1. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 1
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
สวรรคสังหรณ (ตอนที่351)
โจโฉกําหนดแผนการละวางสถานการณทางภาคตะวันตก ปลอยใหกองทัพเมืองฮันตงและกองทัพเมือง
เสฉวนสูรบกันใหสิ้นกําลังกอนแลวคอยซ้ําเติมในภายหลัง และฉวยโอกาสนั้นกรีธาทัพสี่สิบหมื่นยกไปตี
เมืองกังตั๋ง
โจโฉไดรับบทเรียนจากสงครามเซ็กเพ็กที่พายแพการรบทางยุทธนาวีแกกองทัพเมืองกังตั๋ง ดังนั้นในการ
เดินทัพลงใตในครั้งนี้จึงหลีกจุดแข็งของขาศึก หมายมั่นจะทําสงครามทางบก จึงยกกองทัพไปตั้งที่แดน
เมืองยี่สู โดยหารูไมวาในที่ใกลกับที่ตั้งคายนั้นทางฝายเมืองกังตั๋งไดสรางปอมซุมทหารเอาไวเปนอันมาก
และเพราะเหตุที่โจโฉเตรียมกองทัพเนิ่นนานจนเกินไป จึงทําใหกองทัพเมืองกังตั๋งกําหนดแผนการตั้งรับ
อยางรอบคอบ
เมื่อโจโฉไดทราบรายงานจากกองทัพหนาวาไมเห็นกองทัพเมืองกังตั๋ง เห็นแตธงทิวปกอยูเต็มชายหาดริม
ฝงแมน้ํายี่สู โจโฉก็สงสัยวานี่คือกลศึกประการใด จึงขี่มาพาทหารรอยคนเศษออกจากคายขึ้นไปบนเนิน
เขา จากระดับที่สูงของเนินเขา เมื่อโจโฉมองลงไปทางแมน้ํายี่สู ก็เห็นกองเรือรบเมืองกังตั๋งกองใหญ
กําลังจะแลนออกจากแมน้ํา ธงทิวหาสีของเรือแตละขบวนพลิ้วไสวแนนขนัดเต็มทองน้ํา เห็นเรือรบใหญ
เปนเรือธงอยูในขบวนกลาง ซุนกวนยืนอยูบนปากเรือภายใตสัปทนสีเขียว มีแมทัพนายกองยืนขนาบอยูทั้ง
สองขาง
โจโฉเอาแสมาชี้ไปที่ซุนกวนแลวปรารภวา ผูใดมีบุตรเหมือนซุนกวนนี้ก็ควรนับถือสรรเสริญวาดี อันมีบุตร
เหมือนเลาจองก็มีเสียเปลา หาตองการไม โจโฉกลาวพอสิ้นคําลงก็ไดยินเสียงประทัดดังสนั่นดานหลัง
เนินเขาเปนกองทหารเมืองกังตั๋งที่ซุมอยูในปอม ไดลอบยกออกมาสกัดทางดานหลังเนินเขา โจโฉไดยิน
แตเสียงโหรองของทหาร ไมรูวามีมากนอยเทาใดก็ตกใจ มองไปทางแมน้ําก็เห็นกองทัพเรือของซุนกวน
เคลื่อนขบวนขามแมน้ํามา
โจโฉเห็นดังนั้นจึงสั่งใหถอยทัพจะกลับไปคาย พอดีกองทหารเมืองกังตั๋งที่ยกมาแตดานหลังเนินเขายก
มาถึง ทหารทั้งสองฝายไดตอสูกันเปนสามารถ เคาทูเกรงวาโจโฉจะเปนอันตรายจึงคอยรบปองกันระวัง
หลัง แลวพาโจโฉกลับไปที่คาย
โจโฉพายศึกยกแรกแตไมเสียหายมากมายนัก เพราะกองทัพเมืองกังตั๋งที่ยกมาโดยทางเรือยกพลขึ้นบก
ลาชาเกินกําหนด จึงคงมีแตทหารเมืองกังตั๋งที่ยกมาแตดานหลังเนินเขาแตเพียงกองเดียว การศึกครั้งแรก
นี้ก็ไดเห็นประจักษถึงฝมือการรบทางบกของกองทัพเมืองกังตั๋งวาขาดความพรอมเพรียง อันเกิดแตการ
บกพรองของการสื่อสารและการใหสัญญาณแกทุกกองทัพใหทําการโดยพรอมเพรียงกัน จึงทําใหโจโฉ
ไดรับความเสียหาย แตนอยและถอยกลับเขาคายไดโดยปลอดภัย
โจโฉกลับไปถึงคายก็ไดบํารุงขวัญทหารดวยการปูนบําเหน็จความชอบแกทหารซึ่งตามไปบนเนินเขานั้น
สําหรับเคาทูโจโฉได ปูนบําเหน็จเปนทองคําเปนจํานวนมาก
กองทัพของโจโฉเพิ่งยกมาถึงปากแมน้ํายี่สูก็เสียทีแกขาศึกในการรบครั้งแรก ประกอบทั้งมีความ
ออนเพลียจากการเดินทัพทางไกล ดังนั้นพอค่ําลงทหารของโจโฉก็พากันพักผอนนอนหลับ ครั้นเวลายาม
สามเศษในขณะที่ทหารโจโฉกําลังนอนหลับดวยความออนเปลี้ยเพลียแรงนั้น กองทัพเมืองกังตั๋งก็ยกกัน
เขาปลนคายของโจโฉ ธนูเพลิงถูกยิงมาทั้งสี่ทิศ เสียงโหรองของทหารเมืองกังตั๋งและเสียงมาลอฆอง
กลองดังกองฝาความมืดของราตรี
โจโฉตกใจตื่นขึ้นรีบสั่งทหารใหรบปองกันรักษาคายไว ทหารเมืองหลวงกําลังงัวเงียแตดวยความชํานาญ
การรบทางบกตางคนตางวิ่งเขาประจําที่ ทําการรบพุงปองกันคายไวเปนสามารถ แตเพราะทหารเมือง
กังตั๋งเตรียมแผนการปลนคายไวเปนอยางดี ธนูเพลิงที่ถูกยิงมาราวหาฝนไดไหมลามไปตามคายและที่พัก
ของทหารโจโฉ จนไฟลุกไหมขึ้นทั่วทั้งคาย ทหารโจโฉดานหนึ่งตองวิ่งดับไฟ ดานหนึ่งตองคอยสูรบ
ปองกันอยูหนาคาย และตองระมัดระวังเกาทัณฑซึ่งยิงมาจากทั่วทุกสารทิศจึงบาดเจ็บลมตายลงเปนอัน
มาก
ถึงเวลาใกลสวางทหารโจโฉยันกองทัพเมืองกังตั๋งไวไมอยู ทหารเมืองกังตั๋งบุกเขาไปในคายของ
กองทัพโจโฉได แลวโจมตี ฆาฟนทหารของโจโฉบาดเจ็บลมตายลงเปนอันมาก โจโฉเห็นคายถูกไฟไหม
เปนหลายแหง และทหารแตกตื่นคุมกันไมติดเห็นจะรักษาคายไวไมไดจึงพาทหารหนีออกจากคาย
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

2. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 2
ทหารเมืองกังตั๋งก็ไลตามตีจนสวางเห็นวาไมทันทหารโจโฉ แลวจึงพากันยกกลับ
โจโฉพาทหารหนีไปไดหารอยเสนก็ใหตั้งคายมั่นไว แลวปรึกษาดวยที่ปรึกษาและแมทัพนายกองทั้งปวง
วาเรายกกองทัพมาไมทันไรก็ปราชัยแกกองทัพเมืองกังตั๋งถึงสองครั้ง ทานทั้งปวงจะมีความคิดอาน
ประการใด
เทียหยกที่ปรึกษาจึงวาอันการพิชัยสงครามนั้นทานก็ยอมแจงอยูวาการศึกตองทําการโดยเด็ดขาดรวดเร็ว
การครั้งนี้กองทัพของเราละพิชัยสงครามเสียจึงเตรียมทัพอยางเอิกเกริก แตเคลื่อนทัพดวยความลาชา
