2. ä¾Ã‹ÊÙŒ
º¹àÊŒ¹·Ò§ ÷ø »Õ »ÃЪҸԻäµÂ
(òô÷õ - òõõó)

3. ä¾Ã‹ÊÙŒ
º¹àÊŒ¹·Ò§ ÷ø »‚ »ÃЪҸԻäμÂ
(òô÷õ - òõõó)
¼ÙŒà¢Õ¹
¨ÃÃÂÒ ÂÔéÁ»ÃÐàÊÃÔ°
ÈÔÅ»¡ÃÃÁ»¡ / ÃÙ»àÅ‹Á
ÅÒÁ»ÒÁ
¢Í¢Íº¤Ø³
¼ÙŒºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾áËμØ¡Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμϤÃÑé§ÊíÒ¤ÑÞ·Ø¡·‹Ò¹
áÁŒÇ‹ÒàÃÒ¨ÐäÁ‹·ÃÒºª×èÍ
áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒöà͋¹ÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õéä´Œ
¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷·Õè 1
ISBN
à¼Âá¾Ã‹
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 13 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÀÒÉÒä·Â 15 ÁԶعÒ¹ 2552
¨Ñ´¾ÔÁ¾
¤ÃÑé§áá àÁÉÒ¹ 2553
(¤ÃºÃͺ˹Ö觻‚àËμØ¡ÒóàÁÉÒàÅ×Í´ 2552 ¶Ö§àÁÉÒà´×Í´ 2553)

4. ä¾Ã‹ÊÙŒ
º¹àÊŒ¹·Ò§ ÷ø »‚ »ÃЪҸԻäµÂ
(òô÷õ - òõõó)
¨ÃÃÂÒ ÂÔéÁ»ÃÐàÊÃÔ°
¢Íº¤Ø³
º·¤ÇÒÁªÔé¹¹Õéà¢Õ¹¢Ö鹤ÃÑé§áá໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ «Ö觼ٌà¢Õ¹
äÁ‹ÊÒÁÒöà¢Õ¹º·¤ÇÒÁªÔ¹¹Õä´ŒμÒÁÅíҾѧ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃº¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
é é
Ñ
Í‹ҧá¢ç§¢Ñ¹¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͺ¤Ø³¤Ø³ÃÔ¡Ù ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ
ÊíÒËÃѺ·Ø¡¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ·Ñ§¡Òê‹Ç¤Œ¹¤ÇŒÒ¢ŒÍÁÙŨҡàÍ¡ÊÒÃ
é
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áÅТѴà¡ÅÒº·¤ÇÒÁμŒ¹©ºÑº (ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)
¢Íº¤Ø³à¾×Í¹æ ·Ø¡¤¹·ÕªÇÂãËŒ¤Òá¹Ð¹íÒ áÅÐàªç¤¤ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§
è
è‹
í
¢Í§ÅíҴѺàËμØ¡Òó áÅЪ‹Ç§àÇÅҢͧàËμØ¡Òóμ‹Ò§æ
º·¤ÇÒÁ¹Õéä´Œà¼Âá¾Ã‹¤ÃÑé§áᵋͼٌࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ
“°Ò¹Ð·Ò§à¾ÈáÅЧҹ·ÕèÁդس¤‹Ò”
Êíҹѡ§Ò¹ OECD, »ÒÃÕÊ 27 àÁÉÒ¹ 2552
¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´μ‹Ò§æ 㹺·¤ÇÒÁªÔé¹áá䴌ÃѺ¡ÒÃᡌ䢻ÃѺ»Ãا㹺·¤ÇÒÁªÔé¹¹Õé
áμ‹¡ÒùíÒàʹÍʶҹ¡Òó¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·Èä·Â㹪‹Ç§·ÕèÍÂÙ‹ã¹
ÊÀÒÇÐÇØ‹¹ÇÒÂÊѺʹμÅÍ´ª‹Ç§ËÅÒÂÊÑ»´Òˏ ËÅÒÂà´×͹ËÃ×ÍËÅÒ»‚
·Õ輋ҹÁÒÍ‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹Ãͺ´ŒÒ¹ á·º¨Ð໚¹àÃ×èͧ·Õè໚¹ä»äÁ‹ä´Œ

5. à¡ÃÔè¹¹íÒ
เมษายน 2553
¢Í¤ÒÃÇÐáÅÐËÇÁäÇŒÍÒÅÑÂ
ä¾Ã‹ËÅÒÂÌͪÕÇÔµ·Õèä´ŒàÊÕÂÊÅÐ
µÅÍ´ 78 »‚
º¹¶¹¹¡Òõ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ
àÁ×èÍà´×͹àÁÉÒ¹ 2552 ¼ÙŒà¢Õ¹䴌à¢Õ¹㹺·Ê‹§·ŒÒÂänjNjÒ
“ã¹ÈμÇÃÃÉ·Õè 21 “àʶÕÂÃÀÒ¾” ÃÍÍÂÙ‹·Õèμ紌ҹ˹ŒÒ¢Í§»ÃÐμÙ¹Ñè¹àͧ «Öè§
àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò»¯ÔÞÞÒÊÒ¡ÅÇ‹Ò´ŒÇÂÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ÃÑ°ºÒŢͧÍÀÔÊ·¸ÔäÁ‹ÊÒÁÒö
Ô ì
¡ÃзíÒã¹ÊÔ觷ÕèÊØÀÒÉÔμä·ÂàÃÕÂ¡Ç‹Ò “»´¿‡Ò´ŒÇ½†ÒÁ×Í”
໚¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹¹Í¡à˹×ͤÇÒÁ¤Ò´à´Ò ËÅѧ¨Ò¡ÍÀÔÊÔ·¸Ôì ¢Öé¹ÁÒ໚¹
¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕàÁ×èÍà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÁŒ¨Ð༪ÔޡѺ¤Å×¹¡ÒûÃзŒÇ§ÁÒ
Í‹ҧμ‹Íà¹×ͧ¢Í§ÁËÒª¹¡Ç‹Ò¤Ã֧Ōҹ㹻‚ 2552 áÅÐËÇÁŌҹ¤¹ã¹»‚ 2553
è
è
áμ‹ÃÑ°ºÒÅÍÀÔÊÔ·¸Ô¡çäÁ‹ÂÍÁÂغÊÀÒáÅШѴãËŒÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ãËÁ‹μÒÁàÊÕ§
àÃÕ¡Ìͧ¢Í§ÁËÒ»ÃЪҪ¹ ¼Ùà¢Õ¹䴌àªÕ¹äÇŒÇÒ “ÍÀÔÊ·¸ÔáÅоǡª¹ªÑ¹ÊÙ§
Œ
‹
Ô ì
é
·Ñé§ËÅÒ¡íÒÅѧ«×éÍàÇÅÒ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò ÂÔè§àÇÅÒà¹Ôè¹¹Ò¹ÍÍ¡ä»ä´Œ¹Ò¹
à·‹Òã´ àÊÕ§¢Í§¼ÙŒ»ÃзŒÇ§¡ç¨ÐÂÔè§Í‹Í¹ÅŒÒ áÅÐἋÇàºÒŧä»ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
à·‹Ò¹Ñé¹” áμ‹àËμØ¡ÒóμÑé§áμ‹ 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2553 ໚¹μŒ¹ÁÒ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò
¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èͧ͢ÍÀÔÊÔ·¸ÔìáÅЪ¹ªÑé¹ÊÙ§·ÕèÇ‹Ò “»ÃЪҪ¹¨ÐÊÙŒäÁ‹ä´Œ¹Ò¹
áÅШÐà˹×èÍÂÅŒÒŋҶ͡ѹä»àͧ ¹Ñé¹äÁ‹¨ÃÔ§àÊÕÂáÅŒÇ â´Â੾ÒÐàÁ×èͤÅ×è¹
ÁËÒª¹à¤Å×͹¢ºÇ¹¼‹Ò¹·Ø¡¶¹¹ã¹¡ÅÒ§àÁ×ͧËÅǧâ´ÂäÁ‹ä´ŒÃº¡ÒûÃзŒÇ§
è
Ñ
áÅÐâË‹äÅ‹ áμ‹à»š¹àÊÕ§âˋÌͧÂÔ¹´Õ ¢Í§¤¹àÁ×ͧËÅǧ ¤¹ËÒઌҡԹ¤èíÒ ·ÕèÂ×¹
ÃÍÃѺ¢ºÇ¹¢Í§ªÒǪ¹º··Õà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡·ÑÇÊÒ÷ÔÈ μÅÍ´àÊŒ¹·Ò§·Õ¢ºÇ¹
è
è
è
à¤Å×͹¼‹Ò¹ Á×ͧ͢¼Ùú¡ÑºÁ×ͧ͢¼ÙÃͧ䴌»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹´ŒÇÂÁÔμÃÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ¤íÒ
è
΄
ŒŒ
àÃÕ¡ÌͧãËŒÃÑ°ºÒÅ “ÂغÊÀÒ”
áÁŒàÇÅҨм‹Ò¹ä»Íա˹Ö觻‚
¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§»ÃЪҪ¹ÃÒ¡ËÞŒÒ
·Õè»ÃСÒÈμÑÇÇ‹Ò “ä¾Ã‹” Âѧ¤§Â×¹ËÂÑ´ ¼ÙŒà¢Õ¹Âѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò “¤¹
ä·Â¨ÐäÁ‹ÂÍÁÍÕ¡μ‹Íä» ¤¹àÊ×éÍá´§¨ÐäÁ‹¡ÅÒÂ໚¹ÊÕàËÅ×ͧ áÅÐâÅ¡¡ç¨Ð
äÁ‹ËÂشཇҨѺμÒ´Ù¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏä·Â·ÕèÁÑ觤Ñ觡Ѻ
àËÅ‹Ò¹Ò·ËÒ÷Ñé§ËÅÒÂ㹤³Ðͧ¤ÁμÃÕ” áÅÐ “»ÃÐà·Èä·ÂμŒÍ§¡Òùѡ
¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¤íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹¢Í§ÁËÒª¹ÁÒ¡ÂÔ觡NjÒÊÔè§ã´ã¹ÂÒÁ¹Õé «Ö觨Ð
ä´ŒÁҡ紌ǡÒÃÊÌҧ‘ÃÑ°ÊÀÒ»ÃЪҪ¹’ ·Õèá·Œ¨Ãԧ෋ҹÑé¹”

6. à¡ÃÔè¹¹íÒ
ÊÒúÑÞ
เมษายน 2552
ËÅѧ¨Ò¡àËμØ¡ÒóÃÑ°»ÃÐËÒà 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2548 à¾×èÍ⤋¹ÅŒÁ
ÃÑ°ºÒÅ ·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑμà ¼ÙŒà¢Õ¹䴌ªÕéãËŒàËç¹Ç‹Ò äÁ‹Ç‹Ò¤³Ð¼ÙŒ¡‹Í¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃ
¨Ð͌ҧàËμؼÅã´¡çμÒÁà¾×ÍÊÌҧ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ 㹡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒà ¡Ò÷íÒ
è
ÃÑ°»ÃÐËÒäÃѧ¹ÕáÅÐã¹·Ø¡¤Ãѧ·Õ¼Ò¹ÁÒ ¤×Í¡ÒÃäÁ‹à¤Òþμ‹Í»ÃЪÒÁμÔ·á·Œ¨ÃÔ§
é é
é è‹
èÕ
¢Í§ÁËÒª¹ áÅмٌà¢Õ¹䴌μÑ駢ŒÍÊѧà¡μäÇŒÇ‹Ò “..¶ŒÒ¨ÐÁÕÍÐä÷Õè¨Ð໚¹à¤Ã×èͧ
º‹§ªÕà¾×ÍáÊ´§ãËŒàË繶֧¡ÒÃÁا˹ŒÒä»ÊÙ¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂѧÂ׹㹻ÃÐà·Èä·Â
é è
‹
‹
è
¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨ÐμŒÍ§ÊÌҧËÅÑ¡»ÃСѹNjҡÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ
áÅйâºÒ¢ͧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ñ¹ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÁ§à¾Õ§ᤋμͺʹͧμ‹Í¢ŒÍàÃÕ¡Ìͧ
é
‹Ø
¢Í§ª¹ªÑ¹¡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧËÅǧ â´Â·ÕÅÐàÅÂáÅÐà¾Ô¡à©Âμ‹ÍÇÔ¶áÅФسÀÒ¾ªÕÇμ
é
è
Õ
Ô
¢Í§ªØÁª¹à¡ÉμáÃ㹪¹º· «Öè§à»š¹Í¹Ò¤μ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â”
ÂÔè§àÁ×èÍμŒÍ§μͺ¤íÒ¶ÒÁÁÒ¡ÁÒ¨ҡ¼ÙŒ¤¹áÅÐà¾×è͹ÁÔμà ·Ñ駨ҡ
àÍàªÕ ÂØâû ÍÒ¿ÃÔ¡Ò ÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í ã¹ª‹Ç§ÊÒÁ»‚·¼Ò¹ÁÒ ·Õè
èÕ ‹
¾Ò¡Ñ¹ §Ø¹§§Ê§ÊÑÂÇ‹ÒÁѹà¡Ô´ÍÐäâֹ㹻ÃÐà·Èä·Â ʧ¤ÃÒÁàÊ×ÍàËÅ×ͧ-àÊéÍá´§
é
é
×
Áѹ¤×ÍÍÐäÃ? áÅзíÒäÁ¨Ö§ÁաóաÒÃμÑ´ÊÔ¹¨íҤء¢Ñé¹ÃŒÒÂá紌ǡ®ËÁÒÂ
ËÁÔ¹¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾·Õ·¡»ÃÐà·ÈÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÂÔ§¹Ñ¡ ·Õ¨ÐäÁ‹ãªŒÁ¹¡Ñº»ÃЪҪ¹?
è
è Ø
è
è
Ñ
à¾ÃÒÐàËμØã´ »ÃÐà·È·ÕèÊǧÒÁáÅÐÍØ´ÁÊÁºÙó»ÃÐà·È˹Öè§ã¹âšઋ¹¹Õé
¨Ö§μ¡¢ºÇ¹Ã¶ä¿ÊÒ ¾Ñ²¹Ò ä´Œ¤ÃѧáŌǤÃѧàÅ‹Ò? ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹Ò ‘»ÃÐà·Èä·Â
é
é
àËÁ×͹¡Ñº¤¹äÁ‹Á¡Ãд١ÊѹËÅѧ’ ‘äÁ‹ÁËÅÑ¡¡ÒÃ’ áÅÐ ‘àÅ‹¹·Ø¡Í‹ҧ໚¹¡ÒÃàÁ×ͧ’
Õ
Õ
àÃÒ¨íÒμŒÍ§»Å‹ÍÂãËŒ¤¹ä·Â áÅлÃÐà·Èä·Â¨Ð¡ÅÒÂ໚¹μÑÇμÅ¡
ã¹ÊÒÂμÒ»ÃЪҤÁâÅ¡ ໚¹»ÃÐà·È·ÕèäÃŒÈÑ¡´ÔìÈÃÕ à»š¹»ÃÐà·È·Õè·Ø¡Ê¶ÒºÑ¹
àÅ‹¹¡ÒÃàÁ×ͧ¡Ñ¹¨¹ËÑè¹·Ø¡ËÅÑ¡¡ÒÃáË‹§ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ÊÒ¡Å äÃŒ¤Ø³¸ÃÃÁ
äÁ‹ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ áÅÐËÅÑ¡¡ÒûÃЪҸԻäμ â´ÂäÁ‹ÊÒÁÒö·íÒ
ÍÐäÃä´ŒàŨÃÔ§æ ÅÐËÃ×Í?
ประเทศไทยต อ งการนั ก การเมื อ งที่ คํ า นึ ง ถึ ง ประโยชน
ของมหาชนมากยิ่งกวาสิ่งใดในยามนี้ ซึ่งจะไดมาก็ดวยการสราง
‘รัฐสภาประชาชน’ ที่แทจริงเทานั้น
º··Õè˹Öè§
80 »‚áË‹§¡Òõ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ
¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧẺÊÁºÙóÒÞÒÊÔ·¸ÔÃҪ
»ÃÕ´Õ ¡Ñº ¨ÍÁ¾Å ».
¡º¯ ÃÑ°»ÃÐËÒà áÅСÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â
ʧ¤ÃÒÁàÂç¹ »Ð·Ð ʧ¤ÃÒÁ»ÃЪҪ¹
¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒáÅСÒûÃÒº»ÃÒÁ (14 μØÅÒ 2516, 6 μØÅÒ 2519)
Âؤà»ÃÁ
¡ÒâÖé¹áÅÐŧ¢Í§·Ñ¡ÉÔ³ (2537-2549)
º··ÕèÊͧ
ÊÒÁ»‚áË‹§¡Òéա˹ŒÒ¡Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ
¶Ö§¨Ø´à´×Í´
¤ÇÒÁÃعáçàÇ·ÕÍÒà«Õ¹«ÑºÁÔ·
¡ÒûзÐà¾×èͤ،Á¤Ãͧ D-Station
¶ÍÂ˹Ö觡ŒÒÇ
ÊÃØ»
º··ÕèÊÒÁ
à§ÒÃŒÒÂáË‹§Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ
¤Å×è¹ÅÙ¡ãËÁ‹¢Í§¹Ñ¡μ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ
¹Ñ¡Ãºä«àºÍÏ
¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ
ÊÙŒà¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ
º·Ê‹§·ŒÒÂ
˹ŒÒ
1
2
4
10
13
17
19
21
25
26
33
35
36
38
40
42
45
46
50
53
59

7. ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ
(¾¸Á. -PAD)

8. á¹ÇËÇÁ»ÃЪҪ¹µ‹ÍµŒÒ¹à¼´ç¨¡ÒÃáË‹§ªÒµÔ
¹»ª.(UDD)

9. ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧ
ÊÁºÙóÒÞÒÊÔ·¸ÔÃҪ
ઌÒμÃ٢ͧÇѹ·Õè24ÁÔ¶¹Ò¹2474¤³ÐÃÒɮáÅØÁ¡ÒÃàÁ×ͧ
‹
Ø
‹
¾ÃäàÅç¡æ ä´Œ·íÒ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà Íѹ¹íÒÁÒ«Ö觡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢Í§ 150 »‚
1
áË‹§ÃкºÊÁºÙóÒÞÒÊÔ·¸ÔÃҪÀÒÂãμŒÃҪǧȏ¨¡ÃÕ áÅÐແ´·Ò§
Ñ
ÊÙ¡ÒÃàÁ×ͧμÒÁ¤ÃÃÅͧ¢Í§Ãкͺ»ÃЪҸԻäμÂáË‹§ÊÂÒÁ»ÃÐà·È
‹
(»ÃÐà·Èä·Â) á싶¹¹ÊÒ»ÃЪҸԻäμ¢ͧä·Â¡çàμçÁä»´ŒÇÂÍØ»ÊÃä
¢Çҡ˹ÒÁ¹Ò¹Ò»ÃСÒÃ
º··Õè˹Öè§
80 »‚áË‹§¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ
1 ¼Ùà¢Õ¹㪌¤ÒÇ‹Ò ‘ÃÑ°»ÃÐËÒà 2475’ á·¹¨Ð㪌¤ÒÇ‹Ò ‘»¯ÔÇμ’Ô àª‹¹·Õ¹¡»ÃÐÇÑμÈÒÊμÏã¹
Œ
í
í
Ñ
è Ñ
Ô
»ÃÐà·Èä·Â㪌¡¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒ à¹×ͧ¨Ò¡Ç‹Ò ¼ÙàŒ ¢Õ¹àËç¹Ç‹Ò¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ
Ñ
è
è
ã¹»‚ 2475 ¹Ñé¹à»š¹·íÒã¹ÃٻẺ¡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒÃáË‹§ªÒμÔ à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§
¡Òû¡¤Ãͧ 㹺ҧÃдѺ෋ҹѹ áμ‹äÁ‹ä´Œà»š¹¡Òû¯ÔÇμ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍ‹ҧàºç´àÊÃç¨
é
ÑÔ
ÊÁºÙóàª‹¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹ã¹¹Ò¹Ò»ÃÐà·È «Ö§¡Òû¯ÔÇμ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡‹Í¡ÒÃâ´Â ÁËÒ»ÃЪҪ¹
é
è
ÑÔ
¡Òû¯ÔÇμ¡ÒÃàÁ×ͧ ÊÙÃкº»ÃЪҸԻäμ·Õá·Œ¨ÃÔ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨Ö§¶×ÍÇ‹ÒÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö¹
ÑÔ
‹
è
é
áÅСçËÇѧNjҡÒÃμ‹ÍÊÙŒ ¢Í§¤¹àÊ×Íá´§¨Ð·íÒãËŒ¡Òû¯ÔÇμ»ÃЪҸԻäμÂã¹»ÃÐà·Èä·Â
é
ÑÔ
໚¹¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ䴌͋ҧ᷌¨ÃÔ§·Ñ駹ÕéμÑÇ»ÃÕ´Õàͧ¡çä´ŒμÃÐ˹ѡã¹àÃ×èͧ¹Õé áÅÐÂÍÁÃѺNjÒ
“....ã¹»‚ ¤.È. 1925 (¾.È. 2468) àÁ×èÍ àÃÒàÃÔèÁ¨Ñ´μÑ駡ÅØ‹Á᡹¢Í§¾ÃäÍÀÔÇѲ¹ã¹»ÒÃÕÊ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÕÍÒÂØà¾Õ§ 25 »‚à·‹Ò¹Ñé¹ Ë¹Ø‹Á ·Õà´ÕÂÇ¢Ò´¤ÇÒÁ¨Ñ´à¨¹ áÁŒÇ‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ
ä´ŒÃѺ»ÃÔÞÞÒáÅŒÇ áÅÐä´Œ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´áμ‹¡çäÁ‹ÁÕÍÐäà Áҡ仡Njҷҧ·ÄÉ®Õ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ
äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ñ´à¨¹ áÅÐâ´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¨Ñ´à¨¹ ºÒ§¤ÃÑé§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ»ÃÐÂØ¡μ·ÄÉ®Õ
Í‹ҧ¹Ñ¡μíÒÃÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ä´Œ¹íÒ¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧ㹻ÃÐà·È¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÒ¤íÒ¹Ö§´ŒÇÂ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒμÔ´μ‹Í¡Ñº»ÃЪҪ¹äÁ‹¾Í ¤ÇÒÁÃÙ·§ËÁ´¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹¤ÇÒÁÃÙμÒÁ˹ѧÊ×Í
Œ éÑ
Œ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ä´ŒàÍÒÊÒÃÐÊíÒ¤ÑޢͧÁ¹ØɏÁÒ¤íÒ¹Ö§´ŒÇÂãËŒÁÒ¡à·‹Ò·Õ袌Ҿ਌ҤÇèÐÁÕ
.. ã¹»‚ ¤.È. 1932 (¾.È. 2475) ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÍÒÂØ 32 »‚ ¾Ç¡àÃÒä´Œ·Ò¡ÒÃÍÀÔDz¹áμ‹
í
Ñ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡ç¢Ò´¤ÇÒÁ¨Ñ´à¨¹... áÅФÃѹ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Ñ´à¨¹ÁÒ¡¢Ö¹ (¾.È. 2489 - 90)
é
é
¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡çäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨” (»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ ãËŒÊÑÁÀÒɳ¹ÔμÂÊÒÃàÍàªÕÂÇÕ¡ ©ºÑºÇѹ·Õè
28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2523 ¡‹Í¹¶Ö§ÍÊÑÞ¡ÃÃÁäÁ‹¶Ö§ 3 »‚)
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 15

10. ¤³ÐÃÒɮûÃСͺ仴ŒÇ¡ÅØÁºØ¤¤Å·ÕÁҷѧ¨Ò¡¾ÅàÃ×͹
‹
è é
¢ŒÒÃÒª¡Òà ª¹ªÑé¹ÊÙ§ áÅзËÒà ¡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒäÃÑ駹Õé¹íÒâ´Â
»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ â´ÂÁÕ ¾.μ. ËÅǧ¾ÔºÅʧ¤ÃÒÁ ÃѺ˹ŒÒ·Õ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹
Ù
è
¡Ñº¡Í§¡íÒÅѧ½†Ò·ËÒà áÅÐáÅŒÇã¹àÇÅÒà¾Õ§äÁ‹¡ªÇâÁ§ â´ÂäÁ‹Á¼ã´
èÕ èÑ
Õ ŒÙ
ã¹ ÊÂÒÁÃÙÃÐá¤ÐÃФÒÂÁÒ¡‹Í¹ ÊÂÒÁ»ÃÐà·Èä´Œà»ÅÕ¹¡Òû¡¤ÃͧÁÒÊÙ‹
Œ
è
Ñ
Ãкͺ»ÃЪҸԻäμÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂÍÂÙÀÒÂãμŒÃ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ áμ‹
 ‹
ÃÑ°ºÒÅáá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹ÍÂÙÀÒÂãμŒ¡ÒáØÁºÑ§àËÕ¹¢Í§·ËÒÃ
é ‹
·Õä´Œ»ÃСÒȹâºÒºҧ´ŒÒ¹ ·ÕÍ‹ҧ¹ŒÍÂÁÕ¤ÇÒÁ໚¹»ÃЪҸԻäμÂ
è
è
ÍÂÙºÒ§
‹ Œ
คณะราษฎรไดกาวขึ้นสูอํานาจพรอมกับคําประกาศ
คณะราษฎร ฉบับที่ 1 และไดนําเสนอหลัก 6 ประการ คือ
ñ. ¨ÐμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡ÃÒª·Ñé§ËÅÒ ઋ¹àÍ¡ÃÒª
ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃÈÒÅ ã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÏÅÏ
¢Í§»ÃÐà·ÈäÇŒ ãËŒÁÑ蹤§
ò. ¨ÐμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È ãËŒ¡ÒÃ
»ÃзØÉÃŒÒÂμ‹Í¡Ñ¹Å´¹ŒÍÂŧãËŒÁÒ¡
ó. μŒÍ§ºíÒÃا¤ÇÒÁÊØ¢ÊÁºÙó¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨
â´ÂÃÑ°ºÒÅãËÁ‹¨Ð¨Ñ´ËÒ§Ò¹ãËŒÃÒɮ÷ؤ¹·íÒ ¨ÐÇÒ§
â¤Ã§¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áË‹§ªÒμÔäÁ‹»Å‹ÍÂãËŒÃÒÉ®ÃÍ´ÍÂÒ¡
ô. ¨ÐμŒÍ§ãËŒÃÒÉ®ÃÁÕÊÔ·¸ÔàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹ (äÁ‹ãª‹¾Ç¡à¨ŒÒ
ÁÕÊÔ·¸ÔÂÔ觡NjÒÃÒɮà ઋ¹·Õè໚¹ÍÂÙ‹)
õ. ¨ÐμŒÍ§ãËŒÃÒÉ®Ãä´ŒÁÕàÊÃÕÀÒ¾ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃÐ àÁ×èÍ
àÊÃÕÀÒ¾¹ÕéäÁ‹¢Ñ´μ‹ÍËÅÑ¡ ô »ÃСÒôѧ¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹
ö. ¨ÐμŒÍ§ãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧàμçÁ·Õèá¡‹ÃÒÉ®Ã
16 ä¾Ã‹ÊÙŒ
¡ÃÐáÊμŒÒ¹¤³ÐÃÑ°»ÃÐËÒà ¨Ò¡½†Ò¹ÔÂÁ¡ÉÑμÃԏÁÕÁÒ
Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ·Õ輋ҹ¡ÒÃÃѺÃͧ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒã¹à´×͹
¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2475 ¨íÒμŒÍ§¶ÇÒ¤׹¾ÃÐÃÒªÍíÒ¹Ò¨ºÒ§Í‹ҧãËŒ¡Ñº
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏáμ‹ã¹»‚ 2478 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙËÇ
‹ Ñ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ·ÕèäÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒþÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÍíÒ¹Ò¨äÇŒ
ä´Œ»ÃСÒÈ ÊÅоÃÐÃÒªÊÁºÑμÔ
¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§μÒÁ¤ÃÃÅͧ¢Í§Ãкͺ»ÃЪҸԻäμÂã¹»ÃÐ
à·Èä·Â¨Ñ´ãËŒÁÕ¢Ö鹤ÃÑé§áá㹻‚ 2476 â´Â㹨íҹǹÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ
¼ÙŒá·¹ ÃÒɮ÷Ñé§ 156 ·‹Ò¹¹Ñé¹ ¤ÃÖè§Ë¹Öè§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ Ê‹Ç¹
ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÁÒ¨Ò¡ÒÃá싧μÑé§ ËÞԧ䴌ÃѺÊÔ·¸ÔàÊÁͪÒÂ㹡ÒÃŧ
¤Ðá¹¹àÊÕ§ áÅÐŧÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡μÑé§ (áμ‹¡ç¨¹¡ÃзÑè§ã¹»‚ 2492
·Õè»ÃÐà·Èä·ÂÁÕÊÁÒªÔ¡ÊÀҼٌ᷹ÃÒɮüٌËÞÔ§·Õèä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑé§
ࢌÒÁÒã¹ÊÀÒ໚¹¤¹áá)
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ»‚ 2475 ÃкØÇÒÍíҹҨ͸ԻäµÂ ÁÒ¨Ò¡
‹
»Ç§ª¹ªÒÇÊÂÒÁ(»ÃÐà·Èä·Â) ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ 78 »‚
¼‹Ò¹ä»áÅŒÇÍíҹҨ͸ԻäµÂÁÒ¨Ò¡»Ç§ª¹ªÒÇä·Â¡ç§äÁ‹º§à¡Ô´
Ñ Ñ
໚¹¨ÃÔ§
»ÃÕ´Õ ¡Ñº ¨ÍÁ¾Å ».
ÇÕúØÃØÉÍÒÇØâÊ»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ ä´ŒÃѺ¡Òá‹ͧNjÒ໚¹¼ÙŒ¹íÒ
Ãкͺ»ÃЪҸԻäμ ·ÕáÁŒÇÒ¨ÐÂѧäÁ‹àμçÁ㺨¹ºÑ´¹Õé ÁÒÊÙ»ÃÐà·Èä·Â
è ‹
‹
»ÃÕ´Õ à¡Ô´ã¹»‚ 2443 㹤Ãͺ¤ÃÑǪÒǹҷÕèÁհҹзÕè¨Ñ§ËÇÑ´¾ÃÐ
¹¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ »ÃÕ´Õ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÕÊμÔ»˜ÞÞÒ໚¹àÅÔÈ áÅÐÊͺäÅ‹
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 17

11. ÇÔªÒ¡®ËÁÒÂã¹»ÃÐ à·Èä·Âä´ŒμÑé§áμ‹ÍÒÂØà¾Õ§ 19 »‚ áÅÐμ‹ÍÁÒ
䴌ú·Ø¹àÅ‹ÒàÃÕ¹ËÅǧä»àÃÕ¹μ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡´ŒÒ¹¡®ËÁÒÂ
Ñ
àÈÃÉ°ÈÒÊμÏáÅСÒÃàÁ×ͧ·ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ«ÍϺ͹(ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»ÒÃÕÊ)
è
»ÃÐà·È½ÃѧàÈÊ ã¹»‚ 2469 »ÃÕ´ÃÇÁ¡Ñº¡ÅØÁ¤¹ä·Â·Õ»ÒÃÕÊ ¡‹Íμѧ
è
Õ‹
‹
è
é
¤³ÐÃÒɮâÖé¹ÁÒ â´ÂÁÕ¹Ò·ËÒÃ˹؋Á á»Å¡ ¾ÔºÙŏʧ¤ÃÒÁ
ËÇÁÍÂÙ㹤³Ð¼Ù¡Í¡ÒôŒÇÂã¹»‚2470 »ÃÕ´Õà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â
‹
Œ‹
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹μíÒá˹‹§ ˹ŒÒ·Õè¡ÒçҹÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ
á»Å¡ ¾ÔºÅʧ¤ÃÒÁ ËÃ×Í·Õàè ÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò¨ÍÁ¾Å ». ÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
Ù
¨Ò¡âçàÃÕ¹¹ÒÂÌͷËÒú¡ áÅÐà´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í·ÕâçàÃÕ¹
è
àʹҸԡÒ÷ËÒú¡·Õ»ÃÐà·È½ÃѧàÈÊ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒû‚ 2475
è
è
¨ÍÁ¾Å». ä´ŒÊÌҧ¡ÃÐáʹÔÂÁμÑÇàͧ´ŒÇ¡ÒôíÒçμíÒá˹‹§¼ÙºÞªÒ¡ÒÃ
Œ Ñ
·ËÒÃÊÙ§ÊØ´áÅйÒ¡ÃÑ°Á¹μÃÕμÅÍ´ ª‹Ç§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ
ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2481-2487 áÅÐ໚¹·Ñ§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕáÉÒ¡Òà áÅÐ
é
Ñ
¨ÍÁ¾Å༴稡ÒÃμÅÍ´ª‹Ç§»‚ 2491-2450 ໚¹¼Ù·´ÒçμíÒá˹‹§
Œ èÕ í
¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕÂÒǹҹ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμϢͧ»ÃÐà·Èä·Â ´íÒ
çμíÒá˹‹§ 8 ÊÁÑ ËÃ×Í 15 »‚
»ÃÕ´Á§ÁѹÍ‹ҧÁÒ¡·Õ¨Ð·íÒμÒÁà¨μ¹ÒÃÁ³¢Í§ËÅÑ¡ 6 »ÃСÒÃ
Õ ‹Ø è
è
¢Í§¤³ÐÃÒɮà 㹻‚ 2477 »ÃÕ´ÕáÅоÃä¾Ç¡¨Ö§ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡‹ÍμÑé§
Ñ
ÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏáÅСÒÃàÁ×ͧ ËÃ×Í໚¹·Õ衡ѹ㹻˜¨¨Øº¹
è ŒÙ Ñ
Ç‹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ
ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2476 – 2489 »ÃÕ´Õ´íÒçμíÒá˹‹§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
ËÅÒÂμíÒá˹‹§ ÍÒ·ÔÃÑ°Á¹μÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ÃÑ°Á¹μÃÕ
Ç‹Ò¡ÒáÃзÃǧ¡ÒÃμ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÑ°Á¹μÃÕÇÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ
‹
¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ÃÇÁ·Ñ駼ٌÊíÒàÃç¨ÃÒª¡ÒÃã¹¾ÃÐͧ¤ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè»ÃÕ´Õ
´í Ò Ã § μí Ò á Ë ¹‹ § ÃÑ ° Á ¹ μ ÃÕ Ç‹ Ò ¡ Ò Ã ¡ à Р· Ã Ç §
¡ Ò Ã μ‹ Ò § » Ã Ð à · È ( 2 4 7 8 - 2 4 8 1 )
18 ä¾Ã‹ÊÙŒ
»ÃÕ´»ÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨Í‹ҧ§´§ÒÁ㹡ÒÃà¨Ã¨Ò¡àÅÔ¡¢ŒÍμ¡Å§·Ò§¡ÒäŒÒ
Õ
¡Ñº 12 »ÃÐà·È¤Ù‹ ÊÑÞÞÒ ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稤Ãѧ¹Õ¶Íä´ŒÇÒä·Â䴌úàÍ¡ÃÒª
é é × ‹
Ñ
(à¡×ͺ¨Ð)Í‹ҧÊÁºÙó·Ò§¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È໚¹¤Ãѧáá¹Ñºμѧáμ‹
é
é
μŒÍ§¨íÒÂÍÁà«ç¹ ʹ¸ÔÊÑÞÞÒàºÒÃԧˏ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉã¹»‚ 2398
Íѹ໚¹ÀÒÃм١¾Ñ¹ãËŒμŒÍ§ÂÍÁà«ç¹¢ŒÍμ¡Å§¡Ñº·Ñ§12»ÃÐà·ÈàËŋҹѹ
é
é
(»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅСÅØÁ»ÃÐà·È਌ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Áã¹ÂØâû·Ñ§ËÅÒÂ)
‹
é
μÒÁä»´ŒÇÂ
ã¹»‚ 2481 ã¹¢³Ð·Õ¨ÍÁ¾Å». ¼ÙÁá¹Ç¤Ô´μ‹ÍμŒÒ¹àª×ͪÒμÔ¨¹
è
Œ Õ
é
Õ
´íÒçμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ à¢Òä´Œ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍ»ÃÐà·È¨Ò¡
’ÊÂÒÁ’ ÁÒ໚¹ ‘»ÃÐà·Èä·Â’ áÁŒÇ‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒäѴ¤ŒÒ¹¨Ò¡»ÃÕ´Õ
¡çμÒÁ
àÁ×èͧ͡·Ñ¾ÞÕè»Ø†¹ºØ¡¢Öé¹½˜›§ä·Â ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2544
¨ÍÁ¾Å». μÃÐ˹ѡ¶Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¡Í§·Ñ¾ÞÕ»¹·Õ¢ºäÅ‹ ¡Í§·Ñ¾Íѧ¡ÄÉ
è †Ø è Ñ
Í͡仨ҡÁÒàÅà«ÕÂ䴌͋ҧ§‹Ò´Ò 䴌»ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡ÑºªÒμÔμÐÇѹμ¡
ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2485
»ÃÕ´»¯Ôàʸ·Õ¨Ðà«ç¹ã¹¤íÒ»ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡ÑºªÒμÔμÐÇѹμ¡
Õ
è
¨Ö§¶Ù¡¢ÑºÍÍ¡¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ ÂÒÁ¹Ñ¹»ÃÐà·Èä·ÂÂѧ¤§à½‡ÒÃͤÍ¡ÒáÅѺÁÒ
é
¢Öé¹ ¤ÃͧÃҪ ¢ ͧ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂÙ‹ËÑÇ ÍÒ¹Ñ ¹ ·ÁËÔ ´ Å
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 8 »ÃÕ´Õ¤×ͼٌ·Õèä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅŒÒá싧μÑé§ãËŒ
´íÒçμíÒá˹‹§¼ÙÊÒàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐͧ¤ áÅдŒÇ°ҹмÙÊÒàÃç¨ÃÒª¡ÒÃÏ
Β
Β
»ÃÕ´ä´Œ¹Ò¢ºÇ¹μ‹ÍμŒÒ¹¡Í§·Ñ¾ÞÕ»¹áÅÐ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¢ºÇ¹¡ÒÃãμŒ´¹
Õ í
è †Ø
Ô
‘àÊÃÕä·Â’
àÁ×Íʧ¤ÃÒÁã¡ÅŒ¨ÐÂØμÔ ¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Âä´ŒººãËŒ¨ÍÁ¾Å ».
è
Õ
ÅÒÍÍ¡ áÅÐã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2489 »ÃÕ´Õ䴌ࢌҴíÒçμíÒá˹‹§¹Ò¡
ÃÑ°Á¹μÃÕ¤¹·Õà¨ç´¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áμ‹¡à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒà¾Õ§ᤋäÁ‹¡Õè
è
ç
à´×͹
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 19

