This document provides information on the Dräger MSI P7 instrument for measuring pressure, detecting leaks, and measuring volumes in gas installations. It can perform a direct tightness test with an integrated pump and measure leak rates without needing to know the system volume. The MSI P7 is approved according to German technical standards and certified by associations for gas and water installations. Key features, technical specifications, and subsidiary contact information are also listed.

1. Tel: +44 (0)191 490 1547
Fax: +44 (0)191 477 5371
Email: northernsales@thorneandderrick.co.uk
Website: www.heattracing.co.uk
www.thorneanderrick.co.uk
Dräger MSI P7
Pressure, Leak and Volume Measurement
$'(%*+,

2. !

3. $

4. tightness test (an integrated pump automatically applies test pressures) and

5. !

6. !

7. '(%*+,
-

8. $'(%*+,$56!

9. 8

10. 689-
Leak rate measurement of operational
gas installations according to common
safety regulations
The Dräger MSI leak comparison method
is simple and quick for the user to carry
out. It just requires the connection of a

11. volume of the system does not even need

12. measuring instrument instructs the user to

13. !!#

14. the gas meter). The measuring instrument
detects the pressure in the gas pipe and
opens an internal comparison leak
automatically. The leak rate and the
!

15. calculated from the measured pressure

16. $

17. %

18. !
!

19. printed measurement report using a
standard PC.
Leak testing of new gas installations
according to common safety regulations
With the Dräger MSI P7 leak testing of

20. $

21. operator connects the gas pipe to the
'(%*+,

22. $

23. !-
//0

24. /0

25. necessity to open or close any valves.

26. +1

27. includes a pressure-time diagram.
Load test of new gas installations
according to common safety regulations
The pressure in the gas installation has to

28. !-/

29. /0

30. +1

31. 3

32. diagram.
Dräger MSI P7:
Ideal for any given measurement requirement

33. ST-185-2007
ST-179-2007

34. @(A00B+B0EFB8(3G%G3%$B1

35. 1

36. %$B+

37. 8B13

38. BH
!

39. JB%

40. K('LA00E
TECHNICAL DATA
Pressure Measurements
G
N 3/00O/00+
N

41. 0/+
QFR(6Q/+
+
* N /0O/00
N

42. 00/
QUR(6Q0F
+
** N V/FXO/F0
N

43. 0/
QFR(6Q0F
Load test
Y
N 3A00OA000
N

44. /
QFR(6Q/0
Leak test
Pump capacity 0.1 litre/min. to 0.5 litre/min. (pressure depending)
$

45. //0/

46. //EE

47. N

48. 0/
%

49. A

50. /0
-
Measurement period 10 min.
Leak Rate Measurement
G

51. N 0

52. /0

53. [
N

54. 00/

55. [
6
N /

56. U00

57. N

58. 0/

59. 8

60. General
Y

61. /0R

62. E0RN

63. Barometric press. 800 hPa to 1100 hPa
^

64. OF_1

65. O`0_1
%

66. VA0_1

67. OF0_1
/`F
/EF
,F9
Y
-
9

68. /000
Approvals $56!

69. 8

70. 689-
b(6w(

71. ORDER INFORMATION
See price list
SUBSIDIARIES
AUSTRALIA
'%

72. ++

73. G

74. 1

75. +
(

76. 9!6U/`E
$Ox/UEAxFF000
Ox/UEAxFF0EF
CANADA
'1G

77. ,FFF1

78. (
^

79. GFx+E
$O/E0FzA/zEzz
O/E0FzA/AFxF
P.R. CHINA
{#

80. '
%

81. @

82. 1G

83. {#/0/U00
$Ozx/0z0`Ez000
Ozx/0z0`Ez00F
FRANCE
'%

84. %%
UN

85. ||

86. x,0AF%

87. 1
$OUUUzz`0,x,x
OUUUzz`0,xx,
MEXICO
'%

88. %16
!+}
F
~
|

89. ~(|
$OFA``AA`x///U
OFA``AA`x///`
NETHERLANDS
'%

90. {6
@

91. FU
A,00Y

92. $OU/,EU```xxx
OU/,EU```,E0
SINGAPORE
'%

93. +

94. G

95. x,N#1

96. €0x0U
/UEEF0%
$OxFxz,AEAzz
OxFx,,UA0UU
REP. OF SOUTH AFRICA
'%

97. +

98. -G

99. +^{
xzx0/
Bryanston
$OA,//`xFEEFE
OA,//`xFxEFU
SPAIN
'%

100. Y%
Calle Xaudaró 5
Az0U`(
$OU`E/,AzU`00
OU`E/,AE`zEE
UNITED KINGDOM
'%

101. ‚ƒG

102. ƒ

104. {

105. *

106. @

107. {

108. @A``N8
$O``/x,0UFAzE/
O``/x,0UFxAxx
USA
'%

109. *
101 Technology Drive
+

111. +/FA,F
$O/`/A,z,zUzU
O/`/A,z,AA0,
Dräger Safety MSI GmbH
Rohrstrasse 32
58093 Hagen, Germany
$O`EAUU/EFz`0
O`EAUU/EFz`AE
3