SlideShare a Scribd company logo
1 of 41
Download to read offline
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                       349     350                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

                                                                fiı ? ÷‹ı ±ıfiı ±˘‚¬˘ fiı ?
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹ »ı ¿ı fiËŸ ±ı … ‹ÎHÎÁ ΩHÎÌ Â¿÷˘
                                                                fi◊Ì. ΩHÎı ÷˘ ’»Ì µ’Λ ¿flÌ fiάı.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹fiı ·Ì‘ı … ±_‘Îfl_ ’Õı »ı. ∂·À˘ ¿o¥¿
                                                                ≠¿Î ˢ› fiı, ÷ı ¥√˘¥{‹fiı ·Ì‘ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ¥√˘¥{‹
                       ¬_Õ - 5                                  »ı ±ı‰_ ΩHÎı I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±ıfi˘ ¿o¥¿ µ¿ı· ±Î‰‰Î ‹Î_Õı. ’{·
                                                                Á˘S‰ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ¥√˘¥{‹ fiÏË Ë˘› ±ı‹ ‹fiı ·Î√ı »ı.
                       ±Ëo¿Îfl
                                                                      ≠ffi¿÷ν — »ı.
                           (1)                                        ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ˵ ¥√˘¥{‹ »ı ? ±ı ÷˘ @›Îflı ¬⁄fl ’Õı ?
                                                                ‰Î¥Œ ΩıÕı ·œ‰ÎÕ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Âıfiı ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı
                    ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’                               ΩHΉ˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi (T›ÎA›Î) ΩHΉÌ
                                                                Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı ˢ› ÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiËŸ ˢ‰Î◊Ì
               ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ±Ëo¿Îfl !
                                                                ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ±Î‹ »˘, ÷ı ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·ı‰. ±ı   _
     ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î Â_ »ı ?                     ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı
     ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î …√÷ Á‹F›_ fi◊Ì. ·˘¿˘          ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »”. …ı‹ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ …ı‰˘ ¿˘¥
                                                                                               _
Á‹F›Î »ı ±ı ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ … Á‹…ı »ı ¿ı ±Î           ‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı ±I›Îflı ±ıfiÎ …ı‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_
±Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ÿflı¿fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ         ‹˘flÎfl∞¤Î¥ »”, ÷˘ ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ ’Õı ¿ı fiÎ ·Î√ ’Õı ?
                                                                             _
…ÿÌ Ë˘› fiı ? F›Î_ fiı I›Î_ ’˘÷ı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ Á‹…_ »_, ’HÎ ±ı         ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiËŸ «Î·ı. F›Î_ ±Î√‚ ÀıVÀ ·ı‰Îfi˘ »ı, I›Î_
±ı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ.                                                      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı ±ı‰Î √fi΋Î_ Á’ÕΛΠ»˘,
                                                                ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ ±Î‰ı ? flÎhÎı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋◊Ì ÁÒ¥ Ω‰
     ≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) »ı, ±ı‹ ÂıfiÎ ’fl ‹fiΛ ?
                                                                »˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±fiı ∂Ã˘ »˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ fiı ±Î¬Ì flÎ÷
‹Îfl΋Î_ ±Ë‹˚ ˢ› ÷˘ Ë_ ‹Îfi_ ¿ı ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl
                                                                ÷‹ÎflÌ µ’fl ±Îfl˘’fi΋_ CÎÕΛΠ¿flı »ı ! ’»Ì ¿ËıÂ,ı ‹ıÓ √fi˘ ¿›˘˝ ?
fi◊Ì. ¥√˘¥{‹ ˢ› ÷˘ … ±ı‰_ ◊Λ fiı ?
                                                                                ±Îfiı› ¿Ëı‰Î› ±Ëo¿Îfl !
     ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ¿˘fiı ¿Ëı »ı, ±ı ÷‹ı Á‹F›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì
±Î‰_ ¿Ë˘ »˘. Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ¥√˘¥{‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ÷˘                  “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ±ı¿ … ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.
·˘¿¤ÎÊÎfi˘ ¥√˘¥{‹ ÷‹ı Á‹F›Î. Ë_ ±Ëo¿Îflfiı ¥√˘¥{‹ ¿Ë_              ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ⁄‘Î »ı ÷ı ÿı¬ÎÕ<_. ’»Ì ¿ËıÂı, ±Î ⁄ıfifi˘ ŒÎ‘fl ◊™
»_. ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ ˢ› …. ¥√˘¥{‹ ÷‹Îfl΋Î_ ¬fl˘         ±ı ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ⁄¥fi˘ ‘HÎÌ ◊Ι ±ı hÎÌΩı ±Ëo¿Îfl,
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                       351     352                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

Ë_ ±ÎÀ·Î ‰Ê˝fi˘ »_ ±ı «˘◊˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ÂflÌflı ŒıÀ »_ ±ı ’Î_«‹˘   ±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ? Â_ ◊Λ ? ±Ë‹˚fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘
±Ëo¿Îfl, Ë_ ¿Î‚˘ »_ ±ı »ß˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ±Îfi˘ ÿÎÿ˘ ◊™ ±ı ÁÎ÷‹˘     »ı. ±Ë‹˚ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹, ±ı‹Î_ ±Ë‹˚ ÷˘ ‰’flΛ
±Ëo¿Îfl ±fiı Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™ ±ı ±Îˢ ±Ëo¿Îfl. ±Îfi˘ e‰˘            »ı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë‹˚ ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ÂÎfi˘ ? ’˘÷ÎfiÎ
◊™, ±ı ⁄‘Î ¿ıÀ·Î¿ ±Ëo¿Îfl ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfi_           V‰w’fi˘ ±Ë‹˚ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. …ı fi◊Ì ÷ıfi˘ ±Ë‹˚ ¿ı‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?
fi΋ ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˙Ï·¿¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ Ïfifl˚±Ëo¿Îfl. “Ë_ √flÌ⁄           ±Ë‹˚ ’˘¥{fi fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ’˘¥{fi »ı. ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı Ë_.
»_” ±ı‹ ¿Ëı fiı, ÷ı ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±„V÷I‰’b_ ¿Ëı‰Î› ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±„V÷I‰ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı ….
      ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì “Ë_ ‹Î_ÿ˘ »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÁÎΩı     ±„V÷I‰fi_ ÷˘ ⁄‘Î ∞‰‹ÎhÎfiı ¤Îfi »ı ¿ı Ë_ »,_ ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi
»_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÕΘ@Àfl »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ’»Ì      fi◊Ì ±ıfi. “Ë_ Â_ »_” ±ı ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ’˘÷Îfi_
                                                                         ı
¿ËıÂı, “±‹ı ÂÎË”, ±˘Ë˘Ë˘ ! @›Îflı› «˘flÌ fi ¿flÌ Ë˘› ±ı‰Î ÂÎË,      V‰w’ »ı I›Î_ “Ë_ »” ⁄˘·‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Î Á˘fi_ »ı ÷ı ±ı¿
                                                                                   _
ÂÎË ¿ı‰Î ˢ› ? «˘’ÕÎfiÌ «˘flÌ … fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fiÌ «˘flÌ            ÿËÎÕ˘ ±ıfiı ‰ÎHÎÌ ±Î’ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±fiı ±ı ⁄˘·ı ¿ı, “Ë_ Á˘fi_ »”,_
… fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ÂÎË ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î ⁄‘˘ ¥√˘¥{‹             ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ?” ¿Ë̱ı ¬flÎ ? fiÎ. ±fiı
»ı, ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î ·ZÎHÎ ±ÎI‹Îfi_ fi◊Ì. ±Î …√÷ ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl          ·˘¬_Õ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ Á˘fi_ »” ÷˘ ? ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı”, ±ıÀ·_
                                                                                         _
µ’fl ÷˘ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î‰_ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı ? “Ë_ ¿˘HÎ      ΩHΉ_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. F›Î_ »ı I›Î_
                                                                                            _
»_” ¤Îfi fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı.                           ⁄˘·ı fiı, ÷˘ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı … ÷‹Îfl_. “Ë_ »”, ±ı‰˘ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷‹fiı
                                                                                                        _
      ±fiı ·˘¿˘ ’Ëı·ı◊Ì …, ±ı› «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ »ı ±Î          flÎ¥À ±Ï‘¿Îfl »ı …, ’HÎ “Ë_ ¿˘HÎ »” fiı “Ë_ Â_ »” ±ı ¤Îfi fi◊Ì.
                                                                                                   _            _
÷˘, «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ‹·¿Î›Î ¿flı ±Î‹.                ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl‹Î_› ’˘÷ı ÷˘ »ı … fiı ?
’»Ì ◊Λ ŒÁ΋HÎ ! ±Î …√÷ ÷˘ µ»ıfl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Î ¬ÎÕ΋Î_
fiάı »ı fiı, ÷ı ŒflÌ fiÌ¿‚Ì … fiΠ¿ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±Î‰_ fiı               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘÷ı »ı, ’HÎ ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì
±Î‰_ … flËı‰Îfi_. ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_ flËı‰Îfi_ »ı, ÷ı‹Î_› ‹˘ZÎı …›Î   ±ı ‰Î÷ »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ı »ı. ’˘÷ı »ı ±ı
¿flÂı Ïfi›‹◊Ì ….                                                  ‰Î÷ fiyÌ »ı, ’HÎ ‰V÷I‰ ±ıÀ·ı Ë_ Â_ »_ ? ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ?
                                                                Ë_ ¬flı¬fl ¿˘HÎ »_ ? ±ıfi_ ¤Îfi fiΠˢ›. ±fiı ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ
                    ±Ë‹˚ ±ı fi◊Ì ±Ëo¿Îfl !                        I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ÒHνI‰ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı w’flı¬Î ⁄‘Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ë‹˚ ¿Ëı »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±ı¿ … »ı           ±ı ÷˘ w’flı¬Î ÷˘ ·ı‰Ì … ’Õı, ’HÎ ’ÒHνI‰ ◊›Î ¿flı ’»Ì Ïfifl_÷fl.
¿ı …ÿ_ …ÿ_ »ı ?                                               ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‰˘. ±ıÀ·ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — …ÿ_ …ÿ_ »ı. ÂOÿ˘ … …ÿÎ »ı fiı ?                ’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ flËı I›Îflı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¤ıÿ Â_ »ı ?                                                ÁË‹Î_ ±Ëo¿Îfl Áfl¬˘ … !
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ë‹˚ ±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl            ±Î’HÎÎ ·˘¿ ±Ëo¿Îflfiı Á‹…÷Î … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl Â_ ¿Ëı‰Î› ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                        353     354                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰‹ÎhÎfiı ˢ›. F›Î_ ÿıËÎK›ÎÁ I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ….               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ë_¿Îfl fiı ±Ë‹˚‹Î_ ⁄Ë Œıfl.
     ≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿fi˘ ‰‘Îflı ‰Î√ı ±ı‰˘ ˢ›.                             ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_› Œfl¿ »ı ? ±ı‹Î_ Â_ Œfl¿ »ı ±ı ÁÒZ‹÷Îfi˘
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘ı Áfl¬˘ … ˢ›. ‰Î√ı ±ı‰˘ ¿ı fiÎ         Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı ?
‰Î√ı ±ı‰˘ ˢ›, ±ı‰_ fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. F›Î_               ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”’b_ ±ı ±Ë‹˚ ±fiı “Ë_”’HÎÎfi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘ ±ı
’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’b_ V◊Î’fi ¿fl‰_, ±ıÀ·Î … ¤Î√fiı ±Ëo¿Îfl           ±Ëo¿Îfl. “Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ »” ±ı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ
                                                                                       _
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘,      ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ ’vÊ »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ‹ÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı‰Î›.
±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. F›Î_ “Ë_” fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl.        ±Ëo¿Îfl ÷˘, ¿Â_ Á_ÁÎflfiÌ «Ì…-⁄Ì… ±Õ÷Ì fiΠˢ› fiı F›Î_ ’˘÷ı
¿ıÀ·Î ·˘¿˘ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ?                                          fi◊Ì I›Î_ ’˘÷ı “Ë_ »” ±ı‹ ‹Îfiı ÷ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ Ω›. ‰V÷‹Î_ ¿Â_›
                                                                                     _
     ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ….                                            fiΠˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷fiı ±Õı ±ıÀ·ı ‹Îfi ◊›_. Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ (≠‹¬)
                                                                 », ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞±ıfiı ¿ı ±Î ‹ÎfiÌ »ı.
                                                                   _
     ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œ@÷ iÎÎfi̱˘ »^ÀÎ flèÎÎ ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl‹Î_
Á_ÁÎfl ΩıÕı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı ΩıÕı             ≠ffi¿÷ν — ≠V÷Ή‹Î_ Â_ ±Î‰ı ?
»ı ±ı. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ±ı‹Î_ ˢ›.                                   ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ’Õ÷_ “Ë_”’b_ ⁄˘·‰_. ’ı·_ “Ë_”÷˘ »ı …, ±ı
     ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘-‰‘÷˘ ˢ› ?                            ÷˘ ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹fi‹Î_, ’HÎ ±ıfi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘, “±Î ¬fl_ fiı
                                                                 ±Î ¬˘À<_” ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Î Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄Ì∞ ‰V÷
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
                                                                 fiΠˢ› ‹ËŸ, ‹ÎÏ·¿Ì’b_ fiΠˢ› ¿ÂΛ‹Î_. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı
     ≠ffi¿÷ν — Áfl¬˘ … ˢ› ⁄‘΋Î_ ?                               ‹Îfi ±Î‰ı.
     ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬˘ ….                                                  ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfi˘ ÿά·˘ ?
     ≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ ·Î√ı, ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ ÿά·Î ÷˘ ⁄‘Î »ı fiı ? ±Ë‹˚fiı
fi‹˛ ·Î√ı.                                                        ¬S·˘ ¿fl‰˘, ≠V÷Ή ¿fl‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹ËŸ. ±fiı
     ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl ΩıÕı ⁄ÌΩı ÂOÿ … fiΠˢ›.             ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚˘ ÷ı ‹Îfi ◊›_. ±ı ‹Îfi ±ı¿·_ fiËŸ, ’»Ì …ı‹ …ı‹
±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Ëo¿Îfl, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰. ±ı ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì,                 ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ‰‘Îflı ◊›˘ fiı, ÷ı ±Ï¤‹Îfi. ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎfiÌ
À¿Îµ’b_ fi◊Ì fiı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ∂ÕÌ Ω› ÷˘ …÷˘› flËı. ±‹ı               ¿Ëı‰Î› fiı “±Î N·ıÀ ±‹Îfl˘, ±Î ±‹Îfl_” ±ı ±Ï¤‹Îfi. ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı. ÿıËfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. …ı         ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰‘Ìfiı ‹ÎfiÌ, ±Ï¤‹ÎfiÌ, ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ »ı.
…ı Ë_ »_ ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘                            ±Ëo¿ÎflfiÌ ¤˘Ó›flŸ√HÎÌ !
¡ı@«fl ¿flÌ fiά̱ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›.
                                                                      ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Á‹…ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î÷˘
            ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Ë‹˚fiÌ ≠V÷ΉfiÎ !                        fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ …ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı fiı, ±ı ÷˘ ‹Îfi »ı. ±Ëo¿Îfl
     ≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı … ±Ëo¿Îfl, ±ı‰_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î.              Ï⁄·ÌŒ (‹ÎL›÷Î)‹Î_ ˢ›, iÎÎfi‹Î_ fiΠˢ›. iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ±ı ‹Îfi
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                          355     356                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ “’˘÷ı ¿flo »_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı,      flÕ÷˘ Ë÷˘, ÷fiı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ ◊›_ Ë÷_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,
±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. iÎÎfi‹Î_ ÷˘ “Ë_” ’ÿ ±ÎT›_ ¿ı ±ı ‹Îfi ¿Ëı‰Î›.        ±Ï¤fi› fiÎ ¿fḻı ÷˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı, ‹Ò±Î !”
      ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘.                           ±‹ı› ±Ï¤fi›fiÌ ¬Î÷fl ¿˘”¿fiı I›Î_ …¥±ı. ¿˘¥ ÿ—¬ ±ÎT›_
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÌ«ı ±ÎT›˘, µ’fl◊Ì         ˢ› Ï⁄«ÎflÎfiı, ¿˘¥ ‹flÌ √›˘ ˢ› ÷˘ I›Î_ …¥±ı. ±‹ı (‹˘œÎ ’fl)
fiÌ«ı ±ÎT›˘.” ˉı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ±ÎT›˘ … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î ÂflÌfl             ’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ «˘’ÕÌfiı ÷ˆ›Îfl, ±Ï¤fi› ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? fiËŸ ÷˘
                                                                   ÿÏfi›Î ±ı‹ ¿ËıÂı, “±Î ’I◊fl …ı‰Î xÿ›fiÎ »ı.”
±ÎT›_. ±Î ÂflÌfl ±ÎT›_, ÷ıfiı ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı, “Ë_ ±ÎT›˘”. ±ı‰Ì
‹ÎL›÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl ±fiı ’»Ì ±ı ‹˘œı ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ ±ÎT›˘”, ±ı                  ≠ffi¿÷ν — ‹‹÷Î fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfiı ’»Ì Ï’÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı
‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ “Ë_ ±ÎT›˘” ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı.          ¿Ëı‰Î› ?
      ±fiı ’»Ì ±ı ⁄˘·ı ¿ı “±Î M·˘À ‹Îfl˘, ±Î ‹¿Îfi ‹Îfl_” ±ı                 ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì Â_ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ? fiÎÀ¿‹Î_ ‹‹÷Πˢ›
±Ï¤‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹Îfiı› fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi. “±Î ⁄ı⁄Ì             »ı ? ±Î ⁄‘_ fiÎÀ¿ … »ı ±fiı ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı,
‹ÎflÌ, ±Î ⁄Î⁄˘ ‹Îfl˘” ±ı ±Ï¤‹Îfi ±fiı ’λ˘ ±ı Â_ ¿Ëı, “Ë_              “‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ‹flÌ √›Î.” ÷˘ ’»Ì ÷ÎflÎ ŒÎ‘fl @›Î_ »ı ±I›Îflı ? ±ı
±Ï¤‹Îfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ¿fl÷˘ !” ÷ı ‹Ò±Î ±Î … ±Ï¤‹Îfi,                  ¿ËıÂı, “⁄Î‚Ì ‹ıS›Î.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷_ fiËŸ √›˘ ?” I›Îflı ¿Ëı,
⁄Ì…_ ¿›_ ±Ï¤‹Îfi ? ’HÎ ¤Îfi … fiΠˢ› fiı !                           “fiÎ ⁄Î, ΩıÕı ¿˘HÎ Ω› ?” ±ı ÷˘ ¿˘¥ √›ı·_ ? ¿˘¥ √›ı·_ …
                                                                   fiËŸ. ±Î ÷˘ fiÎ Ω›. ±fiı ‹ÎflÎ’b_ ˢ›, ¬flÌ ‹‹÷Πˢ› ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÌ ⁄ı⁄Ì Ë˘›, ±ıfiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ »ı,          ΩıÕı ‹flÌ Ω›. ¿˘¥ …÷˘ fi◊Ì ⁄Î’, ’λ‚ √›ı·Î fiËŸ fiı ¿˘¥ ?
±ı‹Î_ ¬˘À<_ Â_ ?                                                   CÎıfl ±Î‰Ìfiı Ï⁄„V¿À ⁄‘_ ¬Î› ÏfiflÎ_÷ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı⁄Ì ‹flÌ Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı ŒÎ‘fl ‹flÌ Ω›                      ≠ffi¿÷ν — ±Ï¤‹Îfi ±fiı √‰˝ ⁄ı fi∞¿ ¿Ëı‰Î› ?
¬fl˘ ? ±ıfiÌ Ë˘› ÷˘ ΩıÕı ‹flÌ Ω› fiı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. √‰˝ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı, “±Î ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_ ±ıfiı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Î‰‰Ì ?             ¿›* »ı.” ÷ı Ë_ Á‹…_, ±Î ¿›Î˝fi˘ √‰˝ ˢ›. ‰¿Ì· ±Î‰ı fiı ÷ı ¿ËıÂı,
      ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ ‹‹÷Î fiËŸ flά‰ÎfiÌ.        “±Î ‹ıÓ ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷ÎÕu˘ ±ı Ë_ … Ωb_ »_, ÷fiı ±y· fi◊Ì
÷ı ±Î fiÎÀ¿‹Î_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ¿ı “±Î Ï’_√‚Î ‹ÎflÌ »ı”, ¤I≤˝ËÏfl ±ı‰_      fiı !” ±ı √‰˝flÁ ·Ì‘˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ω›_fiı
¿Ëı. ’»Ì ±ı Ï’_√‚αı √fi˘ ¿›˘˝ I›Îflı ¤I≤˝ËÏfl ¤ı¬ ·¥fiı flÕı›          ÷‹fiı ?
¬fl˘ ! ’HÎ fiÎÀ¿ ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı Ï’_√‚Îfiı ¿Ëı ¿ı “ËıÓÕ ‹Îflı CÎıfl ?”         ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
÷˘ ±ı Ω› ¬flÌ ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — √‰˝flÁ. ±I›Îflı ±Î ⁄‘Î ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ ÂıfiÎ ’fl
      ≠ffi¿÷ν — fiËŸ Ω›.                                            ∞‰ı »ı ? ±ı Â_ ¬Î› »ı ? √‰˝flÁ ’Ìfiı … ∞‰ı »ı ±Î ⁄‘Î.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ fiÎÀ¿fi_ ⁄‘_ ±Î ! ‹‹÷Î fiËŸ flά‰ÎfiÌ.                   ≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ’HÎ ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fḻı ÷˘ ±Î “‹ıÓ ¿›*”, ±ı‰_
±ı‹ fiı ±ı‹ … fiÎÀ¿‹Î_ ⁄‘_ …wfl. ¤I≤˝ËÏflfiı ¿Ë̱ı ¿ı “¿ı‹ ÷_           ◊¥ Ω›.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                       357     358                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