เมืองกังตั๋งจึงเตรียมปองกันตัวไดอยางเต็มที่ หากยังสูรบกันตอไปคงจะไมไดรับชัยชนะโดยงาย บัดนี้ก็
เปนฤดูหนาวจึงควรที่ทานจะยกกองทัพกลับไปเมืองหลวงกอน บํารุงกองทัพใหเขมแข็งพรักพรอมแลว
คอยยกมาทําการตอไป
บรรดาที่ปรึกษาและแมทัพนายกองไดฟงคําเทียหยกดังนั้นก็พากันเห็นดวย แตครั้นมองหนาโจโฉเห็นนิ่ง
เฉยอยูก็รูวาไมตองดวยความคิด จึงตางคนตางพากันนิ่ง โจโฉเห็นไมมีใครเสนอความเห็นเปนอยางอื่น แต
ยังไมตัดสินใจตามขอเสนอของเทียหยก จึงสั่งเลิกประชุม
ในคืนวันนั้นโจโฉนอนหลับแลวฝนวาไดยินเสียงคลื่นในทองมหาสมุทรนั้นฟดฝงดังกึกกองเหมือนคนอึง
คะนึงอยู จึงลุกออกไปดู เห็นเปนพระอาทิตยดวงหนึ่งผุดขึ้นจากทองมหาสมุทรมีรัศมีอันกลา แลวเห็นพระ
อาทิตยปรากฏอยูบนอากาศสองดวง แลพระอาทิตยซึ่งขึ้นจากทองมหาสมุทรนั้นไปตกลงตรงเนินเขา
ตรงหนาคาย
โจโฉตกใจตื่นขึ้นเห็นฟาสวางจา จึงถามทหารซึ่งรักษาการณวาขณะนี้เปนเวลาใด ทหารรักษาการณจึง
รายงานวาบัดนี้เปนเวลาเที่ยง โจโฉไดฟงดังนั้นจึงผลุนผลันรีบลุกขึ้น ในใจก็สงสัยวาที่เนินเขาตรงหนา
คายนั้นมีสิ่งใดเปนสําคัญ จึงตรงกับความฝนวาพระอาทิตยดวงใหญผุดจากพระมหาสมุทรแลวไปตกลง
ตรงที่นั้น
โจโฉรีบแตงตัวออกจากคาย ขี่มาพาทหารหาสิบคนตรงไปที่เนินเขาทางดานหนาคายตามความฝน
ในขณะที่โจโฉกําลังพิเคราะหภูมิประเทศวาจะมีเหตุสําคัญประการใด ในทันใดนั้นก็เห็นทหารกองหนึ่งยก
พนออกมาจากเหลี่ยมเขา ตัวนายใสเสื้อเกราะและหมวกสีทอง กั้นสัปทนทอง ขี่มาอยูภายใตธงประจําตัว
นายทัพจารึกชื่อวาซุนกวน นําหนาทหารตรงมา
โจโฉเห็นซุนกวนคุมทหารมาไมมากนักก็คุมสติมั่นยืนมาคอยทีอยู ซุนกวนขี่มาทหารตรงมาที่โจโฉ ใช
แสมาชี้หนาโจโฉแลววา มหาอุปราชเปนใหญอยูในเมืองหลวง ประกอบดวยยศศฤงคารบริวารเปนอันมาก
มีความสุขดุจหนึ่งอยูในวิมาน ควรหรือยัง มิอิ่มใจอีกเลา ลุอํานาจแกโลภ มิไดพิเคราะหดวยปญญาใหเปน
ธรรม ยกทหารมาจะทํารายแกเรา ไมสมควรเลย
โจโฉไดฟงดังนั้นก็เอาแสมาชี้หนาซุนกวนแลววา ซึ่งเรายกกองทัพมาครั้งนี้ใชจะเห็นแกทรัพยสมบัติและ
บานเมืองทานนั้นหามิได การทั้งนี้สืบแตทานเปนขุนนางในพระเจาเหี้ยนเต อยูในแผนดินของพระเจาเหี้ยน
เต แตขาดความกตัญูภักดีตอเจา ทําตัวเปนกบฏแข็งเมือง ไมยอมออนนอม พระเจาเหี้ยนเตจึงโปรด
เกลาใหเรายกกองทัพมาจับเอาตัวทาน
ซุนกวนไดฟงดังนั้นก็หัวเราะแลววา ทานอยาเพออางวาเปนรับสั่งของพระเจาเหี้ยนเตมาขมเหงเรา เราเปน
ขาแผนดินในพระเจาเหี้ยนเตมาถึงสามชั่วอายุคน มีความภักดีตอเจาไมเคยคลอนแคลน ทั่วทั้งแผนดินไม
เคยมีผูใดตราหนาวาเราเปนกบฏ หรือเปนศัตรูราชสมบัติ คําคนทั้งปวงไดยินแตวาตัวทานตางหาก มี
อํานาจเปนใหญแลวขมเหงไมยําเกรงพระมหากษัตริย บังคับกดขี่ขุนนางแลราษฎรทั้งปวง ตัวเรามีความ
เจ็บรอนดวยพระเจาเหี้ยนเตจึงคิดจะกําจัดทานเสีย
โจโฉไดฟงดังนั้นก็โกรธ ลืมคิดไปวาทหารซึ่งยกตามมานั้นมีแตนอยตัว จึงรองประกาศวาใหชวยกันจับตัว
ซุนกวนใหจงได โจโฉสั่งทหารไมทันขาดคําเสียงประทัดสัญญาณก็ดังขึ้น เห็นทางดานซายมีจิวทาย ฮัน
ตง คุมทหารยกออกมาจากขางทาง ทางดานขวาเห็นตันบูและพัวเจี้ยงคุมทหารยกออกมาจากขางทาง
เชนเดียวกัน ทหารทั้งสองกองระดมยิงเกาทัณฑมาที่โจโฉราวหาฝน
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
โจโฉเห็นดังนั้นก็ตกใจ รีบชักมาพาทหารหนีกลับไปทางคาย ทหารเมืองกังตั๋งเห็นไดทีก็พากันไลตามตี
พอดีเคาทูคุมทหารยกตาม โจโฉมาสบเหตุเขา จึงรองบอกใหโจโฉรีบกลับไปที่คาย ตัวเคาทูและทหารได
เขารบสกัดปองกันทหารเมืองกังตั๋งไวเปนสามารถ เคาทูนําทหารสูรบกับทหารเมืองกังตั๋งตั้งแตบายจนถึง
เวลาพลบ ทหารทั้งสองฝายบาดเจ็บลมตายลงเปนจํานวนมากแตยังไมแพชนะกัน ครั้นเห็นเวลาเลยพลบ
แลวตางฝายจึงตางใหสัญญาณถอยทัพกลับไปที่ตั้ง โจโฉเมื่อกลับไปถึงคายแลวจึงปรารภกับบรรดาทหาร

3. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 3
ทั้งปวงเกี่ยวกับความฝนที่เห็นพระอาทิตยสามดวงวา พระอาทิตยดวงซึ่งเพิ่งขึ้นจากพระมหาสมุทรแลวไป
ตกลงที่เนินเขานั้น ตัวเรามีความสงสัยขี่มาพาทหารไปดูก็เห็นเปนซุนกวน เห็นวาซุนกวนนี้มีบุญวาสนานัก
นานไปนาจะไดเปนใหญในแผนดินคนหนึ่ง
ในขณะที่ปากปรารภสิ้นคําลงนั้น ในใจโจโฉก็คิดวาพระอาทิตยอีกสองดวงซึ่งจรัสอยูบนนภากาศนั้นเห็นจะ
ไดแกตัวเราและเลาป เมื่อเปนดังนี้แผนดินนาจะแบงเปนสามกก คือตัวเรากกหนึ่ง เลาปกกหนึ่ง และซุน
กวนอีกกกหนึ่ง
โจโฉคํานึงดังนั้นแลวก็ตระหนักวาที่ไดตั้งความปรารถนาจะรวบรวมแผนดินใหเปนหนึ่งเห็นจะไมสอดคลอง
กับลิขิตแหงสวรรค เพราะความอันปรากฏในฝนนั้นคลายประหนึ่งกับเทพยดามาบอกสังหรณใหทราบวา
แผนดินในภายหนาจะแบงเปนสามกก คือโจโฉกกหนึ่ง เลาปกกหนึ่ง และซุนกวนอีกกกหนึ่ง โจโฉ
ตระหนัก ดังนั้นแลวใบหนาก็หมนหมองลง
หลังจากวันนั้นแลวโจโฉก็มีความคิดทอถอย ตระหนักวาเห็นจะปราบปรามเมืองกังตั๋งใหสงบราบคาบไมได