12. à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2488 ¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â·Õè͋͹ŌÒâÃÂáç
¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ ¡çÁÕàÃ×èͧ·Õè·íÒãËŒμ×è¹àμŒ¹ÂÔ¹´Õ¡Ñ¹·ÑèÇËÅŒÒ àÁ×;ÃÐ
è
ºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÍҹѹ·ÁËÔ´Å·Õè·Ã§ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡®ËÁÒÂ
³ »ÃÐà·ÈÊÇÔÊà«ÍÏᏴ ä´Œàʴ稹ÔÇμ¾Ãй¤Ã áÅÐã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á
ÑÔ
2489 »ÃÐà·Èä·Â¡çä´ŒμŒÍ¹ÃѺÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ ©ºÑºÃÑ°ºÒÅ»ÃÕ´Õ áÅÐ
¤³ÐÃÑ°ºÒŪشãËÁ‹ ·ÕèÊÁÒªÔ¡ÊÀҼٌ᷹ÃÒɮ÷Ñé§ 176 ¤¹ÁÒ¨Ò¡
¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§
ã¹μ͹ÊÒ¢ͧÇѹ·Õè 9 ÁԶعÒ¹ 2489 ã¹ËÅǧÍҹѹ·
·ÕèÂѧ·Ã§Ë¹Ø‹Áṋ¹áÅÐÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂØà¾Õ§ 21 ¾ÃÃÉÒ ¶Ù¡¾ºÇ‹Ò
ÊÇÃÃ¤μº¹¾ÃÐá·‹¹ºÃ÷Á â´ÂÁÕÃÍ¡ÃÐÊع»„¹à¨ÒзÐÅØÈÕÃÉÐ
¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÉÑμÃÔ¹ÂÁ»ÃЪҸԻμ ¡Å‹ÒÇËÒ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
 Ô
˜
¹Ñ¡ÍØ´Á¡Òó»ÃÕ´Õ Ç‹ÒÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Ñº¡ÒÃÅͺ»Å§¾ÃЪ¹Á
áÅлÃÐà·Èä·Â¡çμ¡ÍÂÙã¹Çѧǹ¢Í§¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÕ¡¤Ãѧ
‹
é
(¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àº×ͧËÅѧ¡Ã³ÕÊÇÃäμ¢Í§ã¹ËÅǧÍҹѹ·Â§¤§à»š¹»ÃÔȹÒ
é
Ñ
·ÕÃÍÇѹ䢡ÃШ‹Ò§ áÁŒÇÒ¨ÐÁÕ¡Òà μÑ´ÊÔ¹»ÃÐËÒêÕÇμ¼Ù·μͧʧÊÑÂÇ‹Ò
è
‹
Ô Œ èÕ Œ
à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÒÃÅͺ»Å§¾ÃЪ¹ÁÊÒÁ¤¹ â´ÂÊͧ¤¹à»š¹¢ŒÒÃѺ㪌
ã¡ÅŒªÔ´àº×éͧ¾Ãкҷ áÅÐ˹Ö觤¹à»š¹ ÊÁÒªÔ¡ÇزÔÊÀÒàÁ×èÍ»‚ 2498
áŌǡçμÒÁ áμ‹»Ç§ª¹ªÒÇä·Â¡çÂѧÃÙŒÊÖ¡¡Ñ§¢Òμ‹Íº·ÊÃØ»¢Í§¤´Õ)
ã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2490 ¡ÅØ‹Á¹Ò·ËÒÃàÃ×ͧÍíÒ¹Ò¨
¡ÅØ‹ÁãËÁ‹¹íÒâ´Â ¾.·.¼Ô¹ ªØ³ËÐÇѳ ËÇÁ´ŒÇÂÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃÑμ¹ áÅÐ
¶¹ÍÁ ¡ÔμμÔ¢¨Ã(༴稡ÒÃÊͧ¤¹·Õ¡ÒÅѧ¡‹ÍËҧ¢Ö¹ã¹¡ÒÃàÁ×ͧä·Â)
èí
é
¾ÃŒÍÁöËØÁà¡ÃÒÐä´Œ¡ÃШÒ¡íÒÅѧŌÍÁºŒÒ¹¢Í§»ÃÕ´Õ áμ‹»ÃÕ´ÊÒÁÒö
Œ
Õ
˹Õä»ä´Œ·Ñ¹ áÅÐÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÅÕéÀÑÂä»·ÕèÊÔ§¤â»Ã ¨ÍÁ
¾Å». á싧μÑÇμÑÇàͧ໚¹ ¨ÍÁ¾Å ©Õ¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑº»‚ 2489 ¢Í§
»ÃÕ´Õ áÅСÅѺࢌÒÃѺμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕÍÕ¡¤ÃÑé§
¨ÍÁ¾Å». á·¹·Õð¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑº¢Í§»ÃÕ´´Çº·à©¾ÒСÒÅ
èÑ
Ռ
20 ä¾Ã‹ÊÙŒ
·Õè·íÒãËŒà¢ÒÊÒÁÒöÊÌҧÍíÒ¹Ò¨¶‹Ç§´ØÅÃÑ°ÊÀÒ ´ŒÇ¡ÒöÇÒÂ
¤³Ð·Õ»ÃÖ¡ÉÒáË‹§ªÒμÔãËŒ¡Ñº¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÍíÒ¹Ò¨
è
㹡ÒÃŧ¹ÒÁá싧μÑé§ÊÁÒªÔ¡ÇزÔÊÀÒ¨íҹǹ 100 μíÒá˹‹§ ÃÇÁ·Ñé§
¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÍíҹҨ㹡ÒûÃСÒÈ㪌¾ÃÐÃÒª¡íÒ˹´ã¹ÊÀÒÇЩءà©Ô¹
ËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃÕ´Õ¾‹ÒÂᾌ㹡ÒþÂÒÂÒÁ¡ÅѺÁÒÊÙ‹¡ÒÃàÁ×ͧ
ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ 2492 ÃÑ°ºØÃØÉÍÒÇØâÊ»ÃÕ´Õ¨íÒμŒÍ§ÅÕéÀÑÂ
ä»»ÃÐà·È¨Õ¹ â´Â·Ô駷‹Ò¹¼ÙŒËÞÔ§¾Ù¹ÈØ¢ (ÀÃÃÂÒ) áÅкØμà 6 ¤¹
äÇŒàº×éͧËÅѧ “¡º¯ÇѧËÅǧ” ä´Œª×èÍμÒÁàËμØ¡Òó·Õè¡ÅØ‹Á»ÃÕ´Õ ãªŒ
¾ÃÐÃÒªÇѧ໚¹¡Í§ºÑÞªÒ¡Òà á싨ÍÁ¾Å». ¡ç¤Çº¤ØÁʶҹ¡Òóä´Œ
ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÂÔ§»Ð·Ð¡Ñ¹ ËÅÒªÑèÇâÁ§ÃÐËÇ‹Ò§·ËÒý†Ò¨ÍÁ¾Å».
«Ö§Ê‹Ç¹ãËދ໚¹·ËÒú¡¡Ñº·ËÒý†Ò»ÃÕ´«§Ê‹Ç¹ãËދ໚¹·ËÒÃàÃ×Í
è
Õ èÖ
ËÅѧ¨Ò¡»ÃÒº»ÃÒÁ¡º¯ÇѧËÅǧ䴌áÅŒÇ ÃÑ°ºÒŨÍÁ¾Å». ¨Ñ´¡ÒáѺ
¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ »ÃÕ´Õ «Öè§Ã‹ÇÁ·Ñé§Í´Õμ 4 ÃÑ°Á¹μÃÕáÅмٌà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹
¡º®ÇѧËÅǧËÅÒ¤¹ ´ŒÇÂÇÔ¸¡ÒèѺ¡ØÁáÅÐÊѧËÒÃÍ‹ҧàËÕÂÁâË´
Õ
é
â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒÃäμ‹Êǹ
·Õ»ÃÐà·È¨Õ¹ »Ãմ䴌ú¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧ´Õ¨Ò¡»ÃиҹҸԺ´Õ
è
Õ Ñ
â¨Ç àÍÔ¹ äËÅ ã¹à´×͹¾ÄɨԡÒ¹ 2495 ·‹Ò¹¼ÙŒËÞÔ§¾Ù¹ÈØ¢áÅÐ
»ÒÅ ¾¹Á§¤ ºØμêÒ¤¹âμ ¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ´ŒÇ¢ŒÍËÒ¡º¯ÀÒÂã¹
áÅÐÀÒ¹͡ ÃÒªÍҳҨѡà μÅÍ´ 84 Çѹ·Õè¶Ù¡¨Í§¨íÒÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§¢Ñ§
·‹Ò¹¼ÙŒËÞÔ§μŒÍ§¹Í¹º¹¾×é¹ËŒÍ§¢Ñ§Ã‹ÇÁ¡ÑººØμÃÊÒÇ·ÕèÂѧàÅç¡ 2 ¤¹
áμ‹·Ò¹¡çäÁ‹à¤Â»ÃÔ»Ò¡¢Í»ÃСѹμÑÇ àÁ×Í䴌ú¡ÒûŋÍÂμÑÇã¹à´×͹
‹
è Ñ
¡ØÁÀҾѹ¸ 2496 ·‹Ò¹¼ÙŒ ËÞÔ§¾ÃŒÍÁ´ŒÇºØμÃÊÒÇÊͧ¤¹ ¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨
à´Ô¹·Ò§à¾×èÍμÒÁä»ÊÁ·º¡ÑºÊÒÁÕ·Õè·‹Ò¹·ÃÒºáμ‹à¾Õ§NjÒÍÂÙ‹·Õè
àÁ×ͧã´àÁ×ͧ˹֧㹻ÃÐà·È¨Õ¹ ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2496 ·‹Ò¹¼ÙËÞÔ§
è
Œ
¡çä´Œä»ÍÂÙÃÇÁ¡Ñº»ÃÕ´Õ àÁ×Í»ÒÅä´Œ ÃѺ¡ÒûŋÍÂμÑÇã¹»‚ 2500 à¢Ò¡çä´Œ
‹‹
è
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 21

13. à´Ô¹·Ò§μÒÁä»ÊÁ·º¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Õ»ÃÐà·È¨Õ¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ»Ãմ䴌ú
è
Õ Ñ
¡ÒôÙáÅáÅЪ‹ÇÂàËÅ×Íã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ໚¹Í‹ҧ´Õ¨Ò¡ÃÑ°ºÒŨչ áμ‹
à¾×Í·Õ¨ÐÊÒÁÒöμÔ´μ‹Í¡Ñº»ÃÐà·Èä·Âä´ŒÊдǡÁÒ¡¢Ö¹ ã¹»‚ 2512
è è
é
¤Ãͺ¤ÃÑǾ¹Á§¤ 䴌ŒÒÂä»ÍÂÙ‹ÂѧºŒÒ¹ËÅѧàÅç¡æ ªÒ¹àÁ×ͧ»ÒÃÕÊ
«Ö§à»š¹Ê¶Ò¹·ÕðºØÃÉÍÒÇØâÊ »ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ ÊÔ¹ã¨Í‹ҧʧº ã¹à´×͹
è
èÑ Ø
é
¾ÄÉÀÒ¤Á 2526 ¡ÒÃàÊÕªÕÇμ¢Í§»ÃÕ´äÁ‹ä´ŒÃº¡ÒÃàËÅÕÂÇáÅËÃ×Í
Ô
Õ
Ñ
ãʋ㨨ҡÃÑ°ºÒÅä·Âã¹¢³Ð¹Ñé¹áÁŒáμ‹¹ŒÍ ËÅѧ¨Ò¡ãªŒàÇÅÒËÅÒÂ
»‚仡Ѻ¡ÒÃá¡Œ¢ŒÍ¡Å‹ÒÇËÒμ‹Ò§æ ã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´ã¹»‚ 2542 ͧ¤¡ÒÃ
ÂÙà¹Êâ¡»ÃСÒÈãËŒÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ ´Ã. »ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ ໚¹ºØ¤¤Å
ÊíÒ¤ÑޢͧâÅ¡ ·‹Ò¹¼ÙŒËÞÔ§¾Ù¹ÈØ¢ ¾¹Á§¤ »ÃиҹÁÙŹԸԻÃÕ´Õ
¾¹Á§¤ 䴌úÃÒ§ÇÑÅÊμÃÕ´àÕ ´‹¹´ŒÒ¹¾Ø·¸ÈÒʹҨҡ§Ò¹à©ÅÔÁ©ÅͧÇѹ
Ñ
ÊμÃÕÊҡŢͧÊË»ÃЪҪÒμÔã¹»‚ 2548 㹰ҹзշҹ໚¹ ¼ÙËÞÔ§
è ‹
Œ
·Õ༪ÔÞ˹ŒÒ¡ÑºÁÃÊØÁªÕÇμáÅÐÁÃÊØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍ‹ҧÁÕÊμÔ áÅÐÂÖ´Áѹ
è
Ô
è
ã¹á¹Ç·Ò§ÊѹμÔÇÔ¸Õ
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑº¨ÍÁ¾Å». ã¹»‚ 2492 ä´Œà»ÅÕè¹
¤³Ð·Õ»ÃÖ¡ÉÒáË‹§ªÒμÔä»ÊÙ¤³Ðͧ¤Á¹μÃÕ áÅÐà¾ÔÁ¾ÃÐÃÒªÍíÒ¹Ò¨
è
‹
è
ãËŒ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔ·çàÅ×Í¡áÅÐá싧μѧÊÁÒªÔ¡ÇزÊÀÒ «Ö§»ÃСͺ´ŒÇÂ

é
Ô
è
ÊÁÒªÔ¡ÁÕ¨Ò ¹Ç¹Ë¹Ö§ÃŒÍ¤¹ ”μŒÍ§ãªŒ¤Ðá¹¹àÊÕ§äÁ‹μÒ¡Ç‹ÒÊͧã¹ÊÒÁ
í
è
íè
¢Í§¨íҹǹ ÊÁÒªÔ¡ ·Ñ§ËÁ´¢Í§·Ñ§ÊͧÊÀÒ ã¹¡Ã³Õ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ
é
é
ÁÔä´Œ·Ã§Å§¾ÃлÃÁÒÀÔä¸Â¾ÃÐÃÒª·Ò¹Å§ÁÒÀÒÂã¹ ÊÒÁÊÔºÇѹ ¡çãËŒ
¹íÒ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔ¹Ñé¹ »ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ㪌ºÑ§¤Ñºà»š¹
¡®ËÁÒÂä´Œ àÊÁ×͹˹֧NjҾÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂä´Œ·Ã§Å§¾ÃлÃÁÒÀÔä¸ÂáŌǔ
è

àÁ×è;ÃЪ¹ÁÒÂØ 23 ¾ÃÃÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ
ÀÙÁ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ¡ÉÑμÃÔ¼¹Í§ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙËÇ
Ô
 ŒÙ Œ
‹ Ñ
Íҹѹ·ÁËÔ´Å ¢Ö鹤ÃͧÃҪã¹Çѹ·Õè 5 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2493
22 ä¾Ã‹ÊÙŒ
·ÕÁÒ Ê¶ÒºÑ¹»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤
è
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 23

14. ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧÃǺÃÑ´¡ç¤Í ÃÑ°ºÒÅ·ËÒý†Ò¡ÉÑμÃÔ¹ÂÁ
×
Ô
䴌ࢌÒÁҤǺ¤ØÁªÕÇμáÅÐàÊŒ¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â
Ô
ÁÒμÅÍ´ 60 »‚ ¹Ñºμѧáμ‹¹¹à»š¹μŒ¹ÁÒ
é éÑ
¡º¯ ÃÑ°»ÃÐËÒÃ
áÅСÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24 ä¾Ã‹ÊÙŒ
¡º¯ Ã.È. 130 (¾.È. 2454) â´Â ¤³Ð 130
ÃÑ°»ÃÐËÒÃáË‹§ªÒμÔ à¾×èÍà»ÅÕè¹Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ
24 ÁԶعÒ¹ 2475
ÃÑ°»ÃÐËÒÃ1àÁÉÒ¹¾.È.2476¾ÃÐÂÒÁâ¹»¡Ã³¹μ¸Ò´Ò
ÔÔ
ä´Œ»ÃСÒȾÃÐÃÒª¡Äɮաһ´ÊÀÒ¼Ùá·¹ÃÒɮà ¾ÃŒÍÁ
Œ
§´ãªŒÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞºÒ§ÁÒμÃÒ
ÃÑ°»ÃÐËÒà 20 ÁԶعÒ¹ ¾.È. 2476 ¹íÒâ´Â
¾ÅàÍ¡¾ÃÐÂҾ˞žÂØËàÊ¹Ò ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨¾ÃÐÂÒ
Áâ¹»¡Ã³ ¹ÔμÔ¸Ò´Ò ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
¡º¯ºÇÃà´ª (11 μØÅÒ¤Á ¾.È. 2476) â´Â¤³Ð
¡ÙºÒ¹¡ÙàŒ Á×ͧ ÁÕ ¾ÅàÍ¡¾ÃÐÇÃǧȏà¸Í ¾ÃÐͧ¤à¨ŒÒºÇÃà´ª
ŒŒ
໚¹ËÑÇ˹ŒÒ
¡º¯¹ÒÂÊÔº (3 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. 2478) â´ÂÊÔºàÍ¡ÊÇÑÊ´Ôì
ÁÐËÐÁÑ´ ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ
¡º¯¾ÃÐÂҷçÊØÃà´ª ËÃ×Í ¡º¯ 18 Ⱦ ËÃ×Í ¡º¯
¾.È. 2481 (29 Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. 2482) ÁվѹàÍ¡
¾ÃÐÂҷçÊØÃà´ª ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
ÃÑ°»ÃÐËÒà 8 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2490 ¹íÒâ´Â
¾Å.·.¼Ô¹ ªØ³ËÐÇѳ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ ¾Å.Ã.μ.¶ÇÑŏ
¸íÒç¹ÒÇÒÊÇÑÊ´Ôì ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
¡º¯àʹҸԡÒà (1 μØÅÒ¤Á ¾.È. 2491) â´Â ¾ÅμÃÕ
ËÅǧÈÃҹتÔμ (ÊÁºÙó ÈÃҹتÔμ) áÅоÅμÃÕà¹μÃ
à¢ÁÐ â¸Թ ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ
¡º¯áº‹§á¡´Ô¹á´¹ (28 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. 2491)
ÃÑ°»ÃÐËÒà 6 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2491 ¤³Ð¹Ò·ËÒÃ
¡ÅØ‹Á·Õè·íÒ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà 8 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2490
¨ÕéºÑ§¤ÑºãËŒ ¹Ò¤ǧ ÍÀÑÂǧȏ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡μíÒá˹‹§
¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ áÅÐÁͺμíÒá˹‹§μ‹ÍãËŒ ¨ÍÁ¾Å ».
¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ
¡º¯ÇѧËÅǧ (26 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. 2492) â´Â»ÃÕ´Õ
¾¹Á§¤ ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ
¡º¯áÁ¹ÎÑμμѹ (29 ÁÔ¶¹Ò¹ ¾.È. 2494) â´Â¹ÒÇÒ
Ø
àÍ¡ÍÒ¹¹ ºØÞ±ÃÔ¡¸Ò´Ò áÅйÒÇÒμÃÕÁ¹ÑÊ ¨ÒÃØÀÒ
ÃÑ°»ÃÐËÒà 29 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2494 ¹íÒâ´Â
¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅμ¹àͧ
¡º¯ÊѹμÔÀÒ¾ (8 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2497)
ÃÑ°»ÃÐËÒà 16 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2500 ¹íÒâ´Â¨ÍÁ¾Å
ÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃÑªμ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÙÅ
ʧ¤ÃÒÁ ¹Ò¡ ÃÑ°Á¹μÃÕ
ÃÑ°»ÃÐËÒà 20 μØÅÒ¤Á ¾.È. 2501 ¹íÒâ´Â¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì
¸¹ÐÃÑªμ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÔμμÔ¢¨Ã
¹Ò¡ ÃÑ°Á¹μÃÕ (μÒÁ·Õèμ¡Å§¡Ñ¹äÇŒ)
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 25

15. 18. ¡º¯ ¾.È. 2507 (1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2507) â´Â
¾ÅÍÒ¡ÒÈ àÍ¡¹Ñ¡Ãº ºÔ³ÈÃÕ à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ
19. ÃÑ°»ÃÐËÒà 17 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2514 ¹íÒâ´Â
¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÔμμÔ¢¨Ã ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅμ¹àͧ
20. 14 μØÅÒ¤Á 2416 ¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§»ÃЪҪ¹ ËÃ×Í
àÃÕ¡ ¡Ñ¹Ç‹Ò ‘μØÅÒÇԻ⤒
21. 6 μØÅÒ¤Á 2519 ¡ÒûÃÒº»ÃÒº»ÃЪҪ¹Í‹ҧ
àËÕéÂÁâË´´ŒÇ¢ŒÍËÒÁÕ¡ÒáÃзíÒÍѹ໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ
áÅÐ໚¹ÀÑÂμ‹ÍÃÒªºÑÅÅѧ¡
22. ÃÑ°»ÃÐËÒà 6 μØÅÒ¤Á ¾.È. 2519 ¹íÒâ´Â
¾Å.Ã.Í.ʧѴ ªÅÍÍÂÙ‹ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ Á.Ã.Ç.àʹՏ
»ÃÒâÁª ¹Ò¡ ÃÑ°Á¹μÃÕ
23. ÃÑ°»ÃÐËÒà 20 μØÅÒ¤Á ¾.È. 2520 ¹íÒâ´Â
¾Å.Ã.Í.ʧѴ ªÅÍÍÂÙ‹ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ ¹Ò¸ҹԹ·Ã
¡ÃÑÂÇÔàªÕÂà ¹Ò¡ ÃÑ°Á¹μÃÕ
24. ¡º¯ 26 ÁÕ¹Ò¤Á 2520 (26 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2520) â´Â
¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃÑÞÈÔÃÔ à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ
25. ¡º¯ÂѧàμÔÏ¡ ËÃ×Í ¡º¯àÁÉÒÎÒÇÒ (1-3 àÁÉÒ¹
¾.È. 2524) â´Â ¾Ñ¹àÍ¡Á¹ÙÞ ÃÙ»¢¨Ã ÁÕ¾ÅàÍ¡Êѳˏ
¨Ôμû¯ÔÁÒ à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ
26. ¡º¯·ËÒù͡ÃÒª¡ÒÃËÃ×Í¡º¯9¡Ñ¹ÂÒ(9¡Ñ¹ÂÒ¹2528)
â´Â¾Ñ¹àÍ¡Á¹ÙÞ ÃÙ»¢¨Ã ÁÕ¾ÅàÍ¡àÊÃÔÁ ³ ¹¤Ã ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ
27. ÃÑ°»ÃÐËÒà 23 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. 2534 ¹íÒâ´Â ¾Å.Í.
Êع·Ã ¤§ÊÁ¾§É ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ ¾Å.Í.ªÒμÔªÒÂ
ªØ³ËÐÇѳ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
26 ä¾Ã‹ÊÙŒ
28. 17-18 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2535 ‘¾ÄÉÀÒàÅ×Í´’ ¡ÒÃÅØ¡¢Ö¹ÊÙŒ
é
à¾×è͢Ѻäŋ༴稡ÒÃÊب¹´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ
Ô
29. ÃÑ°»ÃÐËÒà 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2549 ¹íÒâ´Â ¾Å.Í.ʹ¸Ô
ºØÞÂÃÑμ¡ÅÔ¹ ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°ºÒÅ ¾.μ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑμÃ
¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
30. àÁÉÒ¹ 2552 ¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§¼ÙŒÅ§¤Ðá¹¹àÊÕ§
㹪‹Ç§·Õ¨ÍÁ¾Å». ´íÒçμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨
è
¾ÃÐ਌ÒÍÂÙËÇÀÙÁ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ´íÒçʶҹÐ໚¹»ÃÐÁØμÒÁÃÒª»ÃÐླÕ
‹ Ñ Ô
áμ‹àÁ×ÍÍíÒ¹Ò¨¢Í§¨ÍÁ¾Å». ¤‹ÍÂæ àÊ×ÍÁ¶ÍÂŧ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÅØ¡¢Ö¹
è
è
é
àÃÕ¡ÌͧÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÀÒ¤»ÃЪҪ¹à¢ŒÁ¢Œ¹ÁÒ¡¢Ö¹ ¨ÍÁ¾Å».
é
¡ç¶Ù¡·ŒÒ·Ò¨ҡ¼ÙŒ·Õ軇ͧ¡Ñ¹¡ÒþÂÒÂÒÁ¡ÅѺÁҢͧ»ÃÕ´Õä´ŒÊíÒàÃç¨
«Ö§¡çäÁ‹ãª‹ ã¤Ã¹Í¡¨Ò¡¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃÑμ¹ ã¹»‚ 2500 ¨ÍÁ¾Å».
è
ࢌÒཇÒà¾×èͤ͢ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ
áμ‹¾ÃÐͧ¤·Ã§»¯Ôàʸ áÅТÍãËŒ¨ÍÁ¾Å». ÅÒÍÍ¡àÁ×èͨÍÁ¾Å».
»¯Ôàʸ·Õè¨ÐÅÒÍÍ¡ ÊÄÉ´Ôì ·ËÒý†Ò¡ÉÑμÃԏ¹ÔÂÁ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃ˹ع
ËÅѧ¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´Œ·íÒ¡ÒÃÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨¨ÍÁ¾Å». ã¹ËÅǧŧ
¾ÃлÃÁÒÀÔ ä ¸Â㹤í Ò »ÃСÒÈ¡®ÍÑ Â ¡ÒÃÈÖ ¡ áÅÐáμ‹ § μÑé § ÊÄÉ´Ôì
໚¹¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ¾Ãй¤Ã½†Ò·ËÒà ¨ÍÁ¾Å». μŒÍ§ÅÕéÀÑÂä»ÍÂÙ‹·Õè»ÃÐ
à·ÈÞÕè»Ø†¹¨¹¡ÃзÑè§ÊÔ鹪ÕÇÔμã¹»‚ 2507
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 27

16. ʧ¤ÃÒÁàÂç¹ »Ð·Ð ʧ¤ÃÒÁ»ÃЪҪ¹
¹ÑºμÑé§áμ‹»‚ 2475 ໚¹μŒ¹ÁÒ »Ç§ª¹ªÒÇä·ÂμŒÍ§à¼ªÔÞ
˹ŒÒ¡Ñº¡º¯áÅÐÃÑ°»ÃÐËÒÃ¡Ç‹Ò 20 ¤Ãѧ μŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ·íÒ¤ÇÒÁࢌÒã¨
é
¡ÑºÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ 18 ©ºÑº áÅШѴ§Ò¹μŒÍ¹ÃѺ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ 27 ¤¹
«Öè§ Ê‹Ç¹ãËދ໚¹¹Ò·ËÒú¡ μÅÍ´ 77 »‚ ·Õè¹Ñºà¹×èͧÁÒμÑé§áμ‹
»‚2475»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ·ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡μѧà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
èÕ
é
·ÕèÊÒÁÒö ÍÂÙ‹ã¹μíÒá˹‹§¨¹¤ÃºÇÒÃÐ 4 »‚ (»˜¨¨ØºÑ¹¤×ÍÍ´Õμ¹Ò¡
ÃÑ°Á¹μÃÕ·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑμà ·ÕèμŒÍ§ÅÕéÀÑ ¶Ù¡μÑ´ÊԹNjҡÃзíÒ¤ÇÒÁ
¼Ô´áÅоÂÒÂÒÁÊÙŒà¾×èͨÐä´Œ¡ÅѺÁÒÊÙ‹¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§)
àÁ×è Í ¡Í§·Ñ º àÇÕ Â μÁÔ ¹ · Ê ÒÁÒö¼ÅÑ ¡äÅ‹ ¡ ͧ·Ñ ¾ ½ÃÑè § àÈÊ
Í͡仨ҡàÇÕ´¹ÒÁ䴌໚¹¼ÅÊíÒàÃç¨ã¹»‚2497¡ÃÐáʤÇÒÁ¡ÅÑÇáÅÐ
μ‹ÍμŒÒ¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔǹÔÊμä´Œá¼‹«Ò¹à¢ŒÒÁÒ¤Ãͺ§íÒ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
‹
¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´ÔáÅоÃä¾Ç¡ºÃÔËÒûÃÐà·Èâ´ÂÁا໇Òä»·Õè
ì
‹
¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸º·ºÒ·¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ
·Ñ§¹Õàé ¾×Í·Õ¨Ð㪌໚¹¢ŒÍ͌ҧ¢Í§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ 㹡Òá´ËÑÇ»ÃЪҪ¹
é è è
(áÅл¡»´¡ÒäÍÃѺªÑ¹¢Í§μÑÇàͧáÅоǡ¾ŒÍ§) ÃÑ°ºÒÅ·ËÒÃ
ä´Œ¿¹¤×¹¾ÃÐÃÒª»ÃÐླÕËÅÒÂÍ‹ҧãˌ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃШíÒ»‚¢Í§ÃÑ°
œ„
áÅÐ㪌§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡ÀÒÉբͧ»ÃЪҪ¹ËÅÒ¾ѹŌҹºÒ·
仡Ѻâ¤Ã§¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ áÅС‹ÍÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧáÅоÃÐμíÒ˹ѡ
μÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´μ‹Ò§æ â´Â੾ÒÐã¹ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹áÅÐÀÒ¤ãμŒ
«Öè§à»š¹¾×é¹·Õè·Õè·ËÒÃ༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¨Ò¡»ÃЪҪ¹ áÅÐ
¡Í§¡íÒÅѧ¢Í§¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÍÒ·Ô ¾ÃÐμíÒ˹ѡ
ÀÙ¾Ò¹(2518) áÅоÃÐμíÒ˹ѡ·Ñ¡ÉÔ³ÃÒª¹ÔàÇȹ(2518) áÅÐ
¾ÃÐμíÒ˹ѡà¢Ò¤ŒÍ(2528)
28 ä¾Ã‹ÊÙŒ
㹪‹Ç§Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧËÃ×ͺҧ¤ÃѧàÃÕ¡NjÒʧ¤ÃÒÁ»ÃЪҪ¹
é
·Õèμ‹Íà¹×èͧÂÒǹҹ¡Ç‹ÒÁÒ¨¹¶Ö§μŒ¹·ÈÇÃÃÉ 2520 ¹Õé ÁÕ»ÃЪҪ¹
¼ÙºÃÔÊ·¸ÔËÅÒÂÌ͠ËÅÒ¾ѹ¤¹ ·Õ¶¡¡Å‹ÒÇËÒÇ‹ÒÁÕ¡ÒáÃзíÒÍѹ໚¹
Œ Ø ì
è Ù
¤ÍÁÁÔǹÔÊμáÅÐ໚¹ÀÑÂμ‹ÍʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ¶Ù¡ÍØŒÁËÒ ¶Ù¡
¨Ñº¡ØÁ¤ØÁ¢Ñ§â´ÂäÁ‹Á¡ÒÃäμ‹Êǹ áÅШíҹǹäÁ‹¹Í·ն¡ÊѧËÒà ËÃ×Í
Õ
Œ è Ù
ÅŒÁËÒÂμÒ¨ҡä»â´ÂäÁ‹·ÃҺNjÒȾÍÂÙ‹·Õèä˹
¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì ¼Ù»ÅØ¡»˜¹Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔ¨¹Áѹ¤§
Œ
œ
 è
´Ñ§ËÔ¹¼Ò ÊÔé¹ã¨ã¹»‚ 2506 áÅÐä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ
¡ÒÃàÊÕªÕÇμ¢Í§¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì 䴌ແ´â»§ãˌʧ¤Áä·Â»ÃШѡɏ¶§
Ô
Ñ
Ö
ªÕÇμ·Õ©Í©Å áÅФÍÃÑ»ªÑ¹ ¹Í¡¨Ò¡ÀÃÃÂÒ áÅÐàÁÕÂà¡çº¡Ç‹Ò 50 ¤¹ áÅŒÇ
Ô èŒ
è
¡ÒÃμ‹ÍÊÙà¾×ÍዧªÔ§Áô¡¢Í§ºÃôÒàÁÕÂæáÅÐÅÙ¡æ¢Í§¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì
Œ è
ä´Œá©ãˌʧ¤ÁÃѺ·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¡ÕÂǡѺ·ÃѾʹÁÙŤ‹Ò¨íҹǹÁËÒÈÒÅ
Ñ
è
Ô
·Õèà¢Ò áÅÐ ¤Ãͺ¤ÃÑÇä´ŒÊÑè§ÊÁÁÒã¹ÃÐËÇ‹Ò§àÃ×ͧÍíÒ¹Ò¨ ÁÕ·Ñ駺ŒÒ¹
ËÅÒÂÊÔºËÅѧ ·Õ´¹¡Ç‹ÒÊͧËÁ×¹äË áÅÐà§Ô¹Ê´μÒÁ¸¹Ò¤ÒÃμ‹Ò§æÍÕ¡
èÔ
è
ËÅÒÂÃŒÍÂŌҹºÒ· ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÔμμÔ¢¨Ã Á×Í¢ÇҢͧ¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì
¢Ö鹤ÃͧÍíÒ¹Ò¨ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧμ‹Í·Ñ¹·Õã¹Çѹ·Õèà¢ÒÊÔé¹ã¨ áÅÐà¾×èÍ
μŒÍ§¡ÒÃÊÌҧÀÒ¾μ‹ÍÊÒ¸Òóª¹ ¶¹ÍÁ¨íÒμŒÍ§ÂÖ´·ÃѾ¨íҹǹ
600 ŌҹºÒ·¤×¹¨Ò¡¤Ãͺ ¤ÃÑÇÊÄÉ´Ôì ¾ÃŒÍÁ¡Ñºá싧μÑÇàͧ¢Ö¹à»š¹
é
¼ÙŒºÑÞªÒ¡Òáͧ·Ñ¾º¡ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡Ò÷ËÒÃÊÙ§ÊØ´ ÃÑ°Á¹μÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ
¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ ÃÇÁ·Ñ§μíÒá˹‹§¨ÍÁ¾Å ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ´íÒà¹Ô¹¹âºÒÂ
é
·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧμÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì¤×Í¡ÒÃâ»ÃÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
áÅÐμ‹ÍμŒÒ¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ à¾×ÍÊÌҧËÅÑ¡»ÃСѹNjҨÐ䴌ú¡ÒÃμͺ᷹
è
Ñ
´ŒÇ¡ÒÃ˹عª‹Ç·ҧ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò㹪‹Ç§
ʧ¤ÃÒÁàÇÕ´¹ÒÁ
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 29

17. ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2493 ¶Ö§»‚ 2530 ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´ŒãËŒ¡ÒÃ
ʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³·Ò§´ŒÒ¹·ËÒÃμ‹ÍÃÑ°ºÒÅä·ÂËÇÁ¡Ñ¹
¡Ç‹Ò 2 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ ´ÍÅÅÒÏ
ÍÒ¨¨Ð¶×Íä´ŒÇÒμѧáμ‹μ¹·ÈÇÃÃÉ2500»ÃÐà·Èä·Â (·ÕäÁ‹ãª‹
‹ é Œ
è
¨íÒ¡Ñ´μÑÇÍÂÙ੾ÒÐã¹ËÁÙª¹ªÑ¹ÊÙ§) ä´Œ·Ò¤ÇÒÁÃÙ¨¡¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃ
‹
‹ é
í
΄
㪌ªÕÇÔμẺμÐÇÑ¹μ¡ â´Â੾ÒÐÇѲ¹¸ÃÃÁÍàÁÃԡѹ໚¹¤ÃÑé§áá
¡ÒÃࢌÁá¢ç§ÁÒ¡¢Ö¹àÃ×ÍÂæ ¢Í§¤‹Ò¤ÍÁÁÔǹÔÊμã¹àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇáÅÐ
é è
¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐáç¨Ù§ã¨μ‹Ò§æ ãËŒÁ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈãËŒ·¹ÊÁÑ·Ѵà·ÕÂÁ
Õ
Ñ
¡ÑºÍÒÃÂлÃÐà·Èä´ŒÊÌҧáç¡´´Ñ¹Í‹ҧÁËÒÈÒÅμ‹Í»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â
à§Ô¹Å§·Ø¹¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·ÈËÅÑè§äËÅà¢ÒÁÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ «Ö觷ÕèäÁ‹ãª‹
੾ÒÐà§Ô¹¡ÙŒáÅÐà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·ÕèãˌᡋÃÑ°ºÒÅ·ËÒÃ㹡Òá‹ÍÊÌҧ
â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹μ‹Ò§æ ÍÒ·Ô ¶¹¹ à¢×è͹ ¤ÅͧªÅ»Ãзҹ áÅÐ
¡‹ÍÊÌҧÈٹÃÒª¡ÒÃμ‹Ò§æ
ã¹·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´à¾×èÍ㪌໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í
¤Çº¤ØÁáÅСŋÍÁà¡ÅÒãËŒ»ÃЪҪ¹ÍÂً㹡ÃͺáÅÐ˹ŒÒ·Õè·ÕèÃÑ°
¡íÒ˹´ μÅÍ´¨¹Ê‹§àÊÃÔÁÃкºà¡Éμà à¾×Í¡ÒäŒÒμÒÁá¹Ç»¯ÔÇμàÔ ¢ÕÂÇ
è
Ñ
áμ‹à§Ô¹àËŋҹա§䴌¹ÒÁÒ㪌à¾×Í¡ÒôíÒçäÇŒ«§ÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·È
éçÑ í
è
èÖ
«Ö§»ÃÐà·Èä·Â¨íÒ໚¹μŒÍ§ÁÕâç ¾ÂÒºÒÅ âçàÃÕ¹ áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
è
ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2504 – 2532 ¾×é¹·Õ軆ÒäÁŒã¹»ÃÐà·Èä·ÂŴŧ¨Ò¡
53% ¨¹àËÅ×Íà¾Õ§ 28% ¨íҹǹ»ÃЪҡÃà¾ÔèÁ¢Öé¹à·‹ÒμÑǨҡ
»ÃÐÁÒ³ 26 Ōҹ¤¹ã¹»‚ 2503 ໚¹ 54.5 Ōҹ¤¹ ã¹»‚ 2533
à¡ÉμáÃËÅÒÂÅŒ Ò ¹¤¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õè ä Á‹ Ê ÒÁÒö
ÊÌҧÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÇÔ¶à¡ÉμÃàªÔ§à´ÕÂÇà¾×Í¡ÒäŒÒμÒÁá¹Ç·Ò§»¯ÔÇμà¢ÕÂÇ
Õ
è è
ÑÔ
¨íÒμŒÍ§ÅзÔ駷Õè¹Ò ;¾¤Ãͺ¤ÃÑÇࢌÒÁÒËÒ§Ò¹·íÒã¹àÁ×ͧ¡Ãا
ËÃ×ÍμÒÁ‹ҹ¹Ô¤ÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁμ‹Ò§æ 㹪‹Ç§Ê§¤ÃÒÁàÂç¹ »ÃÐà·Èä·Â
ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡ÒäÃͺ§íÒ¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧÃкº·ËÒà °Ò¹·Ñ¾ÍàÁÃÔ¡¹
Ñ
30 ä¾Ã‹ÊÙŒ
à¡Éμû¯ÔÇμàÔ ¢ÕÂÇ áÅСÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¾×Í¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ¤¹ä·Â
Ñ
è
·Ñ§»ÃÐà·È¶Ù¡·íÒãËŒÍÂÙ㹤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×ÍÇ‹Ò“äÁ‹ÁÍÐä÷Õàè §Ô¹«×ÍäÁ‹ä´Œ”
é
‹
è
Õ
é
(·ËÒèÕäÍ 50,000 ¤¹ = àÁÕÂઋÒËÃ×ÍàÁÕ¨ÕäÍ 50,000 ¤¹)
¡Òá´¢Õè¢Ù´ÃÕ´áç§Ò¹àÅÇÃŒÒÂÍ‹ҧ·ÕèÊØ´¨¹àËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã
·ÕèÊØ´·¹μ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÊäμäáÅлÃзŒÇ§ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¢³Ð·ÕèÁÕ
¡ÅØÁ»˜ÞÞÒª¹ ¤¹ÃعãËÁ‹¡à¾ÔÁ¨íҹǹÁÒ¡¢Ö¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ áÅÐμ‹Ò§¡ç
‹
‹
ç è
é
¾Ò¡Ñ¹ÇԾҡɏǨÒóà¡ÕÂǡѺʧ¤ÃÒÁàÇÕ´¹ÒÁ áÊ´§·‹Ò·ÕäÁ‹àËç¹´ŒÇÂ
Ô
è
¡Ñº¡Ò÷ÕðºÒŠʹͧμͺʹͧ¹âºÒ¨ѡÃÇÃôԹÂÁÍàÁÃÔ¡Ò
èÑ
Ô
Í‹ҧÊØ´â싧 ¾ÃŒÍÁ¡Ñº â¨ÁμÕ¡ÒäÍÃѺªÑ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹Í‹ҧ⨎§¤ÃÖèÁ
¢Í§ÃÑ°ºÒŶ¹ÍÁ «Ö§ºÃÔËÒûÃÐà·ÈẺÃǺÍíÒ¹Ò¨·Ø¡Í‹ҧäÇŒã¹Á×Í
è
Í‹ҧàºç´àÊÃç¨
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 31

18. ¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒáÅСÒûÃÒº»ÃÒÁ
(14 µØÅÒ 2516, 6 µØÅÒ 2519)
àÁ×Ͷ֧à´×͹μØÅÒ¤Á2516¡ÒÃÍ´·¹Í´¡Åѹ¢Í§»ÃЪҪ¹ä·Â
è
é
¡ç¶§¢Õ´ÊØ´ ¡ÃÃÁ¡Ã ªÒÇ¹Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¤¹¢Ñ¹¡ÅÒ§ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ¤¹¨¹àÁ×ͧ
Ö
é
ËÅÒÂáʹ¤¹μ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹»ÃзŒÇ§º¹·ŒÍ§¶¹¹·Õ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
è
à¾×èÍàÃÕ¡ÌͧãËŒ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁÅÒÍÍ¡
14 μØÅÒ¤Á 2516 »ÃЪҪ¹àÃ×͹áʹÁÒÃÇÁμÑǡѹºÃÔàdz
͹ØÊÒÇÃÕ»ÃЪҸԻäμÂà¾×ÍàÃÕ¡ÌͧãËŒÁ¡ÒûŋÍÂμÑÇ᡹¹íҹѡÈÖ¡ÉÒ
è
Õ
13 ¤¹ ·Õ¶¡¨Ñº ¾Ç¡à¢Ò¾Ò¡Ñ¹à¤Å×͹¢ºÇ¹à¾×ͶÇÒ®աÒμ‹Íã¹ËÅǧ
è Ù
è
è
㹤ÇÒÁÊѺʹ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒà áÅÐã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÊÅÒÂμÑÇ·ËÒÃ
ä´ŒÃдÁ ÂÔ§ãÊ‹½§ª¹·ÕÍÂÙºÃÔàdz¾ÃÐÃÒªÇѧÊǹ¨Ôμà ·Ñ§¨Ò¡ÀÒ¤¾×¹´Ô¹
è Ù
è ‹
é
é
áÅШҡàÎÅԤͻàμÍÏ «Öè§ÁÕ¼ÙŒãËŒ¡ÒÃÇ‹ÒàË繾ѹμÃճ礏 ¡ÔμμÔ¢¨Ã
ºØμêÒ¨ÍÁ¾Å ¶¹ÍÁ໚¹¤¹ÃдÁÂÔ§´ŒÇÂμÑÇàͧ àËμØ¡Òó¤Ãѧ¹Õé
é
ÁÕ¼ÙŒàÊÕªÕÇÔμ¡Ç‹ÒÌͤ¹áÅÐËÅÒÂÌͤ¹ä´ŒÃѺºÒ´à¨çºÊÒËÑÊ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙËÇä´Œ»ÃШѡɏ¶§¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ¹
‹ Ñ
Ö
¤ÃÑé § ·Õè ÂÔè §ãËÞ‹ ·Õè ÊØ ´ã¹»ÃÐÇÑ μÔ È ÒÊμÏ ·Õè à ¤Âà¡Ô ´ ¢Öé ¹ º··Œ Í §¶¹¹
㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¨íÒμŒÍ§·Ã§áÊ´§¾ÃÐÃÒªÍíÒ¹Ò¨à¾×ÍÊÒ¸Òóª¹ ¶¹ÍÁ
è
䴌ú¡ÒâÍÌͧãËŒÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È áÅоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙËÇ
Ñ
‹Ñ
ä´Œ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹á싧μѧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ¤¹ãËÁ‹ áμ‹¡ÒÃμ×¹μÑÇ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
é
è
·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ¡ÅѺÊÌҧ¤ÇÒÁÃíÒ¤ÒÞáÅж١ÁͧNjÒ
¨ÐºÑ¹·Í¹ ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ºÃôҹÒ·ËÒüٌËÂÔ觷й§ ·Õèä´ŒÃѺàÅÕ駴Ù
¨¹ÍŒÇ¹¾Õ¨Ò¡ÊËÃÑ° ÍàÁÃÔ¡ÒáÅСÅØÁ¼Å»ÃÐ⪹μÒ§æ ÁÒ¡ÂÔ§¢Ö¹àÃ×ÍÂæ
‹
‹
è é è
¾Í¶Ö§»‚ 2519 ¡ÒÃÅͺÊѧËÒüٌ·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
·Õèáμ¡μ‹Ò§ÁÕ¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Ê×èÍμ‹Ò§æ ·Õè¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Â·ËÒÃ
32 ä¾Ã‹ÊÙŒ
éÑ
è è
ä´ŒáÊ´§ÍÍ¡Í‹ҧແ´à¼ÂÇ‹Ò “¡Òæ‹Ò¤ÍÁÁÔǹÔÊμ¹¹à»š¹àÃ×ͧ·Õ¡ÃзíÒ
ä´Œ” Áѹ¡çઋ¹à´ÕÂǡѺ “¡Òæ‹Ò¤¹à¾×ͪÒμÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ
è
¶×Í໚¹ºØÞ¡ØÈÅ àËÁ×͹¦‹Ò»ÅÒᡧãÊ‹ºÒμþÃД
Çѹ·Õè 6 μØÅÒ¤Á 2519 ¡Í§¡íÒÅѧà¾×èÍ»¡»‡Í§ ‘ªÒμÔ ÈÒʹÒ
áÅоÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ’ ·ÕÁ·§μíÒÃǨμÃÐàǹªÒÂá´¹¡ÅØÁ¨Ñ´μѧ·Ñ§ËÅÒÂ
è Õ éÑ
‹
é é
(¹Ç¾Å¡ÃзԧᴧáÅÐÅÙ¡àÊ×ͪÒǺŒÒ¹à»š¹μŒ¹)ä´Œ¾Ò¡Ñ¹à¤Å×͹ࢌÒâ¨ÁμÕ
è
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õ»ÃзŒÇ§¡ÒáÅѺÁҢͧ¶¹ÍÁ·ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ
è
è
(¶¹ÍÁ¡ÅѺÁÒ»ÃÐà·Èä·ÂÀÒÂãμŒ¨ÕÇþÃÐ áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃàÂÕèÂÁàÂÕ¹
¨Ò¡Çѧ)
μÑÇàÅ¢·Õèແ´à¼Â·ÑèÇ件֧¨íҹǹ¼ÙŒÊÙÞàÊÕÂã¹àËμØ¡Òó
6 μØÅÒ ÃкØÇÒÁÕ¼àÊÕªÕÇμ¨Ò¡¡ÒáÃзíÒÍѹ»†Òà¶×͹â˴Ìҷѧ¨Ò¡
‹ ŒÙ
Ô
è
é
ÍÒÇظ»„¹ ¡Ò÷غμÕ·ÒÃŒÒÂáÅСÒö١à¼Ò ·ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ
í
è
áÅÐμÒÁºÃÔàdzʹÒÁËÅǧ«Ö§Ê¶Ò¹·Õ㪌»ÃСͺ¾Ô¸¡ÃÃÁ¢Í§ÇѧËÅǧ
è
è
Õ
¨íҹǹ41¤¹áÅÐÁÕ¼ºÒ´à¨çº¡Ç‹Ò700¤¹áμ‹¼·àèÕ ¡ÕÂÇ¢ŒÍ§ã¹àËμØ¡Òó
ŒÙ
ŒÙ è
¾Ò¡Ñ¹¡Å‹ÒÇÇ‹ÒμÑÇàÅ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§¹Ñé¹ÊÙ§¡Ç‹Ò¹ÕéÁÒ¡
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕäÁ‹ä´Œ¶¡¨Ñº¡ØÁ μ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂࢌһ†Ò
è
Ù
áÅÐËÁÙºÒ¹μ‹Ò§æ à¾×Íä»Ã‹ÇÁ¡Ñº¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμáË‹§»ÃÐà·Èä·Â
‹ Œ
è
(¾¤·) áÅйѡàÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨íҹǹÁÒ¡¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·È¡ç¾Ò¡Ñ¹
·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§μÒÁ¼ÙŒ¹íÒËÃ×Íà¾×è͹æ ࢌһ†Ò ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàËÅ‹Ò¹Õé
ä´ŒÃѺ¡ÒÃàÃÕ¡¢Ò¹Ç‹Ò “¤¹ à´×͹μØÅÒ”
¡Ç‹ Ò ÊÒÁ·ÈÇÃÃÉáË‹ § ¤ÇÒÁÊÙ Þ àÊÕ Â ÍÑ ¹ à¡Ô ´ ¨Ò¡Ê§
¤ÃÒÁ»ÃЪҪ¹ä´Œ ÊéÔ¹ ÊØ ´ ŧàÁ×èÍä´Œ ÁÕ¡ ÒûÃСÒÈ¹Ô Ãâ·É¡ÃÃÁ
ã¹»‚ 2523 ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμáË‹§»ÃÐà·Èä·Âä´Œ¤ÍÂźàÅ×͹ËÒÂä»
‹
¨Ò¡àÇ·Õ áÅЪÒÇà´×͹μØÅÒä´Œ¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺ¤×¹ÁÒÊÙ‹ªÕÇÔμ¡ÒÃàÁ×ͧÍÕ¡
¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹°Ò¹ÐÍÒ¨ÒÏÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¹Ñ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ¼Ù¹Ò
Œ í
ͧ¤¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ ¹Ñ¡¸ØáԨ ËÅÒ¤¹à¢ŒÒÊÙ¾Ãä»ÃЪҸԻμ
‹
˜
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 33

19. áÅзŒÒ·ÕÊ´ÍÕ¡ËÅÒ¤¹à¢ŒÒËÇÁ¡Ñº¾Ãä¢Í§ ·Ñ¡ÉÔ³ ¶¹ÍÁ㪌ªÇμ
èØ
ÕÔ
Í‹ҧÊآʺÒ¨¹¶Ö§ºÑ¹»ÅÒ¢ͧªÕÇμ áÅÐ䴌ú ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ
Ô
Ñ
Âؤà»ÃÁ
¾ÅàÍ¡à»ÃÁ μÔ³ÊÙÅÒ¹¹· »ÃÁÒ¨ÒÏ´Ò¹¡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒÃ
Œ
ã¹»ÃÐà·Èä·Â Í´Õμ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2523 – 2531 䴌ú
Ñ
¡ÒÃá싧μѧ ãËŒ´ÒçμíÒá˹‹§Í§¤Á¹μÃÕã¹»‚ 2531áÅÐ䴌ú¡ÒÃá싧μѧ
é í
Ñ
é
ãËŒ´ÒçμíÒá˹‹§»Ãиҹͧ¤Á¹μÃÕã¹»‚ 2542 ¾ÅàÍ¡à»ÃÁä´ŒªÍÇ‹Ò
í
è×
ÁÕ¤ÇÒÁª×¹ªÍº·íÒμÑÇ໚¹¤¹¡ÅÒ§ÃÐËNjҧʶҺѹ¡ÉÑμÃÔ¡ºÃÑ°ºÒÅ
è
 Ñ
áÅÐÊÒ¸Òóª¹ ã¹ÊÁÑ·մÒçμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ¾ÅàÍ¡à»ÃÁàͧ
èí
¡çÊÒÁÒöÃÍ´¾Œ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·íÒÃÑ°»ÃÐËÒÃâ´Â¡ÅØÁÂѧàμÔá
‹

1
áÅСÅØ‹Á·ËÒù͡ÃÒª¡ÒÃÁÒä´Œ¶Ö§ 2 ¤ÃÑé§
¾ÅàÍ¡à»ÃÁ໚¹¼ÙŒÃÙŒàËç¹à»š¹ã¨ã¹¡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒÃã¹
»‚ 2534 ·íÒ˹ŒÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃࢌÒཇÒã¹àËμØ¡Òó¾ÄÉÀÒ¤Á
2535 áÅÐʹءʹҹ¡Ñº¡Òû®ÔÁÒ¡ÃÃÁÃÑ°»ÃÐËÒà 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹
2548 ·ÕèÊÒÁÒö⤋¹Í´Õμ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ·Ñ¡ÉԳ䴌¨¹ÊíÒàÃç¨ ¾Å
àÍ¡à»ÃÁμÃÐàǹà´Ô¹ÊÒÂ仾º¡Ñº·ËÒÃáÅТŒÒÃÒª¡ÒþÌÍÁ
¡Ñº¾ÃèíÒÊ͹NjÒ(«Ö觴ÙÇ‹Ò»ÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨à»š¹ Í‹ҧ´Õ) ·ËÒÃáÅÐ
¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ໚¹ “¢ŒÒã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ”
ËÅѧ¨Ò¡ 40 »‚ áË‹§¡ÒäÃèíÒÇÍ´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ “»‰Òà»ÃÁ” Âѧ¤§
໚¹¼ÙŒÁÕº·ºÒ··Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡·ÕèÊØ´¤¹Ë¹Öè§ã¹»ÃÐà·Èä·Â
ÊíÒËÃѺ»ÃЪҪ¹ªÒÇä·ÂËÅÒÂÊԺŌҹ¤¹·Õè¶Ù¡μÕ¡ÃÐ˹èíÒ
ãËŒÁͺÍÂÙãμŒ½Ò෌Ңͧ༴稡Ò÷ËÒÃÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ Áѹ¨íÒ໚¹
‹ †
μŒÍ§à¡Ô´ àËμØ¡Òó¾ÄÉÀÒàÅ×Í´»‚ 2535 ¢Öé¹ÁÒà¾×èͨÐÊÒÁÒö
à¨ÒзÐÅǧ¡íÒᾧÍѹ˹Ò˹ѡ·Õ¶¡ÊÌҧ¢Ö¹ÁÒ Í‹ҧÃͺ¤ÍºÃÑ´¡ØÁ
èÙ
é
Õ‹
à¾×Í»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Âä´ŒÁÊǹËÇÁ㹡Òà ºÃÔËÒúŒÒ¹àÁ×ͧ
è
àËμØ¡Òó¾ÄÉÀÒàÅ×Í´»‚ 2535 »ÃЪҪ¹ªÒÇä·Âä´Œ
༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¡Òö١ÂÔ§·Õè¡ÅÒ§¶¹¹¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÍÕ¡¤ÃÑé§
ã¹ÂÒÁ¹ÕéÁѹ´ÙàËÁ×͹¡ÅÒÂ໚¹¾Ô¸Õ¡ÒÃä»áÅŒÇÇ‹Òã¹ËÅǧ
¨ÐÊÒÁÒöÍÍ¡ÁÒä¡Å‹à¡ÅÕ (ËÅѧ¨Ò¡·ÕÁ¡ÒÃÊѧËÒûÃЪҪ¹) à¾×Í
è
è Õ
è
¹íÒ¤ÇÒÁʧº¤×¹ÊÙ‹ºŒÒ¹àÁ×ͧ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
à¾×èÍ·íÒ˹ŒÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ
áÁŒ¨Ðà¡Ô´àËμØ¡Òó¾ÄÉÀÒàÅ×Í´ áμ‹Áѹ¡çÂѧμŒÍ§
㪌àÇÅҶ֧ˌһ‚·Õè»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â¨Ðä´Œ μŒÍ¹ÃѺÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ
©ºÑº»‚ 2540 ·Õè ä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑº»ÃЪҪ¹ áÅÐÁѹ
¡ç§μŒÍ§ãªŒàÇÅÒ¶Ö§ÍÕ¡ 8 »‚¡Ç‹Ò·Õ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ·ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡μѧ
Ñ
è
èÕ
é
¨ÐÍÂÙ‹¨¹¤ÃºÇÒÃÐ 4 »‚ (2548)
1 ͧ¤Á¹μÃÕ·§18¤¹ä´ŒÃº¡ÒÃá싧μѧâ´Âμç¨Ò¡¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙËÇ
éÑ
Ñ
é
‹ Ñ
ËÇÁ¤Ã֧˹֧໚¹Í´Õμ¹Ò·ËÒà áÅзÕàè ËÅ×ÍʋǹãËÞ‹ÁÒ¨Ò¡μíÒá˹‹§ÊÙ§ÊØ´ ·Ò§ÈÒÅ
è è
àª×é;ÃÐǧȏ áÅÐÍ´Õμ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ÏÅÏ
34 ä¾Ã‹ÊÙŒ
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 35

20. ¡ÒâÖé¹áÅÐŧ¢Í§·Ñ¡ÉÔ³(2537-2549)
·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑμà (ÍÒÂØ 59 »‚) ÅÙ¡¾‹Í¤ŒÒ à¡Ô´áÅÐàμÔºâμ
ã¹μÃСÙÅ ¾‹Í¤ŒÒ·ÕÁ§¤Ñ§ã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
è èÑ è
¨º¨Ò¡âçàÃÕ¹¹ÒÂÃŒÍÂμíÒÃǨ㹻‚ 2516 ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÊÒ¢Ò¡ÃÐ
ºÇ¹¡ÒÃÂØμÔ¸ÃÃÁ·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃàÅ×è͹ÂȨ¹¶Ö§μíÒ
á˹‹§¾ÅμíÒÃǨⷡ‹Í¹·Õè¨ÐÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÃÁμíÒÃǨÁÒºÃÔËÒøØáԨ
ã¹»‚ 2530 áÅÐŧàÅ‹¹¡ÒÃàÁ×ͧ㹻‚ 2537 ´ÙàËÁ×͹NjҷѡÉÔ³
໚¹¹Ñ¡¸ØáԨ¢ÍºÍÂÙ‹á¶Ç˹ŒÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÊÙ§ÁÒ¡
¤¹Ë¹Öè§ ¨¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒÃ໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡
¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§à»š¹¤¹áá㹻ÃÐà·Èä·Â ·Õè´íÒçμíÒá˹‹§¨¹¤Ãº
ÇÒÃÐ 4 »‚ (2544-2548)
äÁ‹»ÃÒ¡¯ªÑ´à¨¹Ç‹Ò·Ñ¡ÉԳ໚¹¾Ç¡·ÕμÍμŒÒ¹à¨ŒÒ ¨ÃÔ§æáÅŒÇ
è ‹
´ÙàËÁ×͹NjÒà¢Ò¾ÂÒÂÒÁ·íÒ·Ø¡ÇÔ¶·Ò§·Õ·Òä´Œà¾×Íãˌ䴌ú¡ÒÃʹѺʹع
Õ è í
è
Ñ
¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ áμ‹äÁ‹ÇÒà¢Ò¨Ðŧà§Ô¹áÅÐŧáç·Ñ§¨Ò¡
‹
é
¸ØáԨʋǹμÑÇáÅЧº»ÃÐÁÒ³ÃÑ°ºÒÅä»ÁÒ¡à·‹ÒäáçμÒÁ Áѹ¡ç´ÙÇ‹Ò
äÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ÇÔ¸Õ¡ÒúÃÔËÒçҹáÅÐÇÔÊÑ·Ñȹ¢Í·Ñ¡ÉÔ³
໚¹ã¹ÃٻẺ £ÕÍâͧ͢ºÃÃÉÑ· 䴌ú¡Òê׹ªÁÂÔ´¨Ò¡¤¹ºÒ§¡ÅØÁ
Õ
Ñ
è
Õ
‹
¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¶¡μ‹ÍμŒÒ¹áÅж١ÁͧNjÒ໚¹ÀѤء¤ÒÁμ‹Í¡ÅØÁ¤¹·Õè
Ù
‹
àÍ×ÍÍÔ§¼Å»ÃÐ⪹ ¨Ò¡Ãкº¡ÒúÃÔËÒÃẺª¹ªÑ¹¢Í§¢ÑÇÍíÒ¹Ò¨à´ÔÁ
é
é
é
㹡Ò÷íÒ§Ò¹à¾×èÍãËŒ ºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ à¢ÒºÃÔËÒçҹâ´Â㪌ÃٻẺ
àÍÒàÃçÇࢌÒÇ‹Ò äÁ‹Ê¹ã¨Ç‹Ò ¨ÐμŒÍ§¢ŒÒÁ¢Ñ¹μ͹ ÁØ´ãμŒâμÐ ËÃ×ͺҧ¤Ãѧ
é
é
ä´Œ à ÅÕé  ÇÅ´ÍŒ Í Á¼‹ Ò ¹Ê¶ÒºÑ ¹ ·Õè ÂÖ ´ μÔ ´ ¡Ñ º ÇÔ ¶Õ ¸ ÃÃÁà¹Õ  Á»¯Ô ºÑ μÔ
Í‹ҧà˹ÕÂÇṋ¹·Ñé§ËÅÒÂ
à¢Ò㪌á¹Ç¡ÒúÃÔËÒÃμÒÁ ‘ÂØ·¸ÈÒÊμÏ»ÃЪҹÔÂÁ’ «Ö§·íÒãËŒ
è
à¢Òä´Œª¹Ð¡ÒÃàÅ×Í¡μѧÍ‹ҧ·‹ÇÁ·Œ¹ ã¹»‚ 2544 à¢Ò´íÒà¹Ô¹¹âºÒÂ
é
36 ä¾Ã‹ÊÙŒ
30ºÒ·ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡âä«Ö§à»š¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÊíÒËÃѺ»ÃЪҪ¹
è
·Ñ§»ÃÐà·È໚¹¤Ãѧáá㹻ÃÐà·Èä·Â à¢ÒÂѧ䴌ʹ©Õ´à§Ô¹Å§ËÁÙºÒ¹
é
é
Ñ
‹ Œ
ã¹â¤Ã§¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙºÒ¹ÅÐŌҹ ·ÕãËŒáμ‹ÅÐËÁÙºÒ¹ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃà§Ô¹
‹ Œ
è
‹ Œ
¡Ñ¹àͧ à¢Ò¾ÂÒÂÒÁÊ‹§àÊÃÔÁμÅÒ´¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ªØÁª¹μ‹Ò§æ ´ŒÇÂ
â¤Ã§¡Òà OTOP áÅдíÒà¹Ô¹á¹Ç¹âºÒ¼‹Í¹ªíÒÃÐ˹ժÒÇ¹Ò ÃÇÁ·Ñ§
é
é
â¤Ã§ ¡ÒÃà§Ô¹¡ÙŒàÍ×éÍÍÒ·Ã à¾×èÍ¡Òë×éͺŒÒ¹áÅЫ×éÍöá·ç¡«Õè äÁ‹Ç‹Ò
â¤Ã§¡ÒûÃЪҹÔÂÁàËÅ‹Ò¹Õé¨Ð¡ÃзíÒ¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒСÒÃËÇѧ¼Å·Ò§
¤Ðá¹¹àÊÕ§ ËÃ×Í´ŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨢ͧμÑÇ·Ñ¡ÉÔ³àͧ Áѹ¡ç㪋»ÃÐà´ç¹
à¾ÃÒФ¹¨¹ã¹ ËÁÙºÒ¹μÒÁª¹º··ÑÇ»ÃÐà·Èä·Â μ‹Ò§¡çཇÒÃͤÍÂ
‹ Œ
è
Çѹ¹ÕéÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ Çѹ·Õè¾Ç¡à¢Òä´ŒÃѺ¡ÒôÙáŨҡ¹âºÒÂ
·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¾Ç¡à¢Òμ‹Ò§¡çÃÊ¡¢Íº¤Ø³áÅÐãËŒ¡ÒÃʹѺʹعà¢Ò
ŒÙ Ö
·Ñ¡ÉÔ³Âѧ䴌¾ÂÒÂÒÁÊÌҧÇÔÊ·Ñȹ»ÃÐà·Èä·Â໚¹ ‘¤ÃÑǢͧâÅ¡’
Ñ
äÁ‹ä´Œ´ÇÂà¾ÃÒЪ×ÍÁѹࡎ䡎 áμ‹à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁѹ䴌áÊ´§ãËŒàË繶֧¡ÒÃࢌÒã¨
Œ
è
Í‹ҧÅÖ¡«Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޢͧÀÒ¤à¡ÉμáÃÃÁμ‹Í͹Ҥμ¢Í§¡ÒÃ
é
¾Ñ²¹Ò¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
ʧ¤ÃÒÁμ‹ÍμŒÒ¹ÂÒàʾμÔ´¢Í§·Ñ¡ÉÔ³ ༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¡ÃÐáÊ
¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹Í‹ҧ˹ѡ¨Ò¡ËÅÒ½†Ò ¡ÒäŒÒÂÒºŒÒ㹪¹º· ´ÙàºÒºÒ§
ŧä»ä´Œ¨ÃÔ§ áμ‹¡çªÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ ÁÕ¼ÙŒàÊÕªÕÇÔμ áÅж١¦‹ÒμÑ´μ͹
¨Ò¡¹âºÒ¹Õé»ÃÐÁÒ³ 2,500 ¤¹ ·ÕèÁÕ·Ñé§à»š¹¼ÙŒºÃÔÊØ·¸Ôì áÅмٌ·Õè
à¡ÕÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒäŒÒÂÒ à¢ÒÁÕÈμÃÙà¾ÔÁ¢Ö¹ÁÒ¡ËÅѧ¨Ò¡¹âºÒ¹Õé â´Â੾ÒÐ
è
Ñ è é
¨Ò¡¡ÅØÁ¼Ùà¡ÕÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒäŒÒÂÒàʾμÔμáÅйѡÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹μÒ‹§æ
‹ Œ è
ªÒǺŒÒ¹ºÍ¡Ç‹Ò¡ÒäŒÒÂÒºŒÒ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹μ͹¹Õé
ÊíÒËÃѺ´ŒÒ¹¹âºÒÂμ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÒáÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ μͺʹͧ
μ‹ÍÇÔ¶Õ¡ÒäŒÒàÊÃբͧ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇÑμ¹Íѹà¡Ô¹¢Íºà¢μ¢Í§à¢Ò
¾ÃŒ Í Á·Ñé § ÁͺÍí Ò ¹Ò¨ãËŒ μÑ Ç àͧ㹡ÒÃà«ç ¹ ¢Œ Í μ¡Å§·Ò§¡ÒäŒ Ò
â´ÂäÁ‹¼Ò¹¡Ãкǹ¡Ò÷íÒ»ÃЪҾԨÒóËÃ×Í¡ÒÃÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
‹
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 37

21. ¢Í§¡ÅØ‹Á»ÃЪҪ¹·Õè ¨Ð໚¹¼ÙŒä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзºμç ¹íÒÁÒ«Ö觡ÃÐáÊ
¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÊÕ§âˋÌͧª×蹪ÁÂÔ¹´Õ ¼Å¡Ãзºâ´Âμç
áÅзÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇÍѹ à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà«ç¹¢ŒÍμ¡Å§
·Ò§¡ÒäŒÒ´ŒÇÂÂØ·¸ÇÔ¸¡ÒÃàÅ‹¹à¡Á¡ÒÃàÁ×ͧÃдѺâÅ¡ã¹áºº·Ñ¡ÉÔ³
Õ
ÍÒ¨¨ÐμŒ Í §ãªŒ à ÐÂÐàÇÅÒËÅÒ»‚ à ¾×èÍ ¨ÐàÂÕ Â ÇÂÒËÃ× Í á¡Œ ä ¢
¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
áÅÐâ´ÂäÁ‹Ê§Ç¹·‹Ò·Õ ·Ñ¡ÉԳ䴌ແ´ª‹Í§·íÒ·íÒ¸ØáԨãËŒ¡Ñº
¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¢Òä»´ŒÇÂã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ à¢ÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹¹Ñ¡¸ØáԨ
·Õ詌ͩÅÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñ¡¸ØáԨ¤¹Í×è¹æ à¾Õ§áμ‹à¢ÒÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒöÁÕªÑÂ
à˹×͹ѡ¸ØáԨ¤¹Í×¹´ŒÇÂà¡Áʏ·Ò§¸ØáԨáÅзҧà¡Áʏ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õà¢Ò
è
è
àÅ‹¹àͧ ¨Ð¾Ù´ä´ŒÍÕ¡ Í‹ҧ˹Ö觡ç¤×Í ã¹ËÑÇ㨢ͧ¼ÙŒ·Õè¡ØÁÍíҹҨࡋÒ
ã¹Ê¶ÒºÑ¹·ÕèËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡·Ñé§ËÅÒ ·Ñ¡ÉÔ³¨íÒμŒÍ§¶Ù¡¡íҨѴÍÍ¡ä»
´Ñ§¹Ñ鹡Òö١μÕ¾‹Ò¢ͧ·Ñ¡ÉÔ³¨Ö§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÍÑμμÒÍѹãËÞ‹ÂÔè§
¢Í§μÑÇà¢Òàͧ
ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ 2548 ·Ñ¡ÉԳ䴌ú¡ÒÃàÅ×Í¡μѧ¤Ãѧ·ÕÊͧ
Ñ
é é è
Í‹ҧ·Å‹Á·ÅÒ´ŒÇÂʶÔμÔ 67% ¢Í§¼Ùŧ¤Ðá¹¹ (19 ŌҹàÊÕ§) áμ‹
Œ
ã¹àÁ×ͧä·Â¤Ðá¹¹àÊÕ§¢¹Ò´ä˹¡çäÁ‹Á¤ÇÒÁËÁÒ àÁ×ÍÈÑμÃ٢ͧà¢Ò
Õ
è
ä´ŒμÑ´ÊÔ¹ã¨áÅŒÇÇ‹Òà¢Ò¨ÐμŒÍ§¶Ù¡¡íҨѴÍÍ¡ä»ãËŒ¾Œ¹·Ò§·ËÒÃä´Œ
·íÒ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃÍÕ¡¤Ãѧã¹Çѹà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ¢³Ð¹Ñ¹·Ñ¡ÉÔ³
é
é
ÍÂÙ·¹ÇÂÍϤ à¾×ÍࢌÒËÇÁ¡ÒûÃЪØÁÊÁÑÂÊÒÁÑޢͧÊË»ÃЪҪÒμÔ áÁŒÇÒ
‹ èÕ Ô
è
‹
¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒèÐÂѧ¤§ãªŒÂ·¸ÇԸẺà´ÔÁæ ¤×͹íÒö¶Ñ§áÅСͧ¡íÒÅѧ
Ø Õ
·ËÒÃà¤Å×è͹ࢌÒÊÙ‹·íÒà¹Õº áμ‹»ÃÒ¡¯¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒ÷Õè⤋¹·Ñ¡ÉÔ³
»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´àÊÕÂà¹×Í ·Ñ¡ÉÔ³¶Ù¡μÑ´ÊÔ¹
é
Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ã¹¡Òà “เปนเจาหนาทีของรัฐรวมกันเปนคูสญญา หรือ
่
ั
มีสวนไดสวนเสียในสัญญาที่ทํากับหนวยงานของรัฐ” Âѧ¤§äÁ‹ä´Œ
¡ÅѺàÁ×ͧä·Â¨¹¶Ö§ºÑ´¹Õé
38 ä¾Ã‹ÊÙŒ
¤³ÐÃÑ°»ÃÐËÒà ÀÒÂãμŒªÍ “¤³Ð»¯Ôû¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкº
è×
Ù
»ÃЪҸԻäμÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔ·ç໚¹»ÃÐÁØ¢(¤»¤.)”áμ‹´Çª×Í

Œ è
àÁ×Íá»Å໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɹѹÁѹÍÍ¡¨ÐªÕª´ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¤³Ð¼Ù¡Í¡ÒÃ
è
é
éÑ
Œ‹
ÃÑ°»ÃÐËÒÃä´Œ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ á실§ª×èͤ³Ðã¹
ÀÒÉÒä·ÂäÇŒμÒÁà´ÔÁ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙËÇ ·Ã§Å§¾ÃлÃÁÒÀÔä¸Ââ»Ã´à¡ÅŒÒ
‹Ñ
í
á싧μѧÃÑ°ºÒÅ·ËÒ÷Õ⤋¹ÅŒÁÃÑ°ºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³ áÅÐÃÑ°ºÒÅ·ËÒÃä´Œ·Ò˹ŒÒ·Õè
é
è
¤×¹ªÕ¾¡ÒÃàÁ×ͧÃкºÈÑ¡´Ô¹ÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾×èÍãËŒ¤§ÍÂÙ‹μ‹Íä»ä´ŒÍÕ¡
ËÅÒÂà´×͹
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 39

22. แกนนํํ พั ธม รฯ
แกนนาพันธมิิตรฯ
¾Å.μ.¨ Åͧ ÈÃÕ Á×
¾Å.μ.¨ííÒÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ
μ
¾ÃŒÍÁ¾Ç¡ÃÇÁ 9 ¤¹ »ÃСͺ´ŒÇÂ
¾ÃŒ Á¾Ç¡ÃÇÁ ¤¹ »ÃСͺ´Œ
¹ÒÂÊØÃÔÂÐãÊ ¡μÐÈÔÅÒ
¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹
¹ÒÂʹ¸Ô ÅÔ ·Í§¡Ø
¹ÒÂʹ¸Ô ÅÔéÁ·Í§¡ØÅ
¹ÒÂ¾Ô ¸§äªÂ
¹Ò¾ÔÀ¾ ¸§äªÂ
¹ÒÂäªÂÇѲ¹ ÊÔ¹ÊØǧȏ
¹ÒÂÊÁÈÑ¡´ÔìÔ â¡ÈÑÂÊØ¢
¹ÒÂÊÁÈÑ ´ â¡ÈÑ ÊØ
¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃμÔÔ ¾§Éä¾ºÙŏ
¹ÒÂÊÁà¡Õ Ãμ ¾§É ¾ºÙ Â
¹ÒÂà·Ô´ÀÙÁÔ ã¨´Õ
แกนนําพันธมิตรประชาชนเพืื่อประชาธิปไตย
แกนนํ พั ธมิ รประชาชนเพ ประชาธิ ไตย
40 ä¾Ã‹ÊÙŒ
40 ä¾Ã‹
¹ÒÂÍÁà ÍÁÃÃÑμ¹Ò¹¹·
แนวรวมพันธมิตรฯ
÷ø »‚‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 41
÷ø » »ÃЪҸ»äµÂä·Â 41

23. ÀÒ¾à˵ءÒà 7 µØÅÒ¤Á 2551

24. ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ
º··ÕèÊͧ
ÊÒÁ»‚¡Ñº¡ÒÃແ´Ë¹ŒÒ¡Ò¡·Ø¡Ê¶ÒºÑ¹
44 ä¾Ã‹ÊÙŒ
¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹à¾×Í»ÃЪҸԻäμ¡‹Íμѧâ´Âʹ¸Ô ÅÔÁ·Í§¡ØÅ
è
é
é
ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ 2549 â´ÂÁÕ໇ÒËÁÒÂà´ÕÂǤ×Í¡ÒÃ⤋¹·Ñ¡ÉÔ³
ʹ¸Ô ¼Ùà¤Â໚¹á¹ÇËÇÁ¢Í§·Ñ¡ÉÔ³¶Ö§ªÑ¹»ÃСÒÈÇ‹Ò ·Ñ¡ÉÔ³
Œ
é
໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè»ÃÐà·Èä·Âà¤ÂÁÕÁÒ áμ‹¹ÑºμÑé§áμ‹
¡ÅÒ§»‚ 2548 ໚¹μŒ¹ÁÒʹ¸ÔàÃÔèÁ»˜›¹¡ÃÐáÊ¡Å‹ÒÇËÒ·Ñ¡ÉÔ³ àÃ×èͧ
¡ÒäÍÃÑ»ªÑ¹áÅСÒà ·íÒμÑÇäÁ‹à¤Òþμ‹Íàº×ͧÊÙ§ àÁ×Í·Ñ¡ÉÔ³»´ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ
è
é
è
¢Í§Ê¹¸Ô à¢Ò¡çແ´μÑÇʶҹÕà¤àºÔÅ·ÕÇÕ 24 ªÑèÇâÁ§ ASTV
ASTV »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ÁÒ¡¢Ö¹àÃ×ÍÂæ 㹡ÒùíÒ¢ŒÍ¤ÃËÒ
é è
áÅТŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹Åºμ‹Ò§æ ÁÒâ¨ÁμÕ·Ñ¡ÉÔ³ ʹ¸Ô»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨
㹡ÒÃÊÌҧá¹ÇËÇÁ·Ñ駨ҡÊÁҾѹ¸áç§Ò¹ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸
ÊÁÒªÔ¡¾Ãä »ÃЪҸԻ˜μ ÃÇÁ·Ñé§ NGOs ÈÔÅ»¹ ´ÒÃÒ ¼ÙŒÁÕª×èÍàÊÕ§
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ¢ŒÒ ÃÒª¡Òà ·ÕμÒ§¾Ò¡Ñ¹á싧¡Ò´ŒÇÂῪѹàÊ×ͼŒÒÊÕàËÅ×ͧ
è‹
è é
¾Ç¡à¢ÒμÑé § ª×è Í ¡ÒÃÃÇÁμÑ Ç ¢Í§¤¹ªÑé ¹ ¡ÅÒ§·Õè ¡ ÃØ § à·¾¤ÃÑé § ¹Õé Ç‹ Ò
‘¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ’
¾Ñ¹¸ÁÔμáŋÒÇËÒÇ‹Ò·Ñ¡ÉԳ໚¹μÑÇ¡Òâͧ¤ÇÒÁºÔ´àºÕéÂÇ
·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡àÃ×èͧ㹻ÃÐà·Èä·Â áÅÐâ´ÂäÁ‹ä´Œ´Ù¤ÇÒÁ¨ÃԧNjÒ
äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¨ÃÔ§´Ñ§àª‹¹·Õè¡Å‹ÒÇËÒËÃ×ÍäÁ‹ ·Ñ¡ÉԳ䴌ÃѺàÅ×Í¡μÑé§à¢ŒÒÁÒ
´ŒÇÂàÊÕ§ʋǹãËÞ‹μÒÁ¡Ãкǹ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Õé¾Ñ¹¸ÁÔμÃ
ä´Œª¸§ ‘¡ÒÃàÁ×ͧãËÁ‹’ «Ö§ ÁÕá¹Ç¹âºÒ·ÕÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃá싧μѧ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
Ù
è
è
é
·Õè¤Ô´Ç‹Ò໚¹ ‘¤¹´Õ’ á·¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ á싧μÑé§â´Âã¤Ã·Ôé§äÇŒ
ãËŒÍÂً㹡ÒÃμÕ¤ÇÒÁ¡Ñ¹àÍÒàͧ
¾Ãä»ÃЪҸԻμºÍ¤Íμ¡ÒÃàÅ×Í¡μѧ 2 àÁÉÒ¹ 2549
˜
é
áÅÐäÁ‹ÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駷Õè»ÃЪҪ¹ 16 ŌҹàÊÕ§ŧ¤Ðá¹¹
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 45

25. àÅ×Í¡·Ñ¡ÉÔ³ ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμÃâ¨ÁμÕ¤¹·Õèŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡·Ñ¡ÉԳNjÒ
໚¹¾Ç¡¤¹ª¹º··Õ⧋à¢ÅÒàºÒ»˜ÞÞÒ äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒã¨
è
ã¹»ÃЪҸԻäμ ¾Ãä »ÃЪҸԻ˜μ áÅСÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμÃáÊ´§ÍÍ¡
μ‹ÍÊÒ¸Òóª¹Í‹ҧແ´à¼ÂÇ‹ÒμŒÍ§¡ÒùÒ¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹ áμ‹
ã¹ËÅǧ䴌·Ã§áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò¢ŒÍàʹ͹ÕäÁ‹à»š¹ä»μÒÁ¡Ãкǹ¡ÒÃ
é
»ÃЪҸԻäμÂ
¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμ÷ջÃСÒÈ¡ÅÂØ·¸‘äÁ‹ª¹Ð-äÁ‹àÅÔ¡’áÅБμŒÍ§â¤‹¹ÅŒÁ
‹
è
Ãкͺ·Ñ¡ÉÔ³ãˌ䴌äÁ‹ÇҨдŒÇÂÂØ·¸ÇԸ㴒 àÃÔÁࢌÒËÒ¡ÅØÁ¹Ò·ËÒÃ
‹
Õ è
‹
à¾×èͤ͢ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ÃÑ°»ÃÐËÒÃà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹¨Ö§ä´Œà¡Ô´¢Öé¹
´Ñ§·Õä´Œ ¡Å‹ÒÇä»áÅŒÇ ·Ñ¡ÉÔ³ÍÂÙ·¹ÇÂÍϤ ã¹¢³Ð¹Ñ¹ áÅÐÁѹ໚¹ÃÑ°»ÃÐËÒÃ
è
‹ èÕ Ô
é
·ÕäÁ‹Á¼àÊÕªÕÇμ ÁÔ˹íÒ«éÒÂѧÁÕÀҾ˹ØÁÊÒǪÒÇ¡ÃØ§à·¾Ï Â×¹ÂÔÁá©‹§
è Õ ŒÙ
Ô
í
‹
é
¶‹ÒÂÃٻËÇÁ¡Ñº·ËÒ÷Õè˹ŒÒö¶Ñ§
äÁ‹¹Ò¹ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´àËμØ¡ÒóÃ°»ÃÐËÒà ¡ÅØÁ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ
Ñ
‹
ªÑ¹á¹Ç˹ŒÒ·Ñ§ËÅÒ·ÕÃÊ¡Ç‹Ò¢¹ÅíÒá¾¹ÍѹÊǧÒÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ð
é
é
è ŒÙ Ö
ÂØ‹§àËÂԧ㹺Ѵ´ÅàÁ×èÍ·Ñ¡ÉÔ³à©Õ´¡ÃÒÂࢌÒÁÒã¡ÅŒ μ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹
´Ò˹ŒÒÍÍ¡ÁÒ¡Å‹ÒÇÇÒ·¡ÃÃÁ«éíÒ«Ò¡ã¹·íҹͧNjÒ... »ÃÐà·ÈªÒμÔ
¶Ù¡»Å‹ÍÂãËŒäÁ‹àËÅ×Í·Ò§ÍÍ¡·Ò§Í×¹¹Í¡¨Ò¡ÃÑ°»ÃÐËÒÃ... Í‹ÒÁͧNjÒ
è
¶ÍÂËÅѧ ...äÁ‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà áμ‹àÁ×èÍÁѹà¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ
àÃÒŒ͹¡ÅѺä»äÁ‹ä´Œ ... »ÃÐà·È ¨íÒ໚¹·Õ»ÃÐà·ÈμŒÍ§¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ
è
à¾ÃÒЩйѹÊÔ§·Õ´·Ê´¡ç¤Í¡ÒÃãˌðºÒÅ·ËÒèѴ¡ÒÃàÅ×Í¡μѧãËÁ‹
é è è Õ èÕ Ø ×
Ñ
é
໚¹μŒ¹
ÊÔè§áá·ÕèÃÑ°ºÒÅ·ËÒáÃзíÒ໚¹¤×Í¡ÒÃÅŒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ
»‚2540·Õä´ŒÁÒ´ŒÇ¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ÂÒ¡àÂ繢ѹμ‹ÍÁÒ¡ç¤Í¡ÒÃÁͺËÁÒÂ
è
é
×
ãËŒ¾ÅàÍ¡ÊØÃÂØ·¸ ¨ØÅÒ¹¹· ͧ¤Á¹μÃÕ ·íÒ˹ŒÒ·Õè¨Ñ´μÑé§ÃÑ°ºÒŠËҧ
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑºãËÁ‹ Âغ¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â ¡íÒ˹´ÇѹáÅÐàμÃÕÂÁ
¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駤ÃÑé§ãËÁ‹ áÅÐà¾ÔèÁ§º»ÃÐÁÒ³·ËÒà 33%
46 ä¾Ã‹ÊÙŒ
¾ÅàÍ¡ÊØÃÂØ·¸ä´ŒÃº¡ÒÃŧ¾ÃлÃÁÒÀÔä·Ââ»Ã´à¡ÅŒÒá싧μѧ
Ñ
é
ãËŒ´ÒçμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ¤¹·Õè24¢Í§ä·Âã¹à´×͹μØÅÒ¤Á2549
í
áÅÐä´Œ»ÃСÒÈNjҨШѴãËŒÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550
·Ñ¡ÉԳ䴌¶Ù¡μÑ´ÊԹNjÒ⡧¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駻‚ 2549 áÅÐ
¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â¶Ù¡ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞμÑ´ÊÔ¹ãËŒÂؤ¾Ãä àÁ×èÍÇѹ·Õè
13 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2550
᡹¹íÒáÅСÃÃÁ¡ÒþÃää·ÂÃÑ¡ä·Â «Öè§à»š¹ÊÁÒªÔ¡
ÊÀҼٌ᷹ÃÒɮèíҹǹ 111 ¤¹ ¨Ò¡¨íҹǹ ÊÊ. ¢Í§¾Ãä·Õè
ä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑ駷Ñé§ËÁ´ 377 ¤¹ ¶Ù¡ÊÑè§ËŒÒÁÂØ‹§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ໚¹
àÇÅÒ 5 »‚ ËÅѧ¨Ò¡¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â¶Ù¡μÑ´ÊÔ¹Âغ¾Ãä
ÊÁÒªÔ¡¾Ãä·ÕàËÅ×ÍμŒÍ§ÃÕºà˧㹡ÒÃËÒ¾ÃäÊѧ¡Ñ´ãËÁ‹
ãËŒ·¹ÊÁÑ¡ÒÃàÅ×Í¡μѧ ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á·Õ¨ÐÁÒ¶Ö§¨Ö§ä´Œà¢ŒÒä»à·¤âÍàÇÍÏ
Ñ
é
è
¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹
ÊÀÒ¼Ùá·¹ÃÒɮâͧä·ÂÁÕÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ù᷹䴌 480 ¤¹
Œ
Œ
¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ໚¹¡ÒûзСѹ
¤Ãѧ·ÕÊÒÁ ÃÐËÇ‹Ò§¾Ãä¢Í§·Ñ¡ÉÔ³¡Ñº¾Ãä»ÃЪҸԻμ ·Ñ¡ÉÔ³Âѧ¤§
é è
˜
ÅÕÀÂÍÂÙ‹μ‹Ò§á´¹ áÅÐÊÁÒªÔ¡¾Ãäá¶Ç˹ŒÒ 111 ¤¹¶Ù¡ÊѧˌÒÁÂاà¡ÕÂÇ
é Ñ
è
‹ è
¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ àÊŒ¹·Ò§ÊÙ·Òà¹Õº䴌ແ´âÅ‹§ãËŒ¡º¾Ãä»ÃЪҸԻμ
‹ í
Ñ
˜
·Õ䴌ú¡ÒÃʹѺʹعÍ‹ҧá¢ç§¢Ñ¹¨Ò¡¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμà ¾Ãä»ÃЪҸԻμ
è Ñ
‹
˜
·íÒ¡ÒÃó礏ËÒàÊէ͋ҧࢌÁ¢Œ¹´ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧÊÙ§ÂÔè§Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ
ªÑª¹Ð
͹Ԩ¨Ñ§ ͹Ԩ¨Ò ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ½†Ò·ѡÉԳ䴌ÃѺªÑª¹Ð
¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹ä´ŒÃºàÅ×͡ࢌÒÁÒã¹ÊÀÒ233·Õ¹§(14Ōҹ¤Ðá¹¹)
Ñ
è èÑ
·Ôé§Ë‹Ò§¾Ãä»ÃЪҸԻ˜μ·Õèä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑé§à¾Õ§ 164 ·Õè¹Ñè§
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 47

26. ᡹¹íÒ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμ÷ÕèÁÕÊÁÒªÔ¡ÊÀҼٌ᷹ÃÒɮèҡ
¾Ãä »ÃЪҸԻμ˹֧¤¹ÍÂÙ㹹ѹ´ŒÇ äÁ‹ÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒÃàÅ×Í¡μѧ
˜
è
‹ é
é
áÅÐàÃÔÁ¡Òá‹Í¡Ç¹ÃÑ°ºÒÅÍÕ¡¤Ãѧ ´ŒÇ¢ŒÍ͌ҧ ‘ÃÑ°ºÒŹÍÁÔ¹·¡ÉÔ³’
è
é
Õ Ñ
áÅÐ ‘¡Ò÷íÒ¸Øà ¡Ô¨¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·Ñ¡ÉÔ³[ μŒÍ§¶Ù¡¡ÇÒ´ÍÍ¡ä»
¨Ò¡Ë¹ŒÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹ äÁ‹àËÅ×ÍμÑÇàÅ×Í¡ÁÒ¡¹Ñ¡ ¹ÒÂÊÁѤÃ
Êع·ÃàǪ ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂÇ‹Ò໚¹¤¹ªÍº·íÒÍÒËÒÃ
¨Ö§ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ·íÒ˹ŒÒ·Õè¨Ñ´μÑé§ÃÑ°ºÒÅ
ÂÒÁ¹Õ᡹¹íÒ¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμÃà¾×Í»ÃЪҪ¹ á·º¨ÐäÁ‹àËÅ×ÍÍÐäÃ
é
‹
è
໚¹¨Ø´¢ÒÂ䴌͡μ‹Íä»áÅŒÇ ¨Ö§ä´Œ¾ÂÒÂÒÁ»ÅØ¡¡ÃÐáÊ¡ÒÃàÁ×ͧãËÁ‹
Õ
´ŒÇ¡ÒùíÒàʹÍâ¤Ã§ÊÌҧÊѴʋǹÊÁÒªÔ¡ÊÀҼٌ᷹ÃÒɮà 70%
μŒÍ§à»š¹¤¹´ÕÁÒ¨Ò¡¡ÒÃá싧μѧ¨Ò¡¤¹´Õ áÅÐ 30% ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡μѧ
é
é
¡ÒûÃзŒÇ§¢Í§¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμáç㪌Ǹ¡Ò÷ÕùáçáÅÐäÁ‹Ê¹ã¨
‹
ÔÕ èØ
¡®ËÁÒÂÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹μÒÁä»´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹
ã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á 2551 ¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹»˜¡ËÅÑ¡
‹
»ÃзŒÇ§â´Â»´ÅŒÍÁºÃÔàdzÃͺ·íÒà¹ÕºÃÑ°ºÒÅäÇŒ·¡¨Ø´ ¼ÙºÞªÒ¡Ò÷ËÒÃ
Ø
΄
áÅмٌºÑÞªÒ¡ÒÃμíÒÃǨμ‹Ò§¡çÃÒ§ҹ¡Ñº¹Ò¡ÊÁѤÃNjҨѴ¡ÒÃãËŒ
¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμÃÂØμ¡ÒêØÁ¹ØÁäÁ‹ä´Œ¡®ËÁÒÂáÅС®ÃÐàºÕºμ‹Ò§æ¶Ù¡Ëѹ
‹
Ô
è
äÁ‹àËÅ×ͪÔé¹´Õ ËÅѧ¨Ò¡ÊÒÁà´×͹áË‹§¡Òû´ÅŒÍÁ·íÒà¹Õº ã¹Çѹ·Õè
26 ÊÔ§ËÒ¤Á ¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ(àÊ×ÍàËÅ×ͧ) ¡çä´Œº¡à¢ŒÒÂÖ´·íÒà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ
‹
é
Ø
᡹¹íÒÊÁҾѹ¸áç§Ò¹ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ (ÊÃÊ.) »ÃСÒÈÇ‹Ò
¨ÐÁÕ¡ÒÃÊäμ䏾ÌÍÁ¡Ñ¹·Ñ§»ÃÐà·È áμ‹¡ä´ŒÃº¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡÊÁÒªÔ¡
é
‹ç Ñ
à¾Õ§ºÒ§áË‹§à·‹Ò¹Ñé¹
¡Ç‹ÒÊÒÁà´×͹·Õ¤³ÐÃÑ°ºÒŶ١äÅ‹ÅÒÍ‹ҧäÁ‹Å´ÅÐ ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡
è
‹
¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμà ¨¹¼ÙºÞªÒ¡ÒÃàËŋҷѾáÅмٺުÒμíÒÃǨá¹Ð¹íÒÇ‹Ò
‹
Œ Ñ
Œ Ñ
ãËŒ¹Ò¡ÊÁѤÃÂغÊÀÒáμ‹¡ÒÃÂغÊÀÒ¡çäÁ‹ãª‹Ê§·Õ¾Ãä»ÃЪҸԻ쏷äÁ‹ÁÕ
èÔ è
˜ èÕ
48 ä¾Ã‹ÊÙŒ
âÍ¡Òʪ¹Ð¡ÒÃàÅ×Í¡μѧμŒÍ§¡ÒÃઋ¹¡Ñ¹ áÅÐÂØ·¸ÇÔ¸¢Í§¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ
é
Õ
‹
¨Ð»ÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨ÂÔ§¡Ç‹Ò¶ŒÒÊÁѤÃÅÒÍÍ¡ áμ‹ÊÁѤáçäÁ‹ÂÍÁᾌ§ÒÂæ
è
‹
à¢ÒÁͺμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕãËŒ¡ÑºÊÁªÒ ǧȏÊÇÑÊ´Ôì ¹ŒÍ§à¢Â
¢Í§·Ñ¡ÉÔ³ äÁ‹ÁÕ·Ò§·Õè¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμèоÍ㨡Ѻ¡ÒÃμÑ´ÊԹ㨤ÃÑ駹Õé
ÊÁªÒÂä´Œ¤Ðá¹¹àÂÕèÂÁÂÍ´¢Í§¡ÒÃ໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ¤¹áá
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·ÕäÁ‹à¤ÂàËç¹ËŒÍ§·íÒ§Ò¹¢Í§μÑÇàͧ㹷íÒà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ
è
¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμÃÊÌҧ¤ÇÒÁ»˜¹»†Ç¹ÁÒ¡ÂÔ§¢Ö¹àÃ×ÍÂæ ¹Ñºμѧáμ‹μ¹
‹
›
è é è
é Œ
à´×͹μØÅÒ¤Á໚¹μŒ¹ÁÒ ÊÁÒªÔ¡¡ÅØÁä´Œ·Ò¡ÒÃâ¨ÁμÕáÅкءÂִʶҹÕ
‹
í
â·Ã·Ñȹ NBT ¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ áÅÐÊíҹѡ§Ò¹¢Í§ÃÑ°ËÅÒÂáË‹§
ÃÇÁ·Ñ駷íÒ¡ÒÃμÑ´¹éíÒ μÑ´ä¿
7 μØÅÒ¤Á Áçͺ¾Ñ¹¸ÁÔμþÂÒÂÒÁºØ¡à¢ŒÒä»ÂѧÃÑ°ÊÀÒ
Áѹª‹Ò§à»š¹Çѹ·Õèâ¡ÅÒËÅ¡ÃÐäÃઋ¹¹Ñé¹ à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèμíÒÃǨ·Õè¨íÒμŒÍ§
·íÒ˹ŒÒ·Õ¤Á¡Ñ¹ÃÑ°ÊÀÒμÒÁ¤íÒÊѧ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ(â´ÂäÁ‹Á¡Í§¡íÒÅѧ·ËÒÃ
è ŒØ
è
Õ
ÁÒ˹عª‹ÇÂ)μ¡ÍÂÙã¹ÊÀÒ¾Íѹ·ØÅ¡·ØàÅÁçͺ¾Ñ¹¸ÁÔμÃμ‹ÍÊÙÍ‹ҧÍÅѧ¡ÒÃ
‹
Ñ
Œ
´ŒÇÂÃÐàºÔ´»§»Í§ ˹ѧÊμÔê¡ ¡ŒÍ¹ËÔ¹ àËÅç¡á»ˆº áÅз‹Í¹äÁŒ
ᷧ˹ŒÒÍ¡¹ÒÂμíÒÃǨ´ŒÇ¤ѹ¸§ ¢ÑºÃ¶ª¹μíÒÃǨ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¶ÍÂö
ÁÒàËÂÕº«éíÒ á¡¹¹íÒ¾Ãä»ÃЪҸԻ˜μ⺡Á×ÍãËŒÁçͺ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ
·ÕèâˋÌͧμŒÍ¹ÃѺàÁ×è͢ѺöÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐμÙÃÑ°ÊÀÒ áμ‹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ
ÊÁªÒÂáÅзÕÁ§Ò¹μŒÍ§»‚¹ÃÑéÇÃÑ°ÊÀÒ˹ÕÃÍ´ä»ä´ŒÍ‹ҧËÇØ´ËÇÔ´
·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÁÍ¡¤Çѹ¨Ò¡á¡çʹéíÒμÒ·Õ軡¤ÅØÁä»·ÑèÇ μíÒÃǨ¶Ù¡ºØ¡
äÅ‹μŒÍ¹¨¹μŒÍ§¶ÍÂ˹ä»μÑé§ËÅÑ¡»‡Í§¡Ñ¹Êíҹѡ§Ò¹¡Í§ºÑÞªÒ¡ÒÃ
μíÒÃǨ¹¤ÃºÒÅ μíÒÃǨˌҤ¹ä´ŒÃѺºÒ´à¨çº ʋǹãËÞ‹ ¨Ò¡¡Òö١ÂÔ§
ËÞÔ § ÊÒÇ·Õè Í ÂÙ‹ ã ¹¡ÒÃμ‹ Í ÊÙŒ á ¹Ç˹Œ Ò ¢Í§¡ÅØ‹ Á ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ μ ÃàÊÕ Â ªÕ ÇÔ μ
áÅÐ᡹¹íÒ¡ÒÏ´¢Í§¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμÃ˹Ö觤¹(Í´Õμ¹ÒÂμíÒÃǨ)
àÊÕªÕÇÔμ¨Ò¡àËμØ¡ÒóÃ¶Â¹μ¢Í§μÑÇàͧ ·ÕèàμçÁä»´ŒÇÂÃÐàºÔ´
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 49

27. ÀÒ¾à˵ءÒà 7 µØÅÒ¤Á 2551

28. à¡Ô´ÃÐàºÔ´¢Öé¹ÁÒμçºÃÔàdzã¡ÅŒ¡ÑºÃÑ°ÊÀÒ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢
ÃÒ§ҹμÑÇàÅ¢¼ÙŒºÒ´à¨çº 443 ¤¹
᡹¹íÒ¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμáŋÒÇ໚¹¹ÑÂÍÂÙºÍÂæ Ç‹Ò¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ
‹
‹ ‹
‹
䴌ú¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡Çѧ ¡ÒáŋÒÇ͌ҧ¹Õ´Á¹Ò˹ѡáÅй‹Òàª×Ͷ×Í¢Ö¹ÁÒ
Ñ
é Ù Õ íé
è é
·Ñ¹·Õ àÁ×èÍÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌‹ÒÅÙ¡
à¸Í਌ҿ‡Ò¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¤³Ðͧ¤Á¹μÃÕ ¼ÙºÞ
Œ Ñ
ªÒ¡Ò÷ءàËŋҷѾ áÅмٹҾÃä»ÃЪҸԻμÃÇÁ·Ñ§ÍÀÔÊ·¸Ôì ä´Œ
Œ í
˜ ‹ é Ô
»ÃÒ¡¯μÑÇ¢Öé¹·Õè§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¢Í§ËÞÔ§ÊÒÇ·ÕèàÊÕªÕÇÔμ
ÊíÒËÃѺÊÒ¸Ò󪹤¹ä·Â Çѹ¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒáŋÒǢҹNjÒ໚¹Çѹ ‘μÒ
ÊÇ‹Ò§’
áμ‹ ¡ ÃйÑé ¹ ¡ç μ ÒÁÊÁªÒ¾Ì Í Á´Œ Ç Â¤³ÐÃÑ ° ºÒÅ·Õè μÑé §
¡Í§ºÑÞªÒ¡ÒÃÍÂÙ‹·ÕèÀÒ¤à˹×Í ¾ÔÊÙ¨¹ãËŒàËç¹Ç‹Òà¢Ò˹ѡṋ¹ÂÔ觡NjÒ
¹Ò¡¾‹Í¤ÃÑÇ àª‹¹ÊÁѤà áÅÐäÁ‹ä´ŒáÊ´§·‹Ò·ÕÇ‹Ò¨ÐÂÍÁ¨íÒ¹¹ ¡ÅØ‹Á
¾Ñ¹¸ÁÔμÃàÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡ÍѺ¨¹Ë¹·Ò§ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ö§àÃÔèÁŧÁ×Í»†Ç¹
àÁ×ͧμÒÁÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÍѺ¨¹Ë¹·Ò§ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ઋ¹¡Ñ¹
ã¹Çѹ·Õè 25 ¾ÄȨԡÒ¹ Áçͺ¾Ñ¹¸ÁÔμÃä´Œà¤Å×è͹¡Ñ¹Í‹ҧ
¿ÃÕÊäμŏࢌÒÂÖ´¤ÃͧʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒμÔÊØÇÃóÀÙÁÔÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂ
(˹֧㹼ŧҹ¢Í§·Ñ¡ÉÔ³)´ŒÇÂÁÕ¡Òú‹§ªÕ¤Í¹¢ŒÒ§ªÑ´à¨¹Ç‹ÒÇѧʹѺʹع
è
é‹
¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμà μíÒÃǨáÅзËÒÃá·º¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Ñºà¤Å×è͹
ÍÐäÃä´ŒÁҡ仡NjҡÒÃàÍÒμÑÇãËŒÃÍ´ Áçͺ¾Ñ¹¸ÁÔμè֧ࢌÒÂÖ´
ʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ·§ÊͧáË‹§·Õ¡Ãا෾ áÅÐÍÕ¡ÊÕáË‹§ μÒÁàÁ×ͧ
Ñé
è
è
·‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒμÔÀÙà¡çμ䴌͋ҧ§‹Ò´Ò¡ÒÃ
¡ÃзíҢͧ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμÃÊ‹§¼ÅãËŒà¤Ã×èͧºÔ¹¡Ç‹Ò 80 ÅíÒ áÅйѡ
·‹Í§à·ÕèÂÇ¡Ç‹Ò 300,000 ¤¹ μ¡¤ŒÒ§ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ
à·ÕèÂǺԹ·Ñé§ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈμŒÍ§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡
¡Ç‹Ò˹Öè§ÊÑ»´Òˏ
52 ä¾Ã‹ÊÙŒ
Çѹ·Õè 26 ¾ÄȨԡÒ¹ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃàËŋҷѾ·Ñé§ËÅÒ¹íÒ
â´Â¼ÙŒºÑުҡͧ·Ñ¾º¡àʹÍãËŒ¹Ò¡ÊÁªÒÂÂغÊÀÒ áÅÐãËŒ¡ÅØ‹Á
¾Ñ¹¸ÁÔμÃÂØμÔ¡ÒûÃзŒÇ§ áμ‹äÁ‹ÁÕã¤ÃàÍÒ´ŒÇ¡Ѻ¢ŒÍàʹ͹ÕéáÅÐ
áÅŒÇã¹Çѹ·Õè 2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ¡çä´Œ¡ŒÒÇࢌÒÁÒ㹡ÒÃ
àÁ×ͧÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅÐμÑ´ÊÔ¹Âغ¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹ áÅÐÍÕ¡Êͧ
¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧËÇÁÃÑ°ºÒÅ ã¹Çѹ·Õè 3 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμÃä´Œ
ÂŒÒÂÍÍ¡¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹áÅÐÂØμÔ¡ÒûÃзŒÇ§
áÅÐáŌǡÒÃÃͤÍ¢ͧÍÀÔÊ·¸Ô àǪªÒªÕÇÐ ¼Ù䴌ú»ÃÔÞÞÒºÑμÃ
Ô
Œ Ñ
ËÅÒÂ㺨ҡÍÕμ¹áÅÐ͍͡«¿ÍÏ´ ¼Ù¹Ò¾Ãä»ÃЪҸԻμ áÅÐ˹֧
Ñ
Œ í
˜
è
ã¹¼ÙãËŒ¡ÒÃʹѺʹع¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμáç䴌ú¤‹Òμͺ᷹໚¹¤³ÐÃÑ°ºÒÅ
Œ
‹
Ñ
·Õèà˹ç´à˹×èÍÂáÅкͺªéíÒ¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧ Çѹ·Õè 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÍÀÔÊÔ·¸Ôì
¡çä´Œ¡ÒÇ¢Ö¹´íÒçμíÒá˹‹§¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ·à¢Ò㽆½¹áÅРཇÒÃͤÍÂ
Œ é
èÕ
˜
ÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹà¢ÒäÁ‹ÃÃÍ·Õ¨ÐÃÕºμºÃÒ§ÇÑÅà¾×Íμͺ᷹¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ
Õ è
è
¢Í§¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμôŒÇ¡ÒÃÁͺμíÒá˹‹§ÃÑ°Á¹μÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧ
¡ÒÃμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÍѹ·Ã§à¡ÕÂÃμÔãËŒ¡ÑºË¹Öè§ã¹¼ÙŒÁÕº·ºÒ·¹íÒ ã¹¡ÅØ‹Á
¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂ
㹡ÒûÃзŒÇ§áÅлзСѹº¹·ŒÍ§¶¹¹ÃÐËÇ‹Ò§à´×͹
¾ÄÉÀÒ¤Á ¨¹¶Ö§à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 Áռٌ䴌ÃѺºÒ´à¨çºÃÇÁ¡Ñ¹
¡Ç‹Ò 800 ¤¹ áÅÐàÊÕªÕÇÔμ 8 ¤¹ ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμö١¿‡Í§ÃŒÍ§¡Ç‹Ò
160 ¤´Õ á싨¹ºÑ´¹Õé¡çÂѧ äÁ‹ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃŧâ·Éã´æ μ‹Í¼ÙŒ¹íÒáÅÐ
‹
‹
ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμà (μíÒÃǨá¶Å§¢‹ÒÇÇ‹Ò¡íÒÅѧÍÂÙ㹪‹Ç§¡ÒÃ
ÃǺÃÇÁËÅÑ¡°Ò¹)
àÁ×èͶ֧¨Ø´¹Õé ¨Ö§à¡Ô´»ÃÒ¡®¡Òó·Õè»ÃЪҪ¹¨íҹǹÁÒ¡
à¾ÔèÁÃÙŒÊÖ¡à´×Í´´ÒšѺÊÀÒ¾¤ÇÒÁäÃŒÃÐàºÕºáÅÐäÃŒ«Ö觢×èÍỢͧ
ºŒÒ¹àÁ×ͧઋ¹¹Õé
àÁ×èͶ֧Çѹ·Õè 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2551 ¡ÒûзСѹÃÐËÇ‹Ò§
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 53

29. ¡ÅØ‹Á¾Ñ¹¸ÁÔμà àÊ×éÍàËÅ×ͧ áÅСÅØ‹Áá¹ÇËÇÁ»ÃЪҪ¹μ‹ÍμŒÒ¹à¼´ç¨
¡ÒÃáË‹§ªÒμÔ(¹»ª.) ªÒÇàÊ×Íá´§·ÕÁá¹ÇËÇÁà¾ÔÁÁÒ¡¢Ö¹àÃ×ÍÂæ ¡çä´Œ
é
èÕ
è
é è
»Ð·ØùáçÁÒ¡¢Ö¹ 㹡ÒûзФÃѧ¹ÕÁ¼ä´ŒÃººÒ´à¨çº 40 ¤¹ áÅÐ
Ø
é
é é Õ ŒÙ Ñ
ªÒÂàÊ×éÍᴧ˹Ö觤¹¶Ù¡ÃØÁμÕ¨¹àÊÕªÕÇÔμ
¶Ö§¨Ø´à´×Í´
ËÅѧ¨Ò¡·ÕཇҨѺμÒ´Ù¡ÒÃà¤Å×͹äËǢͧ¡ÅØÁ¾Ñ¹¸ÁÔμôŒÇÂ
è
è
‹
¤ÇÒÁÍ´·¹áÅдŒÇ¤ÇÒÁ¾ÔÈǧ§§§ÇÂμ‹Í»ÃÒ¡¯¡Ò󏷷¡Ê¶ÒºÑ¹Íѹ
èÕ Ø
·Ã§à¡ÕÂÃμÔáÅзçÍíÒ¹Ò¨ã¹àÁ×ͧä·Âμ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹¹Ô§à©ÂáÅлŋÍÂãËŒ
è
¤¹àÊ×ÍàËÅ×ͧáÅн†Ò·Õàè ÃÕ¡μÑÇàͧNjÒ໚¹¾Ç¡»¡»‡Í§Ê¶ÒºÑ¹ÊÒÁÒö
é
¨Ð·íÒÍÐäáçä´ŒμÒÁÍíÒàÀÍ㨠áÁŒáμ‹¡ÃзѧÂÖ´·íÒà¹ÕºÃÑ°ºÒÅáÅзíÒÅÒÂ
é
·ÃѾʹμ‹Ò§æ ÂִʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ·§·Õ¡Ãا෾áÅÐμÒÁàÁ×ͧ·‹Í§à·ÕÂÇ
Ô
éÑ è
è
ÍÕ¡ÊÕáË‹§ áÅСÒÃä´Œ»ÃШѡɏ¶§àÅ‹ËàËÅÕÂÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡ÃٻẺ
è
Ö  è
·ÕÍÀÔÊ·¸ÔáÅоÃä»ÃЪҸԻμ㪌à¾×ÍãËŒÊÒÁÒö¡ŒÒÇ¢Ö¹ ÊÙÍÒ¹Ò¨
è Ô ì
˜
è
é ‹í
ÃдѺ¢Í§¤ÇÒÁÃÙÊ¡ÃѺäÁ‹ä´Œ¡ºÊÀÒ¾¡ÒÃàÁ×ͧä·Âã¹ËÁÙ‹ »ÃЪҪ¹
΅
Ñ
¼ÙŒãªŒÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§㹻ÃÐà·Èä·Â¡ç¾Ø‹§¶Ö§¨Ø´à´×Í´
àÁ×Í¡ÅØÁ¹»ª. àÃÕ¡ÃдÁ¾Å ¤Å×¹¢Í§¾Åѧ¤¹ÊÕá´§¨Ö§»ÃÒ¡¯
è ‹
è
¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡·Ø¡¾×é¹·Õè
Çѹ·Õè26ÁÕ¹Ò¤Á2552¡ÅØÁ»ÃЪҪ¹àÃÔÁ»ÃзŒÇ§·Õ´Ò¹Ë¹ŒÒ
‹
è
èŒ
¢Í§·íÒà¹ÕºÃÑ°ºÒÅÍÕ¡¤Ãѧ˹֧ á실Ãѧ¹ÕÁÒã¹àÊ×ÍÊÕá´§ àÁ×èͶ֧Çѹ·Õè
é è
é é
é
8 àÁÉÒ¹¨íҹǹ¼Ù»ÃзŒÇ§·ÕÁÒ¨Ò¡·Ø¡¡ÅØÁ¤¹ã¹Êѧ¤ÁäÁ‹ãª‹à©¾ÒÐ
Œ
è
‹
áμ‹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï áμ‹ã¹ÍÕ¡Ç‹Ò 40 ¨Ñ§ËÇÑ´·ÑÇ»ÃÐà·È¡çà¾ÔÁ¢Ö¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹
è
è é
¶Ö§¡Ç‹ÒËŒÒáʹ¤¹
ËÇÁ 80 »‚ ·Õ¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂàμçÁä»´ŒÇ¡ÒäÍÃÑ»ªÑ¹ ¡ÒÃÅØ¡¢Ö¹
è
è
é
àÃÕ¡Ìͧ»ÃЪҸԻäμ ¡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒà áÅСÒûÃÒº»ÃÒº»ÃЪҪ¹
54 ä¾Ã‹ÊÙŒ
Í‹ҧàËÕÂÁâË´ ¼Ù¤¹·ÑÇâÅ¡μ‹Ò§μÃÐ˹ѡ´ÕÇÒÃÒ¡à˧‹Ò¢Í§¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ
é
Œ è
‹
¢Í§¡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäμÂã¹»ÃÐà·Èä·Â à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ
¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂÍíÒ¹Ò¨¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔ·䴌¤ÍÂæ ÊÐÊÁÍíÒ¹Ò¨
 èÕ ‹
Í‹ҧÃͺ¤Íº¨Ò¡·Ø¡¤Ãѧ·Õà¡Ô´ÇÔ¡ÄμÔÈÃÑ·¸Òμ‹ÍÃÑ°ºÒÅ áÅÐä´Œ´Òà¹Ô¹
é è
í
ÁÒμáÒ÷ըÒ໚¹ à¾×èÍÊÌҧËÅÑ¡»ÃСѹNjһÃЪҪ¹ªÒÇä·ÂʋǹãËÞ‹
èí
¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö ࢌÒÁÒÁÕÊǹËÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ䴌Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
‹
¹Õè¤×ÍàÊŒ¹ªÕÇÔμ¢Í§ ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·È¹Õé
ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ ·Õ¶¹¹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕ»ÃЪҪ¹¡Ç‹ÒÊÒÁáʹ¤¹
è
«Ö§à»š¹¨íҹǹ·ÕÁÒ¡·ÕÊ´¹Ñºμѧáμ‹¡ÒûÃзŒÇ§¢Ñºäŋ༴稡Òö¹ÍÁ
è
è
èØ
é
ã¹»‚ 2516¾Ç¡à¢ÒÅØ¡¢Ö¹ÁÒ»ÃзŒÇ§¤ÇÒÁÅŒÁàËÅǢͧ¡Ãкǹ¡ÒÃÂØμ¸ÃÃÁ
é
Ô
áÅСÅä¡¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ÃÑ° â´Â੾ÒлÃзŒÇ§Í§¤Á¹μÃÕ
Íաઋ¹à¤Â 㹪‹Ç§àÇÅÒËÑÇàÅÕÂÇËÑÇμ‹Í¢Í§¡ÒûзÐÃÐËÇ‹Ò§
é
»ÃЪҪ¹áÅмٌÁÕÍØ»¡ÒäسáÅмٌÍØ»¶ÑÁÀÃÒ¡Òà ¢Í§¾Ç¡à¢Ò
ã¹àËμØ¡Òóà´×͹àÁÉÒ¹2552Ê×ÍÁÇŪ¹¡ÃÐáÊËÅÑ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â
è
μ‹Ò§¡çÅÁàËÅÇÍ‹ҧÊÔ¹àªÔ§ã¹¡ÒÃÃÒ§ҹÀÒ¾àËμØ¡Òó áÅÐÃдѺ
Œ
é
¢Í§¤ÇÒÁÃعáçáÅФÇÒÁ»†Òà¶×͹¢Í§¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡ÅØÁ¼Ù»ÃзŒÇ§
è
‹ Œ
áÅÐ ¡çÍաઋ¹¡Ñ¹ 㹪‹Ç§âÁ§ÂÒÁáË‹§ÇÔ¡ÄμÔ Ê×èÍ·Ñé§ËÅÒ¾ÌÍÁ㨡ѹ
è
äÁ‹ÃÒ§ҹ¶Ö§ÊÒàËμØ·á·Œ¨ÃÔ§·Õ·ÒãËŒ¼¤¹ËÅÒÂáʹ¤¹·Õ໚¹μÑÇá·¹
èÕ
è í ŒÙ
¢Í§¤¹ª¹º· ¤¹àÁ×ͧ áÅФ¹§Ò¹ËÅÒÂÊԺŌҹ¤¹¨Ò¡·ÑÇ»ÃÐà·È
è
μŒÍ§ÍÍ¡ÁÒ»ÃзŒÇ§ ¡Ñ¹º¹·ŒÍ§¶¹¹
´ŒÇ»ÃСÒÃઋ¹¹Õé ¡ÒÃÃÒ§ҹ¢Í§Ê×Í¡ÃÐáÊËÅÑ¡·Õ´àÙ ËÁ×͹NjÒ
è
è
¶Ù¡μÑ´àÊŒ¹àÍç¹áÅÐá¢Ç¹ËŒÍÂμ‹Í§á싧 ÂÔ§à¾ÔÁ¤ÇÒÁÊѺʹ áÅйíÒä»ÊÙ‹
èÔ è
¡ÒÃÊÌҧÃÍÂÃŒÒÇ©Ò¹ áÅФÇÒÁáμ¡á¡ãËŒ¡º¼Ù¤¹ã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡ÂÔ§¢Ö¹
Ñ Œ
è é
ä»ÍÕ¡

30. ÀÒ¾à˵ءÒÃàǸÕÍÒàªÕ¹«ÑÁÁÔ· 10 àÁÉÒ¹ 2551
è

31. ¤ÇÒÁÃعáç·ÕèàÇ·ÕÍÒà«Õ¹«ÑºÁÔ·
ÍÀÔ ÊÔ · ¸Ôì ¡ ÃÐμ× Í Ã× Í ÃŒ ¹ Í‹ Ò §ÁÒ¡·Õè ¨ зí Ò Ë¹Œ Ò ·Õè à ¨Œ Ò ÀÒ¾
㹧ҹÍÒà«Õ¹«ÑºÁÔ··Õ¨´¢Ö¹·Õ¾·ÂÒ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 10-13 àÁÉÒ¹
èÑ é è Ñ
ãËŒ¼‹Ò¹ä»ä´ŒÍ‹ҧÃÒºÃ×è¹ ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ»ÃзŒÇ§ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¡çä´Œà´Ô¹·Ò§ä»
Â×¹¨´ËÁÒ¶֧àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÍÒà«Õ¹·Õ¾·ÂÒ ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ à¾×͹íÒàʹÍ
è
è Ñ
è
¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§Ç‹Ò ÍÀÔÊÔ·¸ÔìäÁ‹ä´ŒÃѺ©Ñ¹·Ò¹ØÁÑμÔ¨Ò¡»ÃЪҪ¹¤¹ä·Â
ãˌ໚¹μÑÇá·¹
¼Ù»ÃзŒÇ§¡Ç‹Ò 2,000 ¤¹ä´ŒÂ¹¨´ËÁÒÂãËŒ¡ºàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ
Œ
è×
Ñ
ÍÒà«Õ¹ ³ âçáÃÁ·Õè¨Ñ´»ÃЪØÁã¹Çѹ·Õè 10 àÁÉÒ¹ áμ‹·ÕÁ¼ÙŒª‹ÇÂ
¢Í§ÍÀÔÊÔ·¸Ôì ·Õèä´ŒÊÑ觡ÒôŒÇ¤ÇÒÁ§ÕèোÒä»Âѧ¡Í§¡íÒÅѧ·Õè¨Ñ´μÑé§ÁÒ
ãËŒ¨´¡ÒáѺ¼Ù»ÃзŒÇ§ä»àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ã¹¢³Ð·Õ¼»ÃзŒÇ§ ¡íÒÅѧ
Ñ
Œ
è ÙŒ
·ÐÂÍÂà´Ô¹·Ò§Í͡仨ҡâçáÃÁ¾Ç¡à¢Ò¡ç¶¡«ØÁâ¨ÁμÕáÅж١ÃØÁ
Ù ‹
·íÒÌҨҡ¡ÅØ‹ÁªÒ©¡Ãè àÊ×éÍÊÕ¹éíÒà§Ô¹¡Ç‹Ò 500 ¤¹·ÕèÁÕ¤íÒÇ‹Ò
‘»¡»‡Í§Ê¶ÒºÑ¹’ ¾ÔÁ¾ÍÂÙ‹·ÕèÍ¡àÊ×éÍ
¼ÙŒ»ÃзŒÇ§¨Ò¡¡Ãا෾ËÅÒ¾ѹ¤¹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä»
ÊÁ·º¡Ñº¡ÅØÁ¼Ù»ÃзŒÇ§·Õ¾·ÂÒâ´Â·Ñ¹·Õ ã¹ÃاઌҢͧÇѹ·Õè 11 àÁÉÒ¹
‹ Œ
è Ñ
‹
¼ÙŒ»ÃзŒÇ§ËÅÒ¾ѹ¤¹ ä´Œ¨Ù‹â¨ÁâçáÃÁ·Õè໚¹·Õè¨Ñ´»ÃЪØÁ·Õè¾Ñ·ÂÒ
¡ÒûÃЪØÁÍÒà«Õ¹«ÑºÁÔ·¨Ö§μŒÍ§Â¡àÅÔ¡Í‹ҧ¡Ð·Ñ¹Ëѹ ÍÀÔÊ·¸ÔÃÊ¡
Ô ì ŒÙ Ö
àÊÕÂ˹ŒÒÍ‹ҧáç ¢Ö¹àÎÅԤͻàμÍÏ˹աÅѺࢌҡÃØ§á·¾Ï ÊÑÞÞÒÇ‹Ò
é
¨Ð¹íÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÌÍ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ»ÃСÒÈÇ‹Ò ¤¹àÊ×éÍá´§¤×Í
‘ÈÑμÃ٢ͧªÒμÔ’
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé·ËÒÃáÅÐμíÒÃǨ·Õè¾ÂÒÂÒÁʧǹ·‹Ò·ÕáÅÐ
´ÙàÊÁ×͹NjҨÐÁÕ¡ÒÃáμ¡á¡¡Ñ¹·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕÂǡѺÇÔ¸¡ÒèѴ¡ÒÃ
è
Õ
¡Ñº¡ÅØÁ¼Ù»ÃзŒÇ§ ¨íÒ໚¹¨ÐμŒÍ§ÅØ¡¢Ö¹ÁÒ·íÒÍÐäúҧÍ‹ҧ áÅСçÁÕ
‹ Œ
é
ºÒ§Ë¹‹Ç ·Õμͺʹͧμ‹Í¤íÒÊѧ¡ÒâͧÍÀÔÊ·¸Ôì ã¹àªŒÒμÃ٢ͧÇѹ·Õè
è
è
Ô
‹
58 ä¾Ã‹ÊÙŒ
÷ø »‚ »ÃЪҸ»äµÂä·Â 59