     ÿÎÿÎlÌ — “‹ıÓ ¿›*” ±ı Ω› fiËŸ. “Ë_ ¿flo »_” ±ı Ω› fiËŸ.      ¿Õ¿ ¥√˘¥{‹‰Î‚˘ ⁄˘·ı … fiËŸ fiı ! fi⁄‚Ή΂˘ ÁÎfl˘.
                 ±ıfiı ¿Ëı‰Î› ±Ï¤‹Îfi !                                             I›Î_ ±Ëo¿Îfl ¤Bfi÷Î !
     ≠ffi¿÷ν — ±Î…ı Á‹Î… ±ı flÌ÷ı …±ı »ı, ‘Îfl˘ ¿ı ‹ıÓ ⁄Ë              ≠ffi¿÷ν — ¤Bfi ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ?
ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›* ˢ› ±fiı ¿Ë_ ¿ı “⁄Ë ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›*” ÷˘              ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ¿Ëı‰Î›, ±ı øı¿ ˢ›.
·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı.
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› ?
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı. I›Îflı ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı ¿Ëı ±fiı ÷‹ı
¿Ë˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î…ı ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿›*, ÷˘ ÷‹fiı ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı.           ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfifiÌ ±ÎÂÎ flάı fiı I›Î_ … ±’‹Îfi ◊Λ,
’HÎ ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±ÎHÎı ‹fiı ‘˘· ‹ÎflÌ ÷˘ ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı         ‹ÎfiÁ_⁄_‘Ì ⁄‘Ì ±ÎÂα˘ ±ıfiÌ ÷ÒÀÌ ’Õı I›Îflı ’»Ì ±ı ¤Bfi ◊¥
÷‹fiı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·ı‰Î …ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄Ï©◊Ì   Ω›. …ı‹ ±Î ≠ı‹¤Bfi ◊Λ »ı fiı, ±ıfiı F›Î_ fiı I›Î_ ±Î√‚
Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ‰˘À ¥{ ¿flı@À ±ıLÕ ‰˘À ¥{ ¥fi¿flı@À (›◊Î◊˝        ≠ı‹fiÌ ‰Î÷fiı ⁄ÿ·ı Ï÷flV¿Îfl … ‹ÔÔY›Î ¿flı, ÷ı ≠ı‹¤Bfi ◊¥ Ω›.
Â_ ±fiı ›◊Î◊˝ Â_ fi◊Ì) ±ı Á‹∞fiı, ¿flı@ÀfiıÁ (‰ÎV÷ω¿÷Î) Ωı¥fiı       ±ı‰_ ±Îfiı ‹Îfi ‹‚‰Îfi_ ÷˘ @›Î_ √›_ ’HÎ ±’‹Îfi … ‹Y›Î ¿flı.
⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı.                                              ’»Ì ‹ÎHÎÁ øı¿ ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì ⁄˘·ı ÷˘› øı¿ … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.
      ±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±Ï¤‹Îfi, ’»Ì CÎı‹flÎ∞,           ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÌ‘Ì fiΠˢ›, ±ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ ¤·Ì‰Îflı› fiΠˢ›.
÷_ÕÏ‹Ω∞, C΋_Õ, ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ_ ⁄Ë fi΋˘ ’ÎÕı·Î_ »ı.                      ≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ˢ›, ÷ıfiı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ (Á‹÷·Î)‹Î_
     ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ÁËı… ’Ïfl¤ÎÊÎfi˘ ◊˘Õ˘ Œıfl »ı. …ı ‹ÎHÎÁ       ±Î‰÷Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı fiı ?
±Ï¤‹ÎfiÌ Ë˘› ±ı ‹ÎHÎÁfi˘ ¥√˘¥{‹ ‰Ì¿ (fi⁄‚˘) ˢ› ±fiı                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı.
…ı ‹ÎHÎÁ fi‹˛ ˢ› ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ ‹…⁄Ò÷ ˢ›, ±ı‹ ±ı ·˘¿˘                   ≠ffi¿÷ν — ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ› Ω› ±ı‹Î_◊Ì ?
fl…^ ¿flı »ı.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ¬ÁÌ √›ı·Î_ … ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’„O·¿ «·Î‰Ì
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ï¤‹ÎfiÌ ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ …⁄fl˘ ˢ›. ÷ı
                                                                ·ı. ’HÎ ÷ı Â_ ¿flı ? ¿o¥ fiÎ¬Ì ±‰Î› ? ±Î ÿÒ‘Ì ÁÕÌ √›ı·Ì ˢ›
…⁄fl˘ ˢ› I›Îflı ÷˘ ±Ï¤‹Îfi ¿flı fiı ? ±fiı ÿÎw ’Ì÷˘ ˢ› ÷ıfi˘
                                                                ÷ı› flËı‰Î ÿı »ı fiı ?
¥√˘¥{‹ ¿ı‰˘ ˢ› ?
                                                                                    ±ı› »ı ±Ëo¿Îfl !
     ≠ffi¿÷ν — fi⁄‚˘ ˢ›.
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥fiı CÎıfl …¥±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ¤Î‰◊Ì
     ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı I›Î_ fi⁄‚Î ¥√˘¥{‹fi_ ¿Î‹ »ı.
…⁄flÎ ¥√˘¥{‹fiÌ ¤√‰Îfifiı I›Î_ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …⁄fl˘               “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹Îfi
¥√˘¥{‹ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì «·Î‰fiÎfl_ √ÎÕ<_. fi⁄‚˘ ¥√˘¥{‹          ¿Ëı‰Î› ?
÷˘ ¿ËÌ ÿı ¿ı, “¤√‰Îfi, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »_, √‘ıÕ˘ »_, fiηΛ¿ »_,          ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷E»¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ı ÷E»¿Îfl
‹fiı ⁄«Î‰˘.” ÷ı ¤√‰Îfi ⁄«Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, ±Î‰_ ⁄˘·ı ÷ıfiı. ’ı·˘      ¿Ëı‰Î›. ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl CΉΛΠ¿flı. ¬˘À<_ ·ÎB›_ ±ı ±Î’H΢
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                      359     360                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Ëo¿Îfl … »ı fiı ? ±ıHÎı ÷E»¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±ıfiı √fi˘ ·Î√ı. ±fiı    ¿fl‰Î‹Î_ ¥√˘¥{‹fiÌ …wfl »ı. ’HΠˉı ‰‘ÎflÎfi˘ ¥√˘¥{‹ »ı ÷ı
¬˘À<_ ·Î√ı ÷˘ ±Î’HÎfiı› √fi˘ ·Î√ ’Õı.                            ±Î‰÷˘ ¤‰ ¿flΉÕΉı »ı. ±fiı ’vÊ Ë˘›, (÷ı ¿’À ±fiı ‹˘Ë ‰‘ı
     ≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹fiı ±˘‚¬‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                     ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_) VhÎÌ ◊¥ Ω› ! ±S›Î, ’vÊfi˘ VhÎÌ ◊›˘, ±Î‰_
                                                               Â_ ÷ı ¿›* ? ¥√˘¥{‹ fiΠˢ› ÷˘ ÿıË «Î·ı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ⁄οÌ,
     ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ÷˘ ⁄‘Îfiı ±˘‚¬Î›, Ë‹HÎÎ_ ±’‹Îfi             ÿıˤÎfi◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı, ¥√˘¥{‹fiÎ ±Î‘Îflı.
◊Λ fiı ÷ı ÷fl÷ ±˘‚¬Î› ¿ı fiÎ ±˘‚¬Î› ? “÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÏÕ≠ıÂfi ¿˘fiı ±Î‰ı ? ¥√˘¥{‹fiı ±Î‰ı fiı ?             ZÎÏhΛ˘‹Î_ ‹Îfi fiı ø˘‘ ⁄Ë Ë˘›. ±Î ⁄ı √HÎ ¿ı‰Î ˢ› ?
±ı ¥√˘¥{‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı Á‹…HÎ ’Õı.                             ¤˘‚Î ’λÎ. ·˘¿ ¿Ëı fiı ¿ı “±Î Â_ ? ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ø˘‘ ¿fl˘ »˘ ?”
                                                               ±fiı ’ı·Î ‰ˆU›˘fiÎ …ı √HÎ »ı, ·˘¤ ±fiı ¿’À, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‘HÎÌfiı›
     ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı „@·›fl fi◊Ì ◊÷_. ±ı‹Î_ √Ò«‰ÎÕÎ ◊Λ »ı.
                                               _               ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹ËŸ ±ı √H΢ ’ÕuÎ »ı, ÷ı ¿˘”¿ ÷˘ ¿Ëı … ÂÌ
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, „@·›fl … »ı, ±Î‹Î_ ÷˘. ±Î ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_          flÌ÷ı ? ±fiı ±Î ÷˘ ¤˘‚Î ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ·˘¿ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı ¿ı “Â_
÷‹fiı “∂Ã˘ ±ËŸ◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘› ÷‹Îfl˘ ¥√˘¥{‹ ÷fl÷ ∂¤˘             ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ? »Î÷Ì ¿Îœ˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ’ÎÏÀ›Î_ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
◊¥ …Âı. ¥√˘¥{‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰’flΛΠ… ¿flı »ı.       ±˘√‚Ì Ω›. ø˘‘ fiı ‹Îfi ±ı ÷tfi ¤˘‚Î ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ±ı ÷tfi
·˘¿˘› Á‹∞ Ω› ¿ı ‹Îfl˘ ¥√˘¥{‹ ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±Î‹Î_ “¥√˘¥{‹          ¤˘‚Î √HÎ »ı.
¤Îflı »ı” ±ı‰_ ΩHοÎfl ¿˘HÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı … ¥√˘¥{‹.               ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÿflı¿‹Î_ ±˘»Î-‰‘÷Î ≠‹ÎH΋Î_ ˢ›, ÷˘
     ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl◊Ì … ∞‰ı »ı. “Ë‹Îflı …ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, Ë‹Îflı        ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ⁄ı{‹ıLÀ (’Λ˘) Â_ ?
…ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_”, ⁄Á !              ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıHÎı ±Ëo¿Îfl ¤›˘˝ ˢ› ±ı‰Î
     ±Î ‹fiW› √‹ı ÷ı‰˘ fiηΛ¿ ˢ›, »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î fi_⁄flfi˘        Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıfiÎ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ⁄‘Î. ⁄Ë ÷˘ŒÎfiÌ Á_Ωı√‹Î_ ¤›˘˝
ˢ› ÷˘› “±ı” µ’flÌ ÷˘ »ı …. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı Â_ ¤Î_…√Õ ?          ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ÿı¬Î›. ÁÎflÎ, ‹Î¥SÕ (fifl‹) Á_Ωı√˘‹Î_ ¤›˘˝
±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ › Â_ ¿Ëı ? Ë_ ±Î «Îfl √Λ˘fi˘ ‹ÎÏ·¿ »_. ·ı,         ˢ› ÷˘ ±˘»˘ ÿı¬Î›. ±ıHÎı Â_ ’ÒflHÎ ¿›* »ı ÷ı µ’fl ±Î‘Îfl. Áfl‚
’»Ì ±ıfiı Â_ ÿ—¬ ? ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ¿flı »ı fiı          ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ¤ı√˘ ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fifl‹ ˢ› ±fiı ¿Õ¿
±Ëo¿Îfl◊Ì “±Î «Îfl √Λ˘fi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ »_, ±Î ’Î_«Á˘ CÎıÀÎ_fi˘ Ë_    ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë ¿Õ¿ ˢ›.
‹ÎÏ·¿ »_” ±fiı ·˘¿˘› ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ »_.” ±ıÀ·ı         “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹ı ¿o¥¿
‹fiW›’b_ …ı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ CÎıflΛı·_ »ı.                    ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿›* ˢ› ±fiı ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› ¿ı “«_ÿ¤Î¥ …flο ÀÎ¥À
           ¿Îœ‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl, fiÏË ¿ı ±Ë‹˚ !                       ◊¥fiı Œflı »ı”, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
     ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fi_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ¥√˘≥{‹ ±ı              ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±Î’¬ÿÌ ¿Ëı‰Î› ?
»ı ÷˘, ÿıˤÎfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flΉı »ı.                                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀÎ¥À ◊›Î ’»Ì ±Î’¬ÿÌ‹Î_ Ω›. ⁄Ë ±ı@ÁıÁ
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ±Î’fi_ ¿Ëı‰_. ±Î ÿıËfi_ ¿Î›˝       ◊¥ Ω› fiı, ÷ı ±Î’¬ÿÌ ±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı ¬ÿÎ ËÁı ¿ı ›ı ·Õ¿Î
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                      361     362                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

@›Î ¿fl flËΠˈ ?                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ıfiÌ flÌ÷ı ˢ›.
     ≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚’b_ ±fiı ’˘÷Î’b_ ⁄ı ±ı¿ … ¿ı ±·√             ±Î ¤Î√fiı ’‰fi ∂ÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ±„Bfi ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì,
±·√ ?                                                          ’ÎHÎÌ ¤Ÿ…‰Ì ¿÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‰Hνfi ¿flı »ı. ±ı‹Î_
                                                               ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ‹ıÓ
     ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. ±Ë‹˚ ÷˘ ‹Îfiı·_ … flèÎ_ ±fiı ’˘÷Î’b_        ±Îfiı ÿ‰Î ±Î’Ì, …ı ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î, ¿flı »ı ⁄ÌΩı ¿˘¥, ÷ıfiı ÷‹ı
‰÷˝fi‹Î_ flèÎ_. ‰÷˝fi‹Î_ ˢ› ±ıfiı ±ı flËı ±fiı ‹Îfiı·_ ÷˘ …÷_ flËı.   ¿Ë˘ »˘, Ë_ ¿fl_ »_. ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ±fiı ÷ı ’Î»Ì ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı
“Ë_”’b_ ‹Îfiı·_ ±ı …÷_ flËı ’HÎ ’»Ì ‰÷˝fi‹Î_ flËı fiı ?             »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı »ı ±fiı ’λ˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ fiÎE›˘. ’λ˘
     ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’˘÷Î’b_ ˢ› ?                 Õ⁄· ±Îfl˘’. fi«Î‰ı ¿˘HÎ ? ±Î ∂ÃÎÕı »ı, ¨CÎÎÕı »ı, ¿flı »ı ¿˘HÎ
     ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î’b_ ÷˘ …⁄fl…V÷ ˢ›. ¤˘‚˘ ˢ› fiı, ÷ıfiı
                                                               ⁄‘_ ? ÷‹fiı ¿˘HÎ ·Î√ı »ı ? fiı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı, “Ë_ ∂Ãu˘ !”
±˘»_ ˢ›.                                                     “±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘ÀÎ ∂ÉΉ΂Π±ÎT›Î.”

     ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ fiı, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ T›Î’Ì
                                                                                       ±ı ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ?
Ω› ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ »ı ?                                                    flÎ÷ı ÷‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÷‹ı ¨CÎÌ Ω‰ »˘ ¿ı ¿˘¥ ¨CÎÎÕı
                                                               »ı ?
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ˢ›. …ı‹ ΩÕ˘ ‹ÎHÎÁfiı ÷ı‹
±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ˢ›. ’Î÷‚Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë ±Ëo¿Îfl ˢ›.                         ≠ffi¿÷ν — Ω÷ı ¨CÎÌ …™ »_.
      ±Ë‹˚ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. Ë_ ÷˘ »ı … ’HÎ             ÿÎÿÎlÌ — Ω÷ı, fiËŸ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ fiÎ ¨CÎ ±Î‰ı I›Îflı ?
÷ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ±Î¥ ω‘εÀ ‹Î› ¥{ √˘Õ (‹ÎflÎ’b_                  ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ’ÎÁÎ_ Œıfl‰Ì±ı, ⁄Ì…_ Â_ ¿fḻı ?
ωfiÎfi˘ “Ë_” ±ı … ¤√‰Îfi) ±ıÀ·ı ‹Î› ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ‹Î›fiı ·Ì‘ı
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÎÁÎ_ Œıfl‰‰Î ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ
±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Î› fi ˢ› ÷˘ ±Ë‹˚, “Ë_ ±ÎI‹Î »_”
                                                               fi◊Ì fiı, ¨CΉÎfiÌ ? ¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¬flÌ ?
⁄˘·‰Î‹Î_ ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ »ı ±Î. “Ë_ ÿıË
»_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.                           ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì. √˘‚̱˘ ·ı ÷˘ ¨CÎ ±Î‰ı.
               µÿ˚¤T›Î ≠ffi˘, √Ì÷΋Î_◊Ì...                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √˘‚̱˘ ·ı‰Ì ’Õı. ˉı F›Îflı ¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ
                                                               fi◊Ì ÷˘ ∂ÉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı ÷‹Îfl΋Î_ ?
     ≠ffi¿÷ν — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ’HÎ √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “‹ÎflÎ_
ËΩfl˘ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÎ_ V‰w’ »ı.” ÷˘ ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?              ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì.
ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “’‰fi ‹fiı µÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı                ÿÎÿÎlÌ — “Á‰Îfl‹Î_ ‰Ëı·˘ ∂Ãu˘” ¿ËıÂı. ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?
±„Bfi ‹fiı ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı ‹Îfl˘ fiΠ◊¥             ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¨CÎÌ …‰_ »ı fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ‹Îflı F›Îflı
¿÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥fiı ‹fiW›fiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ±ı¿          Ωı¥±ı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı.” ’»Ì ’λ˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı “±Î…ı
Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?                                    ¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì.” “±S›Î, ÷_ ¨CÎÌ …™ »_ fiı ÷fiı ¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì,
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                       363     364                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±ı ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ¨CΉÎfiÌ Â„@÷ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘›              ±Î’HÎı ’һ̱ı, “±Î Á_ÕÎÁ ⁄ÌΩı Ω› »ı ¿ı ÷_ Ω› »ı ?”
÷˘ ‘Îflı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì Ω›. ±Î ÷˘ ±Î‹ Œflı, ÷ı‹ Œflı ¨CΉΠ        I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ … …¥ ±ÎT›˘” ±fiı ’»Ì fiÎ µ÷flı I›Îflı ¿ËıÂı,
ËÎfl, ’HÎ ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘› ÷˘           “±Î…ı Á_ÕÎÁ ◊÷_ fi◊Ì.” “I›Îflı ÷_ …÷˘ Ë÷˘ fiı, ÷˘ …¥ ±Î‰fiı
flÎhÎı ⁄ı ‰Î√ı ’ı·_ CÎÏ՛΂ ‹Ò¿‰_ fiÎ ’Õı. CÎÏ՛΂‹Î_ ±ı‰Ì „@÷   ±I›Îflı ?” ±ıÀ·ı ±Î “¥√˘¥{‹” ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ
»ı ’HÎ ±Îfi΋Î_ fi◊Ì. ¿¥ „@÷ »ı ±ı‰_ ‹fiı ¬˘‚Ì ±Î’ı ?             ∂¤Î ¿flı »ı. ‹ıÓ Œ˘flıfifiÎ ⁄‘Î ÕΘ@Àfl˘ ¤ı√Î ¿›Î*. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á_ÕÎÁ
     ≠ffi¿÷ν — ±flı, ¿˘¥ Ω÷fi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω›.          …‰ÎfiÌ ÷‹Îfl΋Î_ „@÷ ¬flÌ ?” ÕÎ"@Àfl˘ ¨«ÎfiÌ«Î ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ, ¿ı
                                                                “Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ¤·¤·Îfiı ±‹ı ¿flÎ‰Ì ÿ¥±ı fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ
     ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¨CÎı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì ±fiı ω«Îfl
                                                                ¿èÎ_, “±ı ÷˘ F›Îflı ±À¿Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fi
±Î‰ı »ı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı,
                                                                Ë÷Ì. ±Î Â_ ¿fl‰Î ¿>ÿο>ÿ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı “›Á ›Á ›Á” ¿fl‰Î
±Î¬Ì› ’flÁkÎÎ … »ı. ’flÁkÎÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹Îfiı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷
                                                                ‹Î_ÕuÎ. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿flı@ÀfiıÁ (ÁE«Î¥) Â_ »ı, ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı.
                                                                ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› !
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ ¿ıÀ·Ì »ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¨CΉÎfiÌ Â„@÷
fi◊Ì, ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ¬Î‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ÷˘ ¿¥ „@÷                     ≠ffi¿÷ν — ÕÎ"@Àfl ±ı¿ Á’˘{ÌÀflÌ fiÌ«ı ‹Ò¿ı ÷˘ Á_ÕÎÁ fi ◊÷_
»ı, ±ı ⁄÷Ή˘ fiı !                                               ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı, ÷˘ ±ı „@÷ ÕÎ"@ÀflfiÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?
                      ‹Îfiı “‹ıÓ ¿›*” !                                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿ‰Î »ı ÷˘. ±ı ±Î’fiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı ?
     ±Î «_ÿ¤Î¥ «Î ’̉ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ «Î ’Ì‘Ì.” ±S›Î,                ≠ffi¿÷ν — ±ı ÕÎ"@ÀflfiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î› fiı ?
«_ÿ¤Î¥ «Î ’̉ı »ı fiı ÷‹ı ÂÎfiÎ ¥√˘¥{‹ ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î                ÿÎÿÎlÌ — ÕÎ"@Àflfiı … „@÷ fi◊Ì fiı ! ÕÎ"@Àflfiı F›Îflı ±À¿ı
⁄‘_ ¥√˘¥{‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹˘œı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘           fiı I›Îflı ⁄ÌΩfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı. ÕÎ"@Àfl‹Î_ … „@÷ fi◊Ì ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_
fi◊Ì ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿›*. ±Î‹ ÷˘ ÿËÎÕ΋Î_ ’Î_« ‰¬÷ «Î ’̉ı »ı ±fiı      „@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±ı ‹ıÓ ÕÎ"@Àflfiı ’fl‰Îfl ¿flÌ ±ÎM›_.
’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‰˘ ±Î‰ı »ı ¿ı «Î ’Ì‰Ì »ı ’HÎ ’̉Î÷Ì fi◊Ì.
                                                                       ±fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? “‹ıÓ ±Î ¿›*, ‹ıÓ ’ıÂÎ⁄ ¿›˘˝ !” ’»Ì
¿ı‹ ±Î‰_ ? ’Î_« ¿’ ’Ì÷Δ÷Î fiı ! ±Î fiËŸ Á‹…‰_ ’Õı ? ±Î‰_
                                                                ±ı¿ CΈÕÎ ÕÎ"@Àfl Ë÷Î fiı, ÷ı ⁄Ë ±fi¤‰Ì, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ±Î‹.
Á‹…‰_ ’ÕÂı fiı ?
                                                                ÷ı ‹fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¤ı√Î ◊›Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,
     ≠ffi¿÷ν — Á‹…‰_ ÷˘ ’Õı.                                    ¿o¥ ¿Ú’Î ¿fl˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ◊›_ ÷‹fiı ? ÕÎ"@Àflfiı Â_ ◊Λ ?”
     ÿÎÿÎlÌ — ±ÎËÎflÌ … ±ÎËÎfl ¿flı »ı, ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘            I›Îflı ¿Ëı »ı, “⁄ı ÀÌ’Î_ ’ıÂÎ⁄ ◊÷˘ fi◊Ì. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ±ı¿ ÀÌ’_ ’Õı
’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ¬Î‘_. ±flı, ‹ıfl«yfl, ÷_ Â_ ¬Î‰Îfi˘ Ë÷˘   »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰_ ? ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î ’ıÂÎ⁄
÷ı ? ±fiı ¬Î‰Îfi˘ ˢ›, ÷ı F›Îflı ÷Ή «œı I›Îflı ¬Î¥ Ωı fiı ?         ¿fl‰ÎfiÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ±Î. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘
“‹ıÓ ¬Î‘_ ’HÎ ∂·ÀÌ ◊¥ √¥ !” ‹ıfl«yfl, ¬ÎfiÎfl˘ ËÂı ÷˘, ÷ı           ±‹ı ±ı‹ ΩHÎ÷Δ÷Î ¿ı Ë_ … ¿fl_ »_. ˉı Á‹… ’ÕÌ ¿ı ±Î’HÎÎ
∂·ÀÌ ¿ı‹ ◊¥ Ω› ? ’»Ì ¿Ëı ¿ı “‹Îflı ¬Î‰_ »ı ’HÎ ¬‰Î÷_ fi◊Ì.”       ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì.”
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                          365     366                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

                “Ë_ ¿fl_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î !                            ÷ı … ΩHÎı. ±Î ›˘√̱˘ ÷˘ Ãıfl Ãıfl flV÷΋Î_ Ωı¥±ı ±ıÀ·Î ‹‚ı.
        ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı, ±Ëo¿ÎflfiÎ √HΑ‹˝ ¿›Î »ı ? ±ı ’˘÷ı           ±ı fiÎ ΩHÎı. ±Î ÷˘ ±‹◊˘ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı, ÁËÌ ¿flÌ fiάı »ı.
¿Â_ fi◊Ì ¿fl÷˘ »÷Î_ ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »_”. ⁄Á, ±ıÀ·˘ … ±ıfi˘           ±Ë‹˚¿Îfl, “‹ıÓ ¿›*” ¿ËıÂı. “±S›Î ‹Ò±Î, ÷ıÓ ¿›* fi◊Ì. Â_ ¿fl‰Î
√HΑ‹˝. ±ı¿ ÁıLÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. “¿flı »ı” ⁄ÌΩ fiı ±ı ¿Ëı »ı, “Ë_          ±‹◊˘ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ∂·À_ F›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ fi◊Ì
¿flo »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ±ıfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ »ı ¿ÂÌ ⁄fl¿÷ ? ±Î‹Î_       ¿fl‰ÎfiÌ, I›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Îfl˘’fi΋_ ±ıfiı
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ, ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı¿ ‰Î‚ ’HÎ ±ıHÎı ÷˘Õu˘ fi◊Ì           ‹ÎÀı CÎÕΛ »ı. ˉı ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı Ë_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ŒÁΛ˘.
±fiı ¿ËıÂı, “±Î Õ<_√fl ‹ıÓ µÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±Î Õ<_√fl‹Î_◊Ì Àfi· ‹ıÓ ¿ÎœÌ,         ±ı ÁkÎÎ “fiΔ ’ÎÕı fiı, ÷ı ¿Î‹ ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı ±ı ÁkÎÎ
I›Îflı √ÎÕÌ fiÌ¿‚Ì.”                                                 “ËΔ ’ÎÕı ±ı ¿Î‹ ¿fl˘ »˘. ±ı ÁkÎÎ ’Îfl¿Ì »ı. ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹
      I›Îflı ¿¥ ÁkÎÎ ËÂı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ? ¿‹Î‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì,          ·Î√ı ¥√˘¥{‹◊Ì, ¿ı ±Î Ë_ … ¿fl_ »_ ⁄‘_. ±Î ÷‹fiı ¨CÎÎÕı »ı,
’ˆHΉÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, »˘¿flÎ_ ◊‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ¿¥ ÁkÎÎ »ı ±ı ¿Ëı        …√ÎÕı »ı, ¬‰ÕΉı »ı, ’̉ÕΉı »ı, ÷‹fiı ±ËŸ ÷ıÕÌ ·Î‰ı »ı, ÷ı›
÷_ ?                                                               ’Îfl¿Ì ÁkÎÎ »ı. ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ±Î. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ ‹Îfi˘ »˘
                                                                   ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı … ΩHΉ_ »ı.
                                                                         ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì. “±Î ¿flı »ı ¿˘HΔ ±ı ‹ıÓ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ …ı ÁkÎÎ »ı, ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷ÎflÌ ÁkÎÎ         Ωı›ı·_ »ı ⁄‘_. “±Î ¿˘HÎı ¤ı√_ ¿›*” ±ı Ë_ Ωb_ »_. ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ
fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¿›*, ±Î ‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı »ı.               ⁄fi˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷‹ı ±ı‹ … ¿Ë˘ ¿ı ““Ë_ √›˘”÷˘ ÷ı◊Ì
      ±Ë‹˚¿Îfl, ±Î “Ë_ ¿fl_ »_” ±ı ¬˘À<_ ¤Îfi »ı. ⁄√ÎÁ_ ±ı ¬Î÷˘      ±ÎT›Î””, ±ı ¿Ëı‰_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì.
fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ⁄√ÎÁ_ ¬Î‘_”. »Ÿ¿ ±ı ¬Î÷˘ fi◊Ì, I›Îflı                ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Á_«Î·fi ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?
¿Ëı, “‹ıÓ »Ÿ¿ ¬Î‘Ì”. ±ı ’˘÷ı ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı «·Î‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_, V‰›_ «ÎS›Î … ¿flı »ı.
ÁÎ_¤Y›_”. “±S›Î, ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı »ı”, ÷_ ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄ËıflÎfiı
                                                                   F›Îflı …L‹ ◊Λ »ı fiı, I›Îfl◊Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. ÷ı ‹flHÎ ’◊ÎflÌ I›Î_
¿Ëı fiı, ÁÎ_¤‚Âı. ±Î¬Ì Á‹…HÎ … ⁄‘Ì Àfi˝ ±ÎµÀ ◊›ı·Ì »ı.
                                                                   Á‘Ì «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. F›Î_ Á‘Ì ±Î ±ËŸ◊Ì rÎÁ ·ı‰Î› I›Î_ Á‘Ì
(¨‘Ì ◊¥ √›ı·Ì »ı.)
                                                                   ±Î ‹ÂÌfi‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi_ ⁄_‘ ◊‰Îfi_ fiËŸ. rÎÁ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘
   “Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo ±ı … ±iÎÎfi÷Î, ¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ rÎfi ÷ÎHÎı,          ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿flı. ±Î rÎÁı› ·ı‰Î›,
   V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ »ı Á‰˝ ±ıHÎÌ ’ıflı, Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı.”        ÷ı ÷‹ı ·ı÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÕÎ"@Àfl ¿Ëı »ı, “±ı› ¨«˘ rÎÁ ·˘”,
       fiflgÁË ‹Ëı÷αı ¿ı‰_ √Λ_ »ı, ¿ı V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ ¿ı‰_ ÁflÁ »ı,    ’HÎ Ωı ÷‹ı ·ı÷Πˢ ÷˘ flÎhÎı ¿˘HÎ rÎÁ ·ı »ı ? ‹ÎÀı rÎÁı› ÷‹ı
¿ı “Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo” ±ı ±iÎÎfi÷Î »ı. ÷ı ±Î ‹_ÕÎHÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œ›Î˝     ·ı÷Î fi◊Ì. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ «ÎS›Î … ¿flı »ı. Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı fiı ?
… ¿flı »ı flÎ÷ÿËÎÕ˘. ±ıfiı Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı ! I›Îflı ±Î               ±Î ÷˘ ⁄‘Λ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ rÎÁ ·Ì‘Î. ¨«Î rÎÁ ·Ì‘Î,
›˘√̱˘ ·¥ ⁄ıÃÎ ! ±Î ⁄‘Î ⁄ËÎflfiÎ ›˘√̱˘ ˢ› »ı fiı, ÷ı ±‹ı            ±Î‹ ¿›*.” ±Î ÷˘ fiο ÿ⁄Î‰Ì ÿı ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ““‹Ò±Î, ÷_
ΩHÎ̱ı, “±S›Î, ÷‹ı Â_ ΩH΢ ?” ±ÎI‹›˘√Ì ¿ı ±ÎI‹›˘√ırfl ˢ›           ¿fl÷˘”÷˘ fiı, ˉı ¿o¥¿ ¿fl fiı !”” I›Îflı ¿Ëı, “‹Îfl_ fiο ÿ⁄Ήı »ı.”
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                        367     368                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