ดังปรารถนาจึงไดแตตั้งมั่นอยูในคาย วันใดที่ทหารเมืองกังตั๋งมาทารบก็ยกทหารออกไปรบตามประเพณี
การสงคราม ครั้นวางเวนทหารเมืองกังตั๋งไมยกมาทารบ โจโฉก็ใหทหารเอกยกไปทารบทหารเมืองกังตั๋ง
เสียทีหนึ่ง กลายเปนการสงครามที่รบแบบซังกะตายเปนครั้งแรกในสามกก ดวยเปนผลมาแตความคิดซึ่ง
ทอถอยตอลิขิตแหงสวรรคนั่นเอง
กองทัพเมืองหลวงและกองทัพเมืองกังตั๋งตั้งยันรบกันแบบซังกะตายอยูเดือนเศษ พนวันตรุษแลวอากาศ
หนาวก็คอยเปลี่ยนเปนเย็นสบาย ฝนนอกฤดูกลับตกติดตอกันเปนเวลาหลายวัน ทหารทั้งสองฝายไดรับ
ความยากลําบากเปนอันมาก จะออกรบกันก็กระทําไมไดเพราะแรงดวยฝน ทหารทั้งสองฝายจึงไดแตนั่ง
นอนคอยฝนสรางอยูในคาย
บรรดาที่ปรึกษาของซุนกวนเห็นกองทัพทั้งสองฝายตั้งยันอยูดังนี้เปนเวลาเดือนเศษก็คิดเห็นวากองทัพโจ
โฉมีลักษณะไมอยากสูรบ ในขณะที่กองทัพเมืองกังตั๋งยกมาก็เพียงปองกันระวังเมืองเทานั้น ดังนั้นจึง
เสนอตอซุนกวนใหมีหนังสือไปถึงโจโฉขอหยาศึก ใหตางคนตางเลิกทัพกลับ
ซุนกวนฟงความคิดของบรรดาที่ปรึกษาแลวเห็นชอบ จึงแตงหนังสือใหทหารถือไปใหแกโจโฉมีความวา
ตัวเรากับมหาอุปราช ก็เปนขาของพระเจาเหี้ยนเต พระเจาเหี้ยนเตตั้งใหทานเปนเสนาบดีผูใหญ ควรที่
ทานจะชวยทํานุบํารุงแผนดิน ใหอาณาประชาราษฎรอยูเย็นเปนสุข แลกลับยกกองทัพมาทําอันตรายแก
เรา ใหอาณาประชาราษฎรไดรับความเดือดรอนทั้งนี้ก็ผิดดวยประเพณีเสนาบดีผูใหญ ประการหนึ่งก็เปน
ฤดูฝน ทหารทั้งปวงไดความลําบากนัก ขอทานไดยกกองทัพกลับไปเถิด แมจะขืนอยูทําการสืบไปก็จะมี
ภัยถึงตัวทาน
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
สองลักษณะคําปรึกษา (ตอนที่352)
เจี้ยนอันศกปที่สิบแปด เดือนสาม หลังจากผานพนวันตรุษแลวความหนาวเย็นของฤดูหนาวก็เบาบางลง
แตฝนนอกฤดูกลับตกหนักมาเปนเวลาหลายวัน กองทัพเมืองกังตั๋งและกองทัพเมืองหลวงซึ่งตั้งยันกัน
แบบซังกะตายไดรับความยากลําบากนัก ซุนกวน จึงมีหนังสือถึงโจโฉขอหยาศึก
โจโฉเห็นหนังสือของซุนกวนแลวก็หัวเราะชอบใจเพราะไมมีลักษณะเปนการขมขูลําเลิกหรือที่เรียกโดย
สมัยนิยมวาแบล็กเมล เหมือนกับการแบล็กเมลของพรรคฝายคานในกรณีจับผูแทนคาหนังคาเขาในบอน
กลางเมือง แลวมีการแบล็กเมลวาผูแทนฝายรัฐบาลก็มีบอนเหมือนกัน และเห็นวาตามหนังสือของซุนกวน
นั้น ไดยกยองโจโฉวาเปนเสนาบดีผูใหญ จึงสั่งทหารคนสนิทใหเบิกของกํานัลมอบเปนรางวัลแกทหาร
ของซุนกวนเปนอันมาก
แลวโจโฉจึงวาเจาจงกลับไปบอกซุนกวนเถิดวาเมื่อซุนกวนแสดงความคารวะแกเราดังนี้แลว เราก็จะเลิก
ทัพกลับไปเมืองหลวงตามที่ซุนกวนขอรอง ครั้นทหารนั้นกลับไปแลวโจโฉจึงสั่งใหเลิกทัพกลับเมืองหลวง
ฝายซุนกวนทราบวากองทัพโจโฉเลิกทัพกลับไปแลวจึงสั่งใหเลิกทัพแลวยกกลับไปเมืองเบาะเหลง
ครั้นถึงเมืองเบาะเหลงซุนกวนจึงเรียกประชุมที่ปรึกษาและแมทัพนายกองทั้งปวง ปรึกษาวาบัดนี้โจโฉเลิก
ทัพกลับไปเมืองหลวงแลว แตเลาปยังติดพันอยูที่การขางเมืองเสฉวน ดังนั้นเราจึงคิดที่จะยกกองทัพไปตี
เอาเมืองเกงจิ๋ว ทานทั้งปวงจะมีความเห็นเปนประการใด
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

4. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 4
เตียวเจียวที่ปรึกษาไดฟงดังนั้นจึงวาบัดนี้ฤดูหนาวผานไปแลว โจโฉเพิ่งเลิกทัพกลับไปยังวางใจมิได หาก
ทราบวาทานยกไปรบเมืองเกงจิ๋วก็จะยกกองทัพมาตีเมืองกังตั๋ง อนึ่งนั้นเลาปยกไปอยูที่ดานแฮบังกวน
หากทราบวาเมืองเกงจิ๋วเกิดศึกก็อาจยกกองทัพกลับมาชวย ทานก็จะหวงหนาพะวงหลังเห็นจะทําการไม
ตลอด ขาพเจามีกลอุบายประการหนึ่งซึ่งเห็นวาจะไดเมืองเกงจิ๋วโดยไมเหนื่อยแรง
ซุนกวนไดฟงดังนั้นก็มีความยินดี จึงถามวากลอุบายตามความคิดทานนั้นเปนประการใด เตียวเจียวจึงวา
ขอใหทานมีหนังสือไปถึงเลาเจี้ยง ยุเลาเจี้ยงวาเลาปนี้เปนคนไมมีความกตัญู ขณะนี้กําลังคบคิดกับเตียว
ลอเห็นจะคิดรายเลาเจี้ยงแลวชิงเอาเมืองเสฉวน ขอใหระมัดระวังเลาปใหจงดี และใหมีหนังสือไปถึงเตียว
ลออีกฉบับหนึ่งยุ เตียวลอวาบัดนี้เลาปยกกองทัพเมืองเกงจิ๋วไปชวยเลาเจี้ยง ทหารในเมืองเกงจิ๋วเบาบาง
อยูแลว ถาเตียวลอยกไปตีเมืองเกงจิ๋วก็จะไดโดยงาย เมื่อเลาเจี้ยงและเตียวลอไดรับหนังสือจากทานแลว
ก็จะเกิดการ รบพุงติดพันกันทั้งเลาเจี้ยง เลาป และเตียวลอ ทานก็จะยกกองทัพไปตีเมืองเกงจิ๋วไดดย
สะดวก เมื่อถึงเวลานั้นแมวาเลาปจะยกกองทัพมาชวยเมืองเกงจิ๋วก็จะไมทันการณดวยการศึกติดพัน รุก
หนาก็มิไดถอยหลังก็ไมสะดวก เห็นจะพะวงเปนศึกสามดานสามเสาอยู
ซุนกวนไดฟงดังนั้นก็เห็นดวย จึงใหแตงหนังสือใหทหารถือไปเมืองเสฉวนและเมืองฮันตงตามคําของ
เตียวเจียวทุกประการ
ทางฝายเลาปยกกองทัพไปตั้งอยูที่ดานแฮบังกวน ไดดําเนินอุบายทางการเมืองผูกน้ําใจอาณาประชา
ราษฎร จนชาวเมืองมีน้ําใจรักใครทหารเมืองเกงจิ๋วทุกคน
