Intervento all'Ibf14 del Salone Internazionale del Libro 2014 -Torino: "Streaming eBook: modalità operative e necessità contrattuali".

1. Streaming eBook:
problematiche contrattuali
!
Avv. Marco Giacomello
!
IBF - Salone del Libro
Torino, 10 maggio 2014

2. Cos’è giuridicamente lo streaming?
Streaming on-demand puro
(permette accesso ai contenuti ma non la copia permanente dei medesimi)
vs
Streaming on demand in downloading
(permette l’accesso ai contenuti e la copia permanente)

3. !
L’utente non può realizzare una copia digitale
!
!
• non viene quindi in gioco il diritto esclusivo di riproduzione ed eventuale distribuzione
• solo copia su memoria cache o buffer quindi viene in gioco il solo diritto di comunicazione che
comprende «la messa a disposizione del pubblico in maniera che ciascuno possa averci accesso dal
luogo e nel momento scelti individualmente»;
• non serve in astratto una nuova negoziazione se si hanno già i diritti di comunicazione al pubblico
(dubbi visto il continuo ed incessante progresso tecnologico e le diverse e molteplici possibilità di
‘comunicazione’ delle opere dell’ingegno).
!
!
Attività di streaming da considerarsi compresa nella generica messa a disposizione del pubblico
Streaming on-demand puro

4. Si offre all’utente la possibilità di ottenere copia digitale del contenuto protetto
(c.d. downloading)
!
• v’è una delle forme di esercizio del diritto esclusivo di riproduzione;
• in questi casi è necessaria una negoziazione autonoma del diritto esclusivo di
riproduzione, in quanto l’opera dell’ingegno è oggetto di copia permanente;
• questo anche se copia a tempo fino allo scadere dell’abbonamento (è più
semplice accedere ad una copia in locale che ad una semplice copia locata nella
memoria temporanea).
!
Streaming on demand in downloading

5. Una diversa fruizione del contenuto necessità di
un distinto consenso del titolare dei diritti!

6. L’importanze delle ‘Premesse’
Trattandosi di un contratto aTipico è necessario cercare di definire quanto più nel
dettaglio delle linee guida per permettere la successiva interpretazione da parte
delle parti, degli addetti del settore o di eventuali arbitri o giudici.

7.
Esclusiva o non esclusiva?

8. Quali diritti devono essere trasferiti dall’Editore/
Autore?

9. Quali diritti devono essere trasferiti dall’Editore/
Autore?
Il diritto di apportare (o far apportare da terzi) ogni modifica necessaria
all’ottimizzazione delle opere letterarie in formato digitale, al fine di permetterne la
migliore fruizione da parte degli utenti
!
!
ottimizzazione per lettura da siti web, HTML 5, app IOS, app Android, app Blackberry,
ecc.

10. Quali diritti devono essere trasferiti dall’Editore/
Autore?
Il diritto di sfruttare economicamente le opere, attraverso l’utilizzo di reti
telematiche e/o dispositivi elettronici, mediante:
- la comunicazione al pubblico e la distribuzione tramite scaricamento in forma
crittografata per la riproduzione in streaming on-demand,
- in modo che le opere stesse possano essere visualizzate, previa autorizzazione,
su qualunque dispositivo elettronico (a titolo meramente esemplificativo e non
esaustivo: pc, smartphone, e-reader e tablet), anche in modalità off-line.

11. Quali diritti devono essere trasferiti dall’Editore/
Autore?
Il diritto ad apporre (o far apporre da terzi) sui files contenenti le opere letterarie,
informazioni elettroniche sul regime dei diritti di cui all’art. 102-quinquies della
legge n. 633/1941, o le misure tecnologiche di protezione di cui all’art. 102-quater
della medesima legge n. 633/1941.

12. Limitazioni geografiche?

13. Manleve
L’editore deve dichiarare e garantire al gestore della piattaforma di streaming:
- di essere l’esclusivo titolare dei diritti di utilizzazione economica delle opere
letterarie che vuole includere in una piattaforma o, comunque, di poterne
liberamente disporre nella misura necessaria all’esecuzione di tale modalità di
distribuzione.
- che il contenuto delle opere letterarie non è contrario a norme di legge e non
viola, né in tutto né in parte, diritti di terzi.

14. Come spedire gli eBook?
- determinazione delle opere letterarie da includere nella piattaforma,
- modalità di invio degli eBook.

15. Previsione successiva rimozione degli eBook resi
disponibili per lo streaming

16. Chi decide i prezzi degli abbonamenti?
LEGGE
Art. 131, legge n. 633/1941
«Nel contratto di edizione il prezzo di copertina è fissato dall’editore, previo tempestivo avviso all’
autore. Questi può opporsi al prezzo fissato o modificato dall’editore se sia tale da
pregiudicare gravemente i suoi interessi e la diffusione dell’opera»
!
!
L’Editore accetta che il prezzo degli abbonamenti alla piattaforma venga liberamente stabilito
(nonché successivamente variato) dalla società che gestisce la stessa, senza necessità di preavviso o
di consenso da parte dell’Editore.

17. Calcolo delle Royalties Revenue

18. L’importanza dell’Allegato

19. Streaming vsVendita?

20.
Avv. Marco Giacomello
!
!
!
Associate Studio Legale MPS Law, Milano
Dottorando di ricerca in ‘Diritto e NuoveTecnologie’, CIRSFID - Università di Bologna
Cultore della Materia ‘Informatica Giuridica’, Università Statale di Milano
!
!
www.marcogiacomello.com
marco.giacomello@mpslaw.it