1. 62 興兵伐呉（劉備、弟たちの敵討ちのため呉討伐に出る）
関羽のみならず張飛まで失った劉備(左)、喪服を着て敵討ちに出発

2. 第 62 集 興兵伐呉（劉備、弟たちの敵討ちのため呉討伐に出る）2009.9.16 更新
―｢3 時間で～｣第 65 話参照
チャプター① 劉備のいる成都に向けて馬を走らす張飛～
チャプター② 張飛のもとへ部下の范彊・張達が来て｢白装束に使う白絹が揃いません｣と言う～
チャプター③ 亡き張飛の蛇矛の前で涙ながらに葬儀をいとなむ劉備～
～父・関羽を捕らえた呉の潘璋の首を取り、関羽の遺影の前にささげて拝礼する
関興。
本第 62 集のあらすじは以下の通り(１→４)：
１呉討伐を思いとどまらせる事に失敗した孔明、せめて劉備の親征だけは止めさせようと、その
旨を進言。劉備も孔明の忠告に従いそうになった時、張飛が閬中からやって来る。そして関羽
の仇討ち(呉討伐)に手間取っている劉備を責める。
｢私自ら出陣しよう
としても群臣がそれ
を止めるのだ｣と言
い訳する劉備(右)
それを聞いて怒り出
す張飛(左)
その張飛の言葉に劉備は、再度親征を決意する。
２関羽の弔い合戦には是非白装束(喪服)が必要だと考えた張飛は、部下の范彊・張達に 3 日以内
に全軍の白装束を揃えるよう命じる。そして期限に間に合いそうもない二人を責め、激しく鞭
打つ。

3. 凄い形相で范
彊・張達を鞭
打つ張飛(中)
これが原因で、
二人に寝首を
掻かれる
二人はそれを恨み、その夜、泥酔している張飛を刺し殺し、その首をもって呉に投降する。
３関羽だけでなく張飛まで失った劉備は、呉に対する復讐の鬼と化す。そして関羽と張飛の遺児
である関興と張苞を伴って呉討伐に出かける。
４呉討伐でめざましい戦果をあげる劉備軍。なかでも関興は、父・関羽を手にかけた呉の潘璋の
首を取り、みごと仇討ちを果たす。
潘璋が取り落とした父・関
羽の刀振り上げ、潘璋の首
めがけて一撃を加えようと
する関興

4. ３で劉備が張飛の葬儀をいとなみながら、次のように言う：
｢昔、まだ無官であった頃、関羽と張飛に出会い、生死を共にせんと誓った。そして今、天子とな
り、三人で富と名誉を享受しようと考えていたのに、二人とも非業の死を遂げてしまった（昔日
布衣之時、与関、張二弟結義、誓同生死；今朕為天子、正欲同二弟共享富貴、不幸二人倶死於非
命！）｣
｢三人で富と
名誉を享受し
ようと考えて
いたのに｣と
いう原文を
字幕では｢我
ら兄弟、これ
からという時
に｣と、
サラリと訳し
ている
(字数制限の
ためか？)
天子になった後は、兄弟 3 人そろって財産と地位を享受することしか頭になかったとは、劉備の
目標はどう考えても小さい。この後、劉禅の代になって、蜀が三国の中で真っ先に滅んでしまう
のもうなずける。