““±S›Î, fiοfiı ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ? ÷ı ÂÎfiÎ ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ?”” ±ı               ±Î …ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. “‹ıÓ ¿o¥ ¿›*
¿Ëı fiı ? ÷Îfl΋Î_ ¿¥ „@÷ »ı ? ¿ıÀ·_ ∞‰_ »_ ? ±Î fiο             fiı Ë_ ¿flÌ” ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ±ı Õ⁄· ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ «Ò’, ¬·ÎÁ ! ÷flŒÕÌfiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! ±fiı ÁkÎÎ                    ¿˘¥ ∞‰ ¿÷ν … fi◊Ì. “±Î Ë_ »_, ±Î ‹ıÓ I›ÎB›_, Ë_ ±Î«Î›˝
ˢ÷ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ÁÎ÷Á˘-ÁÎ÷Á˘, ËΩfl ‰Ê˝ ∞‰fi ¿Îœı ±ı‰Î »ı.            »_, Ë_ ±Î‹ »_, Ë_ ÷ı‹ »_” ±ı ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷ »ı.
·Î¥Œ ŒflÌ «Î…˝ ¿flÎ‰Ì ·ı, ÁkÎΠˢ› ÷˘. ‹ÎHÎÁfi_ √…_ fiËŸ fiı !
                                                                                  ¿fl˘ »˘ ¿ı “¥À Ëı’LÁ” ?
’˘÷ÎfiÌ V‰ÁkÎÎ »ı ’HÎ ÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıfiı !
                                                                        ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı ¿ı «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ?
      ±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi ∞‰ÕÎ_ »ı. ≠ÎHÎ̱˘ ¿Ëı‰Î› »ı
±Îfiı. …ı ≠ÎHÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ fi◊Ì.                 ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı @›Î_ «·Î‰Ì ¿‰ÎfiÎ »Ì±ı ?
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î               ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ±Î ⁄‘Λ ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı “‹ıÓ ±Î ¿›* fiı
ÿıËfiÎ ≠ÎHÎ …ÿÎ »ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ≠ÎHÎ …ÿÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ              ‹ıÓ ÷ı ¿›*.”
±ÎI‹V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı.                             ≠ffi¿÷ν — ωfl˘‘ΤÎÁ ◊›˘ fiı ±ı ÷˘ ?
               ¤‹flÕ˘ Œflı, ÏËÁÎ⁄˘ ≠‹ÎHÎı !                               ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘Λ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı
       ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fi◊Ì ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ »_”, ÷ı ÷_ Âı‹Î_   ¿ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ¬flı¬fl Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷‹ı ¿Â_
»_ ? ‹ÎÀı ‰Î÷ Á‹…fiı ¿ı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ ±Î’HÎÌ »ı ±fiı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ      ¿fl÷Î fi◊Ì ±ÎfiÎ, «Î·Ì … flèÎ_ »ı.
’flÎ¥ »ı ?                                                               ≠ffi¿÷ν — ‹fiW›˘fi˘ ±Ëo¿Îfl … ±Î ⁄‘_ ¿flΉı »ı ?
      ±Î ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı “±‹ı Â_ »Ì±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤‹flÕÎ           ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl … »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı, ¬S·˘
»˘ ! ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, À˘MÁ !” F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ µI’Lfi ◊Λ           ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. “Ë_ ¿o¥¿ »_ fiı ‹ıÓ ±Î ¿›*” ±fiı ’Î_« ·Î¬
I›Îflı ±ı ÁkÎΑÌ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’flÁkÎ΋Î_ ÷˘ ¤‹flÕÎ !          ¿‹Î›˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‹ ±Î‹ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı ±fiı ’»Ì ¬˘À Ω›
±Î Ë_› ±ËŸ ±ÎT›˘ ÷ı ¤‹flÕÎ »Î’‹Î_ ±fiı CÎıfl …¥Â ÷˘›                I›Îflı ¿Ë̱ı, “¿ı‹ Âıà ±Î‹ ◊›_ ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÎ √˛Ë˘ wÃuÎ
¤‹flÕÎ »Î’‹Î_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fiËŸ. ±Î ÁkÎÎ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì.         »ı, ¤√‰Îfi wÃu˘ »ı.” fiÎ ⁄˘·ı ±ı‰_ ?
“±‹ı” ±‹ÎflÌ ÁkÎ΋Î_ flË̱ı, ±ı¿ ZÎHΉÎfl ±Î ÁkÎ΋Î_ flË̱ı fiËŸ.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ⁄˘·ı.
       ±ı¿ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı÷Δ÷Î, “Ë_ ¿flÌ ÷˘ ◊Âı fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_,
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — Â_ ◊Λ ? ÂÌ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ’»Ì ?
“I›Îflı ¿fl÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı, Ë_ ¿flÌÂ.”
“¿flÌ fiά˘fiı, ⁄Î ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎÀ·Ì «˘‰ÌÁ̱˘ ‰ÀÎ‰Ì                     ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿÷ν ¿˘fiı ‹Îfi‰Î ?
¬Î‘Ì, ÷˘› ±ËŸfiÎ ±ËŸ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÷˘ ¿flfiÎfl ˢ                    ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿·fiı, ‹ÂÌfiflÌfiı. ‹ÂÌfiflÌ ¿flı »ı, ÷ı ±ÎI‹Î
÷˘ ¿flÌ fiά˘ fiı ? ±S›Î, {ÎÕı Œfl‰ÎfiÌ (Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ) ÁkÎÎ fi◊Ì,       ΩHÎı »ı Œ@÷. ⁄Á ±Î … »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ “¿fl˘”
÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı ? ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿Î‹ ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ÷ı ?”           ±fiı “ΩHΉ_” ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰˘.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                         369     370                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

      ≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ÷ıfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ<_           ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı fiı ? ‹Îfi‰ ÂflÌflfiÌ
¿ÃHÎ ’Õı.                                                         fl«fiÎ … »ı ±ı‰Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ<_CÎb_ ¿ÃHÎ ’Õı ’HÎ iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı Œ˘Õ ’Õı. ±fiı         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ’»Ì, ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ¿ı Ë_ Á_ÕÎÁ
±ıfiı …ı ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷ı ⁄÷Ήı, ÷ı ’λ˘ ÷¿·ÌŒfi˘ Œ˘Õ ’Õı. ±ı‹          …¥ ±ÎT›˘ ?
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Î÷ Á‹Ω¥ Ω›.                                                ±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁıfiı, I›Îflı Â_ ¿Ëı ? ±Î‹ ‹_⁄¥◊Ì ⁄ıÃΠˢ›,
      “Ë_ ¿flo »_” ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿˘HÎ ¿flı »ı ?”   ÷˘ ’һ̱ı, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ÷˘ fi‰ÁÎflÌ …™ »_”
I›Îflı ¿Ëı, “¥À Ëı’LÁ (⁄fiÌ flèÎ_ »ı)”. ±Î ◊¥ … flèÎ_ »ı, ÷ıfiı        ±fiı ±Î‹ ¿flÌfiı ⁄ıÃΠˢ›. “±S›Î ¤¥, ÷‹ı @›Î_ Ω‰ »˘ ? ÷‹ı
±Î ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »_”. ÷fiı Á‹… ’ÕÌ ?                            ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ?” ’HÎ “Ë_ fi‰ÁÎflÌ …™ »_ fiı” ¿ËıÂı.
                                                                  “±S›Î, «yfl »ı ¿ı Â_ »ı ÷ı ? fi‰ÁÎflÌ …÷Î Ë÷Î ÷ı ÷‹ı ? ÷‹ı
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
                                                                  ÷˘ ⁄ıÃÎ »˘, √ÎÕÌ fi‰ÁÎflÌ Ω› »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿˘¥¿ ¿flı »ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ÷ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Ω›           ±fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿fl_ »_ ±Î. ⁄‘Ì … «Ì… ¿˘¥¿ ¿flı »ı.
±fiı ⁄Ë ÂÎ_Ï÷ ‰‘ı. ‹˘œı ⁄˘·‰_ ’Õı ¬fl_, ‹˘œı ⁄˘·Ì±ı fiÎÀ¿Ì›          ⁄‘Ì ±ıÀ·ı ±b ±ı ±b ! I›Îflı ±Î ¿ËıÂı, “V¿>·‹Î_ ’ÎÁı› Ë_
¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*, ±Î Ë_ ∂Ãu˘”, ’HÎ ‹fi‹Î_ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ           ◊›˘ !” ±fiı fl˘Œ ‹ÎflÌfiı Œ›Î˝ ±fiı ’»Ì fiÎ’ÎÁ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı
„@÷ fiËŸ ±Î. ±Î ◊¥ flèÎ_ »ı, ∂ÃÌ …‰Î›_. ¥À Ëı’LÁ »ı.               ¿Ë̱ı, “¿ı‹ ÿfl Áη ’ÎÁ ◊÷Îı Ë÷Îı fiı ±Î Áη fiÎ’ÎÁ ◊›˘ ?”
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹ÎHÎÁı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì ?                  I›Îflı ¿Ëı, “’flÌZÎÎ ¿Õ¿ Ë÷Ì, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ÷ı ·˘«Î ‰ÎY›Î
                                                                  ¿flı. fiÎ ·˘«Î ‰‚ı ? ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿flı »ı ? ±ı ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì.
±Î ÷˘ ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ … »ı. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì.               ≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á‹…HÎ ’Õı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?                   ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÁkÎÎ … fi◊Ì ±Î’HÎÌ. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ
                                                                  ÁkÎÎ »ı. ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ ÁkÎÎ »ı, ±ı ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷fiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘, ¿˘¥¿ ¿flı »ı fiı
                                                                  ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ⁄ı …ÿÎ ’ÕuÎ ’»Ì ’vÊÎ◊˝ Âw ◊Λ »ı.
’˘÷ı ±ıfiı ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ±Î ¿›* !”
                                                                  ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ ’vÊ ◊›Î ’»Ì Âw ◊Λ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹Îflı …ı ø‹ ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_ … Ë÷_ fiı ±ı
                                                                        Ë… ÷˘ ’vÊ fiı ≠¿ÚÏ÷ …ÿÎ_ ’ÕuÎ_ fi◊Ìfiı ¿ı …ÿÎ_ ’ÕÌ √›Î_
‹ıÓ ¿›*, ±ı‹Î_ ’»Ì ±Ëo¿Îflfi˘ Á‰Î· @›Î_ ±ÎT›˘ ?
                                                                  »ı ? fiÎ ’ÕuÎ_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰Ωı. ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ ≥À
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı, “Ë_        Ëı’LÁ »ı, ⁄fiÌ Ω› »ı, ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.
Á_ÕÎÁ …¥ ±ÎT›˘”, fi◊Ì ¿Ëı÷Î ?
                                                                            ±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_ !
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷ı ¿Ë̱ı »Ì±ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ’HÎ ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘ÀÎ Á_ÕÎÁ …‰Î‰Î‚Î ! …±˘ ÷˘ ¬flÎ !              ‰√fl ¿Î‹ fiÎ ◊¥ ¿ı ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                         371     372                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿Î‹ ±ıfiÎ ‰√fl ◊Λ fiËŸ. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚,         ¿Ëı »ı ¿ı ⁄ıÁ˘fiı. I›Îflı ¿Ëı, “¤√‰Îfi Â_ ¿Ë˘ »˘ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi
¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı           ¿Ëı, “Ë_ ÿı¬Î™ »_ ±ı‰Î … ÷Îfl΋Î_ ‹ËŸ »ı. ±ı … V‰w’ »ı
·˘¿˘ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ¿fl‰Î‹Î_ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ …wfl »ı ? …B›Î …          ÷Îfl΋Î_. I›Î_ ÷’ÎÁ ¿flfiı.” I›Îflı ¿Ëı, “K›Îfi ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ ÷˘ K›Îfi
¤ı√Ì fiÎ ◊¥ ÷˘ @›Î_ …¥Â ? ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı                 ◊÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ¿èÎÎ ÂOÿ˘ Á‹F›˘ fi◊Ì ÷_. Ωı ±ı
÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ±Î¬_ ŒÁΛ_ »ıfiı ! ¤·ıfiı iÎÎfiÌ fiÎ ‹Y›Î ˢ›,            ±Ëo¿Îfl ω·› fiÎ ◊Λ ‰¬÷ı ‹ÎflÎ ¿Ëı‰Î◊Ì, ‹ÎflÎ Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Î◊Ì,
÷˘› ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…ı ¿ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ ‰√fl ¿Â_ ⁄fiı          ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı Ω, ¿ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›.
±ı‰_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı ±Ëo¿Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ƒT›, ZÎıhÎ,         F›Îflı ÷_ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfiı Ωı¥Âfiı, I›Îflı ÷fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Âı ¿ı ‹ÎflÌ
¿Î‚, ¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ »ı, ÷˘ ’»Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi_           ±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì ¤Ò·˘ ±Î ÿı¬Î› »ı.” ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
flèÎ_ … @›Î_ ? ±fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥¿ ÿËÎÕı iÎÎfiÌ        iÎÎfiÌ ’vÊ ’Î’ ‘˘¥ fiάı.
‹‚ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ «˘◊Î ±Îfl΋Î_ …‰_ ’Õı, ±ÎÀ·_ Ωı ¿ÿÌ              ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Ì ¥√˘≥{‹fiÌ … ’fl_’flÎ «Î·ı »ı ?
Á‹…ı ÷˘ ! ’HÎ ±ÎÀ·_› @›Î_ Á‹…ı »ı ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ¥√˘≥{‹fiı ·¥fiı … »ıfiı ! ±Î ÷˘
       ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷fi˘ ¤flΉ˘ ◊¥ √›˘ »ı ¿ı, ÿıflÎÁfl‹Î_ Ω›        ±Ëo¿Îfl ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı, Ë_ ±Î‹ ¿fl_ fiı ÷ı‹ ¿fl_.
»ı, I›Îflı ±ıfiı ¤Îfi ◊Λ »ı ¿ı ¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi ! ¤√‰Îfi ±ıfiı
                                                                                   µI’Ïk΋Î_ ≠◊‹ ±Ëo¿Îfl !
›Îÿ ±Î‰ı ! ˉı ÿıflÎÁfl‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ⁄ı÷Π   ı
ˢ› »ı. ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎËı⁄, ÷‹ı ±Î‰_ ’√ ‰Î‚Ìfiı ¿ı‹ ⁄ıÃÎ              ¿o¥ ±Î’HÎı «·Î‰‰_ ’Õı »ı ? ±Î ⁄‘Î «·Î‰‰Î‰Î‚Î ±ı
»˘, ±Î’HÎı ’һ̱ı ¤√‰Îfifiı. I›Îflı ¿Ëı »ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰Î       ¥√˘≥{‹ ¿Ëı‰Î› »ı. “Ë_ «·Î‰_ »_” ±ı ¥√˘≥{‹ »ı ±fiı
…ı‰_ fi◊Ì. ⁄ıÁÌ Ω »Îfi˘‹Îfi˘. ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” “±flı ’HÎ           ¥√˘≥{‹ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹Y›Î ¿fl‰Îfi˘. I›Î_ Á‘Ì
ÁÎËı⁄, ¬Î™ Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷_ ‹ÎflΠωrÎÁ ’fl «Î· fiı ÀÎ¥‹ı        Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ¥√˘≥{‹ ⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_
÷fiı ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÷_ ÷Îfl_ ¿fl.”   ⁄_‘ ◊Λ. ’HÎ ¥√˘≥{‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı
¿ÎflHÎ ¿ı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ±ı‰_ ÷_ ΩHÎÌ √›˘ I›Îfl◊Ì ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ           ¿Î«fi_ ‰ÎÁHÎ fi◊Ì, ¿ı Œ˘ÕÌ fiά̱ı. ±ı ¥√˘≥{‹ ÷˘ …ıfi˘
◊¥ √›˘. ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄Î ±Î‹                 ¥√˘≥{‹ √›˘ ˢ› I›Î_ ¥√˘≥{‹ Ω›.
⁄ıÃı·Î ˢ›, ÷ıfiÌ ±Î…⁄Î… ·˘¿˘ ¤‹ ¤‹ ¿›Î˝ ¿flı, ±Ëo¿Îfḻ˘,               ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ‹ÎÀı ÷˘ √Ì÷΋Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı ·A›_ »ı ¿ı
“⁄Î⁄Î ¤ÒA›Î ËÂı, ⁄Î⁄Î ±Î‹ ËÂı, ÷ı‹ ËÂı.” Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_          ±Î µI’ÏkÎfiÎ ±Îà ¿ÎflH΢ »ı. ±Î ±ÎÃfi_ Ï‹lHÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı¿
¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı »ı. ⁄‘_ … «·Î‰Ì ·ı. ¿ÎflHÎ         ∞‰ µI’Lfi ◊›˘. ±Î¿ÎÂ, …‚, M≤J‰Ì, ÷ı…, ‰Î›, ‹fi, ⁄Ï© ±fiı
¿ı ’ı·Î◊Ì Ωı›_ fiÎ Ω› ¿ı Á‰ÎflfiÎ ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı, ÿÒ‘ı› fi◊Ì ’Ì‘_,      ±Ëo¿Îfl ±ı ±Îà ◊¥fiı ±ı¿ ≠˘Õ@Âfi ÷ˆ›Îfl ◊›_ ±fiı ±Ëo¿Îfl …ı
¿Â_ fi◊Ì ’Ì‘_, ’˘÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ¿flı.                   »ı ±ı ÷˘ µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı ?
     ¤√‰Îfiı ¿ı‰Ì ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Â˘‘¬˘‚                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ … Ë_ ‰Î÷ ¿fl_ ». ±ı ÷‹ÎflÌ
                                                                                                                   _
÷˘ …±˘ ! ‹ÎÀı ÷‹ı ¿Â_ ¤˘ flά¢ fiËŸ. ±ı‰_ ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ…           ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. µI’ÏkÎ ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ‹Ò‚ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                        373     374                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

◊Λ ±fiı ’»Ì µI’ÏkÎ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı …ı ¿‹˝          ¿fl÷˘ fi◊Ì.
¿›Î* ÷ı ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ¤˛ÎÏ÷◊Ì ‹Îfi˘
                                                     _                 ≠ffi¿÷ν — ≥À Ëı’LÁ.
»˘ ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±fiı Ωı ’˘÷ı ¿÷ν ˢ›fiı ÷˘ ¿˘¥, fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı
I›Î_ Á‘Ì fiÎ Ω›, »ıS·Î VÀıÂfi ’fl Ω› fiËŸfiı ¿˘¥ !                          ÿÎÿÎlÌ — ≥À Ëı’LÁ ! ’HÎ ≥À Ëı’LÁ ΩHΉÎ◊Ì ¿o¥
                                                                 ±Î’HÎfiı ⁄Ë ·Î¤ ◊÷˘ fi◊Ì. ¥√˘≥{‹ …flÎ fifl‹ ◊¥ Ω› ’HÎ
      ‹fiW›˘‹Î_ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ⁄Ì∞ „@÷±˘             √ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ¥√˘≥{‹ √ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
»ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ’Îfl ‰√flfiÌ (iÎÎfi, ÿ½fifiÌ) „@÷±˘ »ı ’HÎ ≠√À          ¿˘Ï{{ ⁄_‘ ◊Λ fiËŸ. ¿˘Ï{{ ±ı ¥√˘≥{‹fi˘ … ‘_‘˘ »ı.
◊¥ fi◊Ì. ˉı …ı “Ë_ ¿fl_ »” ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷
                         _                                       ¥√˘≥{‹◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ »ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “‹ıÓ ¬Î‘_, ‹ıÓ ’Ì‘_”. I›Îflı
±Î‹ ¿ËıÂı, “¤Ò¬ ·Î√Ì.” ±ı‰_ ¿Ëı »ıfiı ·˘¿˘ ? ·Î√Ì I›Îflı Ω÷ı             ¿÷ν ◊›˘ ¿ı ⁄_‘fi ◊›_, ’»Ì …ıfi˘ ¿÷ν ◊Λ, ÷_ Á¿Î‹ ¿‹˝fi˘
±˘·‰Ì fiάfiı. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹ËŸ fiÎA›Î ‰√fl fiÎ ±˘·‰Î›.”           ¿÷ν ◊Î ¿ı ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊Î. ’HÎ ¿÷ν ◊›˘ ±ı ⁄_‘fi. ÏfiW¿Î‹
                                                                 ¿‹˝fi_ Œ‚ Á¬ ±Î‰ı, ÂÎ_Ï÷ flËı Á_ÁÎfl‹Î_ ±fiı Á¿Î‹fi_ Œ‚ ÿ—¬
      ±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘ ◊Λ »ı fiı I›Îfl ’»Ì ±Î ÂflÌfl ⁄_‘Λ »ı.
                                                                 ±Î‰ı.
√Ì÷αı ¬fl_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î
’ÏflHÎ΋ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î               ‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿‹˝    ±fiı ±ÎI‹Î, ⁄ı ±fiÎÏÿ◊Ì »ı.
±ı ⁄‘_ Œ‚ »ı. ±Ëo¿Îfl ¿˘Ï{{ »ı fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ≥Œı@À »ı.        ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¿o¥ ±ÎÏÿ ◊¥ fi◊Ì.       ±ıÀ·ı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤Î‰
                                                                 µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı      ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ±ı‹ «ÎS›Î
      ≠ffi¿÷ν — ‘ıfi ¥√˘≥{‹ ≥{ ‘Ì ŒLÕ΋ıLÀ· ¿˘{ (÷˘ ’»Ì
                                                                 … ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ±ÎI‹Î I›Î_ fiı    I›Î_ … flËı »ı.
±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ’ΛÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı) ?
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı … ÂflÌflfi_ ‰‚√HÎ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ŒLÕ΋ıLÀ·ı› fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î ÷‹Îfl_ ∂¤_ ◊›ı·_
¿˘{ »ı. ¿˘{Ì{ ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘{Ì{ (¿ÎflHÎ fiı                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ‰‚√HÎ ¿Â_
’ÏflHÎ΋, ’ÏflHÎ΋ fiı ¿ÎflHÎ) ˉı ±Î ·Ÿ¿ (ÂÚ_¬·Î) ÷˘ÕÌ fiάı ÷˘      ·Î√÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. Ωı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î
‹˘ZÎ ◊Λ. ÷˘ Â_ ±Î‹Î_◊Ì ÷˘ÕÌ fiά‰_ Ωı¥±ı, ⁄ıµ‹Î_◊Ì ? ¿›˘         fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ¿÷ν› fi◊Ì.
¤Î√ ¿ÎœÌ fiάÂı ?                                                        ÂÎVhοÎfl˘±ı ⁄‘Î ⁄Ë ÿά·Î±˘ ±ÎM›Î »ı, ’HÎ ±ı Á‹…
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘{ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ_.                               ¿ı‹ ’Õı ÷ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î … ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı »ı. Ωı ±ÎI‹iÎÎfiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘{ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ_. ≥Œı@À ÷˘ ¿˘¥◊Ì ⁄ÿ·Î›
                                                                 ’vÊ Ë˘›, ÷˘ »À¿Îfl˘ ◊Λ. ±Î‰_ ΩHÎıfiı ¿ı ¿ıÀ·Î ¤Î√‹Î_ ¿÷ν
fiËŸ. ˉı ¿˘{Ì{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎœÌ fiά̱ı ?                           »ı ±ı Á‹Ω‰ı ’ı·Î iÎÎfiÌ. ±Î ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î Á΋ÎÏ›¿
                                                                 ¿fl_ »_ ÷ı Ë_ ¿fl_ »_ fiı Ë_ … ±ÎI‹Î »_. Á΋ÎÏ›¿ ¿flı »ı ÷ı ±ÎI‹Î
      ≠ffi¿÷ν — ¿‹˝◊Ì flÏË÷ ◊¥ Ω‰ ±ıÀ·ı.                          »ı ±fiı ±Î ⁄Ì…_ ⁄‘_ ¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹˝fiÎ ¿÷ν fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±¿÷ν¤Î‰            ¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ±S›Î, “¿flı »ı” ÂOÿ ±Î‰ı »ı I›Î_◊Ì …
µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ë_           ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ¿fl˘Ï‹-¿fl˘ÏÁ fiı ¿fl˘Ï÷ ±ı ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰‹Î_.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                        375     376                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

                 ±Ëo¿Îflı ±’a ’fl‰Â÷Î !                            ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î«Î›˝
      ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎ̱ı I›Îflı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊¥ Ω›. ±Î             ‹ËÎflÎ… ’˘÷ÎfiÎ ÁΑ’HÎÎfi˘ …flΛ Õ˘‚ ¿fl÷Î fiΠˢ›, ⁄Ì…_ ¿Â_
…√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı ?         fiÎ ¿fl÷Πˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹ … ·Î√ıfiı ¿ı ‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ’HÎ
¥rfl ¿˘HÎ »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ? ±Î ⁄‘Î_ ‰‚√HÎ ¿ı‹ ◊›Î_          ¬fl˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î …, …ı √M÷ flè΢ »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ¿Îœı I›Îflı
»ı ? fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı              ±ı √M÷ ÷k‰ ‹‚ı. ±fiı ±Ëo¿Îflı› √M÷ flËı·˘ »ı. ⁄ıµ ÷k‰ √M÷
’fl‰Â÷Î ·Î√ı ¿ı fiËŸ ·Î√ı ? ’fl‰Â÷Î ⁄Ë ·Î√ı »ı, fiËŸ ? ÂÎ            »ı. ±ı¿ √M÷ ¿Îœı ¿ı ⁄Ì…_ √M÷ ±Î‰ı.
‹ÎÀı ’fl‰Â÷Î ±Î’HÎfiı ? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ ’Òflı’ÒflÎ V‰÷_hÎ »Ì±ıfiı ÷˘›          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¬Î·Ì …B›Î ¬Î·Ì fi◊Ì flËı÷Ì, ’ÒflÎ¥ Ω›
’fl‰Â÷Î ¿ı‹ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ ’fl‰Â ◊¥ √›Î.            »ı ?
±Î ⁄‘_ ΩH΢ ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ∂ÕÌ Ω›, ±ıÀ·ı                      ÿÎÿÎlÌ — ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı, ¬Î·Ì …B›Î flËı … fiËŸ.
¿ı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.” ±ı ¥√˘≥{‹ ÷‹Îflı ¿Îœ‰˘ »ı ?                     ±Î ⁄‘Î CÎfl ±Î ¬Î·Ì ¿flΉ˘ Ωı¥±ı, √‹ı ÷ı ’ıÁÌ …Âı. ±√fl
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_, ⁄‘Î_ ≠˘O·ı‹ Á˘S‰ ◊¥ Ω›.           ÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı¿ …B›Î±ı. ¬Î·Ì ◊›ı·_ ˢ› ÷˘›
                                                                 ’HÎ ‹ÎÏ·¿ ’ı·˘ ⁄ıÃı·˘ ˢ› ¿ı “‹Îfl_ »ı, ‹Îfl_ »ı” ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›,
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎœÌ ±Î’_, ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ !
                                                                 ÷΂Î_ ‰ÎÁÌfiı.
      ≠ffi¿÷ν — ÁÎfl_ I›Îflı, ±Î‰Ì …¥±ı. ⁄ı ¿·Î¿ ÷˘ Â_ ’HÎ
                                                                                    ±Î¥ - ‹Î› = √Î˜Õ !
÷‹ı ¿Ë˘ ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰Ì …¥±ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹‹÷Î ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÂÒfl‰Ìfl »ıfiı ? ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ_ ¥√˘¥{‹.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Ωı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı
    “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıÀ·_ … ΩHΉΠ…ı‰_ »ı. ±ı ΩH›_ ¿ı »À¿Îfl˘
                                                                 ·¥ Ω›. ±Î ‹‹÷Ή΂˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı. ÷‹Îflı
◊¥ √›˘. ±ı ⁄‘_ ÷‹fiı ±ËŸ ΩHΉÎfi_ ‹‚Âı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ËŸ
                                                                 ‹‹÷Ή΂˘ ±Ëo¿Îfl ¿ı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ?
±Î√‚ ÀÎ¥‹ ±Î’‰˘ ÁIÁ_√‹Î_.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±ı Ë… ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì.
                ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı √M÷’HÎı !
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fi◊Ì ? ±Î ÷‹Îfl_ ÂflÌfl Lˢ› ?
     …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ¿Î‚ı ∂Õı ? ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflı
±Ëo¿Îfl Ω› ?                                                             ≠ffi¿÷ν — ±ı … ϶‘΋Î_ »Ì±ı.

      ≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ?                            ÿÎÿÎlÌ — ϶‘΋Î_ »˘ ¿ı ÁΫ_ »ı ?

      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎÀ·Î ±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl √›˘ fi◊Ì                   ≠ffi¿÷ν — ϶‘Î »ı ¿ı ÁΫ_ Â_ fiı ¬˘À<_ Â_ ? Ë∞ ¬⁄fl ’Õ÷Ì
±ı‰_ ÿı¬Î› »ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎΩıfiı √›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı         fi◊Ì.
±Î’HÎı ¿˘¥ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiı ¿Ë̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘               ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ÷˘ ’HÎ ‹‹÷Î ÷˘ »ı …, ±I›Îflı
÷‹ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹ıÓ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ … fi◊Ì !” ’HÎ ±ı ±ı‹fiı    ’«ÎÁ wÏ’›Î ¬˘‰Î¥ Ω›, ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ ¿ı fi ◊Λ ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                         377     378                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

      ≠ffi¿÷ν — ÁËı… ‰Îfl ◊Λ.                                     ‹Ò¿Ì ÿ˘. ’»Ì ±Î ËÎ◊ ÷‹ÎflÎ »ıfiı ? ÷ı ⁄Î…±ı ‹Ò¿Î› ±ı‰Î fi◊Ì,
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ◊˘ÕÌ ¿o¥ ◊Λfiı ? ±ı ‹‹÷Î »ı, ¿o¥¿          ¤·ı I›Î_ fiı I›Î_ flèÎÎ, ’HÎ ÷‹ÎflÎ »ı ? ±ı Á‹∞ √›Î. ÷‹ÎflÌ
fiı ¿o¥¿ ‹‹÷Î »ı. ‹‹÷Îfiı ·¥fiı … ±Î …√÷ ∞‰ı »ı.                     ‹ÎÏ·¿Ì fi ˢ›, ±ı‰_ Á‹∞ …‰Îfi_. ËÎ◊ ‹ÎflÎ »ı, ±Î ’√ ‹ÎflÎ
                                                                  »ı, ‹Î◊_ ‹Îfl_ »ı, ±Î_¬˘ ‹ÎflÌ »ı, ⁄‘Î ’fl◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì ∂ÃÎ‰Ì ·˘.
      F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹‹÷Î ‹ËŸ ’ÕÌ flËÌ          ±Î fi΋ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl_ ?
ˢ›. ±fiı ‹‹÷Î Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, …ı‹ ±Îfl˘Ï’÷ ’˘÷Î’b_ ±fiı
÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î ‹Îfl_ ¿èÎ_ ÷ı ‹‹÷Î. ‹‹÷Λ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±fiı                ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
‹‹÷Î √¥ ±ıÀ·ı √˘Õ (¤√‰Îfi) ¿Ëı‰Î›. Ë_ …÷_ fiÎ flËı, Ë_ ÷˘                  ÿÎÿÎlÌ — ÷ı «_ÿ¤Î¥, ±ı ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fiı›
±Îfl˘Ï’÷ Ë÷_ ÷ı ‹Ò‚ ÁI› flÌ÷ı ±Î‰Ì √›_ ! Ë_ ÷˘ »ı …. ±ıfi_           ±ÎCÎ_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. ‘HÎÌ »_ ±Îfi˘, ÷ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ
±„V÷I‰ ÷˘ »ı …, ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi fi◊Ì ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »_”. ±ı          »_, ¿Ëı »ı. ±ı ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_. ’»Ì ‹fi ‹Îfl_ »ı,
Ωı ¤Îfi ◊¥ Ω›, ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ±ı ◊¥ √›_.                       ⁄Ï© ‹ÎflÌ »ı, Ï«kÎ ‹Îfl_ »ı, ±Ëo¿Îfl ‹Îfl˘ »ı. ’»Ì ÷‹ı flËı¢,
      ≠ffi¿÷ν — ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ¬flÌ ’Õı ?                             ±ı ¿˘HÎ flËıÂı ? ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿ˘, ’»Ì ¿˘HÎ flËıÂı ? “Ë_”
                                                                  fiı “‹Îfl_” ⁄ı »ı, ÷ı “Ë_” flËıÂı ’»Ì ! ÿfl±Á· “Ë_” !
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ’Õı.
                                                                                  “Ë_” ¬V›_ ¿ı ¬V›_ “‹Îfl_” !
      ≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ’b_ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰_ ’Õı ?
                                                                        …ı …ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı “Ë_ »_, Ë_ »_” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÀÌ Ω› ’HÎ ÷ı ? ±Î »˘ÕÌ ÿı, ±Î
                                                                  ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì, ’HÎ “Ë_ »_” ⁄˘·ı
»˘ÕÌ ÿı ¿Ëı, ÷˘ Â_ flËı ? ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿı ÷˘ flËı Â_ ?
                                                                  ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı … Ï‹J›ÎI‰.
      ≠ffi¿÷ν — ÏfiΩfi_ÿ.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı »ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ÷Î_ ¿˘¥fiı ±Î‰Õu_ »ı ? ±ı
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “‹Îfl_” ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘
»˘Õu_ »^Àu_ »ı ¿˘¥fi_ ? ¿˘¥fi_ »^Àu_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘, ±ı¿Îÿ
                                                                  F›Î_ ±Î√‚ ⁄ıÃ˘ ËÂı, …ı …B›Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ËÂı, ÷ı …B›Îfiı … “‹Îfl_”
‹ÎHÎÁ. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ …¥±ı, ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ÁIÁ_√ ¿fḻı ? ⁄Ì∞
                                                                  ¿ËıÂı. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ÷˘ I›Î_› “‹Îfl_” ¿ËıÂı ±fiı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_
…B›Î±ı »^Àu_ ˢ› ÷˘ Ë_ ˵ I›Î_ ±Î‰_ ¿ı »^Àu_ ˢ› ÷˘ ‘fi¤Î√
¿Ëı‰Î›, ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ »^Àu_ !!                          ⁄ıÃ˘ ËÂı ÷˘ ±ËŸ› “‹Îfl_” ¿ËıÂ. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ¿Ëı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
                                                                                               ı
                                                                  “Ë_”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı, ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_” »˘Õ‰ÎfiÌ ¿o¥ …wfl
      ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ’b_ »^Àı ±ı‰_ fi◊Ì. Ωı “‹Î›”, ‹ÎflÎ’b_ Ωı »˘Õ÷Î_    fi◊Ì.
±Î‰Õıfiı, ÷˘ ’»Ì ¿Â_ flËı÷_ … fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ’HÎ ΩHΉÎfi_ ¿Â_
flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹ı …ˆfi »˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı               ≠ffi¿÷ν — “Ë_” »^Àu_ ¿ı “‹Îfl_” »^ÀÌ … Ω› »ı ?
‰Î÷fiı Á‹∞ Ω‰ ¿ı ÷‹Îflı ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ˢ› ÷˘ ’Ëı·_ ±Î                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Ë_” … »˘Õ‰Îfi_ »ı. “Ë_” ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı,
CÎÏ՛΂ ÷‹Îfl_ »ıfiı, ±ıfiı ⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì ÿ˘. »^ÀÌ √›_. «U‹Î_ ⁄Î…±ı   “‹Îfl_” ±ı Ï‹J›ÎI‰ fi◊Ì. “‹Îfl_” »˘Õı ÷˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                          379     380                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

“fi ˢ› ‹Îfl_, fi ˢ› ‹Îfl_” ¿flı ÷˘ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ’Ëı·_ “Ë_ ¿˘HÎ              ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷˘ ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ »ı.
»_” ±ı fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì “fi ˢ› ‹Îfl_” ¿Ëı‰Î›. “‹ÎflΔfiÌ ¤Î_…√Õ                ≠ffi¿÷ν — ’HÎ I›Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ¿‹˝ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
… fi◊Ì, “Ë_”fiÌ ¤Î_…√Õ »ı. I›Îflı …√÷fiı ÂıfiÌ ¤Î_…√Õ »ı ?
“‹ÎflΔfiÌ ¤Î_…√Õ »ı. “‹Îfl_” »˘ÕÌ ÿı, ¿ËıÂı. ±S›Î, ±ı »˘ÕÌfiı @›Î_          ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ’»Ì ±I›Îflı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiW¿Î‹
…÷˘ flËÌ ? “Ë_”fiÎ ±Îfl˘’HÎfiÌ ¤Ò· »ı, ÷ı◊Ì ±Î “‹ÎflΔfiÌ ¤Ò·           ¿‹˝ … ¿flÌ flèÎÎ »˘fiı ! ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ
◊¥ »ı. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ±ı ¿o¥ ¤Ò· fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì ±ËŸ ⁄Ì∞            ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ¿fl˘ »˘, ˉı ⁄Ì∞ ¿o¥ Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ìfiı ?
…B›Î±ı ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ I›Î_ “‹Îfl_” ¿ËıÂı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı “‹ÎflÌ”        ÷‹ı Ïfi¿Î· … ¿fl˘ »˘fiı ±Î ? ÏfiW¿Î‹ ÷˘ ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î √›Î
¿flı·Ì ˢ›. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı fiÎ »˘ÕΉ̱ı ±fiı Œ@÷ “Ë_”fiı “±ËŸ”◊Ì        ’»Ì ÏfiW¿Î‹ ◊Λ.
“±ËŸ” (±ÎI‹Î‹Î_) ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ ’»Ì ’ı·_ “‹Îfl_” ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›.                ≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÿÎfi ±ÎM›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·ı ’H›
       ≠ffi¿÷ν — ±_÷—VdflHÎÎ ◊¥fiı “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıfiı          ⁄_‘Λ »ı ? ±◊‰Î ‹ıÓ ¿ÁÎ¥¬Îfi_ ⁄_‘ÎT›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı ‹ÎÀı ’Î’
iÎÎfi ¿ËÌ Â¿Î› ?                                                    ⁄_‘Λ »ı ?
       ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_ ÷˘ »ı. ±ı¿ √΂         ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ’Î’ fiı ’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl √›˘
¤Î_Õıfiı ÷˘ e_ŒÎÕ˘ ‹Îflı, ÷˘ “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì     ±ıÀ·ı ’Î’-’H› √›Î_. ±fiı ±Ëo¿Îfl ·˘¿˘ ±˘»˘ ¿flı »ıfiı, ÷ıfi_ Œ‚
fiÌ¿‚Ì ¿ı‹ ¿ı ? fiÌ¿‚Ìfiı› @›Î_ À‚ı ±ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ±ı‰Ì      ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ¿›˘˝ ÷ıfi_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı ¤˙Ï÷¿
¿¥ …B›Î »ı ¿ı I›Î_ ±ı ∂¤˘ flËı ? ·˘¿˘ ¿ı‰_ Â̬‰ÎÕı »ı,              ÿ—¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿o¥ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ, ’HÎ ÷ı
“Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘ ! ·ı !! @›Î_ ∂¤˘ flËı »ı I›Îflı ? ±ı “Ë_”‹Î_     ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’fiÎfl_ »ı. F›Î_ iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ … ±Ëo¿Îfl Ω›,
… ∂¤˘ flËı »ı !                                                     fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ.
       ≠ffi¿÷ν — “Ë_” ·› ◊¥ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »_.                     ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı. ÷ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ
                                                                   fiÎ ’Õı. ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı, ÷˘ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì
       ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı¿·_ … ·› fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, “‹ÎflΔfi˘ ’HÎ ·›        ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı ¬fl˘ ’HÎ fi˘‹˝· flËı. fi˘‹˝· ±Ëo¿Îfl flËı I›Îflı
¿flÌ fiά‰Îfi˘.                                                       Á_ÁÎfl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ. CÎfl‹Î_ ÁËıı…ı› @·ı ¿ı ±_÷fl @·ı ±ı‰_
       ≠ffi¿÷ν — “‹Îfl_” ±ı ÷˘ “Ë_”fi_ ‰÷˝‚ »ı.                      fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ Ë…› ±Î’HÎÎ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ »ı ±ıÀ·_, ’HÎ ÷ı›
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ·› ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ·› ◊¥             ¿˘”¿fiı ËÂı. ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁfiı @·ı fiÎ ◊Λ, ±_÷fl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ.
…Âı.                                                               ’HÎ ÷ı› ±Ëo¿Îfl, ‹˘ZÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl
                                                                   Ω› ±fiı “Ë_ …ı »_” ±ı Ïfl›·Î≥{ (¤Îfi) ◊Λ ÷˘ ◊¥ flèÎ_, ’»Ì
                  ’H›-’Î’ ⁄Î_‘ı ±Ëo¿Îfl...                          ¿o¥ ⁄_‘Λ fiËŸ. ’»Ì …… ˢ› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÿÎfiırflÌ Ë˘›
       ≠ffi¿÷ν — Ωı ‹fiı ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiΠˢ› ±fiı ‹‹÷Î ’HÎ             ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÁΑ ˢ› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±fiı ¿ÁÎ¥ ˢ›
fiΠˢ› ±√fl ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ¿›_ ¿‹˝ ¿fl_ ?           ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. Â_ ¿èÎ_ ‹ıÓ ? ¿ı‹ «‹@›Î ? ¿ÁÎ¥ ¿è΢ ÷ı◊Ì ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’                                        381     382                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¿ÁÎ¥fiı ’Ò»˘fiı ÷˘ ±ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ ‰ı’Îfl … »ı ±Î. ‹ÎflÎ        ¤˘√‰‰Îfi_. ±Ëo¿Îfl …ı ¿flı ÷ıfiı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ◊÷_ ˢ› ±ıfiÌ ‹ı‚ı,
⁄Î’-ÿÎÿÎ◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı·˘ ‰ı’Îfl »ı.”                                ¿‹˝fiÎ µÿ›ı flÎΩ ⁄fiÎT›Î ±ı‹fiı. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı, “‹ıÓ ¿›* !”
      ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’H› ÂOÿ ‰’flΛ ±fiı           ¿ı ‹Îfl ’Õu˘.
±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’ ÂOÿ ‰’flΛ ?                                            fi ⁄_‘Λ ¿‹˝, Ïø›Î ◊¿Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’-                  ≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ‰√fl ·√¤√ ÷˘ fiÎ «Î·ı.
’H› ÂOÿ ‰’flΛ. ’HÎ ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î‹Î_               ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘‰Î ’Õı ?
◊˘Õ˘¿ «ıL… ‹Îflı, ⁄Ì…_ ¿o¥ ·Î_⁄_ ±Î‹Î_ «ıL… ‹Îflı fiËŸ. ±ı ÷˘
⁄fiÌ √›ı·Ì ‰V÷ »ı, ±ı ≥À Ëı’LÁ »ı ±fiı fi‰_ ’λ_ ◊¥ flèÎ_                 ≠ffi¿÷ν — Ïø›Î ‰√fl ÷˘ flË̱ı … fiËŸfiı ? ¿o¥ fiı ¿o¥
»ı. fi‰Ì ÏŒS‹ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı ±Î ÷˘ …^fiÌ ÏŒS‹ ∂¿·ı »ı.              ÷˘ ¿fḻı … »Ì±ıfiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷˘ fi‰_ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ?               ÿÎÿÎlÌ — Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ïø›Î ±ı ±‹¿ ±’ıZÎαı ¿‹˝
                                                                 »ı ±fiı ±‹¿ ±’ıZÎαı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ωı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ ˢ›fiı
      ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ ¿fl‰Îfi_ ÷˘, …√÷ ±ı fi‰_ … ¿›Î˝ ¿flı »ıfiı ?       ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl F›Î_ F›Î_ ω«›Î˝ ±ı ⁄‘_› ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸfiı !         ¤√‰Îfi ±fiΛ˝ ÿı‹Î_ ω«›Î˝”÷Î, ÷˘ ÷ı ±ı ⁄‘Î_ ±ı‹fiı› ¿‹˝
±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ’HÎ fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı …           ⁄_‘Λ ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠfiËŸ. ‹ËΉÌflfiÎ …L‹
fiËŸfiı ! ±Ëo¿Îfl Â_ fi ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.          ’»Ì ±ı¿› ¿‹˝ ⁄_‘Λı·_ fiËŸ. »÷Î_ ±ı ’ˆHÎı·Î Ë÷Î, »˘ÕÌ ◊¥ Ë÷Ì,
Ωı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹„@÷ »ı.                                ⁄‘_› Ë÷_. I›Îflı ±ı‰_ ÷ı Â_ ¿›* ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fiˢ÷Î_ fiı
       ±Î flÎΩ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹ıÓ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎflÌ fiÎA›Î. flÎΩ    ±Î ·˘¿˘ ±ı‰_ Â_ ¿flı »ı ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ ?
÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √‰˝flÁ ·ı »ı. ±ı ÷˘ …ı ·ÕÎ¥ µ’fl                ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¬flı¬fl ≠ffi »ı ±ı ?
Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ‹Î›Î˝. flÎΩ ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ·ı »ı ! ‹Î›Î˝
ˢ›, ’ı·Î ·Õ‰ˆ›Î±ı ’HÎ flÎΩ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ‹Î›Î˝. √Î_Õ<_ … ⁄˘·ı »ı.         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı, ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì,
±ı ·˘¿˘fiı Œ‚ ¿ı‰_ ‹‚ı »ı ? ±ÎfiÎ◊Ì ‹ÎflfiÎfl »ı ±ı »^ÀÌ Ω›.          ±ıfiÌ ±‹ı √ıflıLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±fiı ·˘¿˘ ¨CÎı »ı CÎÁCÎÁÎÀ ÷˘›
Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfiÎ ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ◊Λ.        ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±Î Ïø›Î ¿flı »ı »÷Î_› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì. ±ı‰_
“‹ıÓ ‹Î›*” I›Îflı ¿Ëı ¿ı ·ı. ˉı ±Î¬_ √M÷ ÷I‰ ·˘¿˘ Á‹…ı fiËŸfiı?    ÷ı Â_ »ı ? ±ı‰˘ ¿›˘ ≠›˘√ »ı ? ±ı ≠›˘√ …√÷fiı ·Z΋Î_ fiËŸ
                                                                 ˢ‰Î◊Ì ±Î…ı …√÷ ±Î¬_ ‹Îfl ¬Î› »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_
      ≠ffi¿÷ν — fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷˘ ω«Îflı … fiËŸ.                     Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. ±Ëo¿Îfl fiËŸ ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ. ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi … fi ˢ›fiı ? ±Î ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı               ÂflÌflfiÌ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì «Î·÷Ì Ë˘› ÷ı◊Ì ¿o¥ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ÷˘
±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ÎflÌ ±Î⁄w ‰‘Ì √¥. ËÎ, ±ı¿ ⁄Î…               ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌfiı ±Î‰Ωı ¿Î·ı. ¿ı‹ ⁄˘S›Î fiËŸ ? fiÎ fiÌ¿‚ı, fiËŸ ?
±Î⁄w ‰‘Ì √¥, ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı, ÷ı ÷Îflı ±ı¿·Îfiı …                fiÌ¿‚ı fiËŸ Ω÷ı ?
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5

More Related Content

What's hot

Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
EternalHappinessOfLife
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
jeenameenakshi
 
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
EternalHappinessOfLife
 

What's hot (20)

Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
 
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
 
006page204 275
006page204 275006page204 275
006page204 275
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
 
02 pg 51 to 98
02 pg 51 to 9802 pg 51 to 98
02 pg 51 to 98
 
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
 
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
 
06 pg 82 to 125
06 pg 82 to 12506 pg 82 to 125
06 pg 82 to 125
 
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 11602 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
 
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
 
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
 
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
 
08 pg 166 to 213
08 pg 166 to 21308 pg 166 to 213
08 pg 166 to 213
 
04 pg 151 to 200
04 pg 151 to 20004 pg 151 to 200
04 pg 151 to 200
 
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
 
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
 
01 pg 1 to 51
01 pg 1 to 5101 pg 1 to 51
01 pg 1 to 51
 
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
 
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
 
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
 

Viewers also liked

Case study -country resort
Case study -country resortCase study -country resort
Case study -country resort
Arjun Ajay
 

Viewers also liked (13)

Panorama Resort
Panorama ResortPanorama Resort
Panorama Resort
 
Kaliakria Resort
Kaliakria ResortKaliakria Resort
Kaliakria Resort
 
Orchard holiday resort, Holiday resort in waynaad, Kerala, S.India
Orchard holiday resort, Holiday resort in waynaad, Kerala, S.IndiaOrchard holiday resort, Holiday resort in waynaad, Kerala, S.India
Orchard holiday resort, Holiday resort in waynaad, Kerala, S.India
 
Sula vineyard case study
Sula vineyard   case studySula vineyard   case study
Sula vineyard case study
 
ARCHITECTURAL CASE STUDY DUSIT DEVARANA, DELHI
ARCHITECTURAL CASE STUDY DUSIT DEVARANA, DELHIARCHITECTURAL CASE STUDY DUSIT DEVARANA, DELHI
ARCHITECTURAL CASE STUDY DUSIT DEVARANA, DELHI
 
ECO RESORT A.d. case study machan lonavla
ECO RESORT A.d. case study machan lonavla ECO RESORT A.d. case study machan lonavla
ECO RESORT A.d. case study machan lonavla
 
KATAFANGA RESORT AND SPA CASE STUDY
KATAFANGA RESORT AND SPA CASE STUDY KATAFANGA RESORT AND SPA CASE STUDY
KATAFANGA RESORT AND SPA CASE STUDY
 
ARCHITECTURAL CASE STUDY RENZO PIANO
ARCHITECTURAL CASE STUDY RENZO PIANOARCHITECTURAL CASE STUDY RENZO PIANO
ARCHITECTURAL CASE STUDY RENZO PIANO
 
Case study -country resort
Case study -country resortCase study -country resort
Case study -country resort
 
Data collaction of resort
Data collaction of resortData collaction of resort
Data collaction of resort
 
resort complex casestudy
resort complex casestudyresort complex casestudy
resort complex casestudy
 
Case study on Resort
Case study on ResortCase study on Resort
Case study on Resort
 
planning resort planning
planning resort planningplanning resort planning
planning resort planning
 

Similar to Spiritual aaptvani 10(u) ego 5

Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
EternalHappinessOfLife
 

Similar to Spiritual aaptvani 10(u) ego 5 (14)

Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
 
009page383 450
009page383 450009page383 450
009page383 450
 
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
 
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
 
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
 
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
 
Aptvani 5 6
Aptvani 5 6Aptvani 5 6
Aptvani 5 6
 
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
 
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
 
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
 
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
 
03 pg 117 to 219
03 pg 117 to 21903 pg 117 to 219
03 pg 117 to 219
 
06 pg 416 to 534
06 pg 416 to 53406 pg 416 to 534
06 pg 416 to 534
 
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
 

More from EternalHappinessOfLife

Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
 

More from EternalHappinessOfLife (20)

Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-indexSpiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upoSpiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-samSpiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
 
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-indexSpiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghatSpiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
 

Spiritual aaptvani 10(u) ego 5

  • 1. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 349 350 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) fiı ? ÷‹ı ±ıfiı ±˘‚¬˘ fiı ? ≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹ »ı ¿ı fiËŸ ±ı … ‹ÎHÎÁ ΩHÎÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ΩHÎı ÷˘ ’»Ì µ’Λ ¿flÌ fiάı. ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹fiı ·Ì‘ı … ±_‘Îfl_ ’Õı »ı. ∂·À˘ ¿o¥¿ ≠¿Î ˢ› fiı, ÷ı ¥√˘¥{‹fiı ·Ì‘ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ¥√˘¥{‹ ¬_Õ - 5 »ı ±ı‰_ ΩHÎı I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±ıfi˘ ¿o¥¿ µ¿ı· ±Î‰‰Î ‹Î_Õı. ’{· Á˘S‰ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ¥√˘¥{‹ fiÏË Ë˘› ±ı‹ ‹fiı ·Î√ı »ı. ±Ëo¿Îfl ≠ffi¿÷ν — »ı. (1) ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ˵ ¥√˘¥{‹ »ı ? ±ı ÷˘ @›Îflı ¬⁄fl ’Õı ? ‰Î¥Œ ΩıÕı ·œ‰ÎÕ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Âıfiı ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ΩHΉ˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi (T›ÎA›Î) ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı ˢ› ÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ±Ëo¿Îfl ! ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ±Î‹ »˘, ÷ı ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·ı‰. ±ı _ ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î Â_ »ı ? ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î …√÷ Á‹F›_ fi◊Ì. ·˘¿˘ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »”. …ı‹ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ …ı‰˘ ¿˘¥ _ Á‹F›Î »ı ±ı ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ … Á‹…ı »ı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı ±I›Îflı ±ıfiÎ …ı‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ÿflı¿fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ »”, ÷˘ ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ ’Õı ¿ı fiÎ ·Î√ ’Õı ? _ …ÿÌ Ë˘› fiı ? F›Î_ fiı I›Î_ ’˘÷ı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ Á‹…_ »_, ’HÎ ±ı ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiËŸ «Î·ı. F›Î_ ±Î√‚ ÀıVÀ ·ı‰Îfi˘ »ı, I›Î_ ±ı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı ±ı‰Î √fi΋Î_ Á’ÕΛΠ»˘, ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ ±Î‰ı ? flÎhÎı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋◊Ì ÁÒ¥ Ω‰ ≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) »ı, ±ı‹ ÂıfiÎ ’fl ‹fiΛ ? »˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±fiı ∂Ã˘ »˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ‹Îfl΋Î_ ±Ë‹˚ ˢ› ÷˘ Ë_ ‹Îfi_ ¿ı ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl ÷‹ÎflÌ µ’fl ±Îfl˘’fi΋_ CÎÕΛΠ¿flı »ı ! ’»Ì ¿ËıÂ,ı ‹ıÓ √fi˘ ¿›˘˝ ? fi◊Ì. ¥√˘¥{‹ ˢ› ÷˘ … ±ı‰_ ◊Λ fiı ? ±Îfiı› ¿Ëı‰Î› ±Ëo¿Îfl ! ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ¿˘fiı ¿Ëı »ı, ±ı ÷‹ı Á‹F›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘. Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ¥√˘¥{‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ÷˘ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ±ı¿ … ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ·˘¿¤ÎÊÎfi˘ ¥√˘¥{‹ ÷‹ı Á‹F›Î. Ë_ ±Ëo¿Îflfiı ¥√˘¥{‹ ¿Ë_ ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ⁄‘Î »ı ÷ı ÿı¬ÎÕ<_. ’»Ì ¿ËıÂı, ±Î ⁄ıfifi˘ ŒÎ‘fl ◊™ »_. ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ ˢ› …. ¥√˘¥{‹ ÷‹Îfl΋Î_ ¬fl˘ ±ı ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ⁄¥fi˘ ‘HÎÌ ◊Ι ±ı hÎÌΩı ±Ëo¿Îfl,
  • 2. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 351 352 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) Ë_ ±ÎÀ·Î ‰Ê˝fi˘ »_ ±ı «˘◊˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ÂflÌflı ŒıÀ »_ ±ı ’Î_«‹˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ? Â_ ◊Λ ? ±Ë‹˚fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ¿Î‚˘ »_ ±ı »ß˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ±Îfi˘ ÿÎÿ˘ ◊™ ±ı ÁÎ÷‹˘ »ı. ±Ë‹˚ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹, ±ı‹Î_ ±Ë‹˚ ÷˘ ‰’flΛ ±Ëo¿Îfl ±fiı Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™ ±ı ±Îˢ ±Ëo¿Îfl. ±Îfi˘ e‰˘ »ı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë‹˚ ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ÂÎfi˘ ? ’˘÷ÎfiÎ ◊™, ±ı ⁄‘Î ¿ıÀ·Î¿ ±Ëo¿Îfl ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfi_ V‰w’fi˘ ±Ë‹˚ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. …ı fi◊Ì ÷ıfi˘ ±Ë‹˚ ¿ı‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? fi΋ ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˙Ï·¿¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ Ïfifl˚±Ëo¿Îfl. “Ë_ √flÌ⁄ ±Ë‹˚ ’˘¥{fi fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ’˘¥{fi »ı. ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı Ë_. »_” ±ı‹ ¿Ëı fiı, ÷ı ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±„V÷I‰’b_ ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±„V÷I‰ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı …. ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì “Ë_ ‹Î_ÿ˘ »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÁÎΩı ±„V÷I‰fi_ ÷˘ ⁄‘Î ∞‰‹ÎhÎfiı ¤Îfi »ı ¿ı Ë_ »,_ ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÕΘ@Àfl »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ’»Ì fi◊Ì ±ıfi. “Ë_ Â_ »_” ±ı ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ’˘÷Îfi_ ı ¿ËıÂı, “±‹ı ÂÎË”, ±˘Ë˘Ë˘ ! @›Îflı› «˘flÌ fi ¿flÌ Ë˘› ±ı‰Î ÂÎË, V‰w’ »ı I›Î_ “Ë_ »” ⁄˘·‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Î Á˘fi_ »ı ÷ı ±ı¿ _ ÂÎË ¿ı‰Î ˢ› ? «˘’ÕÎfiÌ «˘flÌ … fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fiÌ «˘flÌ ÿËÎÕ˘ ±ıfiı ‰ÎHÎÌ ±Î’ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±fiı ±ı ⁄˘·ı ¿ı, “Ë_ Á˘fi_ »”,_ … fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ÂÎË ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î ⁄‘˘ ¥√˘¥{‹ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ?” ¿Ë̱ı ¬flÎ ? fiÎ. ±fiı »ı, ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î ·ZÎHÎ ±ÎI‹Îfi_ fi◊Ì. ±Î …√÷ ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl ·˘¬_Õ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ Á˘fi_ »” ÷˘ ? ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı”, ±ıÀ·_ _ µ’fl ÷˘ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î‰_ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı ? “Ë_ ¿˘HÎ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. F›Î_ »ı I›Î_ _ »_” ¤Îfi fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı. ⁄˘·ı fiı, ÷˘ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı … ÷‹Îfl_. “Ë_ »”, ±ı‰˘ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷‹fiı _ ±fiı ·˘¿˘ ’Ëı·ı◊Ì …, ±ı› «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ »ı ±Î flÎ¥À ±Ï‘¿Îfl »ı …, ’HÎ “Ë_ ¿˘HÎ »” fiı “Ë_ Â_ »” ±ı ¤Îfi fi◊Ì. _ _ ÷˘, «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ‹·¿Î›Î ¿flı ±Î‹. ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl‹Î_› ’˘÷ı ÷˘ »ı … fiı ? ’»Ì ◊Λ ŒÁ΋HÎ ! ±Î …√÷ ÷˘ µ»ıfl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Î ¬ÎÕ΋Î_ fiάı »ı fiı, ÷ı ŒflÌ fiÌ¿‚Ì … fiΠ¿ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±Î‰_ fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘÷ı »ı, ’HÎ ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì ±Î‰_ … flËı‰Îfi_. ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_ flËı‰Îfi_ »ı, ÷ı‹Î_› ‹˘ZÎı …›Î ±ı ‰Î÷ »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ı »ı. ’˘÷ı »ı ±ı ¿flÂı Ïfi›‹◊Ì …. ‰Î÷ fiyÌ »ı, ’HÎ ‰V÷I‰ ±ıÀ·ı Ë_ Â_ »_ ? ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ? Ë_ ¬flı¬fl ¿˘HÎ »_ ? ±ıfi_ ¤Îfi fiΠˢ›. ±fiı ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ ±Ë‹˚ ±ı fi◊Ì ±Ëo¿Îfl ! I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ÒHνI‰ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı w’flı¬Î ⁄‘Ì. ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ë‹˚ ¿Ëı »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±ı¿ … »ı ±ı ÷˘ w’flı¬Î ÷˘ ·ı‰Ì … ’Õı, ’HÎ ’ÒHνI‰ ◊›Î ¿flı ’»Ì Ïfifl_÷fl. ¿ı …ÿ_ …ÿ_ »ı ? ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‰˘. ±ıÀ·ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı ±fiı ÿÎÿÎlÌ — …ÿ_ …ÿ_ »ı. ÂOÿ˘ … …ÿÎ »ı fiı ? ’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ flËı I›Îflı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¤ıÿ Â_ »ı ? ÁË‹Î_ ±Ëo¿Îfl Áfl¬˘ … ! ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ë‹˚ ±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl ±Î’HÎÎ ·˘¿ ±Ëo¿Îflfiı Á‹…÷Î … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl Â_ ¿Ëı‰Î› ?
  • 3. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 353 354 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰‹ÎhÎfiı ˢ›. F›Î_ ÿıËÎK›ÎÁ I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› …. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ë_¿Îfl fiı ±Ë‹˚‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿fi˘ ‰‘Îflı ‰Î√ı ±ı‰˘ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_› Œfl¿ »ı ? ±ı‹Î_ Â_ Œfl¿ »ı ±ı ÁÒZ‹÷Îfi˘ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘ı Áfl¬˘ … ˢ›. ‰Î√ı ±ı‰˘ ¿ı fiÎ Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı ? ‰Î√ı ±ı‰˘ ˢ›, ±ı‰_ fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. F›Î_ ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”’b_ ±ı ±Ë‹˚ ±fiı “Ë_”’HÎÎfi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’b_ V◊Î’fi ¿fl‰_, ±ıÀ·Î … ¤Î√fiı ±Ëo¿Îfl ±Ëo¿Îfl. “Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ »” ±ı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ _ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘, ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ ’vÊ »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ‹ÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. F›Î_ “Ë_” fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl ÷˘, ¿Â_ Á_ÁÎflfiÌ «Ì…-⁄Ì… ±Õ÷Ì fiΠˢ› fiı F›Î_ ’˘÷ı ¿ıÀ·Î ·˘¿˘ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ? fi◊Ì I›Î_ ’˘÷ı “Ë_ »” ±ı‹ ‹Îfiı ÷ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ Ω›. ‰V÷‹Î_ ¿Â_› _ ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î …. fiΠˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷fiı ±Õı ±ıÀ·ı ‹Îfi ◊›_. Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ (≠‹¬) », ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞±ıfiı ¿ı ±Î ‹ÎfiÌ »ı. _ ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œ@÷ iÎÎfi̱˘ »^ÀÎ flèÎÎ ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ Á_ÁÎfl ΩıÕı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı ΩıÕı ≠ffi¿÷ν — ≠V÷Ή‹Î_ Â_ ±Î‰ı ? »ı ±ı. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ±ı‹Î_ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ’Õ÷_ “Ë_”’b_ ⁄˘·‰_. ’ı·_ “Ë_”÷˘ »ı …, ±ı ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘-‰‘÷˘ ˢ› ? ÷˘ ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹fi‹Î_, ’HÎ ±ıfi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘, “±Î ¬fl_ fiı ±Î ¬˘À<_” ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Î Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄Ì∞ ‰V÷ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. fiΠˢ› ‹ËŸ, ‹ÎÏ·¿Ì’b_ fiΠˢ› ¿ÂΛ‹Î_. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — Áfl¬˘ … ˢ› ⁄‘΋Î_ ? ‹Îfi ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬˘ …. ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfi˘ ÿά·˘ ? ≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ ·Î√ı, ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ ÿά·Î ÷˘ ⁄‘Î »ı fiı ? ±Ë‹˚fiı fi‹˛ ·Î√ı. ¬S·˘ ¿fl‰˘, ≠V÷Ή ¿fl‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹ËŸ. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl ΩıÕı ⁄ÌΩı ÂOÿ … fiΠˢ›. ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚˘ ÷ı ‹Îfi ◊›_. ±ı ‹Îfi ±ı¿·_ fiËŸ, ’»Ì …ı‹ …ı‹ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Ëo¿Îfl, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰. ±ı ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì, ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ‰‘Îflı ◊›˘ fiı, ÷ı ±Ï¤‹Îfi. ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎfiÌ À¿Îµ’b_ fi◊Ì fiı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ∂ÕÌ Ω› ÷˘ …÷˘› flËı. ±‹ı ¿Ëı‰Î› fiı “±Î N·ıÀ ±‹Îfl˘, ±Î ±‹Îfl_” ±ı ±Ï¤‹Îfi. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı. ÿıËfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. …ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰‘Ìfiı ‹ÎfiÌ, ±Ï¤‹ÎfiÌ, ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ »ı. …ı Ë_ »_ ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ¤˘Ó›flŸ√HÎÌ ! ¡ı@«fl ¿flÌ fiά̱ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Á‹…ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î÷˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Ë‹˚fiÌ ≠V÷ΉfiÎ ! fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ …ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı fiı, ±ı ÷˘ ‹Îfi »ı. ±Ëo¿Îfl ≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı … ±Ëo¿Îfl, ±ı‰_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î. Ï⁄·ÌŒ (‹ÎL›÷Î)‹Î_ ˢ›, iÎÎfi‹Î_ fiΠˢ›. iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ±ı ‹Îfi
  • 4. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 355 356 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ “’˘÷ı ¿flo »_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı, flÕ÷˘ Ë÷˘, ÷fiı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ ◊›_ Ë÷_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. iÎÎfi‹Î_ ÷˘ “Ë_” ’ÿ ±ÎT›_ ¿ı ±ı ‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Ï¤fi› fiÎ ¿fḻı ÷˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı, ‹Ò±Î !” ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘. ±‹ı› ±Ï¤fi›fiÌ ¬Î÷fl ¿˘”¿fiı I›Î_ …¥±ı. ¿˘¥ ÿ—¬ ±ÎT›_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÌ«ı ±ÎT›˘, µ’fl◊Ì Ë˘› Ï⁄«ÎflÎfiı, ¿˘¥ ‹flÌ √›˘ ˢ› ÷˘ I›Î_ …¥±ı. ±‹ı (‹˘œÎ ’fl) fiÌ«ı ±ÎT›˘.” ˉı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ±ÎT›˘ … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î ÂflÌfl ’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ «˘’ÕÌfiı ÷ˆ›Îfl, ±Ï¤fi› ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? fiËŸ ÷˘ ÿÏfi›Î ±ı‹ ¿ËıÂı, “±Î ’I◊fl …ı‰Î xÿ›fiÎ »ı.” ±ÎT›_. ±Î ÂflÌfl ±ÎT›_, ÷ıfiı ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı, “Ë_ ±ÎT›˘”. ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl ±fiı ’»Ì ±ı ‹˘œı ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ ±ÎT›˘”, ±ı ≠ffi¿÷ν — ‹‹÷Î fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfiı ’»Ì Ï’÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ “Ë_ ±ÎT›˘” ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı. ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ’»Ì ±ı ⁄˘·ı ¿ı “±Î M·˘À ‹Îfl˘, ±Î ‹¿Îfi ‹Îfl_” ±ı ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì Â_ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ? fiÎÀ¿‹Î_ ‹‹÷Πˢ› ±Ï¤‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹Îfiı› fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi. “±Î ⁄ı⁄Ì »ı ? ±Î ⁄‘_ fiÎÀ¿ … »ı ±fiı ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı, ‹ÎflÌ, ±Î ⁄Î⁄˘ ‹Îfl˘” ±ı ±Ï¤‹Îfi ±fiı ’λ˘ ±ı Â_ ¿Ëı, “Ë_ “‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ‹flÌ √›Î.” ÷˘ ’»Ì ÷ÎflÎ ŒÎ‘fl @›Î_ »ı ±I›Îflı ? ±ı ±Ï¤‹Îfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ¿fl÷˘ !” ÷ı ‹Ò±Î ±Î … ±Ï¤‹Îfi, ¿ËıÂı, “⁄Î‚Ì ‹ıS›Î.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷_ fiËŸ √›˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, ⁄Ì…_ ¿›_ ±Ï¤‹Îfi ? ’HÎ ¤Îfi … fiΠˢ› fiı ! “fiÎ ⁄Î, ΩıÕı ¿˘HÎ Ω› ?” ±ı ÷˘ ¿˘¥ √›ı·_ ? ¿˘¥ √›ı·_ … fiËŸ. ±Î ÷˘ fiÎ Ω›. ±fiı ‹ÎflÎ’b_ ˢ›, ¬flÌ ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÌ ⁄ı⁄Ì Ë˘›, ±ıfiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ »ı, ΩıÕı ‹flÌ Ω›. ¿˘¥ …÷˘ fi◊Ì ⁄Î’, ’λ‚ √›ı·Î fiËŸ fiı ¿˘¥ ? ±ı‹Î_ ¬˘À<_ Â_ ? CÎıfl ±Î‰Ìfiı Ï⁄„V¿À ⁄‘_ ¬Î› ÏfiflÎ_÷ı ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı⁄Ì ‹flÌ Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı ŒÎ‘fl ‹flÌ Ω› ≠ffi¿÷ν — ±Ï¤‹Îfi ±fiı √‰˝ ⁄ı fi∞¿ ¿Ëı‰Î› ? ¬fl˘ ? ±ıfiÌ Ë˘› ÷˘ ΩıÕı ‹flÌ Ω› fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. √‰˝ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı, “±Î ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_ ±ıfiı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Î‰‰Ì ? ¿›* »ı.” ÷ı Ë_ Á‹…_, ±Î ¿›Î˝fi˘ √‰˝ ˢ›. ‰¿Ì· ±Î‰ı fiı ÷ı ¿ËıÂı, ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ ‹‹÷Î fiËŸ flά‰ÎfiÌ. “±Î ‹ıÓ ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷ÎÕu˘ ±ı Ë_ … Ωb_ »_, ÷fiı ±y· fi◊Ì ÷ı ±Î fiÎÀ¿‹Î_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ¿ı “±Î Ï’_√‚Î ‹ÎflÌ »ı”, ¤I≤˝ËÏfl ±ı‰_ fiı !” ±ı √‰˝flÁ ·Ì‘˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ω›_fiı ¿Ëı. ’»Ì ±ı Ï’_√‚αı √fi˘ ¿›˘˝ I›Îflı ¤I≤˝ËÏfl ¤ı¬ ·¥fiı flÕı› ÷‹fiı ? ¬fl˘ ! ’HÎ fiÎÀ¿ ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı Ï’_√‚Îfiı ¿Ëı ¿ı “ËıÓÕ ‹Îflı CÎıfl ?” ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ÷˘ ±ı Ω› ¬flÌ ? ÿÎÿÎlÌ — √‰˝flÁ. ±I›Îflı ±Î ⁄‘Î ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ ÂıfiÎ ’fl ≠ffi¿÷ν — fiËŸ Ω›. ∞‰ı »ı ? ±ı Â_ ¬Î› »ı ? √‰˝flÁ ’Ìfiı … ∞‰ı »ı ±Î ⁄‘Î. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ fiÎÀ¿fi_ ⁄‘_ ±Î ! ‹‹÷Î fiËŸ flά‰ÎfiÌ. ≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ’HÎ ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fḻı ÷˘ ±Î “‹ıÓ ¿›*”, ±ı‰_ ±ı‹ fiı ±ı‹ … fiÎÀ¿‹Î_ ⁄‘_ …wfl. ¤I≤˝ËÏflfiı ¿Ë̱ı ¿ı “¿ı‹ ÷_ ◊¥ Ω›.
  • 5. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 357 358 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ÿÎÿÎlÌ — “‹ıÓ ¿›*” ±ı Ω› fiËŸ. “Ë_ ¿flo »_” ±ı Ω› fiËŸ. ¿Õ¿ ¥√˘¥{‹‰Î‚˘ ⁄˘·ı … fiËŸ fiı ! fi⁄‚Ή΂˘ ÁÎfl˘. ±ıfiı ¿Ëı‰Î› ±Ï¤‹Îfi ! I›Î_ ±Ëo¿Îfl ¤Bfi÷Î ! ≠ffi¿÷ν — ±Î…ı Á‹Î… ±ı flÌ÷ı …±ı »ı, ‘Îfl˘ ¿ı ‹ıÓ ⁄Ë ≠ffi¿÷ν — ¤Bfi ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ? ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›* ˢ› ±fiı ¿Ë_ ¿ı “⁄Ë ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›*” ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ¿Ëı‰Î›, ±ı øı¿ ˢ›. ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı. I›Îflı ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı ¿Ëı ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î…ı ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿›*, ÷˘ ÷‹fiı ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı. ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfifiÌ ±ÎÂÎ flάı fiı I›Î_ … ±’‹Îfi ◊Λ, ’HÎ ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±ÎHÎı ‹fiı ‘˘· ‹ÎflÌ ÷˘ ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı ‹ÎfiÁ_⁄_‘Ì ⁄‘Ì ±ÎÂα˘ ±ıfiÌ ÷ÒÀÌ ’Õı I›Îflı ’»Ì ±ı ¤Bfi ◊¥ ÷‹fiı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·ı‰Î …ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄Ï©◊Ì Ω›. …ı‹ ±Î ≠ı‹¤Bfi ◊Λ »ı fiı, ±ıfiı F›Î_ fiı I›Î_ ±Î√‚ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ‰˘À ¥{ ¿flı@À ±ıLÕ ‰˘À ¥{ ¥fi¿flı@À (›◊Î◊˝ ≠ı‹fiÌ ‰Î÷fiı ⁄ÿ·ı Ï÷flV¿Îfl … ‹ÔÔY›Î ¿flı, ÷ı ≠ı‹¤Bfi ◊¥ Ω›. Â_ ±fiı ›◊Î◊˝ Â_ fi◊Ì) ±ı Á‹∞fiı, ¿flı@ÀfiıÁ (‰ÎV÷ω¿÷Î) Ωı¥fiı ±ı‰_ ±Îfiı ‹Îfi ‹‚‰Îfi_ ÷˘ @›Î_ √›_ ’HÎ ±’‹Îfi … ‹Y›Î ¿flı. ⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı. ’»Ì ‹ÎHÎÁ øı¿ ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì ⁄˘·ı ÷˘› øı¿ … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±Ï¤‹Îfi, ’»Ì CÎı‹flÎ∞, ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÌ‘Ì fiΠˢ›, ±ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ ¤·Ì‰Îflı› fiΠˢ›. ÷_ÕÏ‹Ω∞, C΋_Õ, ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ_ ⁄Ë fi΋˘ ’ÎÕı·Î_ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ˢ›, ÷ıfiı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ (Á‹÷·Î)‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ÁËı… ’Ïfl¤ÎÊÎfi˘ ◊˘Õ˘ Œıfl »ı. …ı ‹ÎHÎÁ ±Î‰÷Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı fiı ? ±Ï¤‹ÎfiÌ Ë˘› ±ı ‹ÎHÎÁfi˘ ¥√˘¥{‹ ‰Ì¿ (fi⁄‚˘) ˢ› ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı. …ı ‹ÎHÎÁ fi‹˛ ˢ› ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ ‹…⁄Ò÷ ˢ›, ±ı‹ ±ı ·˘¿˘ ≠ffi¿÷ν — ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ› Ω› ±ı‹Î_◊Ì ? fl…^ ¿flı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¬ÁÌ √›ı·Î_ … ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’„O·¿ «·Î‰Ì ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ï¤‹ÎfiÌ ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ …⁄fl˘ ˢ›. ÷ı ·ı. ’HÎ ÷ı Â_ ¿flı ? ¿o¥ fiÎ¬Ì ±‰Î› ? ±Î ÿÒ‘Ì ÁÕÌ √›ı·Ì ˢ› …⁄fl˘ ˢ› I›Îflı ÷˘ ±Ï¤‹Îfi ¿flı fiı ? ±fiı ÿÎw ’Ì÷˘ ˢ› ÷ıfi˘ ÷ı› flËı‰Î ÿı »ı fiı ? ¥√˘¥{‹ ¿ı‰˘ ˢ› ? ±ı› »ı ±Ëo¿Îfl ! ≠ffi¿÷ν — fi⁄‚˘ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥fiı CÎıfl …¥±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ¤Î‰◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı I›Î_ fi⁄‚Î ¥√˘¥{‹fi_ ¿Î‹ »ı. …⁄flÎ ¥√˘¥{‹fiÌ ¤√‰Îfifiı I›Î_ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …⁄fl˘ “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹Îfi ¥√˘¥{‹ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì «·Î‰fiÎfl_ √ÎÕ<_. fi⁄‚˘ ¥√˘¥{‹ ¿Ëı‰Î› ? ÷˘ ¿ËÌ ÿı ¿ı, “¤√‰Îfi, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »_, √‘ıÕ˘ »_, fiηΛ¿ »_, ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷E»¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ı ÷E»¿Îfl ‹fiı ⁄«Î‰˘.” ÷ı ¤√‰Îfi ⁄«Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, ±Î‰_ ⁄˘·ı ÷ıfiı. ’ı·˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl CΉΛΠ¿flı. ¬˘À<_ ·ÎB›_ ±ı ±Î’H΢
  • 6. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 359 360 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ±Ëo¿Îfl … »ı fiı ? ±ıHÎı ÷E»¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±ıfiı √fi˘ ·Î√ı. ±fiı ¿fl‰Î‹Î_ ¥√˘¥{‹fiÌ …wfl »ı. ’HΠˉı ‰‘ÎflÎfi˘ ¥√˘¥{‹ »ı ÷ı ¬˘À<_ ·Î√ı ÷˘ ±Î’HÎfiı› √fi˘ ·Î√ ’Õı. ±Î‰÷˘ ¤‰ ¿flΉÕΉı »ı. ±fiı ’vÊ Ë˘›, (÷ı ¿’À ±fiı ‹˘Ë ‰‘ı ≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹fiı ±˘‚¬‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_) VhÎÌ ◊¥ Ω› ! ±S›Î, ’vÊfi˘ VhÎÌ ◊›˘, ±Î‰_ Â_ ÷ı ¿›* ? ¥√˘¥{‹ fiΠˢ› ÷˘ ÿıË «Î·ı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ⁄οÌ, ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ÷˘ ⁄‘Îfiı ±˘‚¬Î›, Ë‹HÎÎ_ ±’‹Îfi ÿıˤÎfi◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı, ¥√˘¥{‹fiÎ ±Î‘Îflı. ◊Λ fiı ÷ı ÷fl÷ ±˘‚¬Î› ¿ı fiÎ ±˘‚¬Î› ? “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÏÕ≠ıÂfi ¿˘fiı ±Î‰ı ? ¥√˘¥{‹fiı ±Î‰ı fiı ? ZÎÏhΛ˘‹Î_ ‹Îfi fiı ø˘‘ ⁄Ë Ë˘›. ±Î ⁄ı √HÎ ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı ¥√˘¥{‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı Á‹…HÎ ’Õı. ¤˘‚Î ’λÎ. ·˘¿ ¿Ëı fiı ¿ı “±Î Â_ ? ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ø˘‘ ¿fl˘ »˘ ?” ±fiı ’ı·Î ‰ˆU›˘fiÎ …ı √HÎ »ı, ·˘¤ ±fiı ¿’À, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‘HÎÌfiı› ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı „@·›fl fi◊Ì ◊÷_. ±ı‹Î_ √Ò«‰ÎÕÎ ◊Λ »ı. _ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹ËŸ ±ı √H΢ ’ÕuÎ »ı, ÷ı ¿˘”¿ ÷˘ ¿Ëı … ÂÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, „@·›fl … »ı, ±Î‹Î_ ÷˘. ±Î ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ flÌ÷ı ? ±fiı ±Î ÷˘ ¤˘‚Î ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ·˘¿ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı ¿ı “Â_ ÷‹fiı “∂Ã˘ ±ËŸ◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘› ÷‹Îfl˘ ¥√˘¥{‹ ÷fl÷ ∂¤˘ ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ? »Î÷Ì ¿Îœ˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ’ÎÏÀ›Î_ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ◊¥ …Âı. ¥√˘¥{‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰’flΛΠ… ¿flı »ı. ±˘√‚Ì Ω›. ø˘‘ fiı ‹Îfi ±ı ÷tfi ¤˘‚Î ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ±ı ÷tfi ·˘¿˘› Á‹∞ Ω› ¿ı ‹Îfl˘ ¥√˘¥{‹ ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±Î‹Î_ “¥√˘¥{‹ ¤˘‚Î √HÎ »ı. ¤Îflı »ı” ±ı‰_ ΩHοÎfl ¿˘HÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı … ¥√˘¥{‹. ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÿflı¿‹Î_ ±˘»Î-‰‘÷Î ≠‹ÎH΋Î_ ˢ›, ÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl◊Ì … ∞‰ı »ı. “Ë‹Îflı …ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, Ë‹Îflı ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ⁄ı{‹ıLÀ (’Λ˘) Â_ ? …ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_”, ⁄Á ! ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıHÎı ±Ëo¿Îfl ¤›˘˝ ˢ› ±ı‰Î ±Î ‹fiW› √‹ı ÷ı‰˘ fiηΛ¿ ˢ›, »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î fi_⁄flfi˘ Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıfiÎ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ⁄‘Î. ⁄Ë ÷˘ŒÎfiÌ Á_Ωı√‹Î_ ¤›˘˝ ˢ› ÷˘› “±ı” µ’flÌ ÷˘ »ı …. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı Â_ ¤Î_…√Õ ? ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ÿı¬Î›. ÁÎflÎ, ‹Î¥SÕ (fifl‹) Á_Ωı√˘‹Î_ ¤›˘˝ ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ › Â_ ¿Ëı ? Ë_ ±Î «Îfl √Λ˘fi˘ ‹ÎÏ·¿ »_. ·ı, ˢ› ÷˘ ±˘»˘ ÿı¬Î›. ±ıHÎı Â_ ’ÒflHÎ ¿›* »ı ÷ı µ’fl ±Î‘Îfl. Áfl‚ ’»Ì ±ıfiı Â_ ÿ—¬ ? ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ¿flı »ı fiı ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ¤ı√˘ ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fifl‹ ˢ› ±fiı ¿Õ¿ ±Ëo¿Îfl◊Ì “±Î «Îfl √Λ˘fi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ »_, ±Î ’Î_«Á˘ CÎıÀÎ_fi˘ Ë_ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë ¿Õ¿ ˢ›. ‹ÎÏ·¿ »_” ±fiı ·˘¿˘› ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ »_.” ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹ı ¿o¥¿ ‹fiW›’b_ …ı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ CÎıflΛı·_ »ı. ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿›* ˢ› ±fiı ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› ¿ı “«_ÿ¤Î¥ …flο ÀÎ¥À ¿Îœ‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl, fiÏË ¿ı ±Ë‹˚ ! ◊¥fiı Œflı »ı”, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fi_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ¥√˘≥{‹ ±ı ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±Î’¬ÿÌ ¿Ëı‰Î› ? »ı ÷˘, ÿıˤÎfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flΉı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀÎ¥À ◊›Î ’»Ì ±Î’¬ÿÌ‹Î_ Ω›. ⁄Ë ±ı@ÁıÁ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ±Î’fi_ ¿Ëı‰_. ±Î ÿıËfi_ ¿Î›˝ ◊¥ Ω› fiı, ÷ı ±Î’¬ÿÌ ±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı ¬ÿÎ ËÁı ¿ı ›ı ·Õ¿Î
  • 7. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 361 362 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) @›Î ¿fl flËΠˈ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ıfiÌ flÌ÷ı ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚’b_ ±fiı ’˘÷Î’b_ ⁄ı ±ı¿ … ¿ı ±·√ ±Î ¤Î√fiı ’‰fi ∂ÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ±„Bfi ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì, ±·√ ? ’ÎHÎÌ ¤Ÿ…‰Ì ¿÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‰Hνfi ¿flı »ı. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ‹ıÓ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. ±Ë‹˚ ÷˘ ‹Îfiı·_ … flèÎ_ ±fiı ’˘÷Î’b_ ±Îfiı ÿ‰Î ±Î’Ì, …ı ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î, ¿flı »ı ⁄ÌΩı ¿˘¥, ÷ıfiı ÷‹ı ‰÷˝fi‹Î_ flèÎ_. ‰÷˝fi‹Î_ ˢ› ±ıfiı ±ı flËı ±fiı ‹Îfiı·_ ÷˘ …÷_ flËı. ¿Ë˘ »˘, Ë_ ¿fl_ »_. ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ±fiı ÷ı ’Î»Ì ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı “Ë_”’b_ ‹Îfiı·_ ±ı …÷_ flËı ’HÎ ’»Ì ‰÷˝fi‹Î_ flËı fiı ? »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı »ı ±fiı ’λ˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ fiÎE›˘. ’λ˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’˘÷Î’b_ ˢ› ? Õ⁄· ±Îfl˘’. fi«Î‰ı ¿˘HÎ ? ±Î ∂ÃÎÕı »ı, ¨CÎÎÕı »ı, ¿flı »ı ¿˘HÎ ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î’b_ ÷˘ …⁄fl…V÷ ˢ›. ¤˘‚˘ ˢ› fiı, ÷ıfiı ⁄‘_ ? ÷‹fiı ¿˘HÎ ·Î√ı »ı ? fiı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı, “Ë_ ∂Ãu˘ !” ±˘»_ ˢ›. “±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘ÀÎ ∂ÉΉ΂Π±ÎT›Î.” ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ fiı, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ T›Î’Ì ±ı ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ? Ω› ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ »ı ? flÎ÷ı ÷‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÷‹ı ¨CÎÌ Ω‰ »˘ ¿ı ¿˘¥ ¨CÎÎÕı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ˢ›. …ı‹ ΩÕ˘ ‹ÎHÎÁfiı ÷ı‹ ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ˢ›. ’Î÷‚Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë ±Ëo¿Îfl ˢ›. ≠ffi¿÷ν — Ω÷ı ¨CÎÌ …™ »_. ±Ë‹˚ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. Ë_ ÷˘ »ı … ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — Ω÷ı, fiËŸ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ fiÎ ¨CÎ ±Î‰ı I›Îflı ? ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ±Î¥ ω‘εÀ ‹Î› ¥{ √˘Õ (‹ÎflÎ’b_ ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ’ÎÁÎ_ Œıfl‰Ì±ı, ⁄Ì…_ Â_ ¿fḻı ? ωfiÎfi˘ “Ë_” ±ı … ¤√‰Îfi) ±ıÀ·ı ‹Î› ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ‹Î›fiı ·Ì‘ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÎÁÎ_ Œıfl‰‰Î ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Î› fi ˢ› ÷˘ ±Ë‹˚, “Ë_ ±ÎI‹Î »_” fi◊Ì fiı, ¨CΉÎfiÌ ? ¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¬flÌ ? ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ »ı ±Î. “Ë_ ÿıË »_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì. √˘‚̱˘ ·ı ÷˘ ¨CÎ ±Î‰ı. µÿ˚¤T›Î ≠ffi˘, √Ì÷΋Î_◊Ì... ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √˘‚̱˘ ·ı‰Ì ’Õı. ˉı F›Îflı ¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ÷˘ ∂ÉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı ÷‹Îfl΋Î_ ? ≠ffi¿÷ν — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ’HÎ √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “‹ÎflÎ_ ËΩfl˘ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÎ_ V‰w’ »ı.” ÷˘ ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “’‰fi ‹fiı µÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı ÿÎÿÎlÌ — “Á‰Îfl‹Î_ ‰Ëı·˘ ∂Ãu˘” ¿ËıÂı. ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ? ±„Bfi ‹fiı ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı ‹Îfl˘ fiΠ◊¥ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¨CÎÌ …‰_ »ı fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ‹Îflı F›Îflı ¿÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥fiı ‹fiW›fiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ±ı¿ Ωı¥±ı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı.” ’»Ì ’λ˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı “±Î…ı Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ? ¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì.” “±S›Î, ÷_ ¨CÎÌ …™ »_ fiı ÷fiı ¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì,
  • 8. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 363 364 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ±ı ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ¨CΉÎfiÌ Â„@÷ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘› ±Î’HÎı ’һ̱ı, “±Î Á_ÕÎÁ ⁄ÌΩı Ω› »ı ¿ı ÷_ Ω› »ı ?” ÷˘ ‘Îflı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì Ω›. ±Î ÷˘ ±Î‹ Œflı, ÷ı‹ Œflı ¨CΉΠI›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ … …¥ ±ÎT›˘” ±fiı ’»Ì fiÎ µ÷flı I›Îflı ¿ËıÂı, ËÎfl, ’HÎ ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ “±Î…ı Á_ÕÎÁ ◊÷_ fi◊Ì.” “I›Îflı ÷_ …÷˘ Ë÷˘ fiı, ÷˘ …¥ ±Î‰fiı flÎhÎı ⁄ı ‰Î√ı ’ı·_ CÎÏ՛΂ ‹Ò¿‰_ fiÎ ’Õı. CÎÏ՛΂‹Î_ ±ı‰Ì „@÷ ±I›Îflı ?” ±ıÀ·ı ±Î “¥√˘¥{‹” ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ »ı ’HÎ ±Îfi΋Î_ fi◊Ì. ¿¥ „@÷ »ı ±ı‰_ ‹fiı ¬˘‚Ì ±Î’ı ? ∂¤Î ¿flı »ı. ‹ıÓ Œ˘flıfifiÎ ⁄‘Î ÕΘ@Àfl˘ ¤ı√Î ¿›Î*. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á_ÕÎÁ ≠ffi¿÷ν — ±flı, ¿˘¥ Ω÷fi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω›. …‰ÎfiÌ ÷‹Îfl΋Î_ „@÷ ¬flÌ ?” ÕÎ"@Àfl˘ ¨«ÎfiÌ«Î ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ, ¿ı “Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ¤·¤·Îfiı ±‹ı ¿flÎ‰Ì ÿ¥±ı fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¨CÎı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì ±fiı ω«Îfl ¿èÎ_, “±ı ÷˘ F›Îflı ±À¿Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fi ±Î‰ı »ı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı, Ë÷Ì. ±Î Â_ ¿fl‰Î ¿>ÿο>ÿ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı “›Á ›Á ›Á” ¿fl‰Î ±Î¬Ì› ’flÁkÎÎ … »ı. ’flÁkÎÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹Îfiı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷ ‹Î_ÕuÎ. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿flı@ÀfiıÁ (ÁE«Î¥) Â_ »ı, ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ ¿ıÀ·Ì »ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¨CΉÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ¬Î‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ÷˘ ¿¥ „@÷ ≠ffi¿÷ν — ÕÎ"@Àfl ±ı¿ Á’˘{ÌÀflÌ fiÌ«ı ‹Ò¿ı ÷˘ Á_ÕÎÁ fi ◊÷_ »ı, ±ı ⁄÷Ή˘ fiı ! ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı, ÷˘ ±ı „@÷ ÕÎ"@ÀflfiÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ‹Îfiı “‹ıÓ ¿›*” ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿ‰Î »ı ÷˘. ±ı ±Î’fiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı ? ±Î «_ÿ¤Î¥ «Î ’̉ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ «Î ’Ì‘Ì.” ±S›Î, ≠ffi¿÷ν — ±ı ÕÎ"@ÀflfiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î› fiı ? «_ÿ¤Î¥ «Î ’̉ı »ı fiı ÷‹ı ÂÎfiÎ ¥√˘¥{‹ ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ÕÎ"@Àflfiı … „@÷ fi◊Ì fiı ! ÕÎ"@Àflfiı F›Îflı ±À¿ı ⁄‘_ ¥√˘¥{‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹˘œı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiı I›Îflı ⁄ÌΩfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı. ÕÎ"@Àfl‹Î_ … „@÷ fi◊Ì ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_ fi◊Ì ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿›*. ±Î‹ ÷˘ ÿËÎÕ΋Î_ ’Î_« ‰¬÷ «Î ’̉ı »ı ±fiı „@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±ı ‹ıÓ ÕÎ"@Àflfiı ’fl‰Îfl ¿flÌ ±ÎM›_. ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‰˘ ±Î‰ı »ı ¿ı «Î ’Ì‰Ì »ı ’HÎ ’̉Î÷Ì fi◊Ì. ±fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? “‹ıÓ ±Î ¿›*, ‹ıÓ ’ıÂÎ⁄ ¿›˘˝ !” ’»Ì ¿ı‹ ±Î‰_ ? ’Î_« ¿’ ’Ì÷Δ÷Î fiı ! ±Î fiËŸ Á‹…‰_ ’Õı ? ±Î‰_ ±ı¿ CΈÕÎ ÕÎ"@Àfl Ë÷Î fiı, ÷ı ⁄Ë ±fi¤‰Ì, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ±Î‹. Á‹…‰_ ’ÕÂı fiı ? ÷ı ‹fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¤ı√Î ◊›Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ≠ffi¿÷ν — Á‹…‰_ ÷˘ ’Õı. ¿o¥ ¿Ú’Î ¿fl˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ◊›_ ÷‹fiı ? ÕÎ"@Àflfiı Â_ ◊Λ ?” ÿÎÿÎlÌ — ±ÎËÎflÌ … ±ÎËÎfl ¿flı »ı, ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ I›Îflı ¿Ëı »ı, “⁄ı ÀÌ’Î_ ’ıÂÎ⁄ ◊÷˘ fi◊Ì. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ±ı¿ ÀÌ’_ ’Õı ’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ¬Î‘_. ±flı, ‹ıfl«yfl, ÷_ Â_ ¬Î‰Îfi˘ Ë÷˘ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰_ ? ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î ’ıÂÎ⁄ ÷ı ? ±fiı ¬Î‰Îfi˘ ˢ›, ÷ı F›Îflı ÷Ή «œı I›Îflı ¬Î¥ Ωı fiı ? ¿fl‰ÎfiÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ±Î. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ “‹ıÓ ¬Î‘_ ’HÎ ∂·ÀÌ ◊¥ √¥ !” ‹ıfl«yfl, ¬ÎfiÎfl˘ ËÂı ÷˘, ÷ı ±‹ı ±ı‹ ΩHÎ÷Δ÷Î ¿ı Ë_ … ¿fl_ »_. ˉı Á‹… ’ÕÌ ¿ı ±Î’HÎÎ ∂·ÀÌ ¿ı‹ ◊¥ Ω› ? ’»Ì ¿Ëı ¿ı “‹Îflı ¬Î‰_ »ı ’HÎ ¬‰Î÷_ fi◊Ì.” ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì.”
  • 9. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 365 366 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) “Ë_ ¿fl_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î ! ÷ı … ΩHÎı. ±Î ›˘√̱˘ ÷˘ Ãıfl Ãıfl flV÷΋Î_ Ωı¥±ı ±ıÀ·Î ‹‚ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı, ±Ëo¿ÎflfiÎ √HΑ‹˝ ¿›Î »ı ? ±ı ’˘÷ı ±ı fiÎ ΩHÎı. ±Î ÷˘ ±‹◊˘ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı, ÁËÌ ¿flÌ fiάı »ı. ¿Â_ fi◊Ì ¿fl÷˘ »÷Î_ ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »_”. ⁄Á, ±ıÀ·˘ … ±ıfi˘ ±Ë‹˚¿Îfl, “‹ıÓ ¿›*” ¿ËıÂı. “±S›Î ‹Ò±Î, ÷ıÓ ¿›* fi◊Ì. Â_ ¿fl‰Î √HΑ‹˝. ±ı¿ ÁıLÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. “¿flı »ı” ⁄ÌΩ fiı ±ı ¿Ëı »ı, “Ë_ ±‹◊˘ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ∂·À_ F›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ fi◊Ì ¿flo »_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ±ıfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ »ı ¿ÂÌ ⁄fl¿÷ ? ±Î‹Î_ ¿fl‰ÎfiÌ, I›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Îfl˘’fi΋_ ±ıfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ, ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı¿ ‰Î‚ ’HÎ ±ıHÎı ÷˘Õu˘ fi◊Ì ‹ÎÀı CÎÕΛ »ı. ˉı ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı Ë_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ŒÁΛ˘. ±fiı ¿ËıÂı, “±Î Õ<_√fl ‹ıÓ µÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±Î Õ<_√fl‹Î_◊Ì Àfi· ‹ıÓ ¿ÎœÌ, ±ı ÁkÎÎ “fiΔ ’ÎÕı fiı, ÷ı ¿Î‹ ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı ±ı ÁkÎÎ I›Îflı √ÎÕÌ fiÌ¿‚Ì.” “ËΔ ’ÎÕı ±ı ¿Î‹ ¿fl˘ »˘. ±ı ÁkÎÎ ’Îfl¿Ì »ı. ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ I›Îflı ¿¥ ÁkÎÎ ËÂı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ? ¿‹Î‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, ·Î√ı ¥√˘¥{‹◊Ì, ¿ı ±Î Ë_ … ¿fl_ »_ ⁄‘_. ±Î ÷‹fiı ¨CÎÎÕı »ı, ’ˆHΉÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, »˘¿flÎ_ ◊‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ¿¥ ÁkÎÎ »ı ±ı ¿Ëı …√ÎÕı »ı, ¬‰ÕΉı »ı, ’̉ÕΉı »ı, ÷‹fiı ±ËŸ ÷ıÕÌ ·Î‰ı »ı, ÷ı› ÷_ ? ’Îfl¿Ì ÁkÎÎ »ı. ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ±Î. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ ‹Îfi˘ »˘ ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı … ΩHΉ_ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì. “±Î ¿flı »ı ¿˘HΔ ±ı ‹ıÓ ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ …ı ÁkÎÎ »ı, ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷ÎflÌ ÁkÎÎ Ωı›ı·_ »ı ⁄‘_. “±Î ¿˘HÎı ¤ı√_ ¿›*” ±ı Ë_ Ωb_ »_. ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¿›*, ±Î ‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı »ı. ⁄fi˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷‹ı ±ı‹ … ¿Ë˘ ¿ı ““Ë_ √›˘”÷˘ ÷ı◊Ì ±Ë‹˚¿Îfl, ±Î “Ë_ ¿fl_ »_” ±ı ¬˘À<_ ¤Îfi »ı. ⁄√ÎÁ_ ±ı ¬Î÷˘ ±ÎT›Î””, ±ı ¿Ëı‰_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì. fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ⁄√ÎÁ_ ¬Î‘_”. »Ÿ¿ ±ı ¬Î÷˘ fi◊Ì, I›Îflı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Á_«Î·fi ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ¿Ëı, “‹ıÓ »Ÿ¿ ¬Î‘Ì”. ±ı ’˘÷ı ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı «·Î‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_, V‰›_ «ÎS›Î … ¿flı »ı. ÁÎ_¤Y›_”. “±S›Î, ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı »ı”, ÷_ ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄ËıflÎfiı F›Îflı …L‹ ◊Λ »ı fiı, I›Îfl◊Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. ÷ı ‹flHÎ ’◊ÎflÌ I›Î_ ¿Ëı fiı, ÁÎ_¤‚Âı. ±Î¬Ì Á‹…HÎ … ⁄‘Ì Àfi˝ ±ÎµÀ ◊›ı·Ì »ı. Á‘Ì «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. F›Î_ Á‘Ì ±Î ±ËŸ◊Ì rÎÁ ·ı‰Î› I›Î_ Á‘Ì (¨‘Ì ◊¥ √›ı·Ì »ı.) ±Î ‹ÂÌfi‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi_ ⁄_‘ ◊‰Îfi_ fiËŸ. rÎÁ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ “Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo ±ı … ±iÎÎfi÷Î, ¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ rÎfi ÷ÎHÎı, ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿flı. ±Î rÎÁı› ·ı‰Î›, V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ »ı Á‰˝ ±ıHÎÌ ’ıflı, Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı.” ÷ı ÷‹ı ·ı÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÕÎ"@Àfl ¿Ëı »ı, “±ı› ¨«˘ rÎÁ ·˘”, fiflgÁË ‹Ëı÷αı ¿ı‰_ √Λ_ »ı, ¿ı V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ ¿ı‰_ ÁflÁ »ı, ’HÎ Ωı ÷‹ı ·ı÷Πˢ ÷˘ flÎhÎı ¿˘HÎ rÎÁ ·ı »ı ? ‹ÎÀı rÎÁı› ÷‹ı ¿ı “Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo” ±ı ±iÎÎfi÷Î »ı. ÷ı ±Î ‹_ÕÎHÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œ›Î˝ ·ı÷Î fi◊Ì. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ «ÎS›Î … ¿flı »ı. Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı fiı ? … ¿flı »ı flÎ÷ÿËÎÕ˘. ±ıfiı Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı ! I›Îflı ±Î ±Î ÷˘ ⁄‘Λ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ rÎÁ ·Ì‘Î. ¨«Î rÎÁ ·Ì‘Î, ›˘√̱˘ ·¥ ⁄ıÃÎ ! ±Î ⁄‘Î ⁄ËÎflfiÎ ›˘√̱˘ ˢ› »ı fiı, ÷ı ±‹ı ±Î‹ ¿›*.” ±Î ÷˘ fiο ÿ⁄Î‰Ì ÿı ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ““‹Ò±Î, ÷_ ΩHÎ̱ı, “±S›Î, ÷‹ı Â_ ΩH΢ ?” ±ÎI‹›˘√Ì ¿ı ±ÎI‹›˘√ırfl ˢ› ¿fl÷˘”÷˘ fiı, ˉı ¿o¥¿ ¿fl fiı !”” I›Îflı ¿Ëı, “‹Îfl_ fiο ÿ⁄Ήı »ı.”
  • 10. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 367 368 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ““±S›Î, fiοfiı ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ? ÷ı ÂÎfiÎ ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ?”” ±ı ±Î …ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. “‹ıÓ ¿o¥ ¿›* ¿Ëı fiı ? ÷Îfl΋Î_ ¿¥ „@÷ »ı ? ¿ıÀ·_ ∞‰_ »_ ? ±Î fiο fiı Ë_ ¿flÌ” ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ±ı Õ⁄· ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ «Ò’, ¬·ÎÁ ! ÷flŒÕÌfiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! ±fiı ÁkÎÎ ¿˘¥ ∞‰ ¿÷ν … fi◊Ì. “±Î Ë_ »_, ±Î ‹ıÓ I›ÎB›_, Ë_ ±Î«Î›˝ ˢ÷ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ÁÎ÷Á˘-ÁÎ÷Á˘, ËΩfl ‰Ê˝ ∞‰fi ¿Îœı ±ı‰Î »ı. »_, Ë_ ±Î‹ »_, Ë_ ÷ı‹ »_” ±ı ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷ »ı. ·Î¥Œ ŒflÌ «Î…˝ ¿flÎ‰Ì ·ı, ÁkÎΠˢ› ÷˘. ‹ÎHÎÁfi_ √…_ fiËŸ fiı ! ¿fl˘ »˘ ¿ı “¥À Ëı’LÁ” ? ’˘÷ÎfiÌ V‰ÁkÎÎ »ı ’HÎ ÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıfiı ! ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı ¿ı «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ? ±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi ∞‰ÕÎ_ »ı. ≠ÎHÎ̱˘ ¿Ëı‰Î› »ı ±Îfiı. …ı ≠ÎHÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı @›Î_ «·Î‰Ì ¿‰ÎfiÎ »Ì±ı ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ±Î ⁄‘Λ ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı “‹ıÓ ±Î ¿›* fiı ÿıËfiÎ ≠ÎHÎ …ÿÎ »ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ≠ÎHÎ …ÿÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ‹ıÓ ÷ı ¿›*.” ±ÎI‹V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı. ≠ffi¿÷ν — ωfl˘‘ΤÎÁ ◊›˘ fiı ±ı ÷˘ ? ¤‹flÕ˘ Œflı, ÏËÁÎ⁄˘ ≠‹ÎHÎı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘Λ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fi◊Ì ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ »_”, ÷ı ÷_ Âı‹Î_ ¿ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ¬flı¬fl Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷‹ı ¿Â_ »_ ? ‹ÎÀı ‰Î÷ Á‹…fiı ¿ı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ ±Î’HÎÌ »ı ±fiı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ÎfiÎ, «Î·Ì … flèÎ_ »ı. ’flÎ¥ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ‹fiW›˘fi˘ ±Ëo¿Îfl … ±Î ⁄‘_ ¿flΉı »ı ? ±Î ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı “±‹ı Â_ »Ì±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤‹flÕÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl … »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı, ¬S·˘ »˘ ! ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, À˘MÁ !” F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ µI’Lfi ◊Λ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. “Ë_ ¿o¥¿ »_ fiı ‹ıÓ ±Î ¿›*” ±fiı ’Î_« ·Î¬ I›Îflı ±ı ÁkÎΑÌ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’flÁkÎ΋Î_ ÷˘ ¤‹flÕÎ ! ¿‹Î›˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‹ ±Î‹ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı ±fiı ’»Ì ¬˘À Ω› ±Î Ë_› ±ËŸ ±ÎT›˘ ÷ı ¤‹flÕÎ »Î’‹Î_ ±fiı CÎıfl …¥Â ÷˘› I›Îflı ¿Ë̱ı, “¿ı‹ Âıà ±Î‹ ◊›_ ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÎ √˛Ë˘ wÃuÎ ¤‹flÕÎ »Î’‹Î_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fiËŸ. ±Î ÁkÎÎ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. »ı, ¤√‰Îfi wÃu˘ »ı.” fiÎ ⁄˘·ı ±ı‰_ ? “±‹ı” ±‹ÎflÌ ÁkÎ΋Î_ flË̱ı, ±ı¿ ZÎHΉÎfl ±Î ÁkÎ΋Î_ flË̱ı fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ⁄˘·ı. ±ı¿ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı÷Δ÷Î, “Ë_ ¿flÌ ÷˘ ◊Âı fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, ÿÎÿÎlÌ — Â_ ◊Λ ? ÂÌ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ’»Ì ? “I›Îflı ¿fl÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı, Ë_ ¿flÌÂ.” “¿flÌ fiά˘fiı, ⁄Î ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎÀ·Ì «˘‰ÌÁ̱˘ ‰ÀÎ‰Ì ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿÷ν ¿˘fiı ‹Îfi‰Î ? ¬Î‘Ì, ÷˘› ±ËŸfiÎ ±ËŸ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÷˘ ¿flfiÎfl ˢ ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿·fiı, ‹ÂÌfiflÌfiı. ‹ÂÌfiflÌ ¿flı »ı, ÷ı ±ÎI‹Î ÷˘ ¿flÌ fiά˘ fiı ? ±S›Î, {ÎÕı Œfl‰ÎfiÌ (Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ) ÁkÎÎ fi◊Ì, ΩHÎı »ı Œ@÷. ⁄Á ±Î … »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ “¿fl˘” ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı ? ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿Î‹ ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ÷ı ?” ±fiı “ΩHΉ_” ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰˘.
  • 11. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 369 370 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ÷ıfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı fiı ? ‹Îfi‰ ÂflÌflfiÌ ¿ÃHÎ ’Õı. fl«fiÎ … »ı ±ı‰Ì. ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ<_CÎb_ ¿ÃHÎ ’Õı ’HÎ iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı Œ˘Õ ’Õı. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ’»Ì, ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ¿ı Ë_ Á_ÕÎÁ ±ıfiı …ı ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷ı ⁄÷Ήı, ÷ı ’λ˘ ÷¿·ÌŒfi˘ Œ˘Õ ’Õı. ±ı‹ …¥ ±ÎT›˘ ? ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Î÷ Á‹Ω¥ Ω›. ±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁıfiı, I›Îflı Â_ ¿Ëı ? ±Î‹ ‹_⁄¥◊Ì ⁄ıÃΠˢ›, “Ë_ ¿flo »_” ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿˘HÎ ¿flı »ı ?” ÷˘ ’һ̱ı, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ÷˘ fi‰ÁÎflÌ …™ »_” I›Îflı ¿Ëı, “¥À Ëı’LÁ (⁄fiÌ flèÎ_ »ı)”. ±Î ◊¥ … flèÎ_ »ı, ÷ıfiı ±fiı ±Î‹ ¿flÌfiı ⁄ıÃΠˢ›. “±S›Î ¤¥, ÷‹ı @›Î_ Ω‰ »˘ ? ÷‹ı ±Î ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »_”. ÷fiı Á‹… ’ÕÌ ? ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ?” ’HÎ “Ë_ fi‰ÁÎflÌ …™ »_ fiı” ¿ËıÂı. “±S›Î, «yfl »ı ¿ı Â_ »ı ÷ı ? fi‰ÁÎflÌ …÷Î Ë÷Î ÷ı ÷‹ı ? ÷‹ı ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı. ÷˘ ⁄ıÃÎ »˘, √ÎÕÌ fi‰ÁÎflÌ Ω› »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿˘¥¿ ¿flı »ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ÷ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Ω› ±fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿fl_ »_ ±Î. ⁄‘Ì … «Ì… ¿˘¥¿ ¿flı »ı. ±fiı ⁄Ë ÂÎ_Ï÷ ‰‘ı. ‹˘œı ⁄˘·‰_ ’Õı ¬fl_, ‹˘œı ⁄˘·Ì±ı fiÎÀ¿Ì› ⁄‘Ì ±ıÀ·ı ±b ±ı ±b ! I›Îflı ±Î ¿ËıÂı, “V¿>·‹Î_ ’ÎÁı› Ë_ ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*, ±Î Ë_ ∂Ãu˘”, ’HÎ ‹fi‹Î_ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ◊›˘ !” ±fiı fl˘Œ ‹ÎflÌfiı Œ›Î˝ ±fiı ’»Ì fiÎ’ÎÁ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı „@÷ fiËŸ ±Î. ±Î ◊¥ flèÎ_ »ı, ∂ÃÌ …‰Î›_. ¥À Ëı’LÁ »ı. ¿Ë̱ı, “¿ı‹ ÿfl Áη ’ÎÁ ◊÷Îı Ë÷Îı fiı ±Î Áη fiÎ’ÎÁ ◊›˘ ?” ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹ÎHÎÁı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, “’flÌZÎÎ ¿Õ¿ Ë÷Ì, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ÷ı ·˘«Î ‰ÎY›Î ¿flı. fiÎ ·˘«Î ‰‚ı ? ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿flı »ı ? ±ı ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ … »ı. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á‹…HÎ ’Õı »ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÁkÎÎ … fi◊Ì ±Î’HÎÌ. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ ÁkÎÎ »ı. ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ ÁkÎÎ »ı, ±ı ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷fiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘, ¿˘¥¿ ¿flı »ı fiı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ⁄ı …ÿÎ ’ÕuÎ ’»Ì ’vÊÎ◊˝ Âw ◊Λ »ı. ’˘÷ı ±ıfiı ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ±Î ¿›* !” ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ ’vÊ ◊›Î ’»Ì Âw ◊Λ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹Îflı …ı ø‹ ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_ … Ë÷_ fiı ±ı Ë… ÷˘ ’vÊ fiı ≠¿ÚÏ÷ …ÿÎ_ ’ÕuÎ_ fi◊Ìfiı ¿ı …ÿÎ_ ’ÕÌ √›Î_ ‹ıÓ ¿›*, ±ı‹Î_ ’»Ì ±Ëo¿Îflfi˘ Á‰Î· @›Î_ ±ÎT›˘ ? »ı ? fiÎ ’ÕuÎ_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰Ωı. ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ ≥À ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı, “Ë_ Ëı’LÁ »ı, ⁄fiÌ Ω› »ı, ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. Á_ÕÎÁ …¥ ±ÎT›˘”, fi◊Ì ¿Ëı÷Î ? ±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_ ! ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷ı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ’HÎ ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘ÀÎ Á_ÕÎÁ …‰Î‰Î‚Î ! …±˘ ÷˘ ¬flÎ ! ‰√fl ¿Î‹ fiÎ ◊¥ ¿ı ?
  • 12. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 371 372 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿Î‹ ±ıfiÎ ‰√fl ◊Λ fiËŸ. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¿Ëı »ı ¿ı ⁄ıÁ˘fiı. I›Îflı ¿Ëı, “¤√‰Îfi Â_ ¿Ë˘ »˘ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi ¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ¿Ëı, “Ë_ ÿı¬Î™ »_ ±ı‰Î … ÷Îfl΋Î_ ‹ËŸ »ı. ±ı … V‰w’ »ı ·˘¿˘ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ¿fl‰Î‹Î_ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ …wfl »ı ? …B›Î … ÷Îfl΋Î_. I›Î_ ÷’ÎÁ ¿flfiı.” I›Îflı ¿Ëı, “K›Îfi ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ ÷˘ K›Îfi ¤ı√Ì fiÎ ◊¥ ÷˘ @›Î_ …¥Â ? ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ◊÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ¿èÎÎ ÂOÿ˘ Á‹F›˘ fi◊Ì ÷_. Ωı ±ı ÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ±Î¬_ ŒÁΛ_ »ıfiı ! ¤·ıfiı iÎÎfiÌ fiÎ ‹Y›Î ˢ›, ±Ëo¿Îfl ω·› fiÎ ◊Λ ‰¬÷ı ‹ÎflÎ ¿Ëı‰Î◊Ì, ‹ÎflÎ Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Î◊Ì, ÷˘› ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…ı ¿ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ ‰√fl ¿Â_ ⁄fiı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı Ω, ¿ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ±ı‰_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı ±Ëo¿Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ƒT›, ZÎıhÎ, F›Îflı ÷_ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfiı Ωı¥Âfiı, I›Îflı ÷fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Âı ¿ı ‹ÎflÌ ¿Î‚, ¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ »ı, ÷˘ ’»Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi_ ±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì ¤Ò·˘ ±Î ÿı¬Î› »ı.” ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. flèÎ_ … @›Î_ ? ±fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥¿ ÿËÎÕı iÎÎfiÌ iÎÎfiÌ ’vÊ ’Î’ ‘˘¥ fiάı. ‹‚ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ «˘◊Î ±Îfl΋Î_ …‰_ ’Õı, ±ÎÀ·_ Ωı ¿ÿÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Ì ¥√˘≥{‹fiÌ … ’fl_’flÎ «Î·ı »ı ? Á‹…ı ÷˘ ! ’HÎ ±ÎÀ·_› @›Î_ Á‹…ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ¥√˘≥{‹fiı ·¥fiı … »ıfiı ! ±Î ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷fi˘ ¤flΉ˘ ◊¥ √›˘ »ı ¿ı, ÿıflÎÁfl‹Î_ Ω› ±Ëo¿Îfl ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı, Ë_ ±Î‹ ¿fl_ fiı ÷ı‹ ¿fl_. »ı, I›Îflı ±ıfiı ¤Îfi ◊Λ »ı ¿ı ¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi ! ¤√‰Îfi ±ıfiı µI’Ïk΋Î_ ≠◊‹ ±Ëo¿Îfl ! ›Îÿ ±Î‰ı ! ˉı ÿıflÎÁfl‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ⁄ı÷Πı ˢ› »ı. ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎËı⁄, ÷‹ı ±Î‰_ ’√ ‰Î‚Ìfiı ¿ı‹ ⁄ıÃÎ ¿o¥ ±Î’HÎı «·Î‰‰_ ’Õı »ı ? ±Î ⁄‘Î «·Î‰‰Î‰Î‚Î ±ı »˘, ±Î’HÎı ’һ̱ı ¤√‰Îfifiı. I›Îflı ¿Ëı »ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰Î ¥√˘≥{‹ ¿Ëı‰Î› »ı. “Ë_ «·Î‰_ »_” ±ı ¥√˘≥{‹ »ı ±fiı …ı‰_ fi◊Ì. ⁄ıÁÌ Ω »Îfi˘‹Îfi˘. ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” “±flı ’HÎ ¥√˘≥{‹ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹Y›Î ¿fl‰Îfi˘. I›Î_ Á‘Ì ÁÎËı⁄, ¬Î™ Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷_ ‹ÎflΠωrÎÁ ’fl «Î· fiı ÀÎ¥‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ¥√˘≥{‹ ⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_ ÷fiı ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÷_ ÷Îfl_ ¿fl.” ⁄_‘ ◊Λ. ’HÎ ¥√˘≥{‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı ¿ÎflHÎ ¿ı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ±ı‰_ ÷_ ΩHÎÌ √›˘ I›Îfl◊Ì ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ¿Î«fi_ ‰ÎÁHÎ fi◊Ì, ¿ı Œ˘ÕÌ fiά̱ı. ±ı ¥√˘≥{‹ ÷˘ …ıfi˘ ◊¥ √›˘. ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄Î ±Î‹ ¥√˘≥{‹ √›˘ ˢ› I›Î_ ¥√˘≥{‹ Ω›. ⁄ıÃı·Î ˢ›, ÷ıfiÌ ±Î…⁄Î… ·˘¿˘ ¤‹ ¤‹ ¿›Î˝ ¿flı, ±Ëo¿Îfḻ˘, ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ‹ÎÀı ÷˘ √Ì÷΋Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı ·A›_ »ı ¿ı “⁄Î⁄Î ¤ÒA›Î ËÂı, ⁄Î⁄Î ±Î‹ ËÂı, ÷ı‹ ËÂı.” Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_ ±Î µI’ÏkÎfiÎ ±Îà ¿ÎflH΢ »ı. ±Î ±ÎÃfi_ Ï‹lHÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı¿ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı »ı. ⁄‘_ … «·Î‰Ì ·ı. ¿ÎflHÎ ∞‰ µI’Lfi ◊›˘. ±Î¿ÎÂ, …‚, M≤J‰Ì, ÷ı…, ‰Î›, ‹fi, ⁄Ï© ±fiı ¿ı ’ı·Î◊Ì Ωı›_ fiÎ Ω› ¿ı Á‰ÎflfiÎ ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı, ÿÒ‘ı› fi◊Ì ’Ì‘_, ±Ëo¿Îfl ±ı ±Îà ◊¥fiı ±ı¿ ≠˘Õ@Âfi ÷ˆ›Îfl ◊›_ ±fiı ±Ëo¿Îfl …ı ¿Â_ fi◊Ì ’Ì‘_, ’˘÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ¿flı. »ı ±ı ÷˘ µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı ? ¤√‰Îfiı ¿ı‰Ì ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Â˘‘¬˘‚ ÿÎÿÎlÌ — ±ı µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ … Ë_ ‰Î÷ ¿fl_ ». ±ı ÷‹ÎflÌ _ ÷˘ …±˘ ! ‹ÎÀı ÷‹ı ¿Â_ ¤˘ flά¢ fiËŸ. ±ı‰_ ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ… ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. µI’ÏkÎ ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ‹Ò‚ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘
  • 13. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 373 374 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ◊Λ ±fiı ’»Ì µI’ÏkÎ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı …ı ¿‹˝ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¿›Î* ÷ı ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ¤˛ÎÏ÷◊Ì ‹Îfi˘ _ ≠ffi¿÷ν — ≥À Ëı’LÁ. »˘ ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±fiı Ωı ’˘÷ı ¿÷ν ˢ›fiı ÷˘ ¿˘¥, fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı I›Î_ Á‘Ì fiÎ Ω›, »ıS·Î VÀıÂfi ’fl Ω› fiËŸfiı ¿˘¥ ! ÿÎÿÎlÌ — ≥À Ëı’LÁ ! ’HÎ ≥À Ëı’LÁ ΩHΉÎ◊Ì ¿o¥ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ·Î¤ ◊÷˘ fi◊Ì. ¥√˘≥{‹ …flÎ fifl‹ ◊¥ Ω› ’HÎ ‹fiW›˘‹Î_ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ⁄Ì∞ „@÷±˘ √ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ¥√˘≥{‹ √ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì »ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ’Îfl ‰√flfiÌ (iÎÎfi, ÿ½fifiÌ) „@÷±˘ »ı ’HÎ ≠√À ¿˘Ï{{ ⁄_‘ ◊Λ fiËŸ. ¿˘Ï{{ ±ı ¥√˘≥{‹fi˘ … ‘_‘˘ »ı. ◊¥ fi◊Ì. ˉı …ı “Ë_ ¿fl_ »” ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ _ ¥√˘≥{‹◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ »ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “‹ıÓ ¬Î‘_, ‹ıÓ ’Ì‘_”. I›Îflı ±Î‹ ¿ËıÂı, “¤Ò¬ ·Î√Ì.” ±ı‰_ ¿Ëı »ıfiı ·˘¿˘ ? ·Î√Ì I›Îflı Ω÷ı ¿÷ν ◊›˘ ¿ı ⁄_‘fi ◊›_, ’»Ì …ıfi˘ ¿÷ν ◊Λ, ÷_ Á¿Î‹ ¿‹˝fi˘ ±˘·‰Ì fiάfiı. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹ËŸ fiÎA›Î ‰√fl fiÎ ±˘·‰Î›.” ¿÷ν ◊Î ¿ı ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊Î. ’HÎ ¿÷ν ◊›˘ ±ı ⁄_‘fi. ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝fi_ Œ‚ Á¬ ±Î‰ı, ÂÎ_Ï÷ flËı Á_ÁÎfl‹Î_ ±fiı Á¿Î‹fi_ Œ‚ ÿ—¬ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘ ◊Λ »ı fiı I›Îfl ’»Ì ±Î ÂflÌfl ⁄_‘Λ »ı. ±Î‰ı. √Ì÷αı ¬fl_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î ’ÏflHÎ΋ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿‹˝ ±fiı ±ÎI‹Î, ⁄ı ±fiÎÏÿ◊Ì »ı. ±ı ⁄‘_ Œ‚ »ı. ±Ëo¿Îfl ¿˘Ï{{ »ı fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ≥Œı@À »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¿o¥ ±ÎÏÿ ◊¥ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ±ı‹ «ÎS›Î ≠ffi¿÷ν — ‘ıfi ¥√˘≥{‹ ≥{ ‘Ì ŒLÕ΋ıLÀ· ¿˘{ (÷˘ ’»Ì … ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ±ÎI‹Î I›Î_ fiı I›Î_ … flËı »ı. ±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ’ΛÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı) ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı … ÂflÌflfi_ ‰‚√HÎ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ŒLÕ΋ıLÀ·ı› fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î ÷‹Îfl_ ∂¤_ ◊›ı·_ ¿˘{ »ı. ¿˘{Ì{ ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘{Ì{ (¿ÎflHÎ fiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ‰‚√HÎ ¿Â_ ’ÏflHÎ΋, ’ÏflHÎ΋ fiı ¿ÎflHÎ) ˉı ±Î ·Ÿ¿ (ÂÚ_¬·Î) ÷˘ÕÌ fiάı ÷˘ ·Î√÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. Ωı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î ‹˘ZÎ ◊Λ. ÷˘ Â_ ±Î‹Î_◊Ì ÷˘ÕÌ fiά‰_ Ωı¥±ı, ⁄ıµ‹Î_◊Ì ? ¿›˘ fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ¿÷ν› fi◊Ì. ¤Î√ ¿ÎœÌ fiάÂı ? ÂÎVhοÎfl˘±ı ⁄‘Î ⁄Ë ÿά·Î±˘ ±ÎM›Î »ı, ’HÎ ±ı Á‹… ≠ffi¿÷ν — ¿˘{ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ_. ¿ı‹ ’Õı ÷ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î … ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı »ı. Ωı ±ÎI‹iÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘{ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ_. ≥Œı@À ÷˘ ¿˘¥◊Ì ⁄ÿ·Î› ’vÊ Ë˘›, ÷˘ »À¿Îfl˘ ◊Λ. ±Î‰_ ΩHÎıfiı ¿ı ¿ıÀ·Î ¤Î√‹Î_ ¿÷ν fiËŸ. ˉı ¿˘{Ì{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎœÌ fiά̱ı ? »ı ±ı Á‹Ω‰ı ’ı·Î iÎÎfiÌ. ±Î ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î Á΋ÎÏ›¿ ¿fl_ »_ ÷ı Ë_ ¿fl_ »_ fiı Ë_ … ±ÎI‹Î »_. Á΋ÎÏ›¿ ¿flı »ı ÷ı ±ÎI‹Î ≠ffi¿÷ν — ¿‹˝◊Ì flÏË÷ ◊¥ Ω‰ ±ıÀ·ı. »ı ±fiı ±Î ⁄Ì…_ ⁄‘_ ¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹˝fiÎ ¿÷ν fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±¿÷ν¤Î‰ ¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ±S›Î, “¿flı »ı” ÂOÿ ±Î‰ı »ı I›Î_◊Ì … µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ë_ ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ¿fl˘Ï‹-¿fl˘ÏÁ fiı ¿fl˘Ï÷ ±ı ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰‹Î_.
  • 14. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 375 376 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ±Ëo¿Îflı ±’a ’fl‰Â÷Î ! ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î«Î›˝ ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎ̱ı I›Îflı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊¥ Ω›. ±Î ‹ËÎflÎ… ’˘÷ÎfiÎ ÁΑ’HÎÎfi˘ …flΛ Õ˘‚ ¿fl÷Î fiΠˢ›, ⁄Ì…_ ¿Â_ …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı ? fiÎ ¿fl÷Πˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹ … ·Î√ıfiı ¿ı ‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ’HÎ ¥rfl ¿˘HÎ »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ? ±Î ⁄‘Î_ ‰‚√HÎ ¿ı‹ ◊›Î_ ¬fl˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î …, …ı √M÷ flè΢ »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ¿Îœı I›Îflı »ı ? fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı ±ı √M÷ ÷k‰ ‹‚ı. ±fiı ±Ëo¿Îflı› √M÷ flËı·˘ »ı. ⁄ıµ ÷k‰ √M÷ ’fl‰Â÷Î ·Î√ı ¿ı fiËŸ ·Î√ı ? ’fl‰Â÷Î ⁄Ë ·Î√ı »ı, fiËŸ ? ÂÎ »ı. ±ı¿ √M÷ ¿Îœı ¿ı ⁄Ì…_ √M÷ ±Î‰ı. ‹ÎÀı ’fl‰Â÷Î ±Î’HÎfiı ? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ ’Òflı’ÒflÎ V‰÷_hÎ »Ì±ıfiı ÷˘› ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¬Î·Ì …B›Î ¬Î·Ì fi◊Ì flËı÷Ì, ’ÒflÎ¥ Ω› ’fl‰Â÷Î ¿ı‹ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ ’fl‰Â ◊¥ √›Î. »ı ? ±Î ⁄‘_ ΩH΢ ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ∂ÕÌ Ω›, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı, ¬Î·Ì …B›Î flËı … fiËŸ. ¿ı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.” ±ı ¥√˘≥{‹ ÷‹Îflı ¿Îœ‰˘ »ı ? ±Î ⁄‘Î CÎfl ±Î ¬Î·Ì ¿flΉ˘ Ωı¥±ı, √‹ı ÷ı ’ıÁÌ …Âı. ±√fl ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_, ⁄‘Î_ ≠˘O·ı‹ Á˘S‰ ◊¥ Ω›. ÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı¿ …B›Î±ı. ¬Î·Ì ◊›ı·_ ˢ› ÷˘› ’HÎ ‹ÎÏ·¿ ’ı·˘ ⁄ıÃı·˘ ˢ› ¿ı “‹Îfl_ »ı, ‹Îfl_ »ı” ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›, ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎœÌ ±Î’_, ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ! ÷΂Î_ ‰ÎÁÌfiı. ≠ffi¿÷ν — ÁÎfl_ I›Îflı, ±Î‰Ì …¥±ı. ⁄ı ¿·Î¿ ÷˘ Â_ ’HÎ ±Î¥ - ‹Î› = √Î˜Õ ! ÷‹ı ¿Ë˘ ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰Ì …¥±ı. ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹‹÷Î ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÂÒfl‰Ìfl »ıfiı ? ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ_ ¥√˘¥{‹. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Ωı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıÀ·_ … ΩHΉΠ…ı‰_ »ı. ±ı ΩH›_ ¿ı »À¿Îfl˘ ·¥ Ω›. ±Î ‹‹÷Ή΂˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı. ÷‹Îflı ◊¥ √›˘. ±ı ⁄‘_ ÷‹fiı ±ËŸ ΩHΉÎfi_ ‹‚Âı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ËŸ ‹‹÷Ή΂˘ ±Ëo¿Îfl ¿ı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ? ±Î√‚ ÀÎ¥‹ ±Î’‰˘ ÁIÁ_√‹Î_. ≠ffi¿÷ν — ±ı Ë… ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı √M÷’HÎı ! ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fi◊Ì ? ±Î ÷‹Îfl_ ÂflÌfl Lˢ› ? …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ¿Î‚ı ∂Õı ? ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflı ±Ëo¿Îfl Ω› ? ≠ffi¿÷ν — ±ı … ϶‘΋Î_ »Ì±ı. ≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ϶‘΋Î_ »˘ ¿ı ÁΫ_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎÀ·Î ±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl √›˘ fi◊Ì ≠ffi¿÷ν — ϶‘Î »ı ¿ı ÁΫ_ Â_ fiı ¬˘À<_ Â_ ? Ë∞ ¬⁄fl ’Õ÷Ì ±ı‰_ ÿı¬Î› »ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎΩıfiı √›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı fi◊Ì. ±Î’HÎı ¿˘¥ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiı ¿Ë̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ÷˘ ’HÎ ‹‹÷Î ÷˘ »ı …, ±I›Îflı ÷‹ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹ıÓ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ … fi◊Ì !” ’HÎ ±ı ±ı‹fiı ’«ÎÁ wÏ’›Î ¬˘‰Î¥ Ω›, ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ ¿ı fi ◊Λ ?
  • 15. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 377 378 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ≠ffi¿÷ν — ÁËı… ‰Îfl ◊Λ. ‹Ò¿Ì ÿ˘. ’»Ì ±Î ËÎ◊ ÷‹ÎflÎ »ıfiı ? ÷ı ⁄Î…±ı ‹Ò¿Î› ±ı‰Î fi◊Ì, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ◊˘ÕÌ ¿o¥ ◊Λfiı ? ±ı ‹‹÷Î »ı, ¿o¥¿ ¤·ı I›Î_ fiı I›Î_ flèÎÎ, ’HÎ ÷‹ÎflÎ »ı ? ±ı Á‹∞ √›Î. ÷‹ÎflÌ fiı ¿o¥¿ ‹‹÷Î »ı. ‹‹÷Îfiı ·¥fiı … ±Î …√÷ ∞‰ı »ı. ‹ÎÏ·¿Ì fi ˢ›, ±ı‰_ Á‹∞ …‰Îfi_. ËÎ◊ ‹ÎflÎ »ı, ±Î ’√ ‹ÎflÎ »ı, ‹Î◊_ ‹Îfl_ »ı, ±Î_¬˘ ‹ÎflÌ »ı, ⁄‘Î ’fl◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì ∂ÃÎ‰Ì ·˘. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹‹÷Î ‹ËŸ ’ÕÌ flËÌ ±Î fi΋ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl_ ? ˢ›. ±fiı ‹‹÷Î Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, …ı‹ ±Îfl˘Ï’÷ ’˘÷Î’b_ ±fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î ‹Îfl_ ¿èÎ_ ÷ı ‹‹÷Î. ‹‹÷Λ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±fiı ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥. ‹‹÷Î √¥ ±ıÀ·ı √˘Õ (¤√‰Îfi) ¿Ëı‰Î›. Ë_ …÷_ fiÎ flËı, Ë_ ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı «_ÿ¤Î¥, ±ı ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fiı› ±Îfl˘Ï’÷ Ë÷_ ÷ı ‹Ò‚ ÁI› flÌ÷ı ±Î‰Ì √›_ ! Ë_ ÷˘ »ı …. ±ıfi_ ±ÎCÎ_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. ‘HÎÌ »_ ±Îfi˘, ÷ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı …, ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi fi◊Ì ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »_”. ±ı »_, ¿Ëı »ı. ±ı ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_. ’»Ì ‹fi ‹Îfl_ »ı, Ωı ¤Îfi ◊¥ Ω›, ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ±ı ◊¥ √›_. ⁄Ï© ‹ÎflÌ »ı, Ï«kÎ ‹Îfl_ »ı, ±Ëo¿Îfl ‹Îfl˘ »ı. ’»Ì ÷‹ı flËı¢, ≠ffi¿÷ν — ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ¬flÌ ’Õı ? ±ı ¿˘HÎ flËıÂı ? ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿ˘, ’»Ì ¿˘HÎ flËıÂı ? “Ë_” fiı “‹Îfl_” ⁄ı »ı, ÷ı “Ë_” flËıÂı ’»Ì ! ÿfl±Á· “Ë_” ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ’Õı. “Ë_” ¬V›_ ¿ı ¬V›_ “‹Îfl_” ! ≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ’b_ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰_ ’Õı ? …ı …ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı “Ë_ »_, Ë_ »_” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÀÌ Ω› ’HÎ ÷ı ? ±Î »˘ÕÌ ÿı, ±Î ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì, ’HÎ “Ë_ »_” ⁄˘·ı »˘ÕÌ ÿı ¿Ëı, ÷˘ Â_ flËı ? ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿı ÷˘ flËı Â_ ? ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı … Ï‹J›ÎI‰. ≠ffi¿÷ν — ÏfiΩfi_ÿ. ≠ffi¿÷ν — “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı »ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ÷Î_ ¿˘¥fiı ±Î‰Õu_ »ı ? ±ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “‹Îfl_” ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ »˘Õu_ »^Àu_ »ı ¿˘¥fi_ ? ¿˘¥fi_ »^Àu_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘, ±ı¿Îÿ F›Î_ ±Î√‚ ⁄ıÃ˘ ËÂı, …ı …B›Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ËÂı, ÷ı …B›Îfiı … “‹Îfl_” ‹ÎHÎÁ. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ …¥±ı, ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ÁIÁ_√ ¿fḻı ? ⁄Ì∞ ¿ËıÂı. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ÷˘ I›Î_› “‹Îfl_” ¿ËıÂı ±fiı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ …B›Î±ı »^Àu_ ˢ› ÷˘ Ë_ ˵ I›Î_ ±Î‰_ ¿ı »^Àu_ ˢ› ÷˘ ‘fi¤Î√ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ »^Àu_ !! ⁄ıÃ˘ ËÂı ÷˘ ±ËŸ› “‹Îfl_” ¿ËıÂ. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ¿Ëı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ı “Ë_”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı, ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_” »˘Õ‰ÎfiÌ ¿o¥ …wfl ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ’b_ »^Àı ±ı‰_ fi◊Ì. Ωı “‹Î›”, ‹ÎflÎ’b_ Ωı »˘Õ÷Î_ fi◊Ì. ±Î‰Õıfiı, ÷˘ ’»Ì ¿Â_ flËı÷_ … fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ’HÎ ΩHΉÎfi_ ¿Â_ flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹ı …ˆfi »˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı ≠ffi¿÷ν — “Ë_” »^Àu_ ¿ı “‹Îfl_” »^ÀÌ … Ω› »ı ? ‰Î÷fiı Á‹∞ Ω‰ ¿ı ÷‹Îflı ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ˢ› ÷˘ ’Ëı·_ ±Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Ë_” … »˘Õ‰Îfi_ »ı. “Ë_” ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı, CÎÏ՛΂ ÷‹Îfl_ »ıfiı, ±ıfiı ⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì ÿ˘. »^ÀÌ √›_. «U‹Î_ ⁄Î…±ı “‹Îfl_” ±ı Ï‹J›ÎI‰ fi◊Ì. “‹Îfl_” »˘Õı ÷˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›.
  • 16. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 379 380 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) “fi ˢ› ‹Îfl_, fi ˢ› ‹Îfl_” ¿flı ÷˘ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ’Ëı·_ “Ë_ ¿˘HÎ ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷˘ ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ »ı. »_” ±ı fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì “fi ˢ› ‹Îfl_” ¿Ëı‰Î›. “‹ÎflΔfiÌ ¤Î_…√Õ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ I›Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ¿‹˝ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? … fi◊Ì, “Ë_”fiÌ ¤Î_…√Õ »ı. I›Îflı …√÷fiı ÂıfiÌ ¤Î_…√Õ »ı ? “‹ÎflΔfiÌ ¤Î_…√Õ »ı. “‹Îfl_” »˘ÕÌ ÿı, ¿ËıÂı. ±S›Î, ±ı »˘ÕÌfiı @›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ’»Ì ±I›Îflı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiW¿Î‹ …÷˘ flËÌ ? “Ë_”fiÎ ±Îfl˘’HÎfiÌ ¤Ò· »ı, ÷ı◊Ì ±Î “‹ÎflΔfiÌ ¤Ò· ¿‹˝ … ¿flÌ flèÎÎ »˘fiı ! ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ ◊¥ »ı. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ±ı ¿o¥ ¤Ò· fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì ±ËŸ ⁄Ì∞ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ¿fl˘ »˘, ˉı ⁄Ì∞ ¿o¥ Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ìfiı ? …B›Î±ı ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ I›Î_ “‹Îfl_” ¿ËıÂı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı “‹ÎflÌ” ÷‹ı Ïfi¿Î· … ¿fl˘ »˘fiı ±Î ? ÏfiW¿Î‹ ÷˘ ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î √›Î ¿flı·Ì ˢ›. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı fiÎ »˘ÕΉ̱ı ±fiı Œ@÷ “Ë_”fiı “±ËŸ”◊Ì ’»Ì ÏfiW¿Î‹ ◊Λ. “±ËŸ” (±ÎI‹Î‹Î_) ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ ’»Ì ’ı·_ “‹Îfl_” ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›. ≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÿÎfi ±ÎM›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·ı ’H› ≠ffi¿÷ν — ±_÷—VdflHÎÎ ◊¥fiı “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıfiı ⁄_‘Λ »ı ? ±◊‰Î ‹ıÓ ¿ÁÎ¥¬Îfi_ ⁄_‘ÎT›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı ‹ÎÀı ’Î’ iÎÎfi ¿ËÌ Â¿Î› ? ⁄_‘Λ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_ ÷˘ »ı. ±ı¿ √΂ ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ’Î’ fiı ’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl √›˘ ¤Î_Õıfiı ÷˘ e_ŒÎÕ˘ ‹Îflı, ÷˘ “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì ±ıÀ·ı ’Î’-’H› √›Î_. ±fiı ±Ëo¿Îfl ·˘¿˘ ±˘»˘ ¿flı »ıfiı, ÷ıfi_ Œ‚ fiÌ¿‚Ì ¿ı‹ ¿ı ? fiÌ¿‚Ìfiı› @›Î_ À‚ı ±ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ±ı‰Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ¿›˘˝ ÷ıfi_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı ¤˙Ï÷¿ ¿¥ …B›Î »ı ¿ı I›Î_ ±ı ∂¤˘ flËı ? ·˘¿˘ ¿ı‰_ Â̬‰ÎÕı »ı, ÿ—¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿o¥ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ, ’HÎ ÷ı “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘ ! ·ı !! @›Î_ ∂¤˘ flËı »ı I›Îflı ? ±ı “Ë_”‹Î_ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’fiÎfl_ »ı. F›Î_ iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ … ±Ëo¿Îfl Ω›, … ∂¤˘ flËı »ı ! fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — “Ë_” ·› ◊¥ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »_. ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı. ÷ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı. ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı, ÷˘ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı¿·_ … ·› fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, “‹ÎflΔfi˘ ’HÎ ·› ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı ¬fl˘ ’HÎ fi˘‹˝· flËı. fi˘‹˝· ±Ëo¿Îfl flËı I›Îflı ¿flÌ fiά‰Îfi˘. Á_ÁÎfl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ. CÎfl‹Î_ ÁËıı…ı› @·ı ¿ı ±_÷fl @·ı ±ı‰_ ≠ffi¿÷ν — “‹Îfl_” ±ı ÷˘ “Ë_”fi_ ‰÷˝‚ »ı. fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ Ë…› ±Î’HÎÎ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ »ı ±ıÀ·_, ’HÎ ÷ı› ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ·› ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ·› ◊¥ ¿˘”¿fiı ËÂı. ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁfiı @·ı fiÎ ◊Λ, ±_÷fl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ. …Âı. ’HÎ ÷ı› ±Ëo¿Îfl, ‹˘ZÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl Ω› ±fiı “Ë_ …ı »_” ±ı Ïfl›·Î≥{ (¤Îfi) ◊Λ ÷˘ ◊¥ flèÎ_, ’»Ì ’H›-’Î’ ⁄Î_‘ı ±Ëo¿Îfl... ¿o¥ ⁄_‘Λ fiËŸ. ’»Ì …… ˢ› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÿÎfiırflÌ Ë˘› ≠ffi¿÷ν — Ωı ‹fiı ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiΠˢ› ±fiı ‹‹÷Î ’HÎ ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÁΑ ˢ› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±fiı ¿ÁÎ¥ ˢ› fiΠˢ› ±√fl ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ¿›_ ¿‹˝ ¿fl_ ? ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. Â_ ¿èÎ_ ‹ıÓ ? ¿ı‹ «‹@›Î ? ¿ÁÎ¥ ¿è΢ ÷ı◊Ì ?
  • 17. (1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 381 382 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) ¿ÁÎ¥fiı ’Ò»˘fiı ÷˘ ±ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ ‰ı’Îfl … »ı ±Î. ‹ÎflÎ ¤˘√‰‰Îfi_. ±Ëo¿Îfl …ı ¿flı ÷ıfiı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ◊÷_ ˢ› ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ⁄Î’-ÿÎÿÎ◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı·˘ ‰ı’Îfl »ı.” ¿‹˝fiÎ µÿ›ı flÎΩ ⁄fiÎT›Î ±ı‹fiı. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı, “‹ıÓ ¿›* !” ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’H› ÂOÿ ‰’flΛ ±fiı ¿ı ‹Îfl ’Õu˘. ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’ ÂOÿ ‰’flΛ ? fi ⁄_‘Λ ¿‹˝, Ïø›Î ◊¿Ì ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’- ≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ‰√fl ·√¤√ ÷˘ fiÎ «Î·ı. ’H› ÂOÿ ‰’flΛ. ’HÎ ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘‰Î ’Õı ? ◊˘Õ˘¿ «ıL… ‹Îflı, ⁄Ì…_ ¿o¥ ·Î_⁄_ ±Î‹Î_ «ıL… ‹Îflı fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄fiÌ √›ı·Ì ‰V÷ »ı, ±ı ≥À Ëı’LÁ »ı ±fiı fi‰_ ’λ_ ◊¥ flèÎ_ ≠ffi¿÷ν — Ïø›Î ‰√fl ÷˘ flË̱ı … fiËŸfiı ? ¿o¥ fiı ¿o¥ »ı. fi‰Ì ÏŒS‹ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı ±Î ÷˘ …^fiÌ ÏŒS‹ ∂¿·ı »ı. ÷˘ ¿fḻı … »Ì±ıfiı ? ≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷˘ fi‰_ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ? ÿÎÿÎlÌ — Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ïø›Î ±ı ±‹¿ ±’ıZÎαı ¿‹˝ »ı ±fiı ±‹¿ ±’ıZÎαı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ωı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ ˢ›fiı ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ ¿fl‰Îfi_ ÷˘, …√÷ ±ı fi‰_ … ¿›Î˝ ¿flı »ıfiı ? ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl F›Î_ F›Î_ ω«›Î˝ ±ı ⁄‘_› ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸfiı ! ¤√‰Îfi ±fiΛ˝ ÿı‹Î_ ω«›Î˝”÷Î, ÷˘ ÷ı ±ı ⁄‘Î_ ±ı‹fiı› ¿‹˝ ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ’HÎ fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı … ⁄_‘Λ ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠfiËŸ. ‹ËΉÌflfiÎ …L‹ fiËŸfiı ! ±Ëo¿Îfl Â_ fi ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ’»Ì ±ı¿› ¿‹˝ ⁄_‘Λı·_ fiËŸ. »÷Î_ ±ı ’ˆHÎı·Î Ë÷Î, »˘ÕÌ ◊¥ Ë÷Ì, Ωı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹„@÷ »ı. ⁄‘_› Ë÷_. I›Îflı ±ı‰_ ÷ı Â_ ¿›* ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fiˢ÷Î_ fiı ±Î flÎΩ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹ıÓ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎflÌ fiÎA›Î. flÎΩ ±Î ·˘¿˘ ±ı‰_ Â_ ¿flı »ı ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ ? ÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √‰˝flÁ ·ı »ı. ±ı ÷˘ …ı ·ÕÎ¥ µ’fl ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¬flı¬fl ≠ffi »ı ±ı ? Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ‹Î›Î˝. flÎΩ ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ·ı »ı ! ‹Î›Î˝ ˢ›, ’ı·Î ·Õ‰ˆ›Î±ı ’HÎ flÎΩ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ‹Î›Î˝. √Î_Õ<_ … ⁄˘·ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı, ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì, ±ı ·˘¿˘fiı Œ‚ ¿ı‰_ ‹‚ı »ı ? ±ÎfiÎ◊Ì ‹ÎflfiÎfl »ı ±ı »^ÀÌ Ω›. ±ıfiÌ ±‹ı √ıflıLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±fiı ·˘¿˘ ¨CÎı »ı CÎÁCÎÁÎÀ ÷˘› Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfiÎ ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ◊Λ. ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±Î Ïø›Î ¿flı »ı »÷Î_› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì. ±ı‰_ “‹ıÓ ‹Î›*” I›Îflı ¿Ëı ¿ı ·ı. ˉı ±Î¬_ √M÷ ÷I‰ ·˘¿˘ Á‹…ı fiËŸfiı? ÷ı Â_ »ı ? ±ı‰˘ ¿›˘ ≠›˘√ »ı ? ±ı ≠›˘√ …√÷fiı ·Z΋Î_ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Î…ı …√÷ ±Î¬_ ‹Îfl ¬Î› »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ ≠ffi¿÷ν — fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷˘ ω«Îflı … fiËŸ. Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. ±Ëo¿Îfl fiËŸ ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ. ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi … fi ˢ›fiı ? ±Î ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı ÂflÌflfiÌ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì «Î·÷Ì Ë˘› ÷ı◊Ì ¿o¥ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ÷˘ ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ÎflÌ ±Î⁄w ‰‘Ì √¥. ËÎ, ±ı¿ ⁄Î… ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌfiı ±Î‰Ωı ¿Î·ı. ¿ı‹ ⁄˘S›Î fiËŸ ? fiÎ fiÌ¿‚ı, fiËŸ ? ±Î⁄w ‰‘Ì √¥, ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı, ÷ı ÷Îflı ±ı¿·Îfiı … fiÌ¿‚ı fiËŸ Ω÷ı ?