ครั้นเลาปไดรับหนังสือของขงเบงวานางซุนฮูหยินอางเหตุมารดาปวยหนักกลับไปเมืองกังตั๋งแลวก็เศรา
โศกเสียใจเปนอันมาก ครั้นตอมาก็ไดทราบความจากหนังสือของขงเบงอีกวาบัดนี้โจโฉยกกองทัพไปตี
เมืองกังตั๋งตั้งยันอยูกับกองทัพของซุนกวนที่ปากน้ํา เมืองยี่สู เลาปก็เกรงวาโจโฉจะยกกองทัพวกเขาตีเอา
เมืองเกงจิ๋ว
เลาปจึงเชิญบังทองมาปรึกษาวาการสงครามระหวางโจโฉกับซุนกวนครั้งนี้หากเสร็จศึกแลวโจโฉไดชัย
ชนะแกเมืองกังตั๋ง ก็เห็นจะยกกองทัพไปตีเอาเมืองเกงจิ๋ว หรือแมหากกองทัพเมืองกังตั๋งไดชัยชนะตอ
กองทัพของเมืองหลวงก็เห็นจะยกกองทัพไปตีเอาเมืองเกงจิ๋วเชนเดียวกัน ทานจะคิดอานประการใด
บังทองไดฟงดังนั้นก็รูใจเลาปวามีกังวลคิดจะยกกองทัพกลับไปรักษาเมืองเกงจิ๋ว จึงวาซึ่งทานจะเลิกทัพ
กลับไปเมืองเกงจิ๋วนั้น ชอบที่จะมีหนังสือไปแจงแกเลาเจี้ยงกอนวาบัดนี้โจโฉยกกองทัพไปตีเมืองกังตั๋ง
ซุนกวนใหมีหนังสือมาขอกองทัพไปชวย และจําใจตองยกกองทัพไปชวยดวยเปนดองกับซุนกวน แลการ
ซึ่งจะยกกองทัพไปชวยซุนกวนครั้งนี้ใหขอยืมทหารเมืองเสฉวนสามหมื่น แลเสบียงอีกสิบหมื่นถัง การขาง
เมืองฮันตงนั้นขอเลาเจี้ยงอยาไดพะวงเพราะกองทัพเตียวลอเปนแตทหารบานนอก ไมสามารถเอาชนะ
ทหารเมืองเสฉวนได และเมื่อการศึกขางเมืองเกงจิ๋วเสร็จแลวก็จะรีบยกกองทัพกลับมาชวยเลาเจี้ยงสืบไป
เลาปไดฟงดังนั้นก็เห็นดวย จึงแตงหนังสือใหทหารถือไปใหเลาเจี้ยงที่เมืองเสฉวน พอผูถือหนังสือไปถึง
ดานโปยสิกวน เอียวหวย และโกภายซึ่งเปนผูรักษาดานทราบวาเปนทหารของเลาปถือหนังสือไปขอทหาร
และเสบียงจากเลาเจี้ยงก็เกรงวาเลาเจี้ยงจะหลงกลมอบทหารและเสบียงแกเลาป เอียวหวยจึงใหโกภาย
อยูรักษาดาน แลวพาทหารของเลาปนั้นเขาไปในเมืองเสฉวน
พอถึงเมืองเสฉวนเอียวหวยจึงพาทหารของเลาปเขาไปหาเลาเจี้ยง เลาเจี้ยงเห็นเอียวหวยก็ขุนใจ รีบถาม
วาเราใหทานดูแลรักษาดานโปยเสีย บัดนี้ไมมีราชการสิ่งใดเรียกหา ไฉนทานจึงทิ้งราชการดานโดย
พลการดังนี้
เอียวหวยจึงวาซึ่งขาพเจาจะละทิ้งราชการดานนั้นหามิได ที่เดินทางมาพบทานในครั้งนี้ก็เพราะทราบจาก
ทหารของเลาปวาจะเลิกทัพกลับไปชวยซุนกวน แลวจะขอยืมทหารแลเสบียงจากทาน หากปลอยใหทหาร
ของเลาปมาพบทานโดยลําพังก็เกรงวาทานจะหลงคําเลาป ใหยืมทหารแลเสบียงแลวจะทําใหเลาปกลา
แข็งขึ้น ยกมาทําอันตรายตอเมืองเสฉวน ดังนั้นจึงเดินทางมาเพื่อจะทวงติงไมใหทานมอบทหารและ
เสบียงแกเลาป การทั้งนี้แมเปนความผิด ก็ขอทานไดอดโทษแกขาพเจาดวย
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
เลาเจี้ยงไดฟงดังนั้นก็ตวาดเอียวหวยวา เลาปกับเราเปนพี่นอง แซเดียวกัน เราเดือดรอนขอใหเลาปยก
กองทัพมาชวยเขาก็สูอุตสาหมาตามที่เราขอรอง แลบัดนี้เขาเดือดรอนบางจะไมใหชวยเขายอมไมชอบ
เลาปาขุนนางเมืองเสฉวนไดฟงคําเลาเจี้ยงดังนั้นจึงทวงวาเลาปนี้เปนคนอกตัญู ซึ่งยกเขามาในแดน
เมืองเสฉวนนี้ก็เหมือนดังหนึ่งเอาเสือเขามาไวในบาน ทานจะใหเสบียงและทหารอีกเลา ก็เหมือนหนึ่งเพิ่ม
อาหารไปเลี้ยงเสือ เพิ่มเชื้อฟนใหกับกองไฟ อันตรายก็จะยิ่งมีแกทาน นานวันไปเลาปก็จะทํารายทาน

5. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 5
เหมือนคําเอียวหวยเลาเจี้ยงเปนคนโลเล ไดฟงคําขุนนางทัดทานดังนั้นก็แคลงใจเลาป แตใจหนึ่งก็
เกรงใจเลาปเสียไมได จึงจัดทหารที่มีอายุมากจํานวนสี่พันและขาวหมื่นถัง แลวแตงคนคุมขาวของแล
ทหารไป กับคนถือหนังสือของเลาป และนําไปสงแกเลาปที่ดานแฮบังกวน
เลาเจี้ยงเกิดความโลเลแลวจึงกําชับเอียวหวยใหกวดขันรักษาดานโปยสิกวนใหมั่นคงยิ่งกวาแตกอน
ครั้นคนถือหนังสือเดินทางกลับจากเมืองเสฉวนก็นําความเขา ไปแจงแกเลาป เลาปไดทราบความก็โกรธ
เลาเจี้ยง ลุกขึ้นยืนแลววาเสียแรงมาชวยปองกันรักษาบานเมืองไว แตเราขัดสนผูคนขาวปลาอาหาร ใหไป
ขอควรหรือใหมาแตเทานี้ แลเราจะทําการสืบไปก็จะเสียเปลา
เลาปดาเลาเจี้ยงดังนั้นแลวก็ฉีกหนังสือของเลาเจี้ยงซึ่งกํากับมากับเสบียงและทหารสูงอายุ กระทืบเทา
แลวเดินวนไปวนมา ทหารซึ่งถือหนังสือของเลาเจี้ยงไปมอบแกเลาปเห็นดังนั้นก็ตกใจ พอสบชองโอกาส
ก็คํานับลาเลาปแลวรีบเดินทางกลับเมืองเสฉวน
พอคนทั้งปวงกลับออกไปแลวบังทองจึงติงเลาปวา แตกอนทานทําน้ําใจสุภาพไมหยาบชาคนทั้งปวงก็
ปรากฏ แลบัดนี้ทานมาโกรธวูวามฉีกหนังสือทิ้งเสียแลววากลาวหยาบชาฉะนี้คนทั้งปวงก็แจงไป เสียแรง
ทําดีมาแตกอนนั้นจะมิเสียประโยชนเสียเปลาหรือ
เลาปฟงคําติงของบังทองแลวไดสติก็ตกใจ จึงวาขาพเจาทําการทั้งนี้พลาดพลั้งผิดไปแลว ทานจะคิดอาน
แกไขประการใด บังทองจึงวาทานทําการครั้งนี้ความก็แจงไปถึงคนอื่นแลว ซึ่งจะแกไขใหคืนดีนั้นเห็นขัด
สน แตเมื่อการเปนไปถึงเพียงนี้แลวจะนิ่งเฉยอยูนั้นอันตรายก็จะมีมาถึงทาน
เลาปไดฟงบังทองวาดังนั้นก็เห็นดวย จึงปรึกษาวาเมื่อการลวงมาดังนี้ชอบที่จะดําเนินการประการใดสืบไป
บังทองจึงวาหนทางเดินขางหนามีอยูสามทาง ทางหนึ่งนั้นใหทานแตงกองทัพประกอบดวยหนวยทหาร
ฝมือดีเคลื่อนที่เร็ว รีบลอบยกเขายึดเอาเมืองเสฉวน ทางที่สองใหทานทําทีเปนยกกองทัพจะกลับเมือง
เกงจิ๋ว เห็นเอียวหวยและโกภายซึ่งรักษาดานโปยสิกวนจะออกมาสงตามประเพณีไดทีแลวใหจับ
ตัวเอียวหวย และโกภายฆาเสียชิงเอาดานโปยสิกวยไวเปนฐานที่มั่นแลวยกเขายึดเมืองเสฉวนตอไป สวน
ทางที่สามนั้นใหทานเคลื่อนกองทัพไปตั้งอยูที่เมืองเปกเต พอไดทีก็ยกหนีกลับไปเมืองเกงจิ๋ว เตรียม
สะสมกําลังใหพรักพรอมแลวคอยยกเขาตีเอาเมืองเสฉวน
แลวบังทองจึงวา เลหกลสามประการนี้ทานจะเห็นประการใดดีก็ตามอัชฌาสัยเถิด ซึ่งทานจะนิ่งอยูมิได
คิดทําการตอไปนั้น นานไปภัยจะมีมาถึงตัวเปนมั่นคง
ลักษณะการใหคําปรึกษาของบังทองนั้น มีลักษณะที่แตกตางจากการใหคําปรึกษาของขงเบง บังทองให
คําปรึกษาโดยเสนอหนทางและความเปนไปไดทั้งหมด และมอบใหผูเปนนายตัดสินใจดวยตนเองวาจะ
เลือกเอาหนทางใด ในขณะที่ขงเบงจะประเมินประมาณสถานการณแลวกําหนดเปนหนทางสายเอกเพียง
สายเดียวเสนอใหผูเปนนายเห็นชอบ เมื่อเห็นชอบพรอมกันแลวก็ปฏิบัติ ไปตามนั้นนี่ประการหนึ่ง และอีก
ประการหนึ่ง บังทองใหคําปรึกษาในลักษณะเชิงรับ ปลอยใหเหตุการณเกิดขึ้นกอนแลวจึงคอยให
คําปรึกษาไปตามสถานการณ ในขณะที่ขงเบงใหคําปรึกษาในเชิงรุก จะประมาณประเมินสถานการณโดย
รอบคอบรอบดานกอน จากนั้นจึงกําหนดเปนแผนการแลวสรางเสกสถานการณใหเกิดขึ้นตามแผนการนั้น
ดังกรณีที่เลาเจี้ยงใหคนถือหนังสือคุมทหารและเสบียงมามอบแกเลาปนั้น บังทองมิไดคาดการณวาจะเกิด
เหตุการณอะไรขึ้น และมิไดเสนอแนะใหเลาปเตรียมรับกับสถานการณประการใด ครั้นเลาปโกรธรักษา
อาการไวไมไดก็ถูกบังทองติติง แมไดสติยั้งคิดก็ไมอาจถอนคืนอาการซึ่งเสียไปนั้นได
ซึ่งแตกตางอยางสิ้นเชิงกับขงเบง ดังเชนกรณีที่โลซกมาเมืองเกงจิ๋ว ขงเบงประเมินประมาณสถานการณ
แลวคาดการณวาเปนเรื่องราวอันใด จากนั้นจึงกําหนดแผนการปฏิบัติเสนอแกเลาป ความพลั้งพลาดจึงไม
เกิดขึ้น หรือในกรณีที่เตียวสงถามเลาปเกี่ยวกับความขางเมืองเกงจิ๋ว ขงเบงเกรงวาเลาปจะพลาดพลั้ง
กลาวถึงเมืองเสฉวน จะกอใหเกิดความหวาดระแวงแกเตียวสงจึงชิงตอบเรื่องนี้เสียเอง
ความแตกตางของสองยอดกุนซือในลักษณะใหคําปรึกษาดังนี้จึงทําใหสถานการณที่เลาปยกมาเมืองเสฉ
วนโดยมีบังทองเปน กุนซือยอมใหผลที่แตกตางกับกรณีที่ถาหากขงเบงมาดวยเลาปมากมายนัก แตนี่เปน
ลิขิตแหงสวรรคอันไมอาจหลีกเลี่ยงได กรณีจึงเปนไปดังนั้น
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
ครั้นเลาปไดฟงถึงหนทางที่บังทองเสนอใหเลือกทั้งสามทางแลว จึงวาหนทางสายแรกนั้นเปนหนทางที่
ตึงเกินไป สวนหนทางสายที่สามเลาก็หยอนเกินไป เหลือแตหนทางสายที่สองเปนหนทางสายกลาง เห็น

6. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 6
จะเหมาะแกการ ดังนั้น เลาปจึงตัดสินใจเลือกหนทางปฏิบัติหนทางที่สอง คือทําทีจะยกกลับไปเมืองเกง
จิ๋ว แลวจะชิงเอาดานโปยสิกวนเปนที่มั่น โอกาสอํานวยแลวก็จะเขายึดเอาเมืองเสฉวนตอไป
เมื่อตัดสินใจดังนั้นเลาปจึงแตงหนังสือถึงเลาเจี้ยงเปนใจความวา บัดนี้ขงเบงมีหนังสือแจงความมาวาโจ
โฉยกกองทัพมาทําอันตรายเมืองเกงจิ๋ว ขอใหขาพเจารีบยกทหารกลับไปชวย เหตุนี้จึงเนิ่นชาอยูมิได
ขาพเจาจําจะขออําลาทานยกกองทัพกลับไปปองกันรักษาเมืองเกงจิ๋วกอน ไมมีโอกาสไดเขามาคํานับลา
ทานอยาไดนอยใจเลย
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
หักเลหชิงเหลี่ยม (ตอนที่353)
เจี้ยนอันศกปที่สิบแปด เดือนสี่ เลาเจี้ยงและเลาปเกิดผิดใจกัน ทางฝายเลาเจี้ยงโลเลตามคําที่ปรึกษาวา
เลาปจะคิดทําอันตราย ในขณะที่เลาปก็ไมพอใจเลาเจี้ยงที่ขอยืมทหารและเสบียงเพื่อยกกลับไปชวยเมือง
เกงจิ๋ว แลวเลาเจี้ยงใหทหารและเสบียงแบบเสียไมได เลาปจึงตัดสินใจชิงเอาเมืองเสฉวน และทําหนังสือ
ลวงเลาเจี้ยงวาจะยกกลับไปปองกันเมืองเกงจิ๋วกอน
ฝายเตียวสงอยูที่เมืองเสฉวน ไดเขารวมประชุมขุนนางขาราชการตามปกติ ครั้นไดทราบความวาเลาปมี
หนังสือมาถึงเลาเจี้ยง ขอยกกองทัพกลับไปปองกันเมืองเกงจิ๋วกอนก็สําคัญวาเปนเรื่องจริง เตียวสงเห็นวา
การที่เลาปยกกองทัพลวงมาในแดนเมืองเสฉวนถึงเพียงนี้แลว หากยกกลับไปเมืองเกงจิ๋วโอกาสก็จะเสีย
ไป จึงทําหนังสือถึงเลาปวาซึ่งทานยกกองทัพเขามาอยูในแดนเมืองเสฉวนบัดนี้ อาณาประชาราษฎรก็มี
น้ําใจรักทานเปนอันมาก กิตติศัพทลือชาปรากฏทั่วไปวาน้ําใจทานโอบออมอารีแกคนทั้งปวง คนทั้งปวง
ตางอยากอยูดวยทาน เหตุการณเปนทีแลวชอบที่จะยกเขาตีเอาเมืองเสฉวนก็จะสําเร็จดังปรารถนา ซึ่ง
ทานจะยกกองทัพกลับไปเมืองเกงจิ๋วนั้นพึงงดไวกอน เพราะลําพังขงเบงอยูรักษาเมืองเกงจิ๋วก็เห็นจะพอ
แกการรับมือกับศึกเหนือเสือใตทั้งปวง ขอใหทานเรงยกกองทัพเขาตีเอาเมืองเสฉวนเถิด ขาพเจาจะชวย
คิดทําการอยูภายในเมืองเตียวสงเขียนหนังสือเสร็จแลวใสซองเขาผนึกเตรียมจะเรียกคนสนิทใหมารับ
หนังสือถือเอาไปสงแกเลาปที่ดานแฮบังกวน ก็พอดีเตียวซกซึ่งเปนพี่ชายของเตียวสงมีตําแหนงเปนที่เจา
เมืองเกงฮัน ไดผลุนผลันเขามาเยี่ยมเตียวสงถึงในเรือนโดยมิไดบอกกลาวนัดหมายใหทราบลวงหนา
เตียวสงเห็นเตียวซกผูพี่ชายเขามาดังนั้นจึงเอาหนังสือซึ่งปดผนึกซอนไวในแขนเสื้อ แลวคํานับตอนรับ
เตียวซกผูพี่ชาย เตียวซกเห็นอากัปกิริยาของเตียวสงลนลานลุกลี้ลุกลนประหนึ่งวาจะปกปดสิ่งใดเปน
เงื่อนงําก็แคลงใจ แตนึกไมออกวาจะเปนเรื่องราวอันใด จึงทักทายเตียวสงตามประเพณี
เตียวสงเห็นพี่ชายมาเยือนก็มีความยินดีจึงใหแตงโตะเลี้ยงสุราเตียวซก สองพี่นองกินโตะดื่มสุรากันเปน
เวลาชานาน แตเตียวสงนั้นคอออนเมาสุรากอนเตียวซก หนังสือถึงเลาปซึ่งอยูในแขนเสื้อพลัดตกลงกับ
พื้นโดยไมรูตัว
บาวของเตียวซกเห็นหนังสือก็ลอบเก็บไว ครั้นกินโตะเสร็จก็มอบหนังสือนั้นใหแกเตียวซก
เตียวซกเปดผนึกหนังสือออกอานดูก็รูความวาเตียวสงนองชาย คิดคดทรยศตอเลาเจี้ยง สมคบกับเลาปให
ยกกองทัพเขามาชิงเอาเมืองเสฉวน เตียวซกยิ่งคิดก็ยิ่งพรั่นใจวาเตียวสงคิดอานครั้งนี้จะไมสําเร็จ หาก
ความลับรั่วไหลหรือเตียวสงมีอันเปนไปประการใดภัยก็จะตกมาถึงเตียวซกดวย
เตียวซกนึกกลัวภัยจะมาถึงตัวจึงลืมนึกถึงชีวิตของเตียวสง แลวคิดตอไปวาถาหากเรานิ่งเสียไมแจงแกเลา
เจี้ยง หากเลาเจี้ยงจับผิดเตียวสงไดก็จะเอาผิดมาถึงครอบครัวรวมทั้งตัวเราดวย กระนั้นเลยชอบที่เราจะนํา
ความไปแจงใหเลาเจี้ยงทราบเราจึงจะรอดปลอดภัย
เตียวซกคิดดังนั้นแลวจึงรีบเขาไปหาเลาเจี้ยง มอบหนังสือซึ่งเตียวสงเขียนถึงเลาปแกเลาเจี้ยงแลววา
เตียวสงนองขาพเจา ไมเห็นแกความเดือดรอนของพี่นองและญาติมิตร ละความภักดีตอทาน คบคิดกับเลา
ปใหยกกองทัพมายึดเอาเมืองเสฉวน ทานจงพิจารณาลงโทษเตียวสงตามกบิลเมืองเถิด
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
เลาเจี้ยงฟงคําเตียวซกแลวอานหนังสือซึ่งเตียวสงเขียนถึงเลาป ทราบความก็โกรธ ลําเลิกขึ้นวาตัวเราได
เลี้ยงดูบํารุงอุปถัมภเตียวสงและครอบครัวมานานชา ควรที่จะมีน้ําใจกตัญูตอเรา สิกลับมาทรยศคบคิด
กับเลาปใหทําอันตรายเราอีก คนประพฤติตนเปนขาขายเจาบาวขายนายดังนี้จะเลี้ยงไวก็เปลืองขาวแดง
แกงรอนเปลา วาแลวเลาเจี้ยงจึงสั่งทหารใหไปจับตัวเตียวสงและครอบครัวบุตรภรรยาเอาไปประหารเสีย
ทั้งสิ้น

7. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 7
จากนั้นเลาเจี้ยงจึงเรียกประชุมบรรดาที่ปรึกษาและแมทัพนายกองทั้งปวง ปรารภความซึ่งเตียวสงคบคิด
กับเลาปจะยึดเอาเมืองเสฉวน และไดสั่งใหประหารชีวิตเตียวสงพรอมครอบครัวลูกเมียแลว จึงปรึกษาวา
จะคิดอานประการใดสืบไป
อุยกวนขุนนางฝายคานของเตียวสงไดฟงปรารภดังนั้นก็มีความยินดี รีบกลาววาซึ่งขาพเจาไดทักทวงทัด
ทานเตียวสงมาแตกอนก็เพราะอานแผนการความคิดของเตียวสงกระจางแจง มาบัดนี้ความจริงไดประจักษ
แลว เพราะบุญทานยังไมสิ้น จึงทราบความ อันเปนแผนการรายไดทันทวงที แลเมื่อเลาปคบคิดกันจะทํา
รายทานดังนี้ เห็นเลาปจะยกกองทัพรุกเขาแดนเมืองเสฉวนเปนมั่นคง ขอทานจงแตงเมืองและดานทั้งปวง
ปองกันมิให เลาปยกลวงเขามาทําอันตรายได
เลาเจี้ยงไดฟงดังนั้นก็เห็นชอบ จึงมีหนังสือสั่งการไปถึงดานและบรรดาหัวเมืองทั้งปวงใหกวดขัน
ระมัดระวังปองกันมิใหกองทัพเลาปยกล้ําเขามาในแดนเมืองเสฉวนได
ทางฝายเลาปครั้นมีหนังสือแจงความแกเลาเจี้ยงวาจะเลิกทัพกลับไปปองกันเมืองเกงจิ๋วแลว ก็จัดแจงให
กองทัพทั้งปวงเลิกทัพกลับจากดานแฮบังกวนลงทางใตไปทางดานโปยสิกวน ซึ่งเปนดานทางภาคใต
ปลายแดนเมืองเกงจิ๋วและเมืองเสฉวน
เลาปเดินทัพถึงเขตดานโปยสิกวนเปนเวลาใกลพลบจึงใหตั้งคาย แลวใหทหารเขาไปแจงแกเอียวหวย
และโกภายวาโจโฉ ยกกองทัพมาตีเมืองเกงจิ๋ว เลาปจึงจําเปนตองเลิกทัพกลับไปปองกันเมืองเกงจิ๋วกอน
บัดนี้เลาปเดินทัพมาถึงเขตดานจึงหวังจะไดพบหนาเพื่อล่ําลาตามธรรมเนียม เอียวหวยและโกภายผูรักษา
ดานโปยสิกวนไดทราบความตามหนังสือของเลาเจี้ยงซึ่งสั่งกําชับใหทุกดานระมัดระวังเลาปแลว ครั้น
ทราบความจากทหารของเลาปจึงปรึกษากันวาเลาปจะเลิกทัพกลับไปเมืองเกงจิ๋วครั้งนี้เราจะคิดอาน
ประการใด
โกภายจึงวาเลาปครั้งนี้เห็นจะไมพนความตาย ขาพเจาคิดกลอุบายใหฝายเรายกทหารออกไปหาเลาป ทํา
ทีวานําขาวของออกไปคํานับเพื่อสงเลาปกลับไปเมืองเกงจิ๋ว เลาปไมทันระวังตัวเราก็จะฉวยโอกาสนั้น
สังหารเลาปเสีย เมืองเสฉวนก็จะพนอันตราย เราสองคนก็จะไดความชอบเปนอันมาก
เอียวหวยไดฟงคําโกภายก็เห็นดวย จึงสั่งใหจัดแจงขาวของที่จะออกไปคํานับเลาป ครั้นรุงขึ้นเชา
เอียวหวยและโกภายจึงพาทหารสองรอยซอนอาวุธสั้นไวในแขนเสื้อ แลวคุมขาวของออกไปหาเลาปที่
คาย
ฝายเลาปปรึกษาอยูกับบังทอง พอไดทราบรายงานจากทหารรักษาการณวาบัดนี้เอียวหวยและโกภาย
ผูรักษาดานคุมขาวของจะมาคํานับสงเลาปกลับเมืองเกงจิ๋ว เลาปจึงถามบังทองวาเอียวหวยและโกภายมา
ครั้งนี้จะดีรายประการใด
บังทองไดฟงดังนั้นก็แจงในอุบายก็คิดหักเลหชิงเหลี่ยมเอียวหวย และโกภาย จึงวาเอียวหวยและโกภาย
มาครั้งนี้จะวางใจนั้นมิได เห็นจะเปนกลอุบายทํารายทานเปนมั่นคง บังทองกลาวสืบไปวาเอียวหวย โก
ภาย ออกมาบัดนี้สมคะเนที่ไดคิดอานแลว ใหทานจับเอียวหวยและโกภายฆาเสีย ยึดเอาดานโปยสิกวนไว
เปนฐานที่มั่น แลวยกไปยึดเอาเมืองเสฉวนตอไป
บังทองกลาวพอขาดคําก็บังเกิดลมหัวดวนพัดหมุนถูกธงชัยประจําตัวเลาปหักลมลง
เลาปเห็นดังนั้นก็พรั่นใจ จึงถามบังทองวาซึ่งลมพายุหมุนพัดมาตองธงชัยประจําทัพหักลมลงดังนี้เปนนิมิต
ดีรายประการใด บังทองจับยามตามคัมภีรอี้จิงแลวจึงกลาวกับเลาปวา ซึ่งบังเกิดเหตุทั้งนี้เนื่องแตเทพยดา
มาบันดาลนิมิตใหปรากฏแกทานวาเอียวหวยและโกภายคิดอานจะทํารายทาน ใหเรงระมัดระวังตัว อยาได
ประมาท
เลาปไดฟงดังนั้นจึงแตงตัวใสเกราะเตรียมอาวุธสําหรับมือแลวเรียกอุยเอี๋ยนและ ฮองตงเขามาหา สั่งวาให
คุมทหารหารอยออกไปตั้งอยูหนาคายของเลาป เมื่อเอียวหวยโกภายยกมาแลวใหกันทหารของเอียวหวย
และโกภายไวแตภายนอก ปลอยใหเอียวหวยและโกภายเขามาหาเลาปแตเพียงสองคน พอเอียวหวยและ
โกภายเขามาในคายแลวก็ใหจับทหารเอียวหวยและโกภายไวจงสิ้น อยาใหหลุดลอดไปไดแมแตคนเดียว
อุยเอี๋ยนและฮองตงรับคําสั่งแลวคํานับเลาปกลับออกไปจัดแจง ตามที่เลาปสั่งทุกประการ
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

8. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 8
ฝายเอียวหวย โกภาย พาทหารสองรอยพรอมดวยขาวของมาถึงคายของเลาปก็ถูกอุยเอี๋ยนและฮองตงกัน
ทหารทั้งปวงไวภายนอก แลวเชิญเอียวหวยและโกภายเขาไปพบเลาปที่ในคาย เอียวหวยและโกภายเขา
ไปในคายเห็นเลาปนั่งอยูกับบังทองก็ทําทีเขาไปคํานับ แลววาขาพเจาทราบขาววาทานจะเดินทัพกลับ
เมืองเกงจิ๋ว จึงคุมขาวของมาคํานับตามธรรมเนียม
พอเอียวหวยและโกภายคํานับเลาปแลว เลาปจึงรองขึ้นวาบัดนี้ไอโจรเขามาอยูในเงื้อมมือเราแลว ใหเรง
จับกุมตัวไวในทันที ในทันใดนั้นเลาฮอง กวนเปง และทหารของเลาปก็กรูออกมาจับ ตัวเอียวหวย โกภาย
ไดโดยละมอม
เลาปจึงวาตัวเรากับเลาเจี้ยงเปนพี่นองแซเดียวกัน เหตุไฉนเจาทั้งสองจึงคิดอานทํารายเรา เอียวหวยและ
โกภายไดฟงคําเลาปก็รีบปฏิเสธวาขาพเจาเปนแตผูนอยรักษาดานอยูภายนอก ไหนเลยจะกลาคิดอานทํา
รายทาน บังทองจึงสั่งใหทหารเขาตรวจคนตัวเอียวหวยและโกภายก็ไดอาวุธสั้นซึ่งซุกซอนอยูในแขนเสื้อ
เลาปจึงสั่งทหารใหเอาตัวเอียวหวยและโกภายออกไปตัดศีรษะเสีย
ฝายอุยเอี๋ยนและฮองตงคุมทหารกันทหารของเอียวหวยและ โกภายอยูภายนอก พอเอียวหวยและโกภาย
เขาไปในคายเลาปลับตาแลว อุยเอี๋ยนและฮองตงจึงสั่งทหารใหลอมจับตัวทหารของเอียวหวย และโก
ภายไวไดจนหมดสิ้น และควบคุมตัวมาคอยทาอยูที่หนาคายของเลาป
พอเลาปสั่งตัดศีรษะเอียวหวยและโกภายแลวก็ชวนบังทองออกมาที่นอกคาย เห็นอุยเอี๋ยน ฮองตง และ
ทหารควบคุมทหารของเอียวหวยและโกภายไวก็มีความยินดี จึงกลาวกับบรรดาทหารเหลานั้นวาทานทั้ง
ปวงเปนผูนอย จึงไมทราบความวาเอียวหวยและโกภายออกมาหาเราในครั้งนี้มีเจตนาคิดราย ไดซุกซอน
อาวุธเขามาหวังสังหารตัวเรา แตเดชะบุญที่เทพยดาบันดาลใหเรารูเหตุการณกอนจึงไมเปนอันตราย ทาน
ทั้งปวงมิไดรวมรูคบคิดดวยเอียวหวย โกภาย ยอมไมมีความผิด อยาไดตกใจเลย
วาแลวเลาปจึงสั่งใหแตงโตะเลี้ยงบรรดาทหารทั้งนั้น ทหารของเอียวหวยและโกภายเห็นเลาปมีน้ําใจโอบ
ออมอารีมิไดเอาโทษ ก็มีความยินดี จึงกินโตะเสพสุราแลวพากันคํานับขอบคุณ และสรรเสริญเลาปเปนอัน
มาก
บังทองสังเกตเห็นทหารของเอียวหวยและโกภายมีน้ําใจยินดีดวยเลาปดังนั้นจึงกลาววา พระเจาอาเลาป
เปนเชื้อพระวงศของพระเจาเหี้ยนเต มีน้ําใจโอบออมอารีแกอาณาประชาราษฎรทั้งปวง กิตติศัพทลือชา
ปรากฏประจักษแกตาทุกผูคนดีอยูแลว ไดยกกองทัพมาตามที่เลาเจี้ยงขอรองใหมาปองกันเมืองเสฉวนมิ
ใหเตียวลอยกมาทําอันตราย แตเลาเจี้ยงกลับคิดรายสั่งใหเอียวหวยและโกภายสังหารเลาปผิดประเพณีไป
ดังนี้ จึงจําที่เลาปตองคิดอานปองกันตัวมิใหเปนอันตราย
แลวบังทองจึงวา เราจะคิดอานยกกองทัพเขายึดเอาดาน โปยสิกวน การสําเร็จแลวจะปูนบําเหน็จ
ความชอบแกทานทั้งปวงเปนอันมาก ใครผูใดจะอาสาเขารวมการกับกองทัพของเลาปเราก็มีความยินดี
ผูใดไมมีความเต็มใจเราก็จะปลอยกลับไป
ทหารของเอียวหวยและโกภายไดกิตติศัพทของเลาปวามีน้ําใจโอบออมอารีรักทหารทั้งปวงก็มีความคิดจะ
เขาอยูกับเลาป ครั้นไดฟงคําบังทองดังนั้นจึงตางคนตางอาสา เลาปและบังทองเห็นดังนั้นก็มีความยินดี
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
คําพยากรณอันซอนนัย (ตอนที่354)
เลาปเลิกทัพจากดานแฮบังกวนลงทางทิศใตทําทีจะยกกลับไปเมืองเกงจิ๋ว
ครั้นถึงดานโปยสิกวนซึ่งเปนดานกั้นแดนตอแดนเมืองเกงจิ๋วกับเมืองเสฉวนบังทองไดวางแผนหักเลหชิง
เหลี่ยมกับเอียวหวยและโกภายสองนายทหารของเลาเจี้ยงซึ่งคิดลอบสังหารเลาป สังหารสองนายทหาร
ของเลาเจี้ยงเสีย แลวเกลี้ยกลอมทหารเมืองเสฉวนเขาเปนพวกเตรียมการที่จะยกเขายึดดานโปยสิกวน
ครั้นทหารเมืองเสฉวนพรอมใจเขาดวยเลาปแลว บังทองจึงจัดแจงกองทัพ สั่งการใหทหารเมืองเสฉวน
เปนกองหนา ทําทีเปนวากําจัดเลาปไดแลวจะยกกลับเขาเมือง ลวงใหทหารซึ่งรักษาดานเปดประตูดาน
ออกรับ สวนเลาปและบังทองพรอมดวยทหารเมืองเกงจิ๋วเปนกองทัพหลวงยกตามทหารเมืองเสฉวนไป
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

9. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 8 ตอนที่ 351-400 หนาที่ 9
ครั้นเวลาค่ํากองหนายกไปถึงหนาประตูดานก็รองบอกทหารซึ่งรักษาดานนั้นวาบัดนี้เอียวหวยและโกภาย
กําลังจะกลับเขามาในดานใหรีบเปดประตู ทหารซึ่งรักษาดานเห็นเปนพวกเดียวกันมิไดสงสัยวาเพื่อนเรา
จะเผาเรือนแปรพักตรเขาดวยเลาปไปแลวก็เปดประตูดานออกรับ
ทหารเมืองเสฉวนจึงพากันเขาไปในดานในทันใดนั้นกองทัพของเลาปก็ยกตามมาถึงแลวกรูกันเขาไปใน
ดาน ทหารซึ่งรักษาดานมีจํานวนนอยกวาไมสามารถตอสูกองทัพของเลาปไดจึงพากันยอมจํานน แลวขอ
สวามิภักดิ์กับเลาปจนหมดสิ้น
ในคืนนั้นเลาปไดควบคุมทหารและสถานการณในดานโปยสิกวนไวไดอยางสิ้นเชิงโดยที่ไมเสียทหาร
แมแตสักคนเดียว บังทองไดจัดแจงใหทหารเมืองเกงจิ๋วขึ้นรักษาดาน และจัดสังกัดทหารเมืองเสฉวนที่
ยอมสวามิภักดิ์เขาสังกัดในกองทัพเมืองเกงจิ๋วตั้งแตคืนวันนั้น
วันรุงขึ้นเลาปจึงใหปูนบําเหน็จความชอบแกบรรดาทหารทั้งปวงที่มีความชอบในการยึดดานโปยสิกวนได
สําเร็จ แลวใหแตงโตะเลี้ยงฉลองชัยชนะตามประเพณี
การยึดดานโปยสิกวนของเลาปในครั้งนี้คือการประกาศตัวเปนปฏิปกษกับเลาเจี้ยงอยางเปดเผย และพรอม
ที่จะทําศึกชิงเอาเมืองเสฉวนตามยุทธศาสตรสามกกขั้นที่สองอยางเต็มที่ทั้งๆ ที่กอนหนานี้เลาปยังติดของ
หมองใจเกรงคําคนจะครหานินทาวาแยงเอาเมืองทานซึ่งเปนคนแซเดียวกัน แตบัดนี้เมื่อสถานการณ
ทางการเมืองเอื้ออํานวยเปดชองเพราะเหตุที่เลาเจี้ยงตัดไมตรีกอนไมยอมใหเลาปยืมทหารและเสบียง
เพื่อยกไปปองกันเมืองเกงจิ๋ว และยังใหเอียวหวยและโกภายคิดอานสังหารเลาปอีก เลาปจึงอางเหตุสอง
ประการนี้เปนความชอบธรรมในการทําสงครามยึดเมืองเสฉวนในครั้งนี้
เลาปแตงโตะเลี้ยงสุราบํารุงขวัญทหารซึ่งมีความชอบจนเวลาลวงเลยถึงยามแรก เลาปเสพสุรามากเกิน
ขนาดจึงมีอาการเมามาย แลวกลาวกับบังทองวาเรายึดไดดานโปยสิกวนเพียงเทานี้ก็เปนที่พอใจแลว เห็น
จะมีความสุขตามควรแกฐานะ ไยจะตองยากลําบากกรําศึกสงครามยกกองทัพเขาไปในแดนเมืองเสฉวนยิ่ง
กวานี้เลา
บังทองแมยังไมเมามายแตก็ไดดื่มสุราไมนอย ไดฟงคําเลาปดังนั้นจึงทวงขึ้นดวยน้ําเสียงขุนเคืองวา เรา
มาตีเมืองเขาก็ปราบปรามยังมิราบคาบ ทานจะประมาทวาเปนสุขนั้นยังมิบังควร เลาปกําลังคะนองดวยแรง
สุรา ไดฟงคําบังทองและทาทีที่บังทองแสดงออกดังนั้นก็ขัดใจ จึงกลาวตอบดวยน้ําเสียงที่ขุนเคืองอยาง
เดียวกันวา ครั้งพระเจาจิวบูอองยกไปตีเอาเมืองพระเจาติ๋วอองนั้นไปถึงตําบลใดก็มีความสุขสบายไปทุก
แหง แลตัวเราไดดานโปยสิกวนลวงเขามาถึงเพียงนี้แลว จะไมไดชื่อวาเปนสุขเจียวหรือ ทานวาฉะนี้หา
ชอบไม จงถอยออกไปเสียเถิด
บังทองไดฟงคําเลาปดังนั้นก็รูวาเลาปพูดดวยความเมาสุราจึงมิไดถือโทษโกรธเคือง แตจะโตเถียงกับเลา
ปตอไปก็ไมเห็นเปนประโยชนประการใด บังทองจึงหัวเราะแลวคํานับลาเลาปกลับออกไป
เลาปดื่มสุราตอไปจนเมามาย ทหารซึ่งอารักขาเลาปเห็นดังนั้น จึงพยุงเลาปกลับไปนอนแลวใหเลิกงาน
เลี้ยง
ครั้นเวลาเชาเลาปตื่นนอนแลว ทหารซึ่งอารักขาไดแจงแกเลาปวาเมื่อคืนนี้ทานเมาสุรา เจรจาปรามาสขับ
ไลบังทอง เห็นวาบังทองจะนอยใจทาน ทานจําไดหรือไม
เลาปไดฟงดังนั้นก็ตกใจ กลัววาบังทองจะโกรธจึงใหทหารไปเชิญบังทองเขามาพบ แลวคํานับบังทองขอ
ขมาโทษที่เมาสุราแลวกลาววาจาลวงเกิน ขอใหบังทองยกโทษให บังทองเองก็มิไดโกรธเคืองเลาป
เพราะวิสัยบัณฑิตเขาใจสภาพของเลาปที่เมามายแลวยอมกลาววาจาปรามาสลวงเกิน บังทองจึงกลาว
ตอบเลาปวา ซึ่งเจรจาวานนี้ใชจะผิดแตตัวทานหามิได ขาพเจาก็ประมาทผิดดวยกัน ฝายทานก็อดโทษ
เถิด
เลาปและบังทองตางถอยทีขอโทษขออภัยซึ่งกันและกัน ภายในใจของแตละคนนั้นก็หาไดติดใจถือโทษ
ของกันและกันไม ดังนั้นทั้งเลาปและบังทองจึงพากันหัวเราะแลวปรึกษากันตามปกติ
ทางดานเมืองเสฉวน ครั้นเลาเจี้ยงไดทราบรายงานจากหนวยสอดแนมวาบัดนี้เลาปยึดดานโปยสิกวน มีที
ทาวาจะยกกองทัพลวงเขามาตีเมืองเสฉวนก็ตกใจ รีบเรียกที่ปรึกษาแมทัพนายกองทั้งปวงมาประชุม แลว
ปรึกษาวาจะคิดอานปองกันเมืองเสฉวนประการใด
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด