ZM`ÀÅ5
ZXZ]Zzgz‚b^z].h+(¼ßZw™
ÆZsx6,HYg;X$4è MGtƒ&¼™ªZy
z6,.yåZzgw„w~tag;åÀZkt
ƒ&!*¹Và÷?÷}6,z{¼k,
{ñlgÆˆÎÀYwªCƒ[Zzg
**iwƒ[Zzgz„u³ÌX÷ZÂt
{åÀZâxu~M™ñg»Ìc*™}ÇZzgz{
ªCƒÇXÅi!*ZkÆ',@!*]
™÷}gzè9}ƒ‰X
$4è MGÅ!*™{ñlƒŠHZzgZÌZ
V~ËåÀ)ÅZfZyƒˆX~
¹Àg÷XZk¹À~ZkZâxÆ
‰z;]ÅY6,úi7,|iX~
ªZyƒƒzhÂz{{ñlƒŠHXqÑè
~Â~úiZZ™»¬~åZkÆ
ñÆ7Ã~¹ZYÇZK!*]
å™ßZzg¼k,ˆúiZZ™fe÷ÔZzgV
z!*g{ZKW~ƒ‰X
CŸ]c*H»ZW,
Cc*ÀZâxu~êCƒ‚w
iZZ+»²É¦/g[XZzgZ[ZyÆ0*v,
ÆÇIgu~÷X~ZKÁZzgÁ
Æ!*z¹Àtƒ&¼gÆ!*z÷ZÅ
!*ÂVŧsâbƒ**¢zgËYz»ZW,Yè~
Zy!*ÂVÅC»‡bƒVX~ZÌZKV
Ƥ/Z[~ƒZåÀtÈc*À
¸z{)®)ñ»ZqZâxÔÅ
M]¸~XQZk=Zk)®)
ÆMmZzg)®)Å}.â]Æ!*g{~¼Cc*X
~¹g~ˆyÆ!*g{~HgZ
Cc*À~ˆyÃZqÑz~ ?
6,z¤/Zx~Z£e$Æ!*g{~!*]™ƒ
‹åXZk)®)ÅÅZzgßÍVÃZk
™zggÅ@*NÅXZ,~Zq»°Zy
!*]™ƒ¹À™r#øgZDÂ
öz²MZq¬Ý÷ÔMZk
)®)Æ‚o{YV™fe@*Àz|
»z|Zzg0*»0*ƒYX™r#
âc*À~ZyÆ‚!*]™ÆZkÃZ#
~'h+;»!*<)àCeLX
~ZkÅ!*]™'h+ª]~ez[
ŠHX~¹ÀZ¤/BƒÀˆy°
3ƒZk)®)!*]™**ÍZgZH
ÂÁZiÁ~°»x8ZzgM
gZ„&™@*ƒVÀ=Zk)®)Æz~Mm
Łr
"54gö
JGE
zX
}.ZÅnt¿C!
=Z*Z}Æ!*g{~Cƒ
¹À~ZqÙ@*ƒVÀÆ‚
}.Z¬¬ZzgZ7g{¢zg™gxYè@Ze$
0***c*Z„È}.ZÅæÆX
Zk¹ÀZ¤/ÃÌZwƒÂMš÷}
‚gZ‚™h÷X
~¢~yßN*ZzgMme+™ÎX
Z*Z}÷}z~Åh+6,Mc*ÂZkz‰Zk6,
|]ñZxŦk,ÃMg„X‚
Zq{g;å»iå:
ôÞoÚôàø]Ö×äô]Ö»Ãøôm»ô]Ö^Ò»føô
uøÐÊø`øØ»Úà»ìø^ñôÌõÚöjøøeô
ª:~Zk}.ZŧsƒV),gv
z',F,X¸X:ÏZk}.Zeg}
ZzgD+',»xáX
~t„ZÆZ0+Zi~ZLy
zZßVÚ™¹ÀMdtHçn?÷}y
zZßVÃ)®)Æ!*g{~ÃD:åZkz{í
6,©ÑX~ZyÆñÑƒ™z~
g;ZzgZk³6,Àt¿CX
Zkz‰=Å!*]c*MZzg~}.Z¬
ŧsკ.e$¨q¬™ÎÀ
Z}}.Z!ÂzÂ=Zk)®)Å
MÇ{â}XZ¤/tEÂ=ZkÆF{ñV
~ÉáZzgZ¤/ÂZkzgâ}ZzgZk
Æ^Æ‚g}6,}euâ}X
ZgZ]~Z[~¬À~¼Y
zxYÆ‚ƒVVg8Æqó
ƒ÷X~iZgzggzƒtHYg;
ƒVÀ÷÷}.ZÅnt¿CX
Z#Ã~tgc*‹c*ÂZk¹À
Zv¬g~¬™3c*X÷~
−:ƒX~CgzigZ]Ãz‰}.ZÅ!*gÇ{
~gzƒ¬N™@*ÀZ}}.ZZ¤/t)®)
EÂ÷}ZkÆgZ56,M‚y
}XPgziƈ=Zâxu~ZxÅ
œZ‰Æ!*g{~ZíZ—œgƒŠHÔÆ‚
„Æ‚÷ZÌ'h+¢oƒŠHX
÷~úi,¡gÆg6,²=
½[ZZvÅÙ@*gLåZzg=:M
À½[ZZvÆ%Z™zVXQZ#÷Z
‰Z£VÆ‚¬gsƒZZzgZyÆ‚~
‰úi,7,Â÷~qª($+%ÐX÷~
úi,ËqÅÚâÑâwƒ'Zzg}.Z¬
ÅŒ"$»ZˆkƒÎ|]Zâxu~
Æ‚]Zzg›»(,"ÎX Zx
ZsòZÜtZzgUïgz
Z#~¸T$gÎÂ÷}z2V
ăZzgz{ZqZq™Æ÷}y6,M™
¸T$ƒ»:LÑX
ZyÆZßVÙ~Z)®)
Z£tZzgZâxu~ZxÆ!*g{~Cc*X
OϨg™Æz{÷}‚
™ÑXZ#~zÃ]6,Ñb
zqGÂz{Z:§&6,÷}Z+ÑwÃgœ
™ƒ=zzÙÑX
ZŒgziQz{ƒ&ï™MZk!*gz{V
~XZy~‰|]ñZxÅ
÷y~$+F,+ìV™ÑX$4è MGtƒ&
',Z“&:™eZzgZyƒ&Ã#¥™ÆÎÀH
M]ZvzŸZÜt2
÷?HZsxZ+Ç1VÅê?t
™z{−‰Pgziƈz{Zqñß~Ãá
™z!*g{MX
MлqwZ‹m~5±âNX
'''''')!*¹WÒ{(
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
)²V~VZ£e$Æ
|]ZŠkñáZzgñáPÅtKgZ]Ô
¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZziE+™{(
361

4. (4)
(1.6) Zkz‰*~Áz÷ZqZ(gt
ty÷XkiZZ+˜´ÅÓ‘
yÓ‘B÷XŒWyÆDZg;‡g~
Zzg8¨éEOp÷XZ¤/pZq{®ZZ,VÅ
ŒWy7,−„Y…ZzgY…÷Zy
~ÌZq(,~®ZZkÅ!*‡°Ïˆz]
™XQˆz]™÷Zy~÷
ZkÆF,ÀZzgzZ÷X@*¹
$Õä NOVÔ‡g~ZzgqƒZ,÷ZKzg]Zzg
á
'
ê
EO
WzZizV~ŒWyňz]™÷Zzgl
ZÒˆz]™Æ£V~8~î Ofe÷X
FZ,‡gVÅWzZizV~ŒWyňz]Å
gkgegÌ7[÷ßv¹tg
ZzgÕ÷XQDZgzVèIgo÷Ô{Õ÷
Zzg(ZZg}÷˜VŒWyÅzD+g
ƒXDZgzVc*÷h+ÑÅV$ÕäOVÔèIe°iÔc
MÔ={Zzgz}èIgÉ÷),
ŒWyÅWc*]Åz=™÷ZzgZkÅ
]»6,eg™÷XFZqZ÷ZZg}
Z,÷ŒWyÅS®)6,z÷XC‚w
ÑÅV™zhzVÅ®Z~ŒWyÆ
zg]Zzgh+{id$ÂH"$Zzg÷{!*8Æ
D ‚÷GY÷
ZkÆ!*z¨¦y‚
~z{H,ÉÔz{0*ÏÔz{$¨å
GGOkÔz{³]zƒ*Ôz{
z÷yÔz{‡y3ê»q
Òô³³³†ø]Ýõ ŒWyÃz°{c*ŠHXz{gznzVzZá
ÃW»ŒWy™*~f™HŠHX eø³†ø…øé
ZkÆ',@Z¸ZĬ
Å
ê
M
~÷h+ƒ&ic*{
ägZzgr[y¸x„ŒVJÀ#z
ç0++ZsxVÅZkqª(»Z²ZxÌŒWy
É÷Zzg$+¬F**x.y
ZgZzg),Zsòe°i:sig6,
ZK’k,z½k,ÌZyç0++ZsxÅ
×e$™3ï÷X
t‚g~gñwZqFZzgyÆ
ug1›{ZzgZf&45é GOGEuX|]ZŠk
ñzu~Zx)Zv¬
Zkiâ:~ŒWyÅ8¨éGO+MZzgZkÅz
gzq@*Z]z',»]Ã*6,U*"$™Zzg+
ZsxÃÓxZc*y6,¸¨(™Æ_âc*
( Æ£¬à6,Ziâc* øuø³Óø³ÜæÂøøÙ Zzg
VÅZk**/gñw».e$„¬gÃ:
‹t™ƒCc*ÀZk»f)ZgŒWy
z{ßv÷VŒWy™*ÅŠgÅZzgZk
ŒWyÃÍc*•} ZrV žnz¸e$ÃX
Æ”w» z~âwzow •}™c*ZzgZká*
fg=1XZzg‰Zk!¨åGOkZzg
&Bg
ê EO
f™ÅO
f™ZzgzZX™Xzg:ŒWy LÑ Z
ÂZqi0+{Zzgi0+ÏjÂH[ZzgZkÅ@*Z]
z',»]»W`ÌYg~z‚g~X
fs~—gZxZzgWÙPÆY™ZxÅ
’k,Z]zñZ]~ZqZ[@‡gM
VÅñ{0+ÏZzgŒW
',»]øzòÆZò[6,lgzÝ7,X
''''''''
ˆz]ŒWyÆ‚¿Ì¢zg~
|]ñZxâ÷:
÷÷Z¨KyÀ3,Zi!*y7,|8„
Èb„»°X1c* ]ø‰»jø³Ç»³Ëô³†ö]Ö×äø »°c*3,Z
gÅ!i!*Ñsz¦/Zs»°XZ{Z¨Kyi!*y
¾c*%ûÄ7,Zk ]ø‰»jøÇ»Ëô†ö]Ö×äø DZg%û
»ÃÃZ+{ƒÇYè}.ZZ¨KyÃZ¨Kyc*
¤c*Xt»»xÀz{i!*y
ƒZg™@*gZzg{uÌXZ¨Ky»»xÂt
À¼ìHZkÃa™¾ZzgQZk
ÆñZ¬cgWæÌ™}XZ¤/ŧbm
3333,,,,~~~~iiii!!!!****yyyyÃÃÃÃ'''',,,,••••''''XXXXZZZZ#### Y@*Âc*gÅ
JJJJwwwwQQQQkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚::::ƒƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆññññZZZZ¬¬¬¬ZZZZqqqqwwww
::::ƒƒƒƒVVVVzzzz{{{{3333,,,,~~~~!!!!****YYYYNNNNÏÏÏÏ~~~~ÃÃÃÃZZZZzzzzgggg
'''',,,,••••''''YYYYèèèèzzzz{{{{%%%%ææææEEEELLLLZZZZ¸¸¸¸wwwwZZZZ{{{{ŒŒŒŒWWWWyyyyppppZZZZzzzzgggg
}.Z¬ZqweL ZZZZllllgggg„„„„YYYYVVVV::::7777,,,,ƒƒƒƒXXXX
Zk!*g!*g¸¬c*ÀZqÁ™’™zXZ#Jt
:ƒ}.ZÆ4,qYhX
‰‰‰‰********ZZZZyyyy÷÷÷÷ÀÀÀÀWWWW````yyyy½½½½~~~~
ŒŒŒŒWWWWyyyy»»»»™™™™1111XXXXÃÃÃÃQQQQyyyyiiiiÀÀÀÀZZZZkkkkHHHH
ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ƒƒƒƒZZZZ????3333,,,,~~~~iiii!!!!****yyyy»»»»xxxx11111111!!!!****¹¹¹¹ZZZZ¡¡¡¡IIIIYYYYÃÃÃÃ
!!!!****ÇÇÇÇgggghhhhcccc****qqqqÑÑÑÑèèèèZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓxxxxZZZZ¡¡¡¡IIIIYYYYZZZZkkkk
÷÷÷÷ÀÀÀÀQQQQyyyy»»»»xxxx1111YYYYzzzz}}}}XXXX¸¸¸¸zzzzÀÀÀÀ
uuuugggg$$$$~~~~WWWWcccc****ÀÀÀÀ‰‰‰‰ßßßßvvvvŒŒŒŒWWWWyyyyÅÅÅňˆˆˆzzzz]]]]™™™™
÷÷÷÷ZZZZzzzzggggŒŒŒŒWWWWyyyyQQQQyyyy6666,,,,ÒÒÒÒ™™™™@@@@****YYYYèèèèZZZZyyyyÅÅÅňˆˆˆzzzz]]]]3333,,,,ZZZZ
¸¸¸¸wwww„„„„¸¸¸¸wwwwƒƒƒƒ@@@@****ZZZZzzzzggggZZZZkkkk6666,,,,¿¿¿¿ƒƒƒƒ@@@@****XXXX
¿¿¿¿ZZZZvvvv¬¬¬¬ÅÅÅ҇‡‡™™™™{{{{uuuuzzzzÆÆÆÆññññZZZZ¬¬¬¬ZZZZCCCC
eeeewwwwªªªª@@@@****zzzz{{{{çççç™™™™@@@@****XXXXYYYYèèèè7777,,,,||||8888„„„„
Z¤/ÃCgzi ZZZZvvvv¬¬¬¬»»»»YYYYzzzz{{{{¿¿¿¿eeeeLLLLXXXX
±k,Z]yňz]™@*g1Zy¸Z2Å
0*~:™}`%ZÙ@*gZzgg]z{8
gÂZ(¿z‰ñZYz}ÇÂHZk»t±g
‡.®)ƒÇÀ$4è MGCgzi±k,Z]Ã7,J™@*
ƒV?c*ZkÃic*{ZAÏÀ$ð
GN!*zDÆQ
`%xHZkZq‚wÅOeg‚wÅZ
ƒe’X¾n3,~!*»x:WNÏX
YGg{( 2003 XZi+c 611 )“ª]¢x
âc*:
ttttZZZZhhhh§§§§bbbbcccc****ggggÅÅÅÅÀÀÀÀ3333,,,,~~~~ÑÑÑÑsssszzzz¦¦¦¦////ZZZZssss ÷÷¾n
ZZZZzzzzggggiiii!!!!****²²²²zzzz‡‡‡‡wwwwÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ZZZZzzzzggggZZZZWWWW,,,,ggggBBBBbbbbZZZZ####JJJJÀÀÀÀ
ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚¿¿¿¿::::ƒƒƒƒZZZZzzzzgggg;;;;0000****VVVVZZZZzzzzggggzzzz}}}}ZZZZ¡¡¡¡IIIIYYYY
Zv¬ŒWy ((((¿¿¿¿::::GGGGYYYYzzzz,,,,XXXX
p™ô/}.#àXHZrVs
ZŠg»°åÀŒWyÃi!*y7,|1c*Zk6,
ZrVÂŒVJZ¤®) ? ¿™**¢zg~å
zzÃZg~3À–Vŧbfƒ‰ZzgQ
ZrV¼0*c*Zzg}.Z¬QyÅŠgŠg
Åz{æ{!*]X}.Z¬ÆaZzgy
Ãq™**eTƒÂ¼™Æ3X
YGg{( 2003 XZi+c 612 )“ª]¢x
'''''''''
ŒWyZ.{Æ
H,Ñŧs¢zg~
—gZxâc*:
÷÷ŒWy™*Z+ÂH[ÀZk~æd$
XÆäM¦d$ZÆXZ[²Zv¬
X Ÿø…øm»³³³gøÊôn»³³³³äô ZkÂH[Å÷ytCÀ
CZqZ]ZzgX]qZ¨KyÅ¥zbQ
ÏZzgZ™}ÏÀQkÅ@ZìV6,¿™}X
ZZZZzzzzgggg ]]]]øøøøqqqq³³³³³³³³³³³³×××׳³³³³³³³³³³³ooooFFFF ZZZZkkkk÷÷÷÷ÀÀÀÀŒŒŒŒWWWWyyyyppppÅÅÅÅ
÷÷÷÷yyyyÃÃÃÃ****ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777HHHHYYYY@@@@****ÔÔÔÔzzzzgggg::::ŒŒŒŒWWWWyyyy ]]]]øøøø‘‘‘‘³³³³ËËËËooooFFFF
ppppÅÅÅÅÒÒÒÒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆƾ¾¾¾ÑÑÑÑ]]]]ÔÔÔÔZZZZkkkk»»»»ŒŒŒŒZZZZLLLL
ZZZZ0000++++ggggZZZZqqqqZZZZ++++ææææZZZZzzzzgggg____....[[[[gggg‚‚‚‚rrrrÀÀÀÀZZZZ((((ººººggggƒƒƒƒƒƒƒƒ
}Z¤/Zq!*r ™™™™wwwwZZZZkkkkÅÅÅŧ§§§ssss−−−−WWWWNNNNXXXX
Å°pÅYz}ZzgQkÆZgg½VZzgw
ÃF,z@*i{™zZàVZzg¦zVZzg!{¨éEO0*Å
ƒ&åEOVZzg1zV»E+™{HYz}ÂCZq
¿»weÇÀZkŧ™}ZzgZk8ûEO
Zz}XZzgZ¤/tÌCc*Yz}ÀQk~‰
Z,Yg~÷Z%Z¸'çNE!0î LEZzg&<ÓÂî NXLÃËï÷Â
RzgÌic*{lZzgÔÆ‚ßvz;VYN
ÐXZ§b6,ŒWypÅçVZzg¾Ñ]ÃZ¤/
.e$„zg]Zzg!íW,ZÖp~ÒyHYz}Â
gzbg}lÆ‚ZkŧszhX
ZZZZzzzzgggg~~~~¥¥¥¥zzzzbbbbÅÅÅÅ
$$$$hhhhÐÐÐÐöööö
GGGGOOOOZZZZzzzzgggg§§§§~~~~»»»»‚‚‚‚ââââyyyyZZZZzzzzgggg
zzzz{{{{!!!!****]]]]ggggzzzzbbbbÅÅÅÅZZZZºººº````gggg~~~~ƒƒƒƒ
ZkZv¬âc* ŒŒŒŒWWWWyyyy™™™™****„„„„~~~~XXXX
Ÿømø³³ÛøŠ³³äü]ôŸ Zzgz~(¹ âö³³‚÷pÖôù³³×»³³Ûöj³Ïôn»³àø
Zk%Zz„
!3¨4è
GOG
GE÷ D80 ]Ö»³Ûö³_øã†öæ»áøE]Öç]ÎÃèV
~Òyƒ÷XZk™s âö³‚÷pÖôù×»ÛöjÏôn»àø 
g6,¥xƒZÀŒWExÆZsƾ
oXExªC~ZzgExŒWÆ”wÆgxy
ZqZ$ytXE~ZzggŠExÆq
™ÆzZW¾oXs"zè"X"Ô
"Ôˆ"zS"$"7,"ÆzZWt¢zg~Z%
Àz{xz[>»0*ƒZzgZ%ZÞZzgZ„ÃC
z‰$åLOÃg‚rƒÔZLC¸wz÷ÃZv¬ÆZ©x
ÅÓ#ÆgÇXZz‡]À˜¬ŠH
ÀE~ExÆâCZzg¤gCtOƒ™Cn
Æ[z!g~2ƒ÷X''1ExW
ZzgZZ§ŒWÅzZ/ƾoX
ZZZZ####JJJJZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyy Zk~ÂZÅ3{ð EONbÅ¢zg]X
gggg~~~~zzzzââââZZZZzzzzggggZZZZgggg~~~~ÆÆÆÆ‚‚‚‚ZZZZvvvv¬¬¬¬ÆÆÆÆZZZZ©©©©xxxxÃÃÃÃ::::
QQQQááááXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆwwwwzzzzzzzz]]]]°°°°iiiiZZZZVVVVƒƒƒƒ™™™™
****iiiiqqqq~~~~ÆÆÆÆ‚‚‚‚ggggqqqq::::™™™™}}}}ÔÔÔÔŒŒŒŒWWWWEEEExxxx»»»»ggggzzzzZZZZiiii{{{{
ÁÁÁÁiiiiZZZZzzzzggggggggzzzzbbbbÆÆÆÆZZZZyyyyZZZZmmmmZZZZzzzzgggg¸¸¸¸ÅÅÅÅ6666,,,,zzzzggggllll»»»»
‚‚‚‚ââââyyyyQQQQkkkkÃÃÃÃŒŒŒŒWWWWyyyyppppïïïïiiiiÃÃÃÃ0000****™™™™
ŒWyp ggggzzzzbbbb~~~~ZZZZqqqqÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]ZZZZzzzzgggg
$$$$hhhhÐÐÐÐöööö
GGGGOOOOaaaaZZZZƒƒƒƒXXXX
Zv¬ÅÂH[ZzgQkÆEx}.ZÆ;~
÷X:Zkƾg3,!*yÆXQ
YðƒiÀZZyÔpÔZ
Å3©ø
EOE
Ô
ZgZVÆZ§Qy¾{ËgƒVXZkzZW
ZZZZ¤¤¤¤////ZZZZqqqqyyyyyyyyBBBB™™™™ZZZZ{{{{zzzz{{{{sssszzzzèèèèÔÔÔÔççççzzzz
$$$$++++####zzzz{{{{EEEExxxx»»»»„„„„((((,,,,ZZZZÃÃÃÃYYYYVVVV::::ƒƒƒƒ****ÅÅÅÅÃÃÃÃ~~~~
ZZZZÅÅÅŹ¹¹¹ÿÿÿÿ
NNNN
´´´´ƒƒƒƒZZZZ¤¤¤¤////HHHH,,,,ÑÑÑÑ™™™™@@@@****ÂÂÂÂŒŒŒŒWWWWyyyy
$4è MG ppppÆÆÆÆEEEExxxxZZZZkkkkÃÃÃÃzzzzcccc****YYYY@@@@****XXXX
ƒVÀZkz‰*ÅÂZgExŧs¹
ƒZzgfgzÝÓx¬ÝÃZK5ZXzVZzg
VVVVÌÌÌÌZZZZ¤¤¤¤////ZZZZKKKK VªZy™g3X
####bbbbZZZZzzzzgggg~~~~ÅÅÅÅÃÃÃÃggggZZZZ{{{{!!!!ÂÂÂÂ$$$$++++¬¬¬¬tttt!!!!
ÀÀÀÀzzzz{{{{ffff[[[[ÆÆÆÆggggzzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃZZZZCCCCZZZZââââxxxxBBBBZZZZzzzzgggggggg
tÂ5gzÝÆV»qw ÅÅÅÅÇÇÇÇ6666,,,,õõõõ™™™™,,,,XXXX
ßßßßvvvv6666,,,,ZZZZÆÆÆÆyyyyBBBB÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg X
ZZZZLLLLWWWWÃÃÃÃqqqq####èèèèGGGGEEEELLLL÷÷÷÷BBBB÷÷÷÷QQQQyyyyÅÅÅÅ‚‚‚‚gggg~~~~////ÅÅÅÅ
»»»»ÜÜÜÜÉÉÉÉZZZZzzzzggggÅÅÅÅïïïïNNNNEEEELLLLOOOO]]]][[[[ttttÀÀÀÀwwwwçççç MMMMsssszzzzèèèèÆÆÆÆ
øøøø³³³³³³³³^^^^ÖÖÖÖôôôôùùùùnnnn»»»»³³³³àààà ××××zzzzVVVVZZZZzzzzggggZZZZ
ÄÄÄÄAAAA¢¢¢¢....çççç EEEEGGGGHHHHzzzzVVVV~~~~ƒƒƒƒ÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg
ÆÆÆÆ6666,,,,%%%%UUUU÷÷÷÷XXXXŒŒŒŒWWWWyyyyppppÅÅÅŧ§§§ssss!!!!****ÇÇÇÇÂÂÂÂ
„„„„ZZZZzzzzggggƒƒƒƒYYYYðððð²²²²zzzz{{{{HHHH,,,,ÑÑÑÑÅÅÅŧ§§§ssssáááá
ƒƒƒƒXXXX
;;;;VVVVZZZZqqqq¤¤¤¤////zzzz{{{{ZZZZ((((ÌÌÌ̏HHHH,,,,ÑÑÑÑÆÆÆÆ}}}}
™™™™@@@@****XXXXzzzz{{{{AAAAVVVVZZZZzzzzgggg===={{{{VVVV»»»»¤¤¤¤////zzzz{{{{ÔÔÔÔ1111ZZZZyyyy
ßßßßÍÍÍÍVVVVŒŒŒŒWWWWyyyyppppÃÃÃÃÂÂÂÂgggghhhhcccc****ZZZZzzzzggggZZZZLLLL„„„„
§§§§&&&&ZZZZººººZZZZqqqq™™™™÷÷÷÷XXXXÃÃÃÃ7777ÏÏÏÏîîîî FFFFOOOOVVVV™™™™@@@@****XXXXÃÃÃÃ
ÆÆÆÆÈÈÈÈ}}}}ââââgggg@@@@****XXXXÃÃÃÃÔÔÔÔZZZZ]]]]ÔÔÔÔÂÂÂÂÔÔÔÔ77774444øøøøEEEELLLLxxxx ]]]]ôôôôŸŸŸŸ]]]]ÖÖÖÖ××××ääääöööö
zzzz{{{{~~~~2222XXXX¾¾¾¾nnnnZZZZ,,,,§§§§jjjjïïïïáááá÷÷÷÷ggggwwww
ZZZZvvvvZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅUUUU****""""$$$$ƒƒƒƒZZZZzzzzgggg::::ŒŒŒŒWWWWyyyy
pppp»»»»ttttYYYYZZZZzzzzgggg::::LLLL""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]ZZZZ,,,,
§§§§hhhhVVVVÃÃÃÃHHHHXXXX
¾¾¾¾nnnnttttcccc****ggggrrrreeee’’’’ÀÀÀÀZZZZ####JJJJZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyyZZZZqqqq
0000****uuuupppp~~~~™™™™@@@@****ZZZZzzzzggggÑÑÑÑ»»»»HHHH,,,,ÉÉÉÉ™™™™@@@@****ÔÔÔÔŒŒŒŒWWWWyyyypppp
ÆÆÆÆççççggggssssZZZZzzzzggggççççVVVV6666,,,,ZZZZ::::qqqqXXXXŒŒŒŒWWWWyyyypppp
~~~~zzzz{{{{ïïïï]]]]ZZZZzzzzgggg››››÷÷÷÷ggggzzzzbbbbÅÅÅÅkkkkÃÃÃÃïïïï
÷÷÷÷XXXX»»»»llll****ÃÃÃÃ¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒ@@@@****ÀÀÀÀggggzzzzbbbbÅÅÅÅÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]¾¾¾¾qqqq~~~~
ZZZZzzzzggggQQQQzzzz{{{{¥¥¥¥xxxx™™™™ÀÀÀÀzzzz{{{{ŒŒŒŒWWWWyyyyppppZZZZzzzzggggssss
ŒŒŒŒWWWWyyyypppp~~~~ññññXXXX
d!ŠgZ¨Kyp~™@*Y@*ÔZ
Šgz{Z$+ZwÆi%{~Z4ƒ@*Y@*X›$þ
J
L
ŒWTÔZ#JR$+ZwÆi%{~Z4:
ƒXßÍVZ$+ZwÆ!š/õEK~3Zzg
ZLg6,¼»¼1XZtÀZ$+Zwz{
ßvƒ÷ZLZ0+g0*up~™÷Zzg
p~ÅzQyÆ»kH{Å@*gOZzgi8
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
E0*ÏÔH,ÉZzg*zW%]Å]Zzg
F,ª]Æ”wÆZqZ$yZÞÂx
12 m
6,5±âN 11 !*¹

5. (5)
ó~FxšMZbñgey 1394 zà 17 Y2015 BÑ 17 ¦**Z÷Z>|]%iZäzgZ£Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬{Zm,ñ{ñg
)»tQZZg{ZZKf)Zg~6,÷™g;(
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
m³^ømøãø³^]Ö³„ôm»³àøÚø³ßö³ç»]ôƒø]Þö³ç»ôpøÖô³×’×FçéôÚôà»mç»Ýô]Ö»röÛöÃøèôÊø^‰»Ãøç»]]ôÖFoƒôÒ»†ô]Ö×äôæøƒø…öæ»]
Êø³^ôƒø]Îö–ônøkô]Ö’×FçéöÊø^Þ»jøŽô†öæ»]Êôo]Ÿ»ø…»šôæø]e»jøÇöç»] ]Ö»føn»³Äø!ƒFÖôÓöÜ»ìøn»†ºÖÓöÜ»]ôá»Òöß»jöÜ»iøû×øÛöç»áø!
D11!10 E]ÖrÛÃèV Úôà»Êø–»Øô]Ö×äôæø]ƒ»Òö†öæ»]]Ö×äøÒø%ôn»†÷]ÖÃø×ÓöÜ»iöË»×ôvöç»áø!
gpy»ZLZ!ºxÃg;XM`÷h+‰(M%~gzi{ƒ‰(ÀM%~
gzi{XZzgVZv¬ÆâyÆ_ÆPy¦/g‰X~¹V
ZyVÆ;;Zc*ƒÇX‰ÃZyV~6Š!*]ƒƒVÐXZ[t¬Zzg
Ãe’Àt;Ôt',»]Ôt6gzqŠ!*]øg~i0+V»zYNZzgZv
¬Å§s(,"zZáøg}ŠxZ[ŒVgu:YNå(,gzZáŠxƒV
ZzgCŠxg',»]ÃzZÑŠxƒX
M`gpy»M%~ÌX~ZÒe$ÂZv¬Æa(,}ZÈx
Æ‚7,"zZà¹Z,̃VЏM`gpyÆZkM%~Ã(,~
ZÌï÷ZzgZÌ}gƒVÐX*~Zv¬ÆaZ[)(,~’
_÷X]ßvZ£e$~÷ïƒg÷XZy?6,ZF,šM»ZW,ÌZzg
‰Z,̃VЏÀ˜‚gZ‚wÃZâZÌïgpyÆM%~Ã(,~
ZÌï÷ZzgV~gZ¬x¦gÅzB÷ÀZk~÷ïƒ**9
ZßZqÆ**x¬xV~gZ¦/¸‚wÅÓx',ZVZzg$zgV]
ÑzZуÇZzgÓx‚wÅ„ÂV»Z[÷h+Zk~÷ïƒZZƒYÇX:
Z,ßveP„ƒV$4è MGZtc*™zZ**eLƒVZzgZc*gre’ÀZk~
÷ïƒøg~i0+ÏÆ»ZZƒY@*XZv¬Æ$xc*M]Zv
zÅÆZg÷Z]t!*]U*"$Àsgpy»M%~7,|8]»fg=
Y@*XZkZ¤/Z¨Ky]q™**eLÂsZ~÷ïƒYÂZ¨KyÅ*z
¬E’gYÔtU*"$ƒ@*X
gpy»ZLZ!ºxÃg;XZv¬ÆâyÆ_ÆPy¦/g‰X~¹V
ZyVÆ;;Zc*ƒÇX‰ÃZyV~6Š!*]ƒƒVÐXZ[t¬ZzgÃe’À
t;Ôt',»]Ôt6gzqŠ!*]øg~i0+V»zYNZzgZv¬Å§s(,"zZáøg}Šx
Z[ŒV¥u:YNå(,gzZáŠxƒVZzgCŠxg',»]ÃzZÑŠxƒX
ÀZ£V~Z¤/9ZßZq»Ã¦g øg}ZVÃÌZzg~ÅZZ5Æ!*g}~™zZßVÃÌtc*gre’
ƒÂƒÔ)®)Z£t~Zv¬ZzgZkÆgwZvzÅÅÆ_9ZßZq»:ægÔ:Ã**e’X
Zv¬gpyÆ
9.šð EVc*gpyÆM%~~÷Zg÷Zzg¬âc*šúiÅZÌŧsÂÑX
ŒWyzZqg$ttÆZ!9ZguÅZÌz',»]»E+™{ZzgZyZ.{Å@*N
Å',»];0*Æc*;ZÆM]ZvzÅC‚]yƈMzZáÄZZzg»fg=ŒZgc*X
:CMzZÑøg}tÍZ„zZу**e’ÀZv¬Æsty¦/Zg}ZzgÃZ(¿H}.Z¬Ã**gZn™zZу
c*Yyú™Z(¿H}.Z¬Å**gZ»ñgÂQZv¬gñVZzgÃ@*‘VÃÔVÃçsâêX
}.Z¬Æa„»x~',•'7,XZ¤/ZkÅ{§Æðh}z‰Æ
Œ!*™zлgz!*gzV~',•'7,}ÏZzgZkÆVÃq™zZá´Ð
gpyÅ',»]ÃZ+{Z**̸ÀVÅgpy~Â=B
Zy~Z¤/ZŸ†™ƒÂÁZiÁZy6,‡gTƒZŒgpy»Zw™,X
tgpyÌZzgÌZzgøg~„ÌZk§sÂÑzZàƒeÀ˜V¾Æ%&~
$+VÃåg6,gh**c*ghZz;V¾ÆZŒ%&6,ƒÓxVÃg}ZÜmZZ™**X
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ

6. (6)
:øg}ZVÃÌZzg~ÅZZ5Æ!*g}~™zZßVÃÌ
tc*gre’ÀZ£V~Z¤/9ZßZq»Ã¦gƒÂƒÔ)®)Z£t~Zv¬ZzgZk
ÆgwZvzÅÅÆ_9ZßZq»:ægÔ:Ã**e’X;VZ¤/M`
~ZÈx÷ïƒzZáÆw~tìwaZƒ@*c*tìwMY@*ÀM`
~Ç™@*ƒVÀZK$zg~Ãzg™zVǏ
9.šð EV~÷ï:ƒÅzíƒg„Zzg
MÒ{å
9.šð EV6,{mZÈx÷ïƒVÇÂQZkÅZÌZkyÅZÌ
Zzgs„ZkÆ!*',•'Zk0*up~ÅzZ,¿Ætœ
~ZkÆZ0+g0*up~aZƒZzgZk»ìwMc*ZzgZkìwZq$¹é FOZgZ{w~aZ™c*
À~Zv¬ÆZ©â]ÃZ[ZÌzVÇÔZy6,‡gƒVÇÂQZkÆtyZzgtœ
Z;gYÇXZqZ0+ƒ~gZ]ƈZk~gzqgzÝÆ‚âyaZƒYNÐXZzg
6À~¦/¸~̹å|]ñZ>zZxâc*ÀZ¨KyÆ
(336 2 )âfZi“ª]¢ ZqZ;gZk»z‰Z
r§ö
E
WÌX
ªZ#z{ZLZ0+g0*up~aZ™ƒ}.Z¬Å§sÔZkÆZ©â]6,¿»
Ç™@*ZzgZk6,‡ƒY@*X
9.šð EVÅZÌÆ!*g}~Zv¬HZg÷âc*XtMc*]~
ˆz]Å÷Zy~Me$~Zv¬â@*À:Z}z{ß͏ZZyуZ#
ÆyÆZqz~úiÆšc*YÂZvÆf™Å§s¢~™ƒ(,J™zZzg
ˆg]ghc*™zXtg}Z¤/DgnpƒX
QZ‹Me$~âc*À:Z#úiZZÅY_ƒÂi}~ƒYZzgZvÆa
~¼ˆl™zZzgZvÃ]c*™z@*À»x[ƒYX
:zZƒŠHÀZv¬6,MZzgÓx*z~ç5]Ã:1eZw™Zv¬
»¾w~aZ™ƒZk~÷ïƒÅ§sÂÑXZv¬ZyMc*]
~gpyÆ
9.šð EVc*gpyÆM%~~÷Zg÷Zzg¬âc*š
úiÅZÌŧsÂÑXâc*ÀC¹ZXZkZ¤/ñðƒÔZ¤/
ZZyÑ»™ƒÂQ»{myg}¬xV(,|™Zv¬Æ
f™ÆmHŠHX{mg6,Zk~ZL»gz!*gZKˆgZK^z5]gh™÷ï
È™Zk!*]6,izgc*ÀZZyÆ¢zg~oÅZZ5Zzg m³^ømøãø³^]Ö³„ôm»àøÚøßöç» ƒVX
ZkÆC~÷ïƒ**¢zg~oX:±gÆ:÷ïƒzZáÃZLZZyÅ
qª(ÅÌ„™e’XZyßÍVÃÌOe’6,k,M÷XZL»ñVÃZ¤/
@Âz‰XŒV6,MzZá÷CZqÃDÀZqW»z‰
c*˜´~»V6,ÌZkÆZz‡]÷z{HgGƒ÷XŒV
(ÃgÄ™Q margin (z{ÌgOZzgZkâg) margin {mg6,g~^»âg)
g~™e’XZy”V~ÂR,ŠZzg0*gåz{»Ììwgre’XZk‰
)baZƒ÷Zzg{mg6,Z#glƒX:Zv¬â@*ÀZ#Æšc*
YÂZyÓxqzVÃpgre’ZzgÆyZzgz‰»Z0+Zi{™ÆÂ_e’X
M]ZvzÅ6,MzZáÃ(,}"Z[»Zc*XM
ZvzŁâc*ÀÆyÆCgzZi}6,º9}ƒY÷Zzgz{~
MzZáÃ÷ZzgZ§b~MzZßVÅz„&g™Y÷ŒV
JÀZâxZC»™8Âz{ºZLg™fe÷X
(929 )9Zg~ÂH[Z
ÄA.œî EG!*[ZÑqZàZ
ÄB‹0î
E
EG
:CMzZáÃ~MZzgzZáyf™ZÞ™»{m"Z[XZâxÆ
Zg~ZzgÆzgZyÌz{Zk"Z[zágƒ÷XM]ZvzÅ
ÃZÌ:zZßVÃ(,~âXMZvzŁâc*ÀYy
ú™.ghZv¬ZkÆw6,$™êX
(500 )#Znè~ZZ[Z
ÄA.œî EG!*[âYY°F,uZ
ÄA.œî EGð±g
:ZkZÌÃ&ÃZL7Ãgre’X}.Z¬:„ŒMy™*~Zzg:„
M]ZvzÅtZg÷âc*Àgpy»M%~¹ZÌ»qï
Óx
9.šð EVÄZCc*XZqug$ÀM]ZvzŁâc*À!
ÆyÃZv¬g}Ïc*X:Zkgzi{mZÈx.™gƒZ™zX
(129 )Z
Å.™A
êEZÉҏ.çEZ!*[ZÒYðZ‰Zd
:tCÅZ̏»Ÿ™ÀCÄZÈx™,ZzgÓx^z5]
ÃF,u™,XÓx»ñVZzg»gz!*gzVz9BZzg~úiÅZZ5ÆMN
6ÀZqg$U*"$ÀM]Zvzž§bÅw™ZkÅZÌÒy
âX:t!*]U*"$™ÀñðÆZZyÆgÃZz™™ÆCñð6,
ÅZZ5nXZzgs¸Zk»tZzgZ2+ZgÌÒyâc*ÀYyú™
ghzZá»wVÆOÑÆ!*ǃY@*X:(,}s»£xX
bh45éG
GV™zZßVÃZLY^,}heeZzg±gÆšzÅbh45éG
GVF,u™
eXZsxs`V„™@*XZsxZqÈc*ƒZè<Zk~sZ2+Zg„Zzg
`V„÷X¸Èc*À6,MÐÂegZc*6À~¹Z¤/Y^,±g
ÂÇXZ¤/Y^,±gÆÃM@*Âz{ñ~M@*X
Y^,±gÆgh**IXZyY^,±gzVÅÌM]ZvzÅ
zŸs#â~XÃyÃyßv÷Ʊgƒh÷XMâc*ÀCy6,)®)Æ
‚ZZ™**nZegZ]YÆZzgz{egßvÃHŠHz{÷ÝxÔg]Ô
(1067 )#ZZÂH[Z>!*[Z
ÄA.œî EGÉÐ+)ÒðuzZÔP> ^Zzg%!X
:tZsxÅzg]À6gzVZzgY^,±ggppzZßVÃg^~XtÀC
g]Ô^Zzg%!Zzgz{ÝxZLâ´ÅgVÅz6g÷Z¤/6,MÂZy»
w{ƒYÇXtßvZk÷XZyƹŠHÀZyÆßV6,$Y
ÏXgZ¤/MYNÂÇXúi!*)®)ÔÆ´z{0*õúi,÷z{~M**Zzg
!*)®)ZZ™**s'çMzV6,nX¢zg~Àg¢zg~MN6,Z¤/
gMY÷ÂtXZ¤/MÂÃw`X‰gM÷ZyÆ
g$ã÷Âz{Z#M÷‰ie7[Ì™g„ƒ÷XQ‰gÂVÅ
z~yw^z5]̃÷ZkZyzV~gÅZYi]Xg$”V
zZàgÂVÃ6À~¹Àe7[™÷Xez{M̃VZyÆM‚̃
ÂZM**Ìe’ÔYèQZk‰i”VÅz!*¹úiVÅúiZzg~
ñ7,@*XsÏÅúi6,M**Cg]6,nXZ¤/úi:Ì7,ƒÂáX
Z§bÝx÷z{ZLâ´Æ;ðV6gƒ÷MÂÃÝxX
6,Ziâ~ÝñV»¦gåSkiâ~Â0*c*Y@*X5ixßvÂßv÷z{
ÝñVÆ−%{~MXZkZyÃÌZLMÃZkg^ÅzÝñVÆ−%{
~÷ï™**e’ZZkÆÀÃZ•6g~ƒZzgâ´(,ZJƒZzgz{gÁ:}
ZzgÃfg=Mæ:ƒZzgQúZzgÈuZzgZ#kÅ"$ÆM»ç{ƒÂZkg]~
Z]YƒiXtZCZg~qª(ZzgZCZg~qª(~ÂwZx3ʼniZYi]
ƒYXtZCZg~qª(ÌZ¤/âÃyÃZˆkÑc*YÂÀ˜ƒXez{
̃V¼:¼z‰Åc*Zqgh™ZqÅZYi]}ï÷Z,Ì
¹Z£~÷V=Cc*ÀZrVÅ:ƒÅzZK™~gh~
ÂZv¬Zx™c*X
:t!*]Z¤/7ÃgOÀÃZÌZzgQ¬Ì™,ÀZ¤/‰
JqÑ]÷ZzgŸƒg;Zv¬M‚*VaZâÂZv¬g›wň
¬VÃJwâƒZx́âêZzgM‚*VÌaZâêX
6À~¹gÂV»f™ƒ[XZ§bg$”VÃÌ6,Ñ**
e’YèZkz}úiVÅúie7[ƒX‰%áM÷ZÌZºo
™e’À:ÑNc*QZ¤/áM÷ÂQZyÔVÆ{~Nc*”VÆ{
~X¾qwtegZ]Y÷M]ZvzÅÒyâ÷XZyÆ´z{C
Zq6,Åúi6,M**nZzgzZáy{mZÈx™**nX
M]ZvzŏM%~»ïZzgå<á™Mz{á™M
}Ã}.Z¬5XMZLâ+zZßVƹgzqgeTX
MZvzŧhVZk§sÂÑÀZ¨Kyþ§bZLkHƒV
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ

7. (7)
ÅÙe’X¾§b}.Z¬»Œ[q™**e’X¾§bZKVÃ
x™ÅÙe’X¾§bZLaZ»ZZ™**e’XMZv
zŁâc*À0*õúi,ÔZŒ.JZzggpyZŒgpyJZyÆgxyƒ
zZákHƒV»±¨éEOg{Y÷745ë EEGÀZ¨Ky(,}(,}kHƒVÇgX
(551 )9›ÂH[ZÅŠ£ég>!*[ZÅ}ÒðZ]Z
ÄA.ø
E
zZ
ÄA.œî EGZàZ
ÄA.œî EGzgpyZàgpy$½«ç
E
Z]'
:tM]ZvzÅÅøg}gɏ:skHƒVX
ZyÅZzg‚âyågzq+M~Ì(,JX¿g8~ZqúiÆ
ˆZ‹úiÅ„™}ÇÂÃkH…gªÝÔzzVÆ£t™zZÑÂt„™}ÇÀ
~Z‹úi6,Y**ZzgZ‹úiÅg~™Àúi7,|ÆMZzgQkHƒV~2ƒ
‰c*ßÍVÆ£t™‰c*zzV6,Õ™‰ZzgZ¤/ÃZ(Zk§b
™@*ÂZkÅúiÔúiZzgQz{kH{»%>ƒg;X¸šZ¤/ÃÂQZkÅúi
}.Z¬ÆZLkHƒVÂtgnpƒXÃZ,úi~÷Âz{Zy
úiV~÷ïƒY÷Åúi,ZyÆh•'»ñZ#Y÷ZzgŒMy
pÆ_ZyÆì6,âg~Y÷ZzgQM]ZvzÅ0*õúi,â™
Zk§sÌÂÑ~Àt0*õúi,6,n÷ZzgZyÃZyÓxßZiâ]Æ‚ZZ™**6,
nZv¬C÷XZ§bŧsÂÑÀ~÷',»]
ZzgZâxÆg}Z0+g»ZˆkaZƒZZkÃZŒJ‡grX
!*Zk~ƒNZy6,¿™ÅÙXZzgZ¤/tƒÇÂQZqZ†
',ZV]}ÇXg}kHƒVÅÆ‚ây™}ÇXŒVÌZqZ†
â™MZvzÅCŁZzgZÌzZâ~XQZ§bgpyÅ
ZÌÒyâXÂ6,‡gxZzgZq‡gx„Z¨KyÃkHƒVX@*X
:úizVÆZZ™**Ì¢zg~X
9.šð EVÅZZ5!*‡°Ï™**Ì¢zg~X
ZzggpyÌZyZ_Æ‚;0***kHƒV»±¨éEOg{áCZzgV~(,J@*Z_
Zv¬gpyÆgzizVÆg¿÷XZ¤/¾6,ÂZyqzVžqw
0*~™ƒÏX}.Z¬»Œ[Z¤/q™**ÂZy»0*ƒ**ƒÇXkHƒVÅÆ‚ây
™÷ÂZv¬g3Cc*ZkÆ_¿™**ƒÇXZyqzVÆZv¬
ZqgziZ:»ÑÇ¿Ì}c*XZqßzZgÑÇ¿Ì}c*ZzgZq‚Ñ:ÑÇ¿ÌCc*
Z¨KyÅgzqZ&bÆ¢zg~XZzgSygV¦/gƒMÐ(,Çz{
}.Z¬Ån]Zzg»qïƒÇX:Zy!*ÂV'h+gzƒ™zZƒŠHÀÅH
ZÌX
‚wƈgzq~Æ6,z¤/Zx~}.Z¬gpy»g3Ô9ZßZq
g3À‚wƈgpy»Zq7,|ßgpy»gZg3X
Å',»];0*Æc*;ZÆM]ZvzÅC
‚]yƈMzZáÄZZzg»fg=ŒZgc*X:CMzZÑøg}t
ÍZ„zZу**e’ÀZv¬Æsty¦/Zg}ZzgÃZ(¿H}.Z
¬Ã**gZn™zZуc*Yyú™Z(¿H}.Z¬Å**gZ»ñgÂQZv
¬gñVZzgÃ@*‘VÃÔVÃçsâêXCZv¬Æ—gtÍZ„ê
ÀZk}À˜egegty¦/ZgÅÃÅXZ§bgziZ:Åúi,÷
Z¤/}.Z¬ÅgŸÃ‚tgnpƒZZÅYNÏÂøg}~ÍZ„,ÏZzg¸qw
gpyÆgzizV»X±¨éEOg{»¸ÀZy„ÂVÅÍZ„Vøg}~ƒ™
øg}Æ‚âyYNÏX
QÅZÌZzgZkÅzgÆ!*g}~M]ZvzÅZq(V
âc*ÀV~+y»yZkyí6,ic*{gz™zYèZkygZt
(1047 )#ZZÂH[Z>!*[¸#ZZ[Z
ÄA.œî EG gz÷}‚t7HY@*X
MZvzÅ6,gz−»Zv¬»å»¬XtZv¬»Ì¬XÂ
tgzMÆ‚t7HY**ÌåÆXtÀZ#Mâc*ÂMÅ
i0+ÏÆåX
:tÅZqZzgYg~',•'XMc*À9ZßZqÃgz7HYÇC
Ãt7HY@*X~l÷z{Zk;;Z÷ZzgZygz−
]øÖ³×ãö³Ü‘ø³ØôùÂø³×³oFÚövøÛ‚õæÂø×oFÙô zZßV~÷Zv¬ÆVÆzZg_W÷X
Úö³vø³Û³‚õÒø³Ûø³^‘ø³×nûkøÂø×oF]ôeû†ø]âônûÜøæøÂø×oFÙô]ôeû†ø]âônûÜø]ôÞÔøuøÛônû‚ºÚrônû‚º!]øÖ×ãöÜeø^…ôÕûÂø×oF
ÚövøÛ‚õæÂø×oFÙôÚövøÛ‚õÒøÛø^eø^…ÒûkøÂø×oF]ôeû†ø]âônûÜøæøÂø×oFÙô]ôeû†ø]âônûÜø]ôÞÔøuøÛônû‚ºÚrônû‚º!
:t
9.šð EVÅ',»]÷Æ”wÆ~CZqÃÙe’XZv
¬Ì(,ZZizZÑXz{â@*ÀZ#ÅZÌÂtgnpƒZk»ZZ™ßÔ
ZL»gz!*gzVZzgZK^z5]ÃÅz}.Z¬ÆVÃq™Æ:1
eZwzÂgzqg6,ÂF,ª]q™zZá´Ðâ~VÌøzxgƒ
ÐX.ÅúiƈZL»gz!*gzVŧsYZzgZv¬ÆVÈl™zXz~
Me$Zk~¸âc*XZv¬g}»ñV~',•'eZáÇX
:tÌJ$À}.Z¬Æa„»x~',•'7,XZ¤/ZkÅ{§
Æðh}z‰ÆŒ!*™zлgz!*gzV~',•'7,}ÏZzgZkÆVÃq
™zZá´ÐZzgZ#}.Z¬Å{§¼k,ÆZL»x»w`™zÐÂZv¬ƒ&
»ñVÃ’ZgzZÑZzgƒ&¤!V»â´Xz{g}*z~Zzgâ~v**]÷ZyÃ
ÌgZ™zZÑZzgZy»gz!*gzV~',•'eZw™ZLVZizZÑXÍc*tÌ
âc*ÀZqñð»*¾**ÌZv¬ÆV~XZv¬*¾I™@*
(ÔZzgË»xÆ™»z‰Zk6,ZkÙZzgZxŧs
ÂÑ@*X
:ZyVÃq™ÆœZzgÙÅúiƈ™zZzg
Zv¬ÅgVZzgVzßXc*gÀ*Zg~ÆZy»ñVÆ!*z}.Z¬Ã:
ÈÜXtÌZv¬âc*XZv¬Æf™ZKi!*VÃF,gÅX*z~»gz!*gÌZv
¬ÅYZzgZ©â]Æ_ƒVXÃÀԁd$Ô^ÔÔ»‹:ƒXZ¤/tq,
»gz!*gzVZzg»ñV~g}‚÷ÂA$ÌkH…gƒgƒXZv¬Åc*ÃgƒX
Zv¬»f™ZyqzVXzZу**e’X
6À¦/¸~Ìf™4ð X0ZåÀC»x™z‰tìwgÀ}.Z¬=Ng;
ZzgZ#tìwgÇÂ}.Z¬Æf™»ÌZZƒÇZzgZKf)Zgc*V÷Zy»Ì
Z¨Ky9§bZZ™nÇX:M`»tyZ¤/Z**ÂZkÒpZÅÃ
™e’ÀM`c*ÀZq‚wÆgpyÅ„]Âòg÷Å„]
Zq‚wÆògZ†ÌZ§bøg}Z§bM`»
XZzg$zgc*VZzgVøg}Z0+gâ~MÒ{ÆZyÙzg™»Ç™
÷XZ¤/taƒÏÂÃzZq™gƒVÐZK',ZVÔZK$zgVÔZK
Ã@*‘VZzgZKbh43ð
G
GVÃzZq™ƒZyåÆÆ}.Z¬ÅC{~
MÅÙgƒVÐXZzggpyÅ',»]ÌÃZ+{Z**¸ÀVÅ
gpy~Â=BZy~Z¤/ZŸ†™ƒÂÁZiÁZy6,‡gTƒZŒ
gpy»Zw™,X
::tagppzZáƒVÀÃzZqHÔ:tagppzZáƒVÀ
gpyÃzZqHÔ:tìwMÀZK„ÂVÃzZqH»$gpyÆ
zgZyZc*XZ¤/LtaËÆw~aZƒÂz{ZLaZzg`Y@*
ZzgaZzgz{¾zgZzg¾zgz{Zv¬ÆVÃ
q™zZуiXÍc*gpy~¼q™ÅÃÅZ„
ŸÌ™c*Zzg»xZzgZÜm»Ô»xZzg#b»Zv¬z°{âc*åZk
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
øzxƒ‰Xgzi}Æ!*g}~Mc*]÷Zy~Zv¬gzi}ƬZzg
gzi}Æz}Z©â]ÆOÑ»³¾Cc*X:M`ZkÆY^,}heÅ
¢zg]ÀHZkÃq™1c*?c*ÁZiÁZkÃ~¼Šx
(,J÷ÀXZzgHtÇHÀgpy~qHZk6,U*"$ŠxgZzg
ZMÐ(,JÅÙg÷ÐX
|]ñZx¾ZzgZkÅ!*gÃVÆ!*g}~(,~,
c*XZq(Mâc*À÷÷!*g!*gŒMypÃ7,Zzge’À%æEN}»ñVÅ
,YXŒMy™*»ñVÃ%æENZ¹ZyÅ,YXZzgQ}.Z¬Æ
8 )“ª]¢ aZzg@*GÙzÀZy$+VgƒXt¾»%³ƒ`é÷÷X
X',ZVȾ»%³ƒÇX YGZy( 1985 XZi+c 376
:gpyÆV~gkÌ•XZzg~¹VÌŒMy™*
7,"ÅÃÅZzgKÅÃÅX$+V»ÌèÎXV»Ìè`ZzgZÌVÆ™»
%³ÂˆÅ!*]Mâg÷À¾»%³tÀŒMy™*Å',ZVÅz„&
™ZyÅÙzXZzg',ZVÅtÃZzgZyÈZ¨KyþÆ
%&~Ñ@*X
âc*ÀG',ZVÈZh!*]t»8~î OXt¾»%³
XZk6,»ƒYX
Mâ÷ÀZv¬â@*Zâ!*]z{gZƒYz}X$+V
Èe’ZzgZkÆ£.™e’XZkÆ_X)Z¤/™zÐÂt:ßÀ
$+V%™~¾q™1XZkZ¤/}.Z¬»Œ[q™**Â)¼V
OÑYyg$ÏX¾qw™7,,ÏXâc*À(Zk6,fzgÀz{$+~
™@*X)‰ßÍVÃ(,ZõÀ$+~™(z{**ZyXZsxZ¨KyÃZkuJ
@*Zzggh@*z{zVg~™Z**eLXª$+VÃÓx¾wghzX)ZK$+VZzg
',ZVÃåg6,ghzX(ZzgVÃg}ZÜm™zX)$+VÃåg6,ghzZzgVÃ
g}ZÜm™zXâc*À(Z#JtzV!*:ƒV]ƒX
(378X377 8 )âfZi“ª]¢
:tgpyÌZzgÌZzgøg~„ÌZk§sÂÑzZàƒe
À˜V¾Æ%&~$+VÃåg6,gh**c*ghZz;V¾ÆZŒ
%&6,ƒÓxVÃg}ZÜmZZ™**X
MZq(âc*tÃÀúizVÅ}=¬]7,ˆZzgúi7,"Æ
ˆz÷~™Zqz}Å',Z×Vzq™,c*Z+!*™‰»V
(376 8 )âfZi“ª]¢ ÃXÂtÂ%³ÌHX
:Æy~M]ZvzÅÆZg÷Æ_J¬ÅZq{~
ƒX6ÀM]ZvzŁâc*ÀÆyZqZ+{~ÌMZ#
$4è MGZkÆ!*g}~C X(935 )9Zg~ÂH[Z
ÄA.œî EG!*[Z—”îGZr°xZ
ÄA.œî EG J¬ƒX
[ƒVXt¬Ì{mg6,™e’Àgpyøg~$+Våg6,]Ñ@*
4ð X0ZZzgVÃg}ZÜmÆOÑÅÂ=ê4ð X0Zgh}Zzg¾6,
zZáƒVX|]ñZxŃÆÃgZ™zZáƒVZzgZsò]
ÃZKi0+V»z™Zkzg]Ã*ÃCNÀ¸+}Ãi0+{}.Z
5@*Zzg¸+Zqz}Æ£tÅZZ5ŧs+g8~@Ze$â@*
ZzgÂÑ@*XZv¬ZkÅÂ=«âX
t̬™,ÀZv¬]~y}ƒÓxZ£VÃÌZyÅ]
ïáZzgËÌg8~6,.EV~2÷ZyÅ6,.*V»ƒVXZ§bZv¬Q!ïOG
0ÃÌÂ=}Àz{iâÆZâxÃây™ÅVZzg6,.EV!*CìXZqz}6,
Õ™g÷Zv¬ZyÆ;ZyƒÐ.ð
E
VgzÆZzgZsxZK÷yÆ‚Cy
*6,ªCƒX
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
+C÷:
ZqZzgZ%‡.f™ÀWÂg}™r#
»¼Å nerves ÅZNN*8Å
zi+y`%*Wz‰CZqÖÆ
ˆz{=ÀÇh~gzXN*8~{
1XZk§b!*g!*gÇh~gz)7,
Zzgt™r#¼oŠò™ZzgQ^Yg~
ÖÅegZ 17 gLXzZ6,&
~ZrVZqiÌ=Çh~gz1Æ
¹Zzg÷ltKl^™‰XZ#yÆ
Œd$‰Â{‚gZYÀH!*]
WW`zZÆ^~ZqiÌZK
N*8Å1»f™HZzgÇh~gÃZ?gU
ÃL6,ùƒZKZâŧsª]
¬ZzgázZª=Âc*Ìg;À÷~
N*8~¼åXÑÀt$¨45é GG
GES—gÆ
zÅ',•'À:s=1ƒ
=t1c*Ìg„X
5‡]ÆW%6,ÓxZyZLg}
W‡Æ‚¦k,´ZÅX]0*X—gZg
Zh+{Zv¬{Zm,zÆÆÓxZyÃ(
«âZzgZigZÓ.g$”VÃe
«âNX
'''''''''
™™™™zzzzëëëëzzzzÆÆÆÆÆÆÆÆ‚‚‚‚5555‡‡‡‡]]]]
44446666,,,,™™™™zzzzââââ 35 ˆˆˆˆZZZZiiiiZZZZVVVVWWWW
WWWWzzzzZZZZáááázzzzÆÆÆÆÅÅÅÅ————ggggZZZZgggg5555‡‡‡‡]]]]zzzzqqqqƒƒƒƒXXXX
™™™™zzzzââââWWWWZZZZZZZZ6666,,,,zzzzÆÆÆÆWWWWcccc****ååååXXXX
5‡]ÆW¸i~zÆÆÓxZy
!*g~!*g~ZC¬gs™zZc*Zzg—gZg5‡]
ƒ6,»ZÖgHX
zzzzÆÆÆÆÅÅÅÅZZZZqqqq{{{{ÂÂÂÂyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ####
WWWW¶¶¶¶÷÷÷÷WWWWÅÅÅÅiiii0000++++ÏÏÏÏppppssssƒƒƒƒZZZZzzzzgggg
ZZZZkkkkWWWWÅÅÅÅÃÃÃÃOOOOWWWW,,,,HHHH????
Zk6,—gZgZh+{Zv¬{Zm,
âc*:¹(,Zt7,ZX÷ZgziZ:»©wW`Æ
©w¹åXð÷xJ~
™@*ƒVÔz{ƒ&)®)Å}.#X¹(,~
p~ƒX=z{Ì»x™7,}÷Å
=¬]:X=c*÷f„L~Ã
½k,c*üc*ƒÇc*n6,Wc*ƒVÇXZ[ZÚ
Ò]ƒ@*À~Zk»aÌiåX
~ ˆˆˆˆZZZZiiiiZZZZVVVVZZZZqqqq{{{{ÂÂÂÂyyyy²²²²nnnnHHHHÀÀÀÀ::::
ƒVZzgŒWÈ™*÷~Ã~ZqCZzgt
!*Å÷}wÆic*{Œd$X~
zV»_%™g„ƒVZzgñZi:™g„ƒVÔt¹
»xX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,Ægc*Ä
â6,{ÂyCc*Àz{‡y7,|g„÷Zzg
ÃgrZz‡]~_%™÷XZzg_%»t»x¹
X}~ZLz2VÃ9ƒVÀg3**
!*ÌwZxHÔtËÃ¥xƒ@*X
=Zq!*]Z£V ññññ††††²²²²nnnnHHHHÀÀÀÀ::::
Æ!*g}~WÀZrVñZx
ZzgZyÆYÅ£zk,ZgzV6,΃÷X
~Y„ƒVÀZxZzgWgzqz÷X
÷}£zk,ÃgzqgX
VwÆg6,ZxÃâ+Æc*
zÅ(Ãâ+ÆZyŦk,Å )Zv
¢zg]ZzgWÃZyƏxÅc*;Æ
˦k,Å¢zg]XªËÆ0*k}.Z
Ŧk,ÔZk6,ZZygnp÷XÂ
£zk,YVg¿Y÷?
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
Z¤/Ât£zk,ZyZZÅ›ÅzÎY ââââcccc****::::
÷Ô6ÀWZKÅ£zk,ÌÎ÷Ât
ZqqXZ¤/tYÀt£zk,Ã
gzqZW,gBb÷ÔÂt!*ÇßÔ£zk,~Z(
¼XZkøg~)®)~}Æ
Zqw‡Zzg»°²ÉIZrVZk!*]»
c*ƒZÀZ¤/t™¦k,ÎYg„
ÀZk¼q™**c*QkÆWÐÂ
¦k,ÎÅZYi]Ô©À|]ZŠk
!o
÷G
L
ñZ{zZxÅ̦k,ÎÅZYi]
X
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
Zq!*]÷ZìwÔz{tÀz÷X
Zq|]ñ.ZxÆZzgZqW]
Æ÷X~ƒVÀ
!o
÷G
Lñ. ZvzÅ
ZxZzg
!o
÷G
LZvzÅzVÑ÷X~
‘4gö GWPÃÑâ}ƒVZzgzVÅ£zk,ñ÷X
|]‘4gö GWPŦk,±©è
E
EL6,Zzg÷}ZZyÆ
_t‘4gö GWPÅZ¦k,XZzgz~§s
|]ZŠk
!o
÷G
LñZ>zZxŦk,Ì
Z[JpX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
‰Zz‡]Z(̃ZÀ|]ZŠk
!o
÷G
Lñ
Z>zZxZk!*]ÃHÀWÅ
¦k,ÃC(3c*YZzgWzm,ZVHYXZq
%ûÂZ(̃ZÀWÆZq(,}ô
WZ>zZxŦk,†&»ge6,Z~X
ZzgWÃ¥xÀZkiâ:~†&»gei{Z»
gzZ`åXZ#|]ZŠk
!o
÷G
LñZ>zZx
ÃZk!*]»DƒZÂWZ>zZxZyÓx
†&»geiûZg÷âc*XÂs¦k,¼
™X¼Z,ßvÌ÷ËÆn}
ÃN™ZkÅCYyY÷XZzgZ(ƒZÌ
ÀgÔZi~¹Z,ZZV
ÅÔZrV=–ÀZrVZ[~
ËìZzgz{ZkzÃY…ÔZzgZk
zZ[~¹ÀQkÆ‚÷ïƒYc*
Z[zZáÃÃgZ{XZzgˆ~
Z#ËZ£~z„&Zt¦k,3ÔZLy
ᙊHÔ˘G+z{~¦k,3ÂZrV
',5Zk!*]»ZÖgHÀ¸z{zÃZrV
Z[~ŒX
: ————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
:|]Z÷Z>Z
Å.o
÷
G
ZÓé
2 Zi YX 2015 Z&åGO{Zv¬»zgÒ`%*

9. (9)
‰ßvZ,ƒ÷Àz{n{N™!*]Z~.
™fe÷Zzg‰~t&AƒÀ¦k,
N™¹¼YyY÷X¸zÔÂZk
Æ´z{ÃÃZ+{XZ¤/ÃtÀZk
gzq+M(,|YÔÂC¦/X~Ìtq
Y~Z#W7´»^HÂ 2006 ™@*X
z;VÅ)®)YeZugZ‚™Æ÷~
¦k,Æ‚ZqeZu]Yg~™zZXZ#=
Zk!*]»DƒZÂ~ÓxŸ™zZ,X
ZZZZqqqqZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀttttƒƒƒƒZZZZÀÀÀÀ
ÆÆÆÆ´´´´zzzz{{{{ÓÓÓÓxxxxZZZZqqqq„„„„ÆÆÆÆ÷÷÷÷????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
:t}.Z¬»ƒ@*Xt}.ZÅ%X ââââcccc****
§b}.Z¬ez(„ƒ@*XtƒZ
À|]Z',ZZxű¹ZCY
WXÂt}.Z¬Å%Àz{¾Ã
™@*XZqZgw»ÒÆfg=»Z[
ƒ@*Zzg}.Z¬„ZyZyÆßV~eZm
Zzgz„™@*XËü¥xƒ@*À¾
ƒ**X
ZZZZkkkk6666,,,,zzzzÆÆÆÆÅÅÅÅZZZZkkkkZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHLLLLWWWW
ÆÆÆÆffff‚‚‚‚~~~~ttttììììwwwwWWWWcccc****ÀÀÀÀWWWWÌÌÌ̃ƒƒƒhhhh
÷÷÷÷????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
Z#~ƒZÂ~Zgw»ÒÆ ââââcccc****::::
}YÀHZ+ÃRñÀ
mg]ÅYn?
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
z}ÆZ[Æz‰Z[
)®)~Z%sƒŠHåXWÃ÷h+¥xƒÀ
)®)Æz¤/z:÷XZq¹„gN*¤/z
ZzgZq(,Z¤/z{ÜÄ6,gnp
÷XZ#tZ%szqƒZÔÂZkZ%sÆz‰
Ìz}|]üñgZvÅ
#ùÀÌWßvg™BÔ
~ZJw™zVÇX=W»Ãt
X
ZZZZqqqqZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWWßßßßvvvvèèèèZZZZ<<<<
ZZZZÅÅÅÅ))))ååååEEEEZZZZ<<<<kkkk>>>>VVVVÅÅÅÅ@@@@****GGGG™™™™÷÷÷÷????}}}}HHHH
WWWWLLLLAAAA÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////AAAA÷÷÷÷ÂÂÂÂHHHH!!!!****]]]]
ƒƒƒƒ????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
~LÅÃÅX ââââcccc****::::
Y~Zq%ûÃ 1924 øg}z}
ÅZk5‡]ÅZzgt±gc*åÀ
è÷Zûi%æGLZ=lWæh+¹YiÔ
z{XZkzg~ZN*AZ¶gÌt¸~À
5‡]Zk±gÅzZïg™c*
ÀZk»ûi%æGLXè)®)Z£tÆ
ÃeLZkZk»ûLÌå:
ƒnÇX
zzzzÆÆÆÆÅÅÅÅZZZZqqqqZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWWèèèèZZZZ<<<<
ÆÆÆÆ'''',,,,ZZZZ;;;;yyyy!!!!****]]]]™™™™,,,,ÐÐÐÐ????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
÷open øg~§sÃgzuÔ ââââcccc****::::
ZzgeT÷Xøg}w÷Ô¦/¸‚w
Æ**xˆ God in 21st Century
;wßy~ZÚ¡4ô
E
GGgHåXZZL
VÆúÒ}÷ïƒXl%aÆúÒ{
ñXgzi~ÌXyzúÒ}ÌZzg
z}èI7giÌñXÑÑ)»úÒ{
Ì÷ïƒZåX~Ìz;V!*]ÅXZq„
Ãgx6,ƒ&Ãñc*X‚gZZxH
åX„Z+Ùg÷ÀZq;6,
ZƒVZzg*~Zð‡ƒX
zzzzÆÆÆÆÆÆÆÆZZZZqqqqZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZyyyy±±±±ÆÆÆÆ
HHHH????WWWW concern WWWW»»»»ƒƒƒƒ&&&&((((,,,,ZZZZ
ZZZZyyyyÆÆÆÆHHHHeeeeTTTT÷÷÷÷????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
~Zy±ÆZzgCZ£~Ƹ ââââcccc****::::
eLƒVÀz{ZL}.ZÃ3Xz!*¹¢zg~
÷ÔÆ!*g}~|]ZŠk
!o
÷G
Lñ
Z>zZxâc*À~tz!*á™Wc*
ƒVXZy~ZqtÀßÍVÃZL{ÛÆ
Œd$™**ZzgzZ%qZ¨KyÆ£tÅZZ5»
Zˆk™**Xtzq,÷CZqÆ
ZÌÅqï÷X
Z¤/ ————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
W»ZwtÀøg}ZyÌV
ŧbZ•÷ÂZ+áX
]Z+Z:wÆV0*u÷X
ZZZZqqqqyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHZZZZ££££~~~~yyyy˜˜˜˜´´´´ ////
~~~~ZZZZ))))VVVVÅÅÅÅææææ™™™™÷÷÷÷????˜˜˜˜VVVVzzzz{{{{
ppppƒƒƒƒ????
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
Zsx¸HÀZpƒ**e’X˜V
‚98 ¥xƒ@*Ôæ™÷Xg{~
W!*~Z£~XZKi}VÃl%a
Æi}~XZÌy˜´
~Z+¸]qÀCÀZsò
Ó#ƒXZquJZyÅæ™
÷X
zzzzÆÆÆÆ~~~~ññññZZZZqqqqyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ~~~~
ZZZZ££££tttt))))®®®®))))»»»»____%%%%™™™™gggg;;;;ƒƒƒƒVVVVÔÔÔÔZZZZzzzzggggÂÂÂÂHHHH[[[[
ÌÌÌÌ7777,,,,||||gggg;;;;ƒƒƒƒVVVVXXXX "Pathway to Peace"
ZZZZkkkkÆÆÆÆWWWW%%%%6666,,,,WWWW'''',,,,ZZZZ;;;;yyyyÆÆÆÆ********xxxxèèèèoooo
÷÷÷÷ÔÔÔÔzzzz{{{{gggg````÷÷÷÷XXXXHHHHWWWWÃÃÃÃZZZZyyyyÆÆÆƏZZZZ!!!!****]]]]ññññwwww
ƒƒƒƒ÷÷÷÷????
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ ZZZZkkkkZZZZwwwwÆÆÆƏZZZZ[[[[~~~~
**Â5X {{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
6,j+i+.$ÆZqŒRZi+zZ^,g¹åÀz{Z[
Æ!*]™}ÇXÏZ[Wc*XZy»
ÃZZg{X÷h+"545é FGEHÍyZIHÀZk
⻏Z[bXZ¤/c*Â~7,YÐX
ZÆ6,ZîZ[c*åZÚoƒ&
Z[:åXsÆÆzi%æGLZWeezy
!*è sensible ZYZ[{Zc*åZzgZk~
ZLE G7 Z[ G8 ZzgtÌ–åÀ
YJ»°¶ 2020 ÏgÁ™6,¨g™g÷Zzg
ƒYÏÔZk§bÅ»°!*èXtZ[
confidential ñ÷Z=Cg;ƒVÔZ¤/Ã
!*]ƒÂ~:C@*X
(Josipa) ™™™™zzzzëëëëzzzzÆÆÆÆÅÅÅÅZZZZqqqqggggcccc****
*‚Ñ:`%*6,WI$4è MG ™™™™¹¹¹¹::::
"World )®)Z£tÆñ{',Z{ÅÂH[
» Crisis and Pathway to Peace"
Y~ 2015 YZzg 2014 _%HXZ§b‚w
ZðÆ!*g{~{3i*~Z
Å.o
÷
G
ÆzV
æ!*]»Ì_%HX÷}f‚6,t&òGW,åÀ
)®)Æñ{',Z{‰ç5]6,J!í
gnp÷Zzg'Z`ÆÌJƒVÐX@*Z#
÷~)®)Æ',Z{5‡]ƒÂ$4è MG
WÃZq!*Ç,0*c*XWZ•YÆJÔ
3,xwÔl'Z`Zzg|$Àô NƆXW
ZL#¥¹„ÎZgñe~W™÷
ZzgZLÃù„‚}Zzg¦ZÖp
7™÷XZâic*{^z5]Æ!*z ~
làZzg›Æ_./Æ‚÷z{¹„
MW,±è NEZzg™sÃW@*ÀZ
Å.o
÷
G
ÃË
¤‰Å@*GqX
(Bruno) ™™™™zzzzëëëëzzzzÆÆÆÆÆÆÆÆZZZZqqqqgggg'''',,,,zzzz
$4è MG*‚Ñ:ÆZâ] ™™™™rrrr####¹¹¹¹::::
»(,~÷ZY^,{1Zzg™sÃWg;À
Zã(,}Zqûx[§&™Æ
¹÷{/~ňZzgÓx»g)yÆ
_./}.#¹ic*{MW,ƒZƒVX*Æ
zgZyÌ:ÃWXZyÔZðZzg
Äz‚Æ‚ZZ*ÆZz‡]~
6,z¤/ZñV~÷ïƒÀZ,âw~zZª
:»Ã»xX
55 ™zëzÆÅ5‡]»t6,z¤/ZxW
4JYg~g;XˆZiZVzÆÆÓxZy
—gZgÆ‚¦k,´ZÅX]0*X—g
ZgZigZ{.zÆÆZyÃ(«âX
''''''''''
ÊÊÊÊāāāāðððð
GGGG
ZZZZ****WWWWzzzzZZZZáááázzzzÆÆÆÆÅÅÅÅ5555‡‡‡‡]]]]
—gZg ˆZiZV
Êāð
G
Z*WzZázÆÅ
Zh+{Zv¬{Zm,5‡]zqƒX
ZZ6,zÆWc*åXZkzÆ~ 8 Z)w
Êāð
G
Z*
YÔ6,ziÔZq»ÒÅZi+îñZzgzV÷ï
ƒX
5555‡‡‡‡]]]]ÆÆÆÆWWWW¸¸¸¸iiii~~~~zzzzÆÆÆÆÆÆÆÆÓÓÓÓxxxxZZZZyyyy!!!!****gggg~~~~
!!!!****gggg~~~~ZZZZCCCC¬¬¬¬ggggssss™™™™zzzzZZZZcccc****ZZZZzzzzggggZZZZkkkk!!!!****]]]]6666,,,,»»»»ZZZZÖÖÖÖggggHHHHÀÀÀÀ
WWWW````ZZZZyyyyÅÅÅÅZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
5555‡‡‡‡]]]]ƒƒƒƒgggg„„„„XXXX
ZZZZkkkkÆÆÆƈˆˆˆZZZZqqqqZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH————ggggZZZZgggg
ZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ZZZZKKKK»»»»ggggkkkk,,,,÷÷÷÷????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
=؃@*ÀHIXW`Æ : ââââcccc****
Æ!*g{~$4è MGÀeåX»gk,z{Ì~
„g™@*ƒVX‰iZ!Y]ÆZLí
z{»Z[ topics æ8ƒVX»gk,Æ
~™@*ƒVZzgZ!Y]gÉêƒVÀ
=#V#VZ!ïw,X
zzzzÆÆÆÆÆÆÆÆZZZZqqqqZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZssssxxxx~~~~^^^^íííígggg»»»»
ÍÍÍÍ““““&&&&3333********YYYYVVVVIIII????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
ââââcccc****ÀÀÀÀ^^^^íííígggg»»»»ÍÍÍÍ““““&&&&3333********ÂÂÂÂ!!!!****~~~~ÌÌÌÌIIIIXXXX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ ZqZwHÀ
{{{{ZZZZmmmm,,,,ZZZZLLLLzzzz‰‰‰‰ÃÃÃû»»»ññññVVVV¾¾¾¾§§§§bbbb
™™™™÷÷÷÷???? manage
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,, Zk6,
~Y}XZv¬Æa„ ââââcccc****ÀÀÀÀ
‚g}»xƒY÷X÷~i0+Ï»©w
!*ǃZ™@*åÜÄÅf)Zg~%
WŠHX U-turn ƈ÷}©Ñ]~Zq
=¥xÀt탊H?Zv„åÓx
»ñVÙzZÑåX
ZZZZqqqq{{{{ÂÂÂÂyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZssssxxxxeeeegggg÷÷÷÷VVVV
ÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]YYYYVVVV~~~~????
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc**** Zk6,
eg÷VÅZYi]~z{‰Z_Æ ÀÀÀÀ
‚~X}zZzgZzgegŏZYi]ŒWy
VÆqÑ]ÆßÃÌ ™*~t
ƒiX¬@ƒN¹%V
~âg}‰ZzgŒV`%*~Ìñ÷%
âg}‰XZzg(,~®Z~gg{XZ¤/
eg÷VÅZYi]ƒÂQZygÂVÅÌ÷~
ƒX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,ââââcccc****::::
ZsxIÌßvic*{÷c*V™ZzgF
çc*VgnpXz{c*Ñè<c*GVÃ
zZáz{FFçc*VÔMM
çc*VgnpXú(,ZWòƒ@*ZkÅZâ„
ic*{çc*VƒXZi~ZÌ̉´¸V
~gzZ`ÀZy´¸VÆ83©ð FG
E
VFFçc*V
g¿ƒ÷XZzgZ#z{Z£~ƒ÷Â÷À
Z[H™**e’?QZCc*Y@*Àeg
çc*Vgppƈ!*¹ÃZŒg8~8þLizA
WiZ™,X:Zsx®ZÃözHZzg
QZkÆ‚FZ_ÌÎ÷ÀZ»s™zX
tƒ&(,~oÀZ¤/ZqiZZ+÷~™
ÂCç~Æ‚Z»s™zXZk!*]ÅZYi]
ÀËç~ûÅ.›ÒªîGghzX
Zg]z!*g{ZwHÀeg„YV
÷?0*õYV?
Zk6,—gZgZh+{Zv¬{Zm,
âc*ÀZ¤/0*õƒÂWIåÀ0*õ„
YVÔYV?
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*:
VÆqÑ]Æ´z{tÌg]ƒÀ
ç~ÅZzÑZzg%ÃZzÑÅZÂz{
z~÷~™áX‰ggƒ÷Zzg%Å
¢zgc*]g~ƒÂZkg]~Ì%
z~÷~™iXZ§b‰z~¢zg
Ì7,÷%ÃZqiZZ+÷~™**7,
XZ§b‰¢zgc*]̉ßÍV
Ã÷VÅ¢zg]7,X‰%Z,÷
B÷ÀøgZZqç~¦/Zg{ƒiXZ,
%OZkÆÀZOQOYNZzgß»x™,Zy
Àz{z~÷~™BX
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ

10. (10)
Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*:y
~0*{âw**¢zg~XZ¤/%»¦/Zg{
ƒ@*ÂÀâwÅ0*χgppÆ
z~÷~™áX|]ZŠkñZx
÷ âc*åÀZ¤/%Ã؃Àg]ÆH£t
ZzgZyÃZZ:™6,ZkÃkH{ƒÇÂ÷h+%ZqÌ
÷~:™}ÔzÂzgÅ!*]X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*:
Zsx¡]ZzgÆŒd$Ñ@*XŒV
‚:ƒ÷z{Zzƒ÷ 75 c*65
À%Zzgg]~Zq{m²ÉƈZ
involve gLXW—NBÀ%:
ƒZƒ@*X÷h+g]̃ƒÀ˜%zV
6,¸Z²ZxÎ÷ZzggZkÅz:
»Zq‡°{‡yZkÆ nature g÷XÂ
_:t',Z×VaZƒ÷XZkZy
',ZVgz1ZsxHÀ÷c*V™ßX
OZkÆÀW:ÆZÃÌ»™zXç~Ã
Z~ßZzgZK¢zgc*]g~™z~
÷~™zc*~÷~™ßXOZkÆÀZK
ç~»Z»™zZzgn}»ñV~C_ƒYX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,âc*À
OZkÆÀç~»Z»™zZzgn}»ñV
~C_ƒYZkÀz~÷~™ß@*À
ç~»ŻgX
ZZZZ{{{{ÂÂÂÂyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤////%%%%~~~~ZZZZ++++ggggcccc****VVVV
ƒƒƒƒVVVVÂÂÂÂgggg]]]]HHHH™™™™}}}}????
ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm,,,,
ââââcccc****ÀÀÀÀ::::
Z¤/%~ÃZ+g~Âg]7Òü
E
áá
Zzg{ƒYXZ§bZ¤/g]teSÀ%
z~÷~™}Âz{g]7Òü
E
áXZ¤/%Ã
:t»ÂZ,qÑ]~Z#g]l
ÂZkÃZL{z0+7Òü
E
he»Xz{{z0+
ÏZ(ºg™XZkg]~%ZKZk
ç~Ãg}£tÆ‚gÁ™}ÇXZzgZ¤/Zk
ç~ZzуÂZzÑƃ&£t<Æ_
ZZ™}ÇX
ZqZwƏZ[~—gZgZh+{Zv¬
{Zm,âc*À*~ZqFZ(Ì
˜Vg]ÃZ(ºgÀz{Zqic*{%zV
÷c*V™Zzg±Ã`XQtØ
À^¾»?À˜C‚~%„±
Zk%Âeg÷c*V™iZzg%Ï
¢zgc*]÷z{g]Å¢zgc*]ic*{÷X
ZkÌZkÃZYi]ïˆZ¤/g]Zq
ic*{÷c*V™}ÏÂØ−ÇÀ¾Å±
g„X
'''''''''
VVVVÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW,,,,ZZZZ]]]]
Zk5‡]ƈzÆÆZyZL
@*W,Z]»ZÖgÌHX
Mr
Êāð
G
«CWzZáZqzV
: ¹ Sarunas
~ŒVWÆ~÷¹MW,
ƒZƒVX~WÆÆæ!*]•÷X
ZsxÆ!*g{~t÷}*Š/XŒVW™
=ZsxÅ»DƒZX~Wå]¦/ZgƒV
ZzgZqzVāZ[~
Êāð
G
«C~
~‡g6,g~ Activities W5)®)Å
æZzgÙzVÇXZzgW»‚zVÇX
Mr.Artur Z§bZqEg;Ƥ
: Ñ
=WßÍVÅz„ZsxÅ»
Ø`XŒVW™Z
Å.o
÷
G
Ææ!*]™Zk!*]»
PZ•Yßv™ ÌZ0+Zi{ƒZÀc¤/~
÷»ZsxÃXZkI
Ì~*~÷ïƒZƒVXZ£~ßvVÃ
ZLÌic*{ZÌï÷ZzgZyÅg
g¢zgc*]»Ììwgnp÷X
Zk Mr. Edgaras ZqZzg¤
: *~÷ïz{Ñ
ŒVWI÷}f‚~Zz7
zc*Æfg=ZsxÆ!*g{~¹ß¦g‡åX
Z
Å.o
÷
G
Ææ!*]™Zzg*Æ6,z¤/ZxN™
ZzgW` ƒ&¼ÎXßÍV»gzt¹å
ZsxÃWßÍVÅg]~Ng;ƒVX
Ì Miss Viktorija ZqZzg¤cD
: Z§bÆ_.!*]»ZÖgH
ŒVW™Z
Å.o
÷
G
Ææ!*]™Zsx
»Ø`ZzgZsxÆ!*g{~øg}ìÑ]
psƒ‰÷XZsxÂZq6,Zðè<X
Z£~ßvÃW÷XI=ZsxÆ
!*g{~ØåX6,W`÷¹¼Ã
5XWßv¹¡g÷X
™Zzg Jurjita
Êāð
G
Z*zyZ
Zq),÷ ™WXtZ Deimante
¹: jwÅ÷XZrV
—§Zg¹ZiZ¨Ky¥xƒ÷X
W5‡]̃~qzVÆ!*g{
~!*]ƒZzgWZßVƏZ[
Zsx~egçVÆZwz{XW»'Zb
¹[XWƏZ!*](,}'wZzg
)®)Å›ƒ& w6,ZW,™zZáX
YèZh ÆÐ]˹÷{
!*]ZYÄ(XŒV»Zx¹ZYåX
ßv¹Zi÷XCq±XZsxÅ
»ŒVW™„Ø`Xøg~C§b
yZi~ňXCnÅ¢zgc*]»ìwg3ŠHX
Z¤/ËqÆ!*g{~eÌÂ_c™
„z{q½™~ˆZzgZknÅZdyZi~6,
]¦/Zg÷X
Mr Z§bZôm,~i!*yÆZq
ZL@*W,Z]» Makaris Savlys
: ZÖg™ƒ¹
*~ËIZsx¹Jè<
4åXÆy„VkƒZZsx
¹„ZYè<Xzc*~ZsxÅߦk,
7ÅYXWÆZsxŦk,
7ÅÂ=WÀZsxCnÅc¤/~û
™@*XWÆ“¸çLq¢Æ)b6,[Ã
gnp÷ZzgZy6,!*]Ì™÷X˜»g„&
¦gŒVW™„Wc*Xz}y˜Å
ß=™÷XŒVW™¹¼5
X
Z*ÆzÆÅt5‡]™4J
Yg~g„XW%6,zÆÆZy—gZgZh+{Zv
¬{Zm,Æ‚¦k,´ZÅX]
0*X—gZgZigZ{.zÆÆZyÃs
rgõZzgCZqÃ(Ì«âc*X
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,¼
z‰ÆZKg;{6,=pá‰X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,
k46,%Z:*Ç{~=pÑ™úif[z
(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZZ5ƈ
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZLg;›z~
=pá‰X
)!*¹WÒ{(
Y»yZ¨K@*g»Zq 1945 Z~ 6
ZuyZ#Zñ~ZZ`Y0*yÆà
‹z6,ZV)¤/Zc*XDZg;Z¨KyV~ŧ*î
G
0
Z*‰XgcZ£e$ZkZ»f™™ƒ
’k,â÷À:
6À|]ñZxÃZA$é S¸~
ˆÀ
÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZyyyyààààzzzzVVVVÃÃÃÃNNNN™™™™ggggzzzz********WWWWÇÇÇÇ
tg**uÂg{0†iY0*y~¬X
(519-520 )fZ!@*gZ£e$¢2X
Z~Åðgi+ 8 ZX~ÆZbŸ 6
Z%MÆfg=”ˆZzgQkz‰J*ÆZÒ{
Zk!*]¸gÀ‹z~ZbƳ
~Zqª#+^7,~X
Y0*¸xZzg*½ÆgÉZÌZkn„»
‹t„™gÀ¦**|]Z
Å.o
÷
G
Z{g
YÃeÛi~~Zq 1945 XZ~ 10 ZvÅ
Zg÷âc*~ZV)Z,ÏgÆZw
ÆÜsi',„&Z`HZzgâc*À:
÷÷øgZèIZzgZܹnÀ*
Æ‚tZ´y™,ÀZknÅygm,~
ÃY^,BZ{ÓáVÃøgZtZ´y%æENZ
Ñc*ZYX
âc*À:÷÷Zy!*ÂVƳ~=ÃWg;
ÀWÒ{iâ:~ÁƒVÏ(,Ï
Zzgz{ßvtìw™÷ÀZN*î(,~
¤!VÆ;¢oƒYNÐQyÆ£¨~
ä‰q™nÇXt½Zzg”V»‚
ìw'c*gÅ}.ZÅ!*÷>özZzg}.Z
ÆzVÃZ}.ZÆÃY}XZv¬
Úø³³³^mø³³Ãû³×ø³Üöqö³ß³çø…øeôùÔø ŒWy~â@*:
Xª}g[ÆzVÃZZkÆà ]ôŸâö³çø
Y}XZ¤/‰ÃZN*î)ïŠHÂZv¬Æ
Z(ºg~Àz{Ë‚ZyÃËZzgŧs
ÂÑ}Zzgz{Z+qg™}Æg™
Æ(,~(,~8gR,VÅ¢zg]:ƒZq
¿yZkÃg™}ZzgZkÆ‚*
6,n„áWz}ZzgZk§bz{ZN*î)»$+!he
YX
—gZkK~ZI¬ÝÃW]Zv
zÅÆZkŧsÌÂÑÀWv
»±Z[bZv¬»»xXVÃ
eÀz{ZLÔÃWv0d$z1
,XOçâc*:
÷÷{‚w*Ãgw™*ZvzÅ
±ZVÃÁ™»gZ3Cc*åXZ#J*Zk
gZ36,−ϱZ×VÁƒVÏ(,
ÏXZ%MZzggzZáZð0*NÐZ#
Jgw™*ZvzÅÅZkŧsá
ƒVÐXz{Z#JW]ZvzÅ
ÆZg÷Æ_t:ÐÀZyWvÅ
qzVÃ**Y^,ŒZgbeXZkz‰JZð
ZyÃÇX
(519-520 )@*gZ£e$¢2X
‹z~ƒzZáZbÆÜs
ƒzZàtWzZiƈgZzg*½
~ZkÆÜsWzZi,QzqƒX
YÆ@*g‚i‚w~Z#)®) 1989
Z£tƪx6,',kåƒg|]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,g¶ZvY0*y=pÑXWZkñ
6,g6,‹z»zg{âc*ZzgZV)
OW,+ÅN™.e$gf{{§ƒX
‹zÆzg{Ågg^Æ_:
~Y™ñi* PEACE PARK —g
¬XZkñi*~ZV)Å@*•g~ƒzZà
n„Å£zk,Zzg
&Bg+õ EWzm,ZV÷X—g§Åqª(
~Zkn„Æ−zio5±âgXñi*
6,Zqmzg¿Å wheel chair !*CW™
íe$gc*ÄÅZzgZ¼×~«âX‹z
~gi+‹zÆúÒ}—g»ZÚz
Y1945 Z~ 6
@*gZ¨K»ZuF,+y
6,5±âN 15 !*¹
Z/Z£0+*X+Z™g`Y0*y

11. (11) Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
™sƒY÷XyÅÓ#»Zw
ƒ™Zv¬»²lZyÆw6,ƒ@*XQz{
Z;k¢ð
GO]0*Zzg}.Z¬;0* gzb
÷XßÍVÃ$4è MGtKg]êƒVÀ~ZL
Z0+gp~™}ÇÔz{Z$+ZwXZ¨KyZ¤/}.Zŧs
ŠxZÂZv¬»azh™ZkÅ~™@*
eeeeÑÑÑÑÅÅÅÅ XtE!*]Zzg$4è MGC@*ƒVÀ
EEEExxxxZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyWWWWXXXXââââ©©©©¢¢¢¢ðððð
GGGGOOOO]]]]ZZZZzzzzggggffffFFFF,,,,¹¹¹¹
ŒŒŒŒWWWWEEEExxxxÃÃÃÃ____....[[[[™™™™»»»»ZZZZ!!!!****<<<<))))ƒƒƒƒiiiiXXXXZZZZ
!3§ö
GOG
»
!›Ð
ê
O
}.Zƒ@*X¸z ffffgggg====¾¾¾¾„„„„XXXX
ÀV6,Z!3ï OGG¸¨(ƒXøg}Ñ™*
ZvzÅÃZQ&öOŠHZzg!*zMW
:ˉ~0*Zzg:ËÃZ*c*QW
z{çgsZzg›ÒyGVE~Ex
ÆâCzVÃ8ZzgªZy™c*XŒWypÜ
0*uÔ»ïÂH[WÆbV6,Yg~ƒÅ
bs#zšº)‚g}²[Ã{ñl™Zc*Xz{
H!*]Æ:LWV|]ZvzÅ
Ex~ƒ&(,|‰Xz{¾„åXgwZv
ZvzÅÅi0+Ï»Zk(,|™ZzgH
]ƒiÀŒWypÜÂH[z{Ñ
ÆEx*êZy™c*XW»Q&öOƒ**Zq
%:Zzg?ZkZ%ÅÀŒWExc*WEx
ƾ£[Ô:E~eÑHVX
¾¾¾¾nnnnŒŒŒŒWWWWyyyyppppÅÅÅÅZZZZ¾¾¾¾nnnnZZZZzzzzgggg¸¸¸¸eeee$$$$****ÃÃÃÃ
ÆÆÆÆffffgggg====zzzz{{{{@@@@ZZZZeeee$$$$ÆÆÆÆYYYYÃÃÃà ¾¾¾¾ÅÅÅÅbbbb
Z[ZkWe$~¾Æ%ZA$à qqqq™™™™nnnnXXXX
]øÖ³„ôm»àømö©»Úôßöç»áøeô^Ö»Çøn»gôæømöÏôn»Ûöç»áø]Ö’×Fçéø ÒyHX
XßvŒWyp (4 )Z{: æøÚô³Û³^…ø‡øλ³ßFãö³Ü»möß»ËôÏöç»áø
7,÷Ô1ŧb4-−
Y÷XZqH]ZKÃZ0+J™®7,
Y@*X:Zzg:gzZßVÃØ4XZ
§b6,ŒWypňz]»§&stg{ŠH
Àzeg3g}7,|Zzg¼¥xÀH7,JX
Ãg} ttttZZZZzzzzggggqqqq ic*{ic*{tÀaç NΙ7,|1Zzg
ŒŒŒŒWWWWyyyyppppÃÃÃÃ÷÷÷÷{{{{gggg6666,,,,ZZZZzzzzggggllllZZZZÒÒÒÒ g6,ZZ™c*X
7777,,,,−−−−ÌÌÌÌZZZZqqqqZZZZhhhh!!!!****]]]]ÔÔÔÔ1111ŒŒŒŒWWWWyyyyppppÅÅÅÅ
ˆˆˆˆzzzz]]]]ÅÅÅÅZZZZ¾¾¾¾nnnnÂÂÂÂttttÀÀÀÀZZZZkkkkÆÆÆÆ››››ZZZZzzzzggggççççggggssss
6666,,,,ZZZZ::::qqqqAAAAZZZZzzzzggggZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyyZZZZqqqqpppp~~~~ZZZZLLLLZZZZ0000++++ggggaaaaZZZZ™™™™}}}}XXXX
tc*gÅÀŒWyp~Zqz¾d$
ZzgCXZk~ZqÂxÅŠgÅ
YXZ#JÂxZzgF,KMŒWÃ$åOÃ:g3
Yz}ZzgZk6,gZ¨g:HYz}ÔŒWypÅ
ˆz]ÆZ¾Zng}:ƒVÐX
YGg{( 2003 XZi+c 282-285 )“ª]¢Zzw
''''''''
zª`ZzgZzgZÅO ‚
ŒWypÒ]7,
ZzgD+%æEO™,
YÃZq™r# 1903 c 28
ZzgZZzgzV6,ZqÂH[÷÷ÑbZZ]**ò
Å!*"$—gZxgc*ÄHÀZ¤/Z7,J
Yz}¼w`Â?YèZk~W]Zv
zÅ6,gzp„XZk6,|]ñ
Zxâc*:
÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyyÃÃÃÃeeee’’’’ÀÀÀÀŒŒŒŒWWWWyyyyppppÒÒÒÒ]]]]
7777,,,,XXXXZZZZ####ZZZZkkkk~~~~¬¬¬¬»»»»££££xxxxWWWWzzzz}}}}¬¬¬¬™™™™}}}}ZZZZzzzzgggg
ÌÌÌÌ}}}}....ZZZZ¬¬¬¬zzzz„„„„eeeeZZZZkkkk™™™™¬¬¬¬~~~~eeee;;;;ŠŠŠŠHHHH
XXXXZZZZzzzzgggg˜˜˜˜VVVV±±±±ZZZZ[[[[»»»»££££xxxxWWWWzzzz}}}}ÂÂÂÂZZZZkkkkCCCC{{{{ââââ
ZZZZzzzzggggZZZZyyyy$$$$++++ZZZZqqqqCCCCVVVVaaaaÆÆÆÆ!!!!****<<<<))))zzzz{{{{¸¸¸¸xxxxnnnn{{{{
ƒƒƒƒXXXX
ššššææææzzzz....ÆÆÆÆZZZZqqqq!!!!****ÑÑÑÑ////ÂÂÂÂHHHH[[[[ZZZZvvvvÆÆÆÆ
‚‚‚‚5555@@@@****zzzz{{{{QQQQkkkk¿¿¿¿ÅÅÅÅZZZZqqqqggggZZZZÀÀÀÀLLLL!!!!****
ÌÌÌ̃ƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZ++++ggggZZZZÅÅÅÅ####¿¿¿¿ZZZZqqqqgggg$$$$~~~~
ññññƒƒƒƒzzzz{{{{ööööUUUU****]]]]~~~~ZZZZ4444ƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX
ggggZZZZzzzzgggg$$$$++++¬¬¬¬]]]]6666,,,,ÌÌÌÌXXXXZZZZkkkk
gggg<<<<~~~~$$$$¸¸¸¸çççç
GGGG
OOOOsssszzzzqqqqƒƒƒƒYYYY@@@@****XXXX§§§§&&&& gggg
ttttÀÀÀÀZZZZ,,,,zzzzªªªª````~~~~zzzz‰‰‰‰ZZZZkkkkwwwwçççç MMMMssss™™™™********
zzzz„„„„ŒŒŒŒWWWWyyyyppppÆÆÆÆDDDD++++%%%%ææææEEEEOOOO~~~~ÎÎÎÎzzzz}}}}XXXX
wÅZ¤/ƒÂZkÆ3,x™Æ¸
§&ÀŒWypÄ!*g!*g7,X˜V
˜V¬ƒz;Vñð»ÌweLÀ¸
g9.ïGLZÞ÷}Ì÷$ÿLqwƒXŒWypÅ
VwZq!*rÅÀZq£xZ¨KyËn»
YwºÔQWЙZzgn»745é FNEGX:
e’ÀCZq£xÆo^ïELqwÃZ+{Zz}X
ZK§sZÒtÅH¢zg]zg:QZwƒÇ
}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆZZZZZZZZzzzzgggg ÀZq5!*]YV(,J?
mmmmFFFF³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‹‹‹‹ ¾¾¾¾ÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰ÀÀÀÀ¾¾¾¾####VVVVggggZZZZ{{{{ZZZZ¤¤¤¤////ggggÒÒÒÒ
ŒWyp 7777,,,,ÐÐÐÐÂÂÂÂ'''',,,,••••''''ƒƒƒƒÏÏÏÏzzzzgggg::::XXXX
Z²ZnÅzgƒ÷XZqrð Ng~"ZzgZq
s~"Xrð Ng~"tÀL$xZÞÃ7,J„:Yz}X
ZÒßvyB÷1z{ŒWypÅ
„g]J!*Ǹ…÷XZzgZqs~"À
ˆz]™@*1ZkÅ',»]zZZgzgØZÞ6,
ZZyƒ@*X:zZ²ZV~ÃZ²Znƒ
Zk6,Ì™**e’X
YGg{( 2003 XZi+c 519 )“ª]¢x
''''''''
¡ÿ
GN
ZÔ»ZzgÃBZ
ZwƒZ |]ñZx
Æ¡ÿ
GN
}y7,Y÷Zy À
c*? »"Z[Z(
âc*: —äP
<<<<~~~~XXXX ÷÷÷÷÷÷÷÷¡¡¡¡ÿÿÿÿ
GGGGNNNN
ZZZZÅÅÅÅÃÃÃÃZZZZ
œ‘Ô¬ZzgZlgÃí÷X;Vt¢zg
À$Õä NOVÃZk"Z[Y@*XZ¤/Z„
%{¦g™1Yz})ZzgzZª$Õä NOVßvgzq+M
%{„ƒ÷(ÂâyBÐX
ÀtßvZ+!*ÂV6,Zy
!*0+|fe÷X+ÂÃÑ™*ZvzÅ
5XZk~Zy!*ÂV»**xJXô/™ZxÌ
]ƒHËÆ¡ÿ
GN
7,‰Xœ;‚wÆ
ˆZzg$+VŧbtÌZq$+®)òWƒ
XZqZzg§&Zbo»g3ÀŒWypÃ7¾æFO
ï÷XtZ~ŒWypÅZX
( YGg{ 2003 Zi+c X605 )“ª]¢x
ÆÆÆÆÃÃÃÃBBBBZZZZÆÆÆƏˆˆˆˆ
: Zk!*g{~ZqZw6,âc* ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggÃÃÃÃBBBB7777,,,,÷÷÷÷
LLLLttttgggg„„„„&&&&XXXX$$$$++++®®®®))))XXXXWWWW]]]] L
ZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅttttUUUU****""""$$$$ÀÀÀÀZZZZkkkk§§§§bbbbQQQQ™™™™
ˆˆˆˆZZZZzzzzggggÃÃÃÃBBBBZZZZ™™™™XXXX
( YGg{ 2003 Zi+c X606 )“ª]¢x
Zqz„&²nÅÀ—g$4è MG
ZK5i#t4âÀZ#~5ix
ƒYVÇÂW|W:°gzƈ[ïw™Zk»
3**+Z™|]cZÈc»»ÑVÇXZkÆ
—gHâ÷?âc*À:
÷÷íZ]ÂC§bZzgCg8~Y^,Zzg
eZ¨Ky}X1ZkÃBZ¥x
tttt HÃZ+{?ZzgtYVHY@*?÷}ìw~
øøøøgggg}}}}~~~~ggggYYYYgggg~~~~ÀÀÀÀZZZZkkkk6666,,,,¼¼¼¼ŒŒŒŒWWWWyyyypppp
ZzgZk» zzzz{{{{7777,,,,JJJJ™™™™÷÷÷÷ÔÔÔÔtttt§§§§&&&&ÂÂÂÂuuuu
]W]ZvzÅÆ÷X¾!*Y
z)W×3**X
( YGg{ 2003 Zi+c X180 )“ª]¢x
$Õä NOVßÍV»ŒWyz{z
¾d$$+¬]ïà÷XZyÅ!*"$ZqZw6,—g
Zxâc*:
}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆ0000****uuuu$$$$xxxxŒŒŒŒWWWWyyyyÃÃÃÃ********0000****uuuu!!!!****ÂÂÂÂVVVV ÷÷
5555™™™™7777,,,,−−−−ZZZZXXXXzzzz{{{{ÂÂÂÂssssggggzzzzVVVVÅÅÅž¾¾¾nnnn
ZkÆßv»z{ $$$$ÕÕÕÕääää NNNNOOOOVVVVßßßßvvvv7777,,,,÷÷÷÷XXXX
ï÷Â$Õä NOVßvg7,÷Àg!*
æøŸøiøŽ»jø³³†öæ]eô³³^FmFjô³³o»$øÛøß÷³^Îø×ôn»¡÷ Zzggzic*{AX
t¬X (42 )Z{:
YGg{( 2003 XZi+c 158 )“ª]¢x
ZqZzgñ6,—gZxâc*:
HHHHWWWW]]]]ZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅLLLLggggzzzzVVVV6666,,,, ÷÷
Z¤/WZqgz6,7,Jƒ@* ŒŒŒŒWWWWyyyy7777,,,,JJJJåååå????
DZg6,7,X;VW]ZvzÅl
ZÒŒWy‹åZzgWZk6,gzÌXZ#
æøqô³³ò»³³ßø³³³^eôÔøÂø³³×³³³oFâF³©öŸø?ðôøãôn»³‚÷] tWe$W
XWgzZzgâc*/™,WÐ (42 )ZY:
iXWÃZLÍZ{¦/g6,ìw¦/gZƒÇX
ZgSÀÃlZÒyqƒƒÂŒWy[X
W]ZvzÅCZq»x»%:c*
z{™**e’XFñðÆzZW»°À
NC}Àt»xW]ZvzÅH
ÀXZ¤/H™»¬c*c*?
YGg{( 2003 XZi+c 161-162 )“ª]¢x
''''''''
ŒWy7,|™Y„
Zqz„&ZwHÀ=ŒWy
pÅÃWe$eYz}À~7,|™ZLgÃ
x™zV@*ÀZkÃ˃X|]âc*:X
————ŒŒŒŒWWWWyyyypppp~~~~ËËËËXXXXggggzzzzqqqqZZZZzzzzgggg ÷÷
§§§§bbbbÆÆÆÆ$$$$xxxx ggggVVVV»»»»zzzz{{{{´´´´````1111ZZZZkkkk
7777,,,,""""~~~~ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃZZZZeeeeYYYYXXXXŒŒŒŒWWWWyyyyppppÃÃÃÃZZZZkkkk
}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ZZZZLLLLggggÆÆÆÆzzzzZZZZWWWW¬¬¬¬ ZZZZyyyy~~~~::::eeeeZZZZßßßßXXXX
X ™™™™zzzzXXXXgggg}}}}zzzzZZZZWWWW¸¸¸¸»»»»°°°°
(4 Y1906 BZÆ', 25 )$+g
''''''''
F,Zæ{ZzgZzzª`‰w$+¬]÷
|]ñZxâ÷:
÷÷kH{Æz„§&÷XZÍwt
ÀZ¨KyÙ}Xz}Zv¬
i',„&â´z‡gZ/#Ô™}ŒV
JÀQ0*ui0+ÏxWz}Zzg¸H,ÑB@*
''''cccczzzzVVVVÔÔÔÔMMMMzzzzVVVVÔÔÔÔAAAAVVVVÔÔÔÔ´´´´åååå
YYYY
OOOO~~~~VVVVÆÆÆÆ X
FFFF,,,,ZZZZææææ{{{{RRRRzzzzggggZZZZzzzzªªªª````ÔÔÔÔ§§§§&&&&ggggââââ]]]]ƒƒƒƒ&&&&‰‰‰‰wwww
$$$$++++¬¬¬¬]]]]÷÷÷÷CCCC¦¦¦¦////CCCC¦¦¦¦////ââââ++++ÆÆÆƇ‡‡‡....XXXX
Z¤/tßv®ÿ
N
ç5]E~zÃZy‚
$+¬]Ìg„&™h÷ÂtfgZfgZ!*]6,
YVƒZg™Ô±×X©À»g~
°ZpV~Y^,z**Y^,w»]Æ%>ƒ÷X
!!!!****ggggZZZZzzzz‰‰‰‰»»»»ŸŸŸŸ™™™™********ZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZZZZZââââ©©©© ttttƒƒƒƒ&&&&
»»»»nnnn{{{{™™™™********XXXX ZZZZZZZZzzzzVVVV
Z¨KyZkc*ŠHÀÄá™ðz
÷xÓxßZiâ]z£tË™ÆÂ
9<Àö EX
Y
dCé NEyZvÔdCé NEyZv~ÎgXZLZz‡‹¤/ZòÌ
n{™}ZzgZL¢ð
GNÃÌn{™}ZzgRzgzVÆ
n{™Æ‘&zgziÃ÷VgXZv¬Z+
Xz}X
ZZZZººººnnnnttttƒƒƒƒ&&&&!!!!****]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGGLLLLtttt~~~~ÃÃÃÃgggghhhhaaaaZZZZ
tqª(Z+YhZÀZ0+gÂ3M ƒƒƒƒNNNNXXXX
iiii!!!!****yyyy ½ZƒZZzg!*CjŧbX
ÂÂÂÂzzzzggggzzzzªªªª````™™™™÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ0000++++ggggzzzz$$$$++++»»»»gggg~~~~zzzzkkkkHHHH{{{{
Z¨KyÃe’Àƒ&¼}.Z {{{{ƒƒƒƒƒƒƒƒ÷÷÷÷XXXX
¬Ô™}XZ#z{Ëü}êÂ
HHHH,,,,ÉÉÉÉzzzz„„„„ ZkÅ÷yÆÜsÀzZ:áX
ZZZZCCCCYYYY::::ZZZZ>>>>zzzzZZZZxxxxÆÆÆÆffffgggg====****~~~~2222cccc****
tßvZk¹™zg÷X ŠŠŠŠHHHHÔÔÔÔaaaaZZZZHHHHŠŠŠŠHHHHXXXX
‰ßv÷À$4è MG‚g}y~eg
išx8ƒVX‰Zqc*ziXZkßv
ZyÃzàˆ÷ZzgZ+zZ„]xÉÃ!*“ïILõ
B÷XqÑèõƇ.t!*]ÀZ¨Ky
%M‹ZÞ6,™ZLÑ™*ZvzÅ
*zW¹aZ™}Àz{ZCY»zZg_
BZzgYzZ$+Zw~Z4ƒXZ©Ãñ}
ZzgZk6,U*"$ŠxgXZv¬ZCzZk
Æw6,}ÇX
zzzzVVVVÆÆÆƇ‡‡‡bbbbXXXXttttƒƒƒƒ&&&&aaaa÷÷÷÷
øøøøgggg}}}}ÆÆÆƏÏÏÏÏyyyyzzzz7777™™™™÷÷÷÷yyyyÅÅÅÅ
ÝÝÝÝòòòò~~~~7777,,,,}}}}ƒƒƒƒ÷÷÷÷XXXXZZZZ%%%%™™™™¬¬¬¬™™™™eeee’’’’ZZZZ{{{{ZZZZKKKK
„„„„iiii!!!!****yyyy~~~~ƒƒƒƒXXXX
YGg{( 2003 XZi+c 322-323 )“ª]¢x
|]ñZxâc*:
÷÷÷÷÷÷÷÷((((,,,,}}}}((((,,,,}}}}AAAAVVVVÔÔÔÔCCCCééééEEEEOOOO{{{{VVVVZZZZCCCC¾¾¾¾wwww
ZZZZkkkk~~~~gggg3333ÀÀÀÀ((((,,,,}}}}hhhh}}}}zzzzªªªª````ZZZZzzzzgggg
ZZZZffff»»»»ggggzzzzZZZZÆÆÆÆwwww„„„„????mmmm,,,,™™™™÷÷÷÷ZZZZzzzzggggQQQQyyyy~~~~7777,,,,™™™™
Q(,}(,Z»xHÂt™1 ZZZZÃÃÃÃÌÌÌÌÅÅÅÅ÷÷÷÷XXXX
À7Ïî FO™÷X¼8ðEM‚áY÷XZq
WòHg™fe÷z|c*ÃZzgqW@*X
Zqßz@*gqn~ÃÅ~c*¸gƒZzgZk
~7,}gT÷X}.ZYz{Zk~¾§b
gT÷XQ%æEN~%æEN~qpV~!*Cä3÷Xt
Zsxg{ŠHX÷~~W@*ÀZy7Ïî FOV
4 Zi ' Ü¢ï
EGL8ªîGO :

12. (12)Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
ZsxZzgVc*¬xßÍVÃHÃZ+{(Zzg
Zk~ZÜt~HF,¹ƒX
YGg{( 2003 XZi+c 356 )“ª]¢Zzw
'''''''''
Ê÷÷t!*]KzZàÀCZq âc*
yYVyB@*?Xyz„H
Ñ÷Ô ZvzÅ ÀZsx',Ô|]
ŒWyÂHƒWXZkÆt!š/õEƒ÷À$4è MG
ZŒZg™@*ƒVÀ~Zy!*C:YVÇX:{~Ô
:„]~Ô:¿gWæ~X÷~CZq!*]Zzg¿
ZkÆZ0+g„ƒÇXZ[ZkÆ£.6,WZ»s
BÀW`À´å
Y
O~zZáZk@Ze$ÆñZ¬H
¼™÷XZ¤/z{}.ZÅÂH[6,¿™
ª#ÃZk»Z[HƒÇÀ÷~ÂH[6,¿
:HXZkz‰Z½GÔ?VÆZzg§j
f™~ZqZ¨{»f™Ìƒ÷XøgZ
ZwÀH}.Z(āð ENwŠHåÀZktÓx!*
Zv ÂH[~:É,X:gwÃeNXgw
ÅY}Zâ'7,}ÇÀZvZzgZk zÅ
ÆgwƁñ{Æ!*C:Y**eX
ÂÂÂÂHHHH[[[[ZZZZvvvvÆÆÆÆ'''',,,,ÜÜÜÜssss¼¼¼¼ƒƒƒƒgggg;;;;zzzz{{{{ƒƒƒƒ&&&&
Zzgƒ&$+®)°ZÅ5éEOgXZsxZk!*]» $$$$++++®®®®))))
**xÀ
+?ç EENEZk‡yƏHgSOQO!*Ç:
Yz}XË»HÀ!*g!*gZq<z}X
øgZQwW]ZvzÅÆZZzg '
¾¾¾¾ ÂH[ŒWyÆZZzg§&]4ï NEOGÆZX
————ZZZZyyyyÃÃÃÃ````%%%%PPPP]]]]~~~~ÀÀÀÀZZZZKKKK§§§§sssszzzz{{{{ZZZZ++++
!!!!****{{{{BBBBXXXXOOOOŒŒŒŒWWWWyyyyÆÆÆÆ»»»»5555VVVV7777,,,,÷÷÷÷
¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒ@@@@****ÀÀÀÀZZZZyyyy»»»»wwwwŒŒŒŒWWWWyyyy²²²²ŸŸŸŸ5555ééééHHHHOOOO4444íííí XXXXZZZZ4444íííí XXXXZZZZ
}.Z¬â@*÷~ÂH[6,zZуz{ XXXX
gŧsWz}ÇZzgÂH[6,Z¤/
ÂyZkÆ‚ƒÇX
YGg{( 2003 XZi+c 127-128 )“ª]¢x
]øÖûnø³³çûÝø âc*Ê÷÷ŒMypÂÈ[å
Z¾w+ D4 ]øÒû³Ûø³×û³köÖø³Óö³Üûômû³ßø³ÓöÜûE]ÖÛ³^ñåV
ƒ[åZzgZÓÄÚÌX}.ZÆ—gh+{+
ZvzÅÆZqwí Zsx[åXZ[
ŒŒŒŒMMMMyyyyppppÅÅÅÅ ÅgZ{gh™ZL§jZX™**Zzg
OOOOZZZZzzzzggggzzzzªªªª````ZZZZzzzzgggg»»»»5555VVVV7777,,,,−−−−cccc****ZZZZqqqqwwww™™™™’’’’ÅÅÅÅ
OOOOnnnnnnnnÆÆÆÆffff™™™™ZZZZffff»»»»ggggïïïïwwww8888ttttÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]ggggzzzzbbbbÆÆÆÆ
ßÍVF] ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]ÑÑÑÑÅÅÅÅ{{{{§§§§XXXX
ÑZzgF]gzb~tHZzgzVÃZq„
qŒZgc*qÑèz{zq,÷XZ¤/F]
ÑZzgF]gzbZq„qÂ$4è MGƒVÀ
Zq$+»gg]ÆÇ$+çVÃic*{F]
MXHz{ZkF]ÑÅz¬gs!*vZzg
»ïZ¨KyâYNÐXC¦/XßÍV
ÜsqZzgÜsZvzÅgZ÷ïà÷
Zyø»ÎÀz{ÑZzg¥zbÅF]~Ã
t™nzg:z{ZyV~gzbÅF]
ZzgZy:0*XZy~Ñ!Š)40îJE&Ðāõ ENO
÷{Å»AV~F]Əc*V÷XgzbÅF]
ŒMypMX
(8 Y1902 Ñ 31 )Z
)ZyßÍV(ZK÷!ïGL âc*:÷÷
ZqwÃeXQyZqwíÏZvzÅ
AÔF,u™c*ZzgZyÅOF,Zæ{
zª`Z4™ZzgP»AV»¡™8 z gz
&&&&ÐÐÐÐāāāāõõõõ EEEEOOOO
÷÷÷÷{{{{ÅÅÅÅ»»»»AAAAVVVV6666,,,,zzzz]]]]....~~~~MMMMYYYY÷÷÷÷ »°ŠHX
ÆÆÆÆŒŒŒŒMMMMyyyypppp»»»»˜˜˜˜VVVVzzzzƒƒƒƒgggg;;;;ƒƒƒƒ ZZZZzzzzgggg¸¸¸¸zzzz
nnnn zzzz;;;;VVVV¹¹¹¹„„„„ÁÁÁÁßßßßvvvv¦¦¦¦ƒƒƒƒ÷÷÷÷XXXX˜˜˜˜VVVVZZZZkkkk
XV ÆÆÆÆ
&&&&AAAA....˜˜˜˜õõõõ EEEEƒƒƒƒVVVVzzzz;;;;VVVVZZZZqqqq¤¤¤¤////zzzz{{{{¦¦¦¦ƒƒƒƒYYYY@@@@****
ŧstÁgZzgZzgáZQñgÅ
§s™sªC™ÀF]gzbZzgF]
X Ñ~ZyßÍVÁt
¬ŠHÀ‰Zyg³zzÅ<V~
Zôc*VQ@*gfe÷ZzgÈï÷ÀxV
™r#Å>~ˆ„z].ƒY@*XZknÅ
$+ZzgZºZ¦)baZƒ‰÷X
ZZZZ!!!!****]]]]ttttÀÀÀÀVVVVúúúúiiiiÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]QQQQ
ZZZZzzzzggggZZZZkkkkffffzzzzttttøøøøzzzzxxxx÷÷÷÷XXXXzzzz{{{{ggggzzzzbbbbÅÅÅÅ
$$$$hhhhÐÐÐÐöööö
GGGGOOOOZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ
qqqqªªªª((((„„„„ÃÃÃÃhhhhZZZZzzzzggggYYYY…………ÀÀÀÀzzzz{{{{zzzzggggHHHHƒƒƒƒ@@@@****
=åƒ@*ÀtßvZknÅ$+ XXXX
yB™ïs÷XZ¤/gzbÅZzgF]»
ZvzÅ ‚âyZ~åÂeåÀ}.Z
¬gsF,+ZzgZ)F,+Z¨Ky*~Ôz{Ì
ZknÅÃïc*ZLZqw„¼™3X
$4è MGZy#|V(,}(,}xYZzg
´å
Y
O~Zzg™r#÷ƒVÀH
}.ZZvzÅg}zgzª`Zzg«VÔ
Qz¦‚−Èw‰?Z¤/cÄZzg
ZX=¹„M@* Y Ù»¸fg=
]øÖnø³³³³³çûÝø ÀZq§sŒMyp~t7,÷
]øÒû³Ûø³×û³köÖø³Óö³Üûômû³ßøÓöÜûæø]øiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoû
Zzgz~§sZKZXzVZzg$+V D4 E]Ö³Û^ñåV
ZkÃÂh™**³U*"$™**eT÷X
Zq§sÂtªÝTßví6,ZíZ™÷
ÀÍc*~Z+xt]»™@*ƒV™r#
ÆZZt]X1 ZvzÅ <Ñ
™z~§stZLZqwŧsfgZÌÂ
™Àt]»Â™g÷Z#
ÀܽgwZzgܽŒMyZq5<‡
™÷XZ[Z¤/ËÆw~Z»sZzg}.Z»
sÂÃ=CÀHgwZvZv
zÅÅ0*uZzg¿6,¼ZŸ†c*Á™÷
Z#ÀZŒMypÆ®Z#ï÷
„ÃZCZâxZzg7À
ê M ' ZzggwZvZvzÅ
â…÷XHR¨{»f™~Cc*?Zzg0*kZÎk
ZzgÔzZ]Æf™RzgHHÔ$4è MG2@*ƒV?Q
Zzgxt]»Âtßv™÷Zzg
Z²Zx=ï÷X
(5 Y1902 Z~ 10 )Z
''''''''''
yg}.Z»aˆl™z
—gZxâc*:
÷÷øg~§sÂWøÃÀ
ZZZZvvvv¬¬¬¬ ygZv¬ÆaÈl™zX
ŒŒŒŒWWWWyyyyppppZZZZzzzzggggggggwwww™™™™****ZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅÃÃÃÃ____
™™™™ÆÆÆÆttttZZZZ%%%%™™™™ssssgggg6666,,,,ÒÒÒÒyyyy™™™™cccc****ÀÀÀÀZZZZyyyyÅÅÅÅcccczzzz~~~~
 ÆÆÆÆZZZZÃÃÃÃggggZZZZ{{{{ZZZZkkkkÅÅÅÅggggŸŸŸŸÅÅÅÅ!!!!****¹¹¹¹XXXX
}.Z¬ÆV»c*VƒZgzZi{ÃÍZk
ÆÅÑYÇX
+?ç EENEZkgzZi{ÆÓxgzZi}
÷X"3ðEEO]øg}ÑZvzÅ6,»ƒ_X
' <ŒWypƈC¦/WÏX
øøøøggggZZZZssssZZZZqqqq„„„„ggggwwwwZZZZzzzzggggssssZZZZqqqq„„„„ŒŒŒŒWWWWyyyy
ppppZZZZkkkkggggwwww6666,,,,********iiiiwwwwƒƒƒƒZZZZÅÅÅÅ@@@@****ˆˆˆˆZZZZgggg~~~~
}}}}....ZZZZÃÃÃÃ0000****hhhh÷÷÷÷XXXX
WWWW````ÀÀÀÀLLLLZZZZYYYYÆÆÆÆïïïïáááჃƒƒ§§§§jjjjZZZZzzzzgggg´´´´åååå
YYYY
OOOO~~~~
VVVVZZZZzzzzggggCCCCééééEEEEOOOO{{{{VVVVÅÅÅÅ]]]]4444©©©©5555éééé MMMMGGGGEEEE
GGGGVVVVZZZZzzzzgggg¬¬¬¬NNNNZZZZzzzzggggggggzzzzZZZZzzzzgggg
zzzzªªªª````ttttƒƒƒƒ&&&&ZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyyÃÃÃÃ’’’’ggggZZZZ{{{{????»»»»WWWW!!!!÷÷÷÷XXXX
ZyßÍVW]Zv QQQQyyyy6666,,,,ÌÌÌÌ™™™™zzzzXXXX
zÅÆ{ZÑCYƒÅ$ÃÂh**e;Íc*ZK
cccc****ggggÅÅÅÅÀÀÀÀŒŒŒŒWWWWyyyyppppZZZZzzzzgggg ZZq<àX
ggggwwwwZZZZvvvvZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅÆÆÆƁââââyyyyÅÅÅÅcccczzzz~~~~ZZZZzzzzggggúúúúiiiiggggzzzziiii{{{{
zzzz{{{{yyyy§§§§jjjj÷÷÷÷ZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZ}}}}....ZZZZÆÆÆÆaaaaZZZZzzzzgggg
'''',,,,»»»»]]]]ÆÆÆÆggggzzzzZZZZiiii}}}}ÅÅÅÅ%%%%ÅÅÅÅRRRRzzzzggggÃÃÃÃ
²²²²AAAAöööö
NNNNEEEE
EEEE„„„„XXXX
((((āāāāðððð EEEENNNNÑÑÑÑ4444íííí XXXXZZZZzzzz{{{{SSSSyyyyggggZZZZƒƒƒƒVVVVÃÃÃÃgggghhhh™™™™ÃÃÃÃ5555ggggZZZZ{{{{ïïïïmmmm
XXXX********»»»»xxxx%%%%}}}}ÇÇÇÇzzzz{{{{ZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggwwwwÆÆÆƁññññ{{{{»»»»
@@@@****ˆˆˆˆZZZZggggXXXXRRRRzzzzggggRRRRzzzzggggggggZZZZƒƒƒƒVVVVQQQQˆˆˆˆllll™™™™@@@@****XXXX
YGg{( 2003 XZi+c 102-103 )“ª]¢x
'''''''' '
sgŠZzgªC~g6,ŒWyp
ÆF,Z;**g}.‘÷
|]ñZxâc*:
ssssggggŠŠŠŠZZZZzzzzggggªªªªCCCC~~~~gggg6666,,,,ŒŒŒŒWWWWyyyyppppÆÆÆÆ ÷÷
FFFF,,,,ZZZZ;;;;********cccc****ÃÃÃÃZZZZzzzzggggZZZZqqqqgggg$$$$ttttttttÃÃÃÃZZZZggggzzzzcccc****
ÃÃÃÃgggg~~~~FFFF,,,,ÀÀÀÀ™™™™ÆÆÆÆggggzzzzZZZZ````bbbbcccc****$$$$++++¬¬¬¬]]]]½½½½}}}}
ƒƒƒƒÈÈÈȧ§§§jjjjiiiiââââqqqqwwwwÆÆÆÆZZZZÒÒÒÒxxxxYYYY»»»»
2222ggggƒƒƒƒgggg;;;;ÔÔÔÔ********ÔÔÔÔttttZZZZññññggggZZZZ,,,,÷÷÷÷ÃÃÃû»»»ïïïï
!í%ZF™§& ZZZZzzzzggggzzzzZZZZªªªªgggg6666,,,,‰‰‰‰hhhh++++++++¹¹¹¹YYYY
gZƒVʼnh+Zzg+»gDyX
ŒŒŒŒWWWWyyyyppppZZZZzzzzggggZZZZqqqqgggg$$$$ÃÃÃÃ****~~~~;;;;********
GGGG÷÷÷÷{{{{§§§§&&&&1111ggggŠŠŠŠgggg6666,,,,ZZZZzzzzgggg$$$$¹¹¹¹ÒÒÒÒýýýý
GGGGOOOOZZZZzzzzgggg„„„„ZZZZzzzzggggnnnn
tttt»»»»xxxx™™™™********ZZZZzzzzggggZZZZCCCCÑÑÑÑzzzzZZZZªªªªgggg6666,,,,uuuugggg$$$$ZZZZzzzzggggŒŒŒŒWWWWyyyy»»»»
ññññgggg::::ƒƒƒƒ********ZZZZ++++ªªªªCCCC~~~~ZZZZzzzzgggggggg}}}}....‘‘‘‘CCCCZZZZqqqq!!!!****DDDD
WWWWòòòò™™™™iiiiZZZZzzzzggggååååYYYYgggg~~~~÷÷÷÷XXXXZZZZyyyyÃÃÃÃ&&&&CCCCååååEEEEOOOOeeee$$$$
¼¼¼¼´´´´‘‘‘‘XXXXttttÓÓÓÓxxxxZZZZññññgggg}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆ4444,,,,qqqq
Zk(,|™X XXXX ZZZZOOOOZZZZyyyyzzzz
ÖôÜøiøÏöçÖöçáøÚø^ŸøiøËûÃø×öçáø! Zv7Òhé EOI!îEZâ@*:
Òøfö³†øÚø³Ïûj³³^÷Âô³ß³‚ø]ֳ׳³äô]áiø³Ïö³çÖö³ç]Úø³^ŸøiøËûÃø×öçáø
m³³^ømãø³³^Ö³„ôm»³àøÚøßöç»] XZzgâ@* D3-4 E]Ö’ÌV
³×øn»³Óö³Ü»]øÞ»³ËöŠø³ÓöÜ»Ÿømø–ö†ÒöÜ»Ú໕øØ]ôƒø]]â»jø‚øm»jöÜ»
Z0+JZ0+ÃHgZ{3z}ÇZzgìzx Eu³³³ç]Ö³³³³äD
zzVÆ$+VÃH™s™}ÇX
zZªg6,**T$gwZzggzqg6,
W[ÆYÅ÷y
—gZxZ~'h+âc*:
÷÷‰h++z{0*uÀZÍw¬:
lÆ‚Zk0*uw6,**iwƒÀk?
ZÞÆgJŠHƒQzzV~¢c*k,
ßßßßvvvv}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÅÅÅŧ§§§ssss ZkÅZe$ƒX
&&&&CCCCååååEEEEOOOOeeee$$$$ÅÅÅÅ¢¢¢¢ðððð
GGGGOOOO]]]]0000****÷÷÷÷zzzz{{{{3333,,,,}}}}ZZZZOOOOZZZZyyyyzzzzllll
ƒƒƒƒzzzz{{{{zzzzZZZZªªªªgggg6666,,,,********TTTT$$$$ggggwwwwZZZZvvvvZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅ
ZZZZzzzzggggggggzzzzqqqqgggg6666,,,,WWWW[[[[ÆÆÆƃƒƒƒ÷÷÷÷XXXX}}}}....ZZZZ¬¬¬¬
ZZZZZZZZyyyyÓÓÓÓxxxxVVVV»»»»zzzzZZZZgggg____@@@@****VVVVZZZZzzzzggggggggßßßßVVVV
ÃÃÃÃ~~~~YYYY÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ!!!!****ZZZZiiiiææææyyyyƒƒƒƒ÷÷÷÷
::::¡¡¡¡ZZZZiiiiÃÃÃÃææææyyyyXXXXZZZZzzzzggggzzzz{{{{qqqqwwwwssss÷÷÷÷XXXX::::êêêê
‡‡‡‡wwwwXXXXZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆZZZZAAAAxxxxÅÅÅÅ
++++CCCCÐÐÐÐöööö
GGGG
EEEEOOOOZZZZyyyyÆÆÆÆßßßßVVVV6666,,,,
ƒƒƒƒZZZZzzzzggggzzzz{{{{CCCCZZZZqqqqÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ggggzzzzbbbbZZZZ;;;;kkkk
YYYY÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅggggZZZZzzzzgggg™™™™ZZZZgggg~~~~****6666,,,,4444
ÅÅÅÅCCCCƒƒƒƒYYYYèèèèzzzz{{{{$$$$¹¹¹¹ÐÐÐÐöööö EEEEOOOO!!!!{{{{¨¨¨¨ééééEEEEOOOOGGGG‰‰‰‰ZZZZzzzzggggxxxx
zzzz¾¾¾¾wwwwQQQQ‰‰‰‰÷÷÷÷XXXX
Xqí( 7 3 )ìZsxXgzq%Z¢
W`ÜÄ8ªîGOZsðÆfg=*½~
ŒWyZzgZkÆi!*V~F,ZZzg7§Å
Z÷®)ZzgZq¬:lÆ‚ŒW]Æ
_0*uç{ƪxÅZÓÃz{Z$y
‰h++}.Z¬@*Gc*ZzgÆ
³~y$+y+ZsxÃ5«ƒg„X
''''''''''
ŒWypéàÂH[™:7,
—gZxZK)®)ÃÙ
ƒâc*:
ŒŒŒŒWWWWyyyyppppÃÃÃÃ7777,,,,ZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZLLLL********ZZZZyyyy::::ƒƒƒƒXXXX ÷÷
ñð}.ZLâkƒ@*Xt»zVŬ]
~Z4Àz{}.Z¬âkƒY÷X
ŒŒŒŒWWWWyyyypppp»»»» }.ZX Âø³×³oFÒöØôùøo»ðõÎø‚ôm»†º øgZ}.Z
FFFF,,,,ÀÀÀÀÌÌÌÌ7777,,,,ZZZZzzzzggggúúúúiiiizzzzVVVVÃÃÃÃ’’’’ZZZZgggg’’’’ZZZZgggg™™™™7777,,,,ZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»
ŒŒŒŒWWWWyyyy ZKi!*y~̬N™ßX ÌÌÌÌõõõõXXXX
ppppÃÃÃÃZZZZqqqq©©©©ààààÂÂÂÂHHHH[[[[™™™™::::7777,,,,ÔÔÔÔZZZZkkkkÃÃÃÃ
}}}}....ZZZZ¬¬¬¬»»»»$$$$xxxx™™™™7777,,,,XXXX
YGg{( 2003 XZi+c 191 )“ª]¢zx
ŒWyÆF,ÀÆ‚Ì7,
ZqZzgñ6,—gZxâc*:
ssssŒŒŒŒWWWWyyyy»»»»FFFF,,,,ÀÀÀÀZZZZ~~~~ÆÆÆÆZZZZ####JJJJZZZZkkkk ÷÷
Æøn»³³†ô]Ö»³³Ûø³³Ç»³–ö³ç»hôÂø³×øn»ãô³Ü» } ÆÆÆÆ‚‚‚‚::::ƒƒƒƒXXXX
ÅËÃHWi D7 E]Ö³Ë^iväV æøŸø]Ö–^Öôùn»àø
ÀZk%Zz»g÷Z#JÀÅw™:
ec*Yz}XZzgQt¬VÃYV
ˆ'X
YGg{( 2003 XZi+c 449 )“ª]¢x
÷÷÷÷÷÷÷÷CCCCZZZZqqqq¿¿¿¿ÃÃÃÃllll}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ âc*:
5555‡‡‡‡]]]]™™™™ÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰ZZZZkkkkÆÆÆÆzzzzZZZZWWWWzzzzZZZZôôôô
¢¢¢¢zzzzggggZZZZzzzzggggzzzz{{{{zzzzZZZZôôôôŒŒŒŒWWWWyyyyppppZZZZzzzzggggWWWW]]]]ZZZZvvvv
zzzzÅÅÅÅ÷÷÷÷XXXX
YGg{( 2003 XZi+c 233-234 )“ª]¢x
âc*:
ŒŒŒŒWWWWyyyyÃÃÃù¹¹¹7777,,,,−−−−eeee’’’’ZZZZzzzzgggg7777,,,,""""ÅÅÅÅÂÂÂÂ==== ÷÷
YèœÆZZ¨Ky }}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÔÔÔÔ™™™™eeee’’’’XXXX
üX
YGg{( 2003 XZi+c 233 )“ª]¢x
''''''''''''
+gc*
Zq¿²nÅÀ$4è MGLZYÆ
0*kQ@*g;ZzgF§bÅgc*
r54è
EG
GZrVí
™ZNXZ[~WÅÅÂ=H
™**e’?
6666}}}}ŒŒŒŒWWWWyyyyppppÃÃÃÃ7777,,,,ZZZZzzzzggggZZZZkkkk âc*:÷÷
ÆÆÆÆçççç6666,,,,[[[[¨¨¨¨gggg™™™™zzzzXXXXúúúúiiiiÃÃÃÃwwwwÎÎÎΙ™™™7777,,,,ZZZZzzzzggggZZZZ©©©©xxxx
XZ¨Ky»»x¸XWÐQ}.Z <<<<6666,,,,¿¿¿¿™™™™zzzz
Æ»xzqƒY÷X¿¬b%~}.Z¬
ÅgŸÃÔ™@*}.Z¬Zk6,gZƒ@*X
(3 Y1907 )$+gJZ~

13. (13) Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
XŒVÌzÆŠHZk MacedoniaQ
~øg}+ZzgZqZ¦ZZv‰ZzgZq£ò
Z£~z„&pgzm™r#ÌXŒVÌ
Z#gZ‚HŠHÂI$›4è GGE(,~»ZÖgHX
(Islamic ÷ÀŒVZqZsîç
Æik,ZxZqÆZâxŧs Centre)
ZqÆ™»x5Xt
Strumica Æ0*v,(,}à Macedonia
~zZXŒVF,ui!*y%zZáyW!*
÷X>ZwzZ[»W¸iƒZZzg)®)»¬gs
™zZc*ŠHZzgZ%°)bÃÅw™ÒyHŠHXZ#
÷÷zËÆ{Å!*]ƒÂz;Vñß~
™r#z{uƒÑZzg4Z0+Zi~™
ƒÑÀt{ßZzgz{ŒWyU*"$
™h÷ÀtßXOçz{!*C‰Zzg4
ƈzZ:WXŒWy™*Æz;~
ƒZzgƒ&Æ‚tzgt¤/Zzq™~Ô
Ízq™XW%ë;gÆÑÀ
QÃZ+We$ïg„ZzgrZq
§s{ñlƒÆ‰X¾qwt÷ÀV
»Yg~g;ZzgW%Z#>»ƒÂúi»z‰
̃g;åXz;VßÍVZZg™Æøg}+Ã
¹ÀW„W`úiÅZâ#™ZNÐXOç
ZrVZâ#™zZZzgúiƈZZyñß~
™r#Æc*ZyÆZqçzyÆÓxq¢+
Ãgx%æFN™ÆZ´yHÀz{W`Z£e$~Z4
ƒ÷XZzgZk§bZrV™àX
QZzg{ÆzgZyZqZzgàz;V
ZqZâx™r#»x5À‹WWƒ
÷ÂWÆøg~~7,JNZzg,X
Oçz;V+™r#c*Ô7,Jc*Â
q¢+6,Zk»¹ZYZW,ƒZZzgZrV)®)
~÷ZkzZÖgHÀtÂWÅ
(,~E!*g„÷Xz;VZsîçÆœg
ÌñXZrV¹ÀZ¤/Wßv)®)
~÷ïƒÂtWzZ:áàY
ÏX)®)Z£tŒV™zZ}Â)®)
Z£t~÷ïƒYNÐXZgZ]ÆZâx
øg}zÆŪT{6,WZzgÑÀWÆ
YƈZsîçÆ%œ/yWc*åÀ
Z£~ZâxÃYV]~?Zâx™r#÷À
Zk6,$4è MGZ[c*À)®)Z£tÆ6Z+
6,F÷Zzgz{)®)~÷ïƒÆg
÷XZâx™r#Ìgƒ‰XZk§bZv¬Æ
agZ5ûZgƒg÷X
Z§bZq}à~ÌZsîç
zZßV„¹ÀWÆ™,ZzgZqÝ
gppzZáZ#ZwZ[ƒgÂZrV
§]6,ÑbÅÃÅXZ#øg}
+QyÏZ[Âz{ÑÀW`J~
ŒWy™*ÅZ+”XOçZâx
Z´yHÀ)®)Z£tÆ6Z+g„&÷X
~˜Vøg} (Macedonia) Slz*
zÃ)®)ÆzVÃ)].~Z4ƒÅ
ZYi]Zzg:Æfg=g»z^eZàY
Z[tqwÀ]}™š÷XZv
¬ÆaZ£e$Æ~©àp~
aZƒg„ZzgZk‚wZvÆaZk~
5
"3š54è
EGG
Gƒ÷Xt¾d$ 350 ¦g6,
Zkz;Vzpz{ÎZzgZ§b
‘
!54öGEH
Å}.#™»Ìñ5X
˜V`%* (Moldova) Zâ−zzZ
Æfg=z!*g{gZ‡ƒ÷XZv¬Æ
aŒV)®)Ågc̃ˆZzg
™ZÅZqqg]gçq™àˆZzgZk
zg{ÆzgZy̲[VÃJÁZ£e$Å
Â=BXŒVÌ!*‡°{ÂÄ)®)‡ƒ[
X
~Ì (Malta) SkÆ´z{`%*ât
zÆ{Zc*ŠHXI$›4è GGEgZ‡G‰X
(Solomon Islands) Q‚ßðWi
Æu (Tuvalu) XŒVÌ)®)»ªxZß
Y~ƒZåXQˆ~ZkgZ‚ 1988 Æfg=
$zgƒŠHXt)®)W7´Æ4HŠHX
OçZrVZLz{ZZzgZvÆa
ŒVÌ6,ZgZi0+{ƒÔbwƒZzg5
5
"3š54è
EGG
Gƒ÷XZzg 20
"3š54è
EGG
G̃NXZk‚w
)®)ZvÆaÛZi}6,”{
qg]gç%h+àZzgZ*Z}Ì!*‡°{
z;V‹Y@*Ô¬Y@*XZvÆa
Zx[Zƒ÷X
QW7´Æ4„ZqZzgb%k,{åEsz*
XZrVŒVÌZqZ¦Zà (NewCaledonia)
ZvÃzg{6,{Zc*XZq̃XZy»ìwÀ
ŒVZ¶KYZv'h+gZƒVÐZzg
"3š54è
EGG
GƒVÏX
ZkÆ´z{ŠH**Æ+ÃzzÞ
{Zc*ŠHåZrVÌ6,Z (Venezuela)
gZVÃi0+{HZzgzF,šMÆ6,z¤/ZxX
~ (Zimbabwe) Z§biI}
(Namibia) øg}+÷ZrVät
~Ìzg{HX6,ZgZbwƒZzgZvÆ
az5
"3š54è
EGG
G̃NX
¦¾wŠ™r#øg}6,Z+
÷ÔZ[!*‡°{Zk§bÂ+g¾qw
(Finland) )}.â]™÷ÔZyâè
ELE
Æzg{6,{Zc*ŠH˜VZrV»°»xHZzgV
ÆñZxWX
Zq¸À6,Z
"3š54è
EGG
GÌZzg6̏
÷QyÃÜeXZŸƒb
eXZk§sÌ)Vùic*{™Å
¢zg]X
zZg5)VȻx
Z[zZg5)V»¹V¹VªxƒZ
XZv¬Æa*½~0*yÆ´z{
XZk 488 5)‡ƒ÷ZyÅ®Z
6£â]6,!*gZ£e$» 497 Æ´z{Zk‚w
6985 ZÎXÂZk§bZk‚w¦g6,
´¸V~Z£e$»ÓfƒZZzg5)V»ªx
X 542 ¿~Wc*X¦/¸‚wt®Z
5)VƪxZzg6£â]6,)®)
5133 ÆÓf~yz*yaçLz„&˜V
)‡ƒ÷X
571 ZkƈgÃXŒV
)‡ƒ÷X§ZCyÔv**ÔWg~Æ&
z{Zzg¹‚g}˜´÷˜V5)‡
ƒ÷X,»°ÜvîGS7™@*ƒVX
5)].ÅZzg)®)ëƒ
zZà%)].
Q5)].ÅZzg)®)ëƒzZà
)].~ÌZk‚wZv¬Æa¹(,Z
»xƒZZzg'h+zÝZzg;aZƒZX
Zv¬ÆaZk‚w)®)Ï5
)].™ÅÂ=BZzg%ÌüZyÅ®ÿ
N
5)].ƒ 184 X~ 319 ®Z
)].%«ƒ÷X²¦/¸ 135 ÷Zzg
%«ƒ 88 )].5ƒZzg 74 ‚w
XZk§b5ƒzZà)].~¦/¸‚w
ÅzkHiZZ+ZŸ†ƒZX
Yá™Z[JÔYè 1984
YÄZ!g3ƒZZ#ÔÃÅ 1984
ÀZ£e$û™c*YÔQkz‰á™Z[
)].»ZŸ†ƒ[XZzgZk~ 13,776 J®ÿ
N
{m!*]Zv¬»{matÀZk®Z~
)].Z+÷ZâñV 11,695 tZŸ†ƒZZk~
ZzgÇVÉZv¬)®)ëÅ÷X
‰(,~(,~)].»$4è MGðhZ‚6Y^,{
CêƒVX
}Zk‚wZ%M~zÅ5½3ð
EY
Egz
à~Zqi%æGLZzg (Willingboro)
ÆW%~%Z~XZkÃZ¤/÷ï™1YÂ
ƒY 16 Z%M~)].Å®ZZvÆa
~ƒ (Detroit) ÏXZ§beñZV$
g„Xugƒ[X»xzqƒYÇZ¶KY
~Ì÷Z¶KYZv (Virginia) ZvXzgS
¢»xzq™,ÐXZ%MzZáÌ,
~»°ƒ÷ÔZvX
ZÆzg{ÆzgZy~)].»
_5ëEY
LãCg3åXZkÌ~f™™[
~ (Vancouver) ƒVX}šMZ°Ýzzg
XÆ‚Zk»u;k̃ÇÔÃF,Ì
ƒVÐXg;›zÔ;kz{÷ï÷Xt
½ãegZgK~tƒg„Zzg
Xt (Covered Area) »ÃgeZk,c*
DZg%,ÅX»°(,~ƒÏZ¶KYZvX
(Calgary) Z§bšMZ‡g|5Ó¾æ G
Y
~
XŒVÌÆ‚u;kÔÃF,Ô
;kz{Zzg¼;wƒVÐXZkÆÃgeZk,c*
DZg%,ŃÇX 44 »gK (Covered Area)
Z¶KYZvXZzgZÅZÌJŃ&(,~ƒ
ÏXZv¬WÒ{ZyÃZzg'h+(,~,Å
Â=}X
Zzg~»÷ãCg3ŠHz{',
'.54è GFHE
Æ£x6,XtgX (Brampton)
+gZŠÆŒd$„X˜VøgZ*ƒ@*Zk
ÆÌŒd$XtÌ!*g{DZg%,Å»gKÃge
ƒÇÔZ¶KYZvX (Covered)
Q»gZw~Zq(%h+~XZk»$4è MG
f™™[ƒVXtÌc*;wZkÃÌÅ
^~Yg„X®ÿ
N
gKZqZ»X
Z»æ¹ (Nova Scotia) zZjâ
/XZk»ZqàˆXŒVÌZvÆ
a)®)ÃZqqg]gçZzg%h+
ÅÂ=«ƒXZk‚w)®)Zeg
~Zq.e$!*ñZzgúZzg (Durham)
ûúqg]%h+~XZk»~f™HåX
%,Å 13,000 BZXZzg 18 Zki}»gK
XtÌ6À (Covered Area) gKÃgeZk,c*
$4è MGÌf™™[ƒVZqZk»‚gZ
%a',Z“&HX
QÑàî~zZgKi}Æ%h+Z
ŠHXZrV=zg{ÆzgZyCc*ÀtÌ
Zq¿%h+™c*XZzgZrV¹À
Zv¬~ZkÅ¢™zZ™zVÇX Z¶KY
ZgKX]4i¹é G+y~ 33 QZi+~
ZgKXZk§b»°zg)].Å 16
Æ%h+}‰÷X
gzà˜´~`%*»)].»
/XZk~‚w0*õ)].åƒ
»Zb~HåZzgz)].ik,÷Zzg
Zk‚wZqåƒg„Zzg'h+0*õ»»xÌ
zqƒzZÑXZ¶KYZv¬XYèz;V¼
‡gzX÷Zk‰(ZâW‚»x
ƒhX
Q',¤6~zgZÈ‚wZgZ_»]',
ÆZbÅZv¬Â=«âX(,~
zg]Xu;kÔÃF,z{‚÷XQ
',i+geZzg;gw~Ì)].Æ_5ëEY
LãCgÇ
‰÷XZv¬tÌ¢Zi¢å™ÅÂ=
}X;gwzZáÂ(,}6÷ÀZ¶KYZv¬
ZÆ',ÔÞJå™BÐXZv¬Â=}X
yz*y~Zv¬ÆaZk‚w
)].»ZŸ†ƒZXŒVÅ)].Å®ÿ
N
45~
)].Å 3 ƒ_X@~ 2099 ®Z
åƒXŒVøg~)].Ŧg6,®Z
)]. 10 ƒ_XZ+z~)®)Ã 92
377 ™ÅÂ=BXŒVÅ)].Å®ÿ
N
®Z
ƒ_X»x~~ÅzZ+z~#¿
̹ic*{~ZzgZ[ÀÅZ:qt
ÀQ‰»V6,Ó#0*~ÎÅÃ
™Å (Seal) ÅXøg}çÃi',4_5ÿ LG
ÃÅX¬™,ÀZv¬ÔÆCaç
I
O
XZzg)®)ÆZZÃÌpgÇZzg)®)
Å)].ÃÌpgÇZzgYZ+ZÃÌpgÇZzg
ÔÆVÃ{u~5}X
)].»ZŸ†ƒZ~ 14 ¸**~
ZrVÅ÷ZzgZq%«ƒX 13
¸**~À˜Zh,»gzZ`X
&>.ç
E
GOZZ~
Ã:ÃZ(ïY@*Ã:Ãê
XZv¬Qyƒ&ÆRñZwzÓk~',•'
—gZgZh+{Zv¬{Zm, æ[:
20 '''''''Zi

14. Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
eZáXz;Vg÷z{ÌgXZq
(Mrs. Jameela Kotey) {Âyå@Ã$
÷XQrVzem,%a™ÆZq(,~
zg]z2!™zZ™)®)Ã~XZ
§bZqZzg{ÂyâZx÷QrVÌZ÷‹
gY~ZqZzg‚u;k™zZÆ
)®)Ãc*X
5)]. 23 **0c*~Z)w)®)
%«ƒ÷XŒV)].Å®ÿ
N
21 Å÷Zzg
ƒ_X 660 ®Z
zy~Zv¬Æa)®)Å
i%æGLXtZ¶KYZvz2!ƒÏZzgZk~
ZZÆúi7,"ÅRƒÏX 500
)].»ZŸ†ƒZX 62 §ZCy~Zk‚w
%«ƒ÷X 27 ZrVÅ÷Zzg 35
88 S§b_541ºé GE
Gw~)®)ÃZ[J®ÿ
N
)].™ÅÂ=ï_X
5)].»ZŸ† 6 Wg~Æ&~zgZÈ‚w
ƒ_X 2878 ƒZXZyÅ)].Ŧ®Z
)].ƒ÷z;VÌ 2 ~Zk‚w
ƒˆX 50 )].Å®ÿ
N
®Z
ç¸hZy˜´~P‚wI
Z£e$~Z4ƒZzgz‚wŒV
)®)ŃXZ[ŒVZvÆa
5)].™ÅÂ=ï_X 6 )®)Ã
~eg)].5 (Congo) S§bÃù
ƒ÷²%«ƒ÷XZyÅ)].Å
ƒˆX 89 ®ÿ
N
®Z
)].Ń 3 Qp~zgZȂw
‚wI)].»/c*ŠHåX 5 XZyÃÌ
)].ƒ_÷X 54 Z[JZv¬Æa
ZzgZ[/$4è MGZyÃ}™Wc*ƒVZ¶KYZv¬
YÆz‰Jå 2006 Zy45Âî XGt)].÷t
ƒYNÏXZ¶KYZvX
5)].ƒ÷XŒVÌ 5 ÝZ6~
åƒ_÷X 47 )].»/åX 100
)]. 2 oZ~Zkzg{ÆzgZy~
»ZbƒZX
)].»ZŸ†ƒZX 33 gÃ~Zk‚w
ZyÃ%ïX 26 BZrVÅ÷Zzg 7
~ÌZvÆa)®) (Mali) âà
Z£tÅ%œ/~Zkz‰i%æGLXZk
¢5Í<é
G
EGXVgXZzg)].Œ]
ÆZ£~ƒÆ‚«ƒ÷ZyÅ®Z
X 55
5)]. 26 ~Z)w (Benin)
"54è EGEE
)].i%æGL 3 %«ƒ÷Zzg 6 ƒ÷²
÷XZk§b
"54è EGEE~øg~)].Å®ÿ
N
®Z
ƒˆXz‡g¿Æfg=Ìßv(,~œ 230
%aÁ™Æ)].™÷X
~̏Z£e$ÆÓfÆ (Niger) **0
Òp*ÔP‚wz;VZ£e$»Óf
ƒZXŒVÌZ)w)®)Ãz~Åå
™ÅÂ=BX
(Spain) Sk‚wZvÆa)®)Ü
z&Ó4k5é GE
GÆ´º~ÅÆ¢‹œî
G
0i}
%, 2800 %h+1XZvX°ZÒwÂt®ÿ
N
gK
©X'h+ÃÅYg„À‚Æö^Ì
%,¢a 200 ïYNXi}%h+~ˆZk~
6,qg]%ƒZzg(,~Zhqg]XZ¶KYZv
Z[z~Ü~ŒVYÏX
Q%æFN…w~ÌÅi}Å%h+Æ
»ggzZƒg„X(,~zg]i}XZy
Z¶KYZvZ¢„ƒYÇZzgNh~Å6,
çs0uZqzg]
z;ṼÏZ¶KYZvX
‚ßV~øg~P)].Ï 21 ¦/¸
ª>VHåc*Ó!ïGL0*yZyÃ@*á
ÏZÔ(,~}.#ZrVZx~Xz{
)]. 13,776 PZqXZkÆ£«~
)®)Ãï_÷X
u;&%Zœ/~ZŸ†
ZvÆazgZÈ‚w%Zœ/÷Zy
»ZŸ†ƒZXZzgZ[J¦/¸‚ßVà 189~
1587 ˜´~%Zœ/Å®ÿ
N
®Z 85 ÷ï™Æ
ƒ_X
%Zœ/ƪx~yz*yÅ)®)
%Zœ/»ZŸ† 107 z„&˜VZk‚w
XZkÆ´z{ZrV 669 ƒZXZyÅ®ÿ
N
®Z
´¸V~W†]i}Ì%Zœ/
ƪxÆ%h+}÷X
6%Zœ/» 18 Z+z~zgZy‚w
ZŸ†ƒZXZkZŸ†Æ‚ZyÆ%Zœ/Å®Z
£â]6,)].Zzg 26 ƒˆXZkÆ´z{ 159
%Zœ/Æi}%h+ÅÂ=BX~
†]i}
&>.ç
E
GOZ£V)®)Ã7 10
G÷X
6À$4è MGÌÈWc*ƒVtZâ~aZ
ƒZk#ÅŠÅWv¿ug„Zzg
gzXeZ%ÅÃÅYg„ZzgÓ#Æfg=
!*eZ%ÅÃÅYg„XZv¬z{
qÑ]aZ:™}0*y~÷ZzgZyßÍVÃ
=}XZYXZy»F,¹Å§sŠx
(,|g;XZ¤/ZrVZ£VYhÅÂ
0*yzZÑqw:ƒÀQF,¹z÷¥uY
ÏZzgZk~LZð‡gÇX0*y~
gziNg÷$+Z*Ÿ,WgS÷X*~
ÌzZ§ƒ@*0*y»**xY@*X=
ZyÃQÌWX
6%Zœ/»ZŸ†ƒZZzg 4 Z%M~Ì
Zk~qg%h+~ˆ÷ZÒ%h+~ˆ÷Xt
Long Island Zzg Seattle qgZ]xòÔgz[Ô
Ec*gu~%h+~ˆ÷XZ[ZyçiÅ®Z
ƒˆX 40 z{
ŠH**~ÌZq6u;k»ZŸ†ƒZX
u;»ZŸ†ƒZX**0c*~Zq 3 v**~
»ZŸ†ƒZZzg
"54è EGEE 5 »ZŸ†ƒZXÝZ6~
»X**/ZzgoZ~Ô»XS§b 14~
§ZCyÔWg~Æ&Ôâàz{Ziƹ
‚g}÷X
%Zœ/»ZŸ†ƒZXZyÅ 5 `%*~Ì
ƒˆX 99 ®ÿ
N
®ZZ[
"5ÑB
ê
EGEG~Zq%œ/»ZŸ†ƒZXZAg1
à~ZvÆa)®)
"5ÑB
ê
EGEGÃ (Antwerpen)
Zqeg2!qg]%h+ÅÂ=BXZk~
;wÌ÷Ô#}Ì÷Ôíz{Ì÷ï÷Zzg
Zz6,g~œ1]÷XÃJÅqg]
XZhqg]X$4è MGZ#‚wŠHƒVÂ
¬Zh(ˆX)®)Æúi
7,"»çXz;VúiÌ7,JXQy°
ZÒw¼²ÉÆz{»°ƒÏXZv¬ZyÃ'h+
Â=}X
W7´~Ì)®)Õgyà!*C
Zi}%h+ÅÂ=B 20 Æ£x6, Clyde
ÑÄeZ°~t%h+~ˆX 4X
F,ZŒWy™*
F,ZŒWy™*X¦/¸‚wJGF,ZÅ
6F,Z» 2 XZk‚wZvÆa 58 ®Z
ZŸ†ƒZX
âgÅi!*yZzgZk (Creole) ™w
i!*y~cH™r#F,ÀHX
i!*y~XZk (Uzbek) zZF,ÀZi,
F,À~ZzgZkÅÃU*~øg}+)¦Œ
¤C(gg~™r#ÔZg”™r#ÔtKg]Z£
™r#Zzg¤C§]™r#z{Æ´z{z;V
ÆßÀQi,Z£~÷‡.Yy™r#Zzg¢y
Z£™r#Ôåg™r#z{ZrV(,Z»xH
XZv¬ƒ&Ãb%Z}X
ƒˆ 60 Zk§bZ[t®ZZvÆa
X
i!*y (Sundanese) ZkÆ´z{üZ
~Z+zÅi!*yŒWy™*Æ~2Å
¢gÒZÎwá™gÒŠJ僙
F,Z÷åƒ` 21 ÷ƒXQZ§b
÷ZyÅÃU*ƒg„XZy~†ZiÅ
zi!*3÷Xv**Åzi!*3÷XWg~Æ&Å
i!*3 3 zi!*3÷Xi2i!*yXÅ
÷X45¿.ç
XEY
G+X‡i¢k5é
GGyŇitXpÅ
i!*yÔ»ùÅÔÅÔtÔ
Êāð
G
Z2XQâÑÇ
i!*yÔñg}gÃÅi!*yÔ~]dÅ
z{i!*3÷X¾qwZy Yao 0!ZzgÝZ6Å
6,ÃU*ƒg„X
QZôm,~ŒWy™*»F,À|]ñÑ**
èZ™r#zZÑ~¼'h+2|]
Z
Å.o
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬Ì÷ïâc*
wF,3z{÷ï‰÷XZkÃZ[
g$‚^,~Ì÷™zZc*ŠHÔÞV~W‚
Yh÷X
Z§b|]ñZxŏ
¢zV6,X0*yeg¢zV~ 8
¢zV 3 ÷ƒ÷XQZ[ZkÃyz*y
~÷™zZc*ŠHX
Z§b|]Z
Å.o
÷
G
ZÑzwgZvÅÅ
÷÷›ZÁ‡yeg¢zV~÷
¢zV~™c*XtÌyz*y 2 ƒXZkÃ
~TƒX
Qg$‚^,~sŒWy™*»Q
z{÷HŠHZzgZôm,~F,ÀÌ÷HŠH
Xz»ÅïGLZ÷®)ÅœX
i!*V~ 18 Z§bz~Ã÷
Ãz®gig™zZ‰÷Xt*Å 58
®g 151 i!*V~ 27 i!*3÷XZzgSkz‰
g™zZYg÷XZÌg~Æ%&~
÷X‰6,P‚ßV»xƒg;X
÷÷ZsòZwÅ#;¹ZÂH[
i!*V~t¾_ZzgZkz‰° 53X
'h+i!*V~Zk»F,À™zZc*Yg;X 4 ZÒw
i!*V~Tƒ[@*Àz¤Å 9 g‚!Zߤ
gzb»ØnZzgßvic*{ic*{ÂÄz¤
~÷ïƒV6À¦/¸‚w$4è MG’q~Ì
¹åXZyÆg‚!7,−Ì¢zg~XQ
i!*V~F,À™zZ»6,z¤/Zx 21 'h+Zk»
÷÷Z$ûJLZzgZ£~Åf)Zgc*V XZzg
÷}]6,ÂH[Zk»Zôm,~F,À
øg~ÂHVþ§bZ;Y@*XZk ƒŠHX
"Islam's Response To ~
ZkƁõ Contemporary Issues"
F,ÀÆZ÷™r#
"54è EGEE–ÀZkÃ
¹Z;ŠHXZq6,z÷z{»4
~Y™¼ï÷ZrVtÂH[Zy»4~
˜Vt¼ï÷¤VÆÃgkÆÑiò
ŒZg}~X
)!*¹WÒ{(
(14)

15. Y2015 BZ~ 13 Y@*2015 BZ~ 07 ZZÚ
Z)w¡Zv¬Æ{maZò
(Kasai /gtÃùÆ/‚Zzg
"545ÿ GJEH
»‚ÂZV*‚Ñ:)ŠÃZgR,z Oriental)
B2~(Mbuji Mayi) !*ZgZ#)
YÃZX*‚Ñ:Åg~Æ 2015 #
~*Ç{ÆZq~¼z‡g¿™ÆZkÅ
H,MzWgZňX
£ògi+` 4 gziI 5 *ÆZ
6,*Æ&Z´**]ƒgÆfg=
¹ßÍVJ*»xXZzgZ*~
ËÅ]¬x~ˆX
*Æy»W¸iúiƒZXˆúiò
gkŒWy™*zgkZg$Zzggk“ª]
ƒZXVÅ}.#~**¸7HŠHƈ
ÓxZx[*Ç{=pá‰X
~(xZ£!*{™r#Z÷
)®)Z£tÃù*~÷ïƒzZá**y
™ZxÅ»gk,ÃÂgZzgZyg~§b
Z.{™Z§bªxúiZzgF,åZñgÅ
§sÂÅ@*NÅX
YYYY2015####2 ññññXXXXññññgggg
(xñÑ**Z£™r#!*{Z÷z~
Z™g`Ãù´4hé EI‚Åik,œZg]Æñ»
W¸iˆz]ŒWy™*ƒZÔˆz]ZzgZkƁõ
F,ÀZzg|]ZŠkñZx»0*{x
$xZzgõi!*y~F,Àƈ(xZ÷)®)
ÃùÔ´4hé EI‚Z.½k,Å~W
|]ZŠkñÅWæÆ´â]Òy
XXZ§b*ÆZ¾Znz£œÅ§s
ÂÑZzg¬™zZXZkƈz»gk,£ò
~ƒNX (Tshiluba) i!*yg/
½k,÷÷ÜÄÅZÌz',»]Æñq6,(x
™r#ÅZzgz~½k, Lufuluabo „k
÷÷F,šMZzÑÆñq6,(x¢y!*ñ6H
™r#ÅX (Bamue Kabasu)
*‚Ñ:Æz}ZzgW%~ñ~ˆz]
ŒWy™*ZzgÄƈ½k,(x™Ô
™r#ßÀyõi!*y~ Lufuluabo
÷÷ZsxWiZ~gZZzgzzVÅWgZY»ZZx™
zZÑè<Æñq6,ÅX
Zkƈ(xZ£!*{™r#Z÷)®)
Ãù*Z!ºò½k,õi!*y~ÅXW
Æñq6, ÷÷÷÷÷÷÷÷ÜÜÜÜÄÄÄÄÔÔÔÔ8888gggg****îîîî FFFFIIII
0000ZZZZððððzzzzZZZZ»»»»ssss
,gzÝeZàXÜħZsðÅ',»]
ÒyXZzgÜÄZ£tÆfg=*½~ƒ
zZá»ñVCc*X
™™™™rrrr####!!!!****eeeeZZZZ]]]],,,,ËËËË Mukendi ZZZZ$$$$»»»»44445555ååååGGGGEEEE~~~~
Kalala ††††ZZZZvvvv ÔÔÔÔHuman Rights Watch
WWWWggggòòòòÆÆÆÆ ZZZZzzzzgggg ™™™™rrrr####””””VVVVÆÆÆÆ!!!!****ZZZZââââxxxx
ZLZi+g~* !!!!****ÃÃÃÃNNNN****™™™™rrrr#### Bakouta
Æ6,z¤/ZxZzgÄz‚ZzgÓx»gk,ÃZ;X
ƒZX ˆZiZV>ZwZ[»6,z¤/Zx
~”VÆZqZâxZLz‚¹V
Æ‚÷ïƒX(xZ÷™r#Žk,Æ
zgZyz{2ágXkGg{4ˆZrV
2he™Zzg»½Z]Ë™!A~
eZwXZzgZL‚¹À÷}»°ƒŠH
X
gZZkçAÅƈ¥x
ƒZ#ZrVCc*Àz{Zk+M~
÷ïƒÀÆW%6,Z‹ZŸ]™Æ
)®)Ãq{™,ÐZzgZãÆ‚t
ÆZW,ÃiZb™,ÐX}.Z¬Æa
Z‹Zn™Å+MWz{‡bƒ™
‰XZvdfZ´X
Zv*ÆgZˆZv¬)®)Ã
VZiZÀVZ£e$~',5Zk
!*]»ZÖg™ƒZ4ƒÀW`
)®)Z£tÃJw™Æi0+Ï~+£xq
™1XZyVZZÆZYt÷:
™r# (Äkinda) (xgp™r#Ô(xZ+Z
Zzg(x™r#X
Z)w*‚Ñ:ÅÃgàÆVgi+`
ÔÔÔÔÅ rtdk ÔÔÔÔnsonga fmÔÔÔÔkhrt fm
VJí 2 *Å»ggzZŸ,&
ƒg÷XZvZkfg=ÓxàZzg¤/zZb
~ZÒW!*~J*»xXZkÆ´z{£ò
4Å 30 (Khrt tv) Mm TV
eZÃ!2.ç
EH~*ÆíÅÔ
Z)w*~Z£~Zx[Æ´z{àÅ
£òZågÔeZËiÔ6,ziÔ0*g~|Z]ÔZzg
FZZ•'ÅX%gcÆ_
ZZg„X 560 *Å®ÿ
N
q¢~
'/'/'/'
(15)
Ãù)Zi(Æ/‚ Zò/gt
Zzg
"545ÿ GJEH
~‚Â,*‚Ñ:»Z
gg^:gZ£X+Ãù
1X~—g‹z~n„ÆzZu]6,
÷}&òG^ý OZzg§»ZÖgâc*X
¦**|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv{
Y2006 Zm,ZLzg{Y0*yÆzgZy#
~‹z5ñi*=pá‰XZkZ¨K
ZÆ!*g{~WÅ]»Z0+Zi{Zkx
ƒ@*WZkñ6,Zg÷âc*XW
ZL&òGW,Z]ZyZÖp~−â:
÷÷W`‹zñi*¬XZqwÃ_.!*]
¦[™zZà§ÅZ*yX‹zÅ
Zx°pƇ.÷V(,},
Zk1{zgÃZgZZzgW`QZqàW!*™
c*Zzgƒ&(,|™tÀÔÃÌçs™c*XZk
àÆßÍVÃsxX
%iZäzgZ£
)|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬{Zm,(
Today I happened to visit
Hiroshima Museum. After having
seen the exhibited things it is
unbearable for me to control the
overwhelming sentiments. People
of Hiroshima are really praise
worthy who have very bravely
passed through this painful
episode.I salute the people of
Hiroshima .
Mirza Masroor Ahmad
Head of Ahmadiyya in Islam
|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv{Zm,
Y~ZLzg{Y0*yÆzgZy3Ó4è XHEƒT 2006#
+Y~{ZqZD½d$æ[™
ƒâc*À:
÷÷Y0*¸xz~kBÆZW,Z]ÃZh
§bk™_XZk~kBÆ
çZ]Ãic*{oƒ&Z0+Zi~X$4è MGY0*
¸xIeLƒVÀWßvWÐWNZzg*Ã
~kBÆçZ]XÆZC
™ZgZZ™,X
Y2006#9 )ZDæ[Xg
x3Ó4è XHEƒT+Y(
¦**|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv{
Zm,Zq6,WxZDæ[™ƒ
Y0*¸xZzg7gzVÃÁâÀ:
÷÷Zkzg~‰g$˜´Æ0*k
ÌZbÏgñ÷ZzgÀtÏg
Zkgc¤/zVÆ;m%|YNZy
ÏgzVÆn{ZW,Z]!*ǸZzg
Ñ6,zZ÷X6À~¹À~*Ã
çZ]WÇ{™ÅÙg;ƒVX:
~Wƒ&̸¦/Zgl™zVÇÀ*~
ZðƁzrÆCÙ,XZKZK
0*gVÃÌi™,ÀÕZzg$hå
GIOÆgZ36,
ÅOZzgZqz}ÃÐ]ÅÃ
ÅOgÔ›ZzgW¹ÅÃ
Zqz}Ãe’X˜VÌÕÃ
WZkÆg~{ØÙ
YYYY0000****¸¸¸¸xxxxZZZZzzzzggggYYYY0000****7777ggggiiiiZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVV~~~~ eX
÷÷÷÷!!!!****¹¹¹¹¸¸¸¸ññññVVVVÅÅÅÅ****~~~~ZZZZððððÅÅÅÅ
¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ÃÃÃÃZZZZŒŒŒŒgggg8888~~~~hhhh÷÷÷÷XXXXWWWWßßßßvvvv
ZZZZVVVV))))ÆÆÆÆnnnn{{{{ZZZZWWWW,,,,ZZZZ]]]]ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆƳ³³³~~~~ƒƒƒƒ
Wßv].h+ zzzzZZZZààààyyyyggggmmmm,,,,~~~~»»»»llllDDDDggggnnnnpppp÷÷÷÷XXXX
zgÅkB»g~Æ+u}Ã&
B÷X
)Y0*+ZVZzgZgzVæ[X
Yx**Íc*( 2013Þ 9 g
|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv{Zm,
Y0*+ZVZzgZgzVÃÙƒ
âc*À:
÷÷MZ+¸x÷z~kB
ƒ&ic*{OW,ƒ÷Z[~kB
Ãgz1ÆŠxZNX}.ZMÅæ
™}XZ£~t¬™÷À}.Z¬Zk
zg]*Ãh•'XáXßÍVÃ=
}ZzgßvZLaZ™zZáÃ3X
M}
Y2006#9 )ZDæ[Xg
x3Ó4è XHEƒT+Y(
10 Zi Y0*y~ZbÅc* :
|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬{Zm,â÷X
÷÷Z[ÂZv¬øg}ZK§sšÆgZ5ÌM‚y™
÷XM`Zv¬ZLa*ÆÃÃ~ZCxÆ
Ö 24 fg=Zzgz̽™c*XM`›zn,yZ£tÆfg=
ÖZk»xÆz÷X:Z¤/ZLD~¶ÌƒÂZk 24 ¸»xƒg;Ô
Æfg=ÃZ+{Zc*YiX¢zg]ÂÅX
(376 2 )]äzg¢
Z*Z}V»